Q8 Max+ - Robotdammsugare ROBOROCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Q8 Max+ ROBOROCK

Merk: Roboten kan ikke sls av nar den lades.

Startrengjoring

Trykk pa knappen for a startre renngjaring. Roboten planlegger ruten sin i sansvar med skanningen av rommet. Den deler et rom i soner, etablerer forst sonekanter, og fyller deretter sonen i et sikssakkmnster. Pa denne maten renser roboten alle soner en erter en, og renngjar effektiv huset.

Merk:

Pafyll av vanntanken ellrengjoring av moppeklut

For a tilsette vann erer renjore moppekluten kan du trykke pa en hvilken som helst knapp for a stoppe roboten og fjerne moppemodulen. Etter a ha tilsatt vann erer renjort VibraRise moppeklut, installer moppemodulen pa nytt og trykk pa -knappen for a fortsette.

Sleep (Sove-modus)

Hvis roboten settes pa pause i over 10 minutter, gär den i dvale, og strömindikatoren vil blinke med noen sekunders mellomram. Trykk pa en hvilken som helst knapp for a vekke roboten.

Merk:

• Roboten gär likke i sovemodus när den lades.
  Roboten slas automatisk av hvis den blir stende i
  sveemodus i mer enn 12 timer.

DND-modus

Standard Ikke forstyrr (DND)-periode er fra 22:00 til 08:00. Du kan bruke appen til a deaktivere DNDmodus aller endre DND-perioden. När DND-modus er aktivert, vil违法犯罪en gjenoppta rengjaringen automatisk, strøminderluyset dampes, og volumet pa talemeldingene vil senkes.

Barnesikring

Merk: Stavposens handtak forsegler posen när den fjernes for a unnga lekkasje.

C8-3 -Rengjor filteret med en tarr klut.
C8-4 -Sett inn en ny stavpose, og sett stvbeholderdekselet pa igjen.

C10 Ladekontaktomräder

Roborock Q8 Max+ Användarhandbok für robotdammsugaren

Lásennahandbokmed diagram noggrantinnandu anvanderproduktenochforvarahandboken pa en saker plats for framtida bruk.

Innehäll

69 Sakerhetsinformation
71 Produktoversikt
71 Installation
72 Ansluta till appen
73 Instruktioner
74 Rutinunderhall
75 Grundlaggande parametrar
75 Vanliga problem

Sakerhetsinformation

Begransningar

• Använd inte Produkten på upphöjda ytorutan barriärer som t.ex. qolvet på ett loft, en terrass utan avgränsning aller ovanpá mobler.
• Forhindra att Produkten blockeras och undvik skador pa vardefulla foremal genom att ta bort latta foremal (t.ex. plastpasar) och omtaIgai objekt (t.ex. vaser) fran golvet fore stadningen.
• Placera ingenting (inklusive barn och husdjur) påprodukten, oavsett om den är i drift aller inte.

Anvand inte Produkten pa brinnande foremal (t.ex. cigarettefimpar).

• Anvand inte Produkten for att rengora hards er lssa foremal (t.ex. dekorationsavfall, glas och spikar).
  Anvandinte moppningsmodulen pa mattor.

• Produktten maste vara avstangd och stickkontakten maste dras ut ur vagguttaget innan du rengor aller underhaler produkten.

• Placera inga foremål nara suginloppen på laddningsstationen.

• Stickinte in fingrarna i fogen pa laddningsstationen for att undvika eventuella skador.
  Anvand inte Produkten iett rum med sovande barn.

• Bar inte Produkten i stationen eller dammbehallaren.
• Kontrollera att roboten ar kompatibel med laddningsstationen. I annat fall kan tomningen aller laddninger misslyckas.
• Anvand inte laddningsstationen for att plocka upp stenar, pappersbitar aller andra foremal som kan blockera luftintaget. Om luftintaget blir blockerat skdet rengoras omedelbart.
• Placera laddningsstationen pa ett plant golv pa avstand fran eld, varme och vatten. Undvik trangga utrymmen eller platser dar roboten kan bli hangande i luften.
• Placera ingenting (inklusive barn och husdjur) på laddningsstationen och tack den inte (inklusive med ett dammtatt overdrag), oavsett om den ar i drift eller inte.
• Plocka inte upp nagonting som brinner eller ryker, som t.ex. cigaretter, tandstickor ull het aska.
• Använd inte laddningsstationen für att plocka upp brandfarliga aller explosiva foremäl som t.ex. braständare, bensin och toner till skrivare aller kopieringsapparater.

