KFBES410 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KFBES410 BLACK & DECKER

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din BLACK+DECKER KFBES410, KFBES500 sticksåg är avsedd för sågning av trä, plast och tunn plåt. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syftar på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avständ när du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

1. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad.

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte sladden för att bära eller dra elverktyget och inte heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken för elektriska stötar.

1. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammfi ltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fi ngret på strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll undan här, kläder och handskar från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt här kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och - uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen kan minska riskerna när