Sakerhetsinformation

Batteri och laddning

WARNING

• For uppladdning av batteriet sku du enbart anecdan den avtagbara forsrjningsenheten Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR erer AED07HRR som medfoljerenna produkt.
• Inför en langre forvaring sca du ladda roboten helt och stänga av den innan den placeras pa en sval och torr plats. Ladda upp den minst var 3.e manad for att forhindra att batteriet laddas ur for mycket.
• For att undvika fara genom en oavsiktlig aterstallning av termosakringen far apparaten inte forsorjas genom en extern omkopplingsanordning, t.ex. en timer, ell anslutas till en kret som regelbundet aktiveras och inaktiveras genom anvandningen.
• Se till att matningsspänningen uppfyller kraven som anges på laddningsstationen.
• Använd embart elkabeln som medfoljerprodukten for att Förhindra potentiell rök, varme eller brand.
• Använd inte Produkten med nägon typ av strömadapter, daß det kan leda till skada och upphäva garantin.
  Vidta skyddande atgarden om laddningsstationen placeras iett omrde som ar kansigt for askvder erher har instabil spanning.
• Koppla ur elkabeln innan du staller laddningsstationen på forvaring.

Produktoversikt

A1 Robot (ovanifran)

Pä/Rengör

Tryck och halllinne for att satta pa/ stangaa
Tryck for att startarengoring.

Strömindikator

Vit Batteriniva ≥ 20%
Rd:Batteriniva<20%
Pulserande: Laddar aller startup
Blinkar rott:Fel

WiFi-indikatorlampa

Blinkar langsamblatt:Invantan anslutning
Blinkar snabbt blatt: Ansluter
- Stadigt blätt i fem sekunder: WiFi ansluten

Zonrengoring/barnlas

• Tryck for att zonrendora
• Tryck och hällinne 13 sekunder for att stänga av/sla pa barniaset

Laddningsstation

Tryck for att atergà till laddningsstationen

Obs: Tryck pa valiri knapp for att pausa roboten nar den rengor erer ar pa vag til laddningsstationen.

A1-1 - Vertical stöfängare

A1-2 - LiDAR-sensor
A1-3-Vagg sensor
A1-4 - Laddningsstationslokalisere
A1-5 - Reactive Tech-sensor for att undvika hinder

A2 Robot (underifran)

A2-1-Trappssensorer

A2-2 - Flervagshjul

A2-3 - Laddningskontakter

A2-4 - Sidoborste
A2-5-Huvudborstar
A2-6-Huvudborstskydd
A2-7-Huvudhjul

A3 Robot

A3-1 - Aterställningsknapp
A3-2 - Luftventil
A3-3-Moppduksfaste
A3-4-Stotfangare

A4 Dammbehällare och vattentank

A4-1 - Sparr
A4-2-Propp
A4-3 - Vattenfilter
A4-4-Tvattbart filter

A5 Elkabel

A6 Moppduksfaste

A6-1-Moppduksskara

A6-2 -Lst till moppduksfaste

A7 Moppduk

A7-1-Kardborreband

A8 Dammbehällare (engängspase Förinstallerad)

A9 Dammbehällarlock

A10 Engångs-dammsugarpase

A11 Bas

A11-1 - Skruvar till luftkanallock (10)

A11-2 - Luftkanallock

A11-3 - Skruvmejsel

A11-4 - Fästskruvar till bas (6)

A12 Självtömmende laddningsstation

A12-1 - Dammbehällarlock

A12-2 - Dammbehallare

A12-3-Bas

A12-4 - Statusindikatorlampa

-Fast vitt sken: Standby-lage

Blinkande vitt ske: Tommer

A12-5 - Lokaliseringssandare for laddningsstation
A12-6-Laddningskontakter
A12-7-Suginlopp
A12-8-Elektrodborstar

A13 Självtömmande laddningsstation (utan lock)

A13-1 - Dammpasefack

A13-2 -Filter

B1-1 - Rensa kablar och losa foremål frän golvet och flytta alla instabla, ömtäliga, vardefulla eller farliga foremål for att forhindra person-ller sakskador till följd av foremål som trasslat in sig, traffats av erller valts omkull av roboten.

B1-2 - När roboten används paett upphöjt omrade mäste alltid en saker fysisk barriar användas for att forhindra oavsiktiga fall som kan leda till personskada ell er skada pa foremal.

Obs: När roboten används for Första gängen skä du folja den under hela städningsprocesen och vara uppmarksam pa eventuella problem. I forsättingenkommen roboten att kunna stada sjäv.

B2 Placering av laddningsstationen

B2-1 - Ta ut skruvmejsel frän forvaringsfacket langst ned pa basen.
B2-2 Placera laddningsstationen upp-och-ner pa en mjuk, plan yta (matta/handduk/duk) och fast basen genom att skruva i de sex medfolande skruwarna.

Obs: HAI ordenligi, dammbehalarlocket nar du vander upo-och-med for au forhindra fallskada.

B2-3 Anslut elkabeltill laddningsstationen och behall overflodig kabel inui forvaringsutrymmet.
B2-4 Placera laddningsstationen paett hart och plant golv (tra/klinker/betong osv.) mot en vagg. Se till att det finns minst 0,3 m fritt utrymme pa bada sidor och 1 m fritt utrymme bade framfor och ovenfor enheten. Se till att platsen har god WiFi-anslutning for en bättre upplelse med mobilappen och kopola sedan in den.

B2-4-1-minst0.3m

B2-4-2-minst1m

Obs!

Stausindikatoriampan stangs av automatiskt n ar roboten laddas.
- Stationers Indikator lyser roct am ett fe upostar,
- Anvand inte utan dammbehallarlock erler dammpase.
- Placera laddningssationen at sett plant goly pa avstand frangel, varmc och watten. Undivik trangga utrymmen erler plater dar roboten kan bil nangande luften.

• Om du ställer laddrinngsstationen på en mjk yta (matte/underlag) riskcar laddinngsstationen att valta och kan orsaka problem vid laddining och fyrftstiny.
  Behall overfiodig ekabel inul forvaringsutymmet saatt roboten inte trasslar in ig kablama och laiddningsstationen slapas lav eiger koppias bort fran stromfordingen.
  Holl laddningsstationen pa avstand fran direkt soljus och sändant som kan blockera laddningsstationens lokaiseringssandare. Annars kan robotens äbergang til laddningsstationen formindras.
  Den sjydtommande laddningsstationen laddar om och tommer. Stall unan robotens standardladdningsstation fore anvandring. I annat fall kan problem uppsa nar roboten sk aterqtil laddningsstatenon.
  Underhall laddningsstationen enigt underhalsanvisinngarna. Rengor inte laddningsstationen med en vot duk.

B3 Satt pà och ladda roboten

Tryck p'och hall in Onnappen for att satta pa roboten. Nar stromlampan tands kan roboten placeras pa laddningsstationen for laddning. Se till att laddningsstationens stromindikator stangs av och at rostmeddelandet fer "laddning" hors. For att uprathalla prestandan hos det Ateruppladdningsbara, paketet med hogeeffektiva litiumjonbatteriet ske roboten hallas uppladdad. Obs: Roboten kan eventuell inte sattas pa nar batteriet ar Iagt. Stali sa fall roboten direk: pa laddningsstationen for att laddas.

84 Moppning

Obs: For all forhindra overdriven ansamng av smuts under forsta anvanancing bor golven dammsugas minst tre ganger innan de moppas.

B4-1 - Tryck på sparren och dra dammbehällare och vattentankenehten bakät.

B4-2-Fyll vattentanken

Ta ut proppen ur vattentanken, fyll den med vatten och stang den ordentlich.

Obs!

For att forhindra korresion ellr skada,anyand endast
Roborock-märkta golvrengöringsmedel Vattentanken.
Anvand Ine varmt vatten eftersom eitta kan gora att tanken deformeras.
- När CU viller vatiencanken skä CU luta den 30^ for att undvika at biota nert frittet.

B4-3 - Aterinstallera dammbehallare och vattentankenheten

For in vattentanken i roboten tills du hör att den fästs med ett klick.

B4-4 - Installera moppduken

Blot ner mopppduken och vrid ur den tilis den slutar att dropa. Dra den sedan langs faskaran for att fasta den.

Obs: Anwand endast den officiella moppduken fran Roborock.

B4-5 -Montera moppfastet

Fforfastetframatpa undersidanav robotentill den klickar paplats.

Obs: Rengör moppduken after 60 minutes mopping for att uprathala vattenföde och rengoringskvalitet.

B4-6-Ta bort moppfastet

När roboten äntervänd erill dockningsstationen after rengöring,tryck pa sparrarna pa bada sider och skjut moppfastet bakat for att ta bort det.

Obs!

Tvaia moppduken efter varje anvandning och toregelbundet vattentanken pa oanvant vetten.
-Ta bort moppfostet nrd uinte moppar.

Ansluta till append

Denna robot stoder bade Roborock -och Xiaomi Home-appen. Val den somBST motsvarar dina behov.

Hämta appen

Alternative 1: Sök "Roborock" i App Store aller Google Play aller skanna QR-koden für att ladda ner och installerera appen.

Alternative 2: Sök "Xiaomi Home" i App Store erler Google Play erler skanna QR-koden for att ladda ner och installerera appen.

Aterställ WiFi

Tryck in och häll kvar knapparna och tills du hör rostvarningen Resetting WiFi (Aterstaller WiFi) Aterställningen ar slutför när WiFi-indikatorn blinkar langsamt. Robotenkommen direfter att invänta en ansluting.

Obs: Om du inte kan ansluta till roboten pa grund av din routerkontfiguring, ctt glom' lsenord eler av nagon annan anleding, sku du atsteralla WiFi och lagga till din robot som en ny enhe.

Lagg till enchet

Öppna Roborock-appen, tryck pa knappen "Skanna for att ansluta" ell er öppna Xiaomi Home-appen, tryck pa "+"i det övre högra hornet ochlagg till enheten enilng instruktionerna i appen.

Obs!

Den faktiska processen kan variera på grund av pagfende app-upddateringar. Fol instruktionerna som visas) appen.
Endast 2,4 GHz WiFi stdd.
- Om roboten vänter i mer an 30 minuera paa anslutting,kommen Wiatt inaktiveras automatisk. Om du behover ansluta paa nytt, skie du aerstella Wifin innan du fortsettser.

Instruktioner Av/pa

Tryck in och häll kvar knappen for att sälta pa roboten. Strömindikatorn sätts pa och roboten overgar i standby-läge. Tryck in och häll kvar -knappen for att stänga av roboten an avsla t rengöringscykeln.

Obs: Roboten kan Ince stangas av narden laddas.

Starta städning

Tryck pAnappen for att sata igang stadmingen. Roboten planerar sin rengoringsvag baserat pa den skanning den gor rummet.Den delar in ett rumi zoner,ritar forst up kanterna och stadar sedan av zonen iett sicksackmonster.Pa sa'satt rengor roboten alla zoner en efter en och stadar effektiv huset.

-For att roboten sk kunne dammsuga automatiskt och aterg
till laddingsstonen, starta roboten fran laddingsstonen.
Flyttta ince laddingsstonen under staching.

• Stadngn kan inte pabrjoras om aotterinvar n allforlag. Lat roboten bil upolacladan inn du salter iagang stadngn.
• Om städningen slUTFs pā minndre ān 10 minuterkommen omrādet att stādas vā gānger.
• Om batteriet dar slut under renngoringskykeln kommern roboten automatiskt att aterga till ladongssationen. Efter lacding kromer roboten att fortsa t ar den slurac.
  Kontrolera att moppen har installerats korrekt infor varje moopningssupporrag.

Zonrengöring

Tryck pa happen for att satta igang zonrenng.

Rengöringsomrade: Roboten rengor ett kvadratiskt omrade pa 1,5 m x 1,5 m centralr sunt roboten. Obs: Efter zonrrengorng kcmmer roboten automatisk att atergaill startpounken och overga I Standbylage.

Tömning

Automatisik tomming paborjas nar roboten atenvander till laddningsstationen after rengoring. Tryck pa knappen for att starta tomming manuellit. Tryck valfiri knapp for att avsulta tomming. Obs: Undivik at tomma manuellit for ofa.

Pausa

När roboten ar igang, tryck pa valfri knapp for att pausa den. Tryck pa 1 knappen for att ateruppta rengoringen. Tryck pa 2 knappen for att skicka tillbaka den til laddningsstationen.

Obs: Om du manuelit placar on pausad robot pa laddringsationenkommen en pagdende stadringen att avsolutas.

Fylla vattentanken aller rengora moppduken

Tryck pa valfi knapp for att stanna roboten och ta bort moppningsmodulen for att fylpa vatten erlerngora moppduken. Nar du har fyltt p a vatten erler rengjort moppduken satter du tillbaka moppningsmodulen on achtrycker pa knappen for at fortsa tta.

Viloläge

Om roboten ar pausad i mer an 10 minuter
komm er den att overg till vilo-lage och
strömindikatorn blinkar med ett par sekunders
mellanrum. Tryck pa valfi knapp for att väcka den.

Obs!

• Roboten overmör inte i silva-lage nar den laddas.
• Roboten stängs av automatiskt om den lammas i silva-lage i over 12 timmar.

DND-lage

Standard stör ejläge (Do Not Disturb; DND) ar fran kl. 22.00 till kl. 8.00. Du kan använda appen for att inaktivera DND-laget erller andra DND-tid. När DND-laget ar aktiveratkommen roboten inte automatiskt att Återuppta rengöring, stromindikatorlampan dampas och volymen pa rostmeddelandena sanks.

Barnlås

Tryck och hällinne Knappen for att aktivera/ inaktivera barnlaset. Du kan øven stalla in det i appen. När det ør aktiverat reagerar roboten inte pa knaptryckningar när den stär stilla. När roboten stidar eller atergår till laddningsstationen, tryck pa valfri knapp for att stoppa den.

Uppladdning

Efter renrgoring atergar roboten automatiskt till laddningsstationen for att ladda.

I pauslage,tryck p- knappen for att skicka tillbaka roboten till dockningsstationen. Stromindikatorn pulserar nar roboten laddas

Obs: Om roboven inci hitar ladinngsstationen konmern den automatiskt at terg a til sin startplats. Placera roboten manuellt pa ladinngsstationen for uterupladning.

Fel

Omt fel intraffar, blinkar stromindikatorn i rott och en rostvarning luder.

Obs!

• Roboten übertrag automatisch till violoige om den lammas i en felstatus im eran 10 minuter. -Om du manuell placar en roboti felstatus pa laddningsstationen avsutas den pagande stadningen.

Systemæterställning

Om roboten inte reagerar på knaptryck erller inte kan stängas av, sku du äterstalla systemet. Tryck på äterställningsknappen sä äterstalls roboten automatiskt.

Obs: After asterstalling av systerns aftersts schemalagd renrgoring, WiFi osv, till fabrikstinstallingama.

Aterstall fabriksinställningar

Om roboten inte fungerar after en systematerstellning sku da sla pa den. Tryck och hällinne knappen och tryck samtidigt pa knappen for Reset (Återstellning) tills du hör rostuppmaningen "Restoring the initial version" (Återstaller den initiala versionen). Robotenkommen derafter att Återstellas till fabriksi Installninger.

Rutinunderhall

Huvudborstar

• Rengör varannan vecka och byt ut en gäng i halvåret till en gäng om Året.

C1-1-Huvudborste

C1-2-Huvudborstskydd

C1-3 - Sparrar

C1-4-Huvudborstlager

C1-5-Huvudborsthylsor

C1-6 - Vänd på roboten och tryck på spärrarna for att ta bort huvudborstskyddet.

C1-7-Ta bort huvudborsten och dra ut huvudborstlagret.

C1-8 - Dra ut huvudborsthylsorna.

C1-9-Ta bort intrasslat hareller smuts i huvudborstens bada andar och satt tillbaka den. Tryck pa huvudborstens lock for att Iasa den pA plats.

Obs! Huvudborsten bor torkas av med en vatt rasa och lamnas att torka borta fran direkt soljus.

Anwand inte fratande rengoringsmedel ell desinfektionsmedl for all rengora huvudborsten.

C2

Sidoborste

• Rengör varje帽子 och byt ut var tredje till var sätte帽子.

• Skruva loss sidoborstskruven.

• Ta bort och rengör sidoborsten. Sätt tillbaka borsten och dra at skruven.

C3

Flervagshjul

• Rengör after behov.

C3-1 - Anvand ett verktyg, till exemple en litter skruvmejsel, for att banda ut axeln och ta ut hjulet.

Fastet till flervagshjulek kan inte tas bort.Obs:

C3-2 - Skolj hjulet och axeln med vatten for att avlagsna hareller smuts. Torka och satt tillbaka hjulet genom att trycka det stadigt pa plats.

C4

Huvudhjul

• Rengör varje帽子.

Rengor huvudhulen med en mjuk, torr trasa.

C5 Dammbehällare- och vattentanksenhet

• Rengör varje vecka och ersätt filtret var sjätte till tolfte manad.

C5-1 - Tryck pa进展情况 for att ta bort enheten. Ta bort det tvattbara filtret och tom sedan dammbehallaren.

C5-2 - Tom oanvant vatten fran vattentanken.

C5-3-Fyll dammbehallaren med rent vatten och skaka forsiktigt. Hall sedan ut det smutsiga vattnet.

Obs: Forhindra blockering genom att endast anwanda rent vatten utan rengöringsmedel.

C5-4 - Skolj filret flera ganger och knacka pa det for atta bort sa mycket smuts som mojjigt.

Obs: Vidror inte filteryian med handerna, en borsie ell hards foremal for att undvika potentiell skada.

C5-5 - Lat filtret torka ordentligt 124 timmar och satt tillbaka det.

Obs: Köpete extra filter att byta med om del behovs.

C6 Moppduk

• Rengör erfter varne använding och byt ut var tredje till var sjätte帽子.

Ta bort mopdupken fran moppfaset. Rengor mopdupken och lat den lufttorka.

Obs: En smutsig moopkommen att paverka moppningsprestandan, Rengor fore anvanding.

Robotensorer

Rengor varje manad.

Anvand en mjk, torr duk for att torka och rengor alla sensorer, inklusive:

C7-1 - Laddningsstationslokalisere

C7-2 - Reactive Tech-sensor for att undvika hinder

C7-3-Vaggsensoren

C7-4-Trappensorer

CB Utbyte av dammpase

• Byt after behov.

C8-1 - Ta bort dammbehallarlocket vertikalt enligt bilden.

C8-2 - Lyf ut dammpasen fran dammbehaIaren och slang den.

Obs: Handlagel pa dammpasen forseglar psen nar den tas bort forattforhindra camllackage.

C8-3-Rengor filret med en torr trasa.

C8-4 - Sattien ny dammpase langs skaran och satt tillbaka dammbehaallarlocket.

C9 Luftkanal

• Rengör after behov.

Lossa skruvarna (10) och ta bort locket. C9-1 -

C9-2 - Torka luftkanalen och locket med en torr trasa.

Satt tillbaka locket och skruva fast det.C9-3 -

10 Laddningskontaktområden

• Rengör after behov.

Anvand en mjk, torrduk for att torka laddningskontakternap roboten. Rengor laddningsstationens lokaliseringssandare, laddningskontaktor och elektrodborstar.

Batteri

Roboten ar forsedd med ett inbyggt
ateruppladdningsbart, hogeeffektiv litiumjonbatteri
For att upprathalla batteriprestandan skaroboten
hallas laddad under normal anvandning.

Obs: Om roboten inte skia anvandas under en langre periodi; skia den stangas av och laddas minst var tredje manad for att undsvika batteriskada till fjdd av urldading.

Grundläggandeparametrar

Robot

	Q80ULLModel
Batteri	14,4 V/5 200 mAh (TYP)Lithiumjonbatteri
Angiven markeffekt 20 VDC 1,2 A
< 6 timmarLaddningstid

Obs: Serienumret finns pääett kistermarke pä robotens undersida.

Självtömmende laddningsstation

Namn	Sjåvömmande laddningsstation
Modell AED06HRR, AED07HRR
Märkingängsspänning 220-240 VAC
Angiven frekvens 50-60 Hz
Märksponning (dammuppsamling)	5 A
Märksponning (laddning)	0,5 A
Angiven uteffekt 20 VDC 1,2 A
Laddar batteri	14,4 V/5 200 mAh (TYP) Lithiumjonbatteri

Vanliga problem

Skanna QR-koden nedan for att visa Vanliga problem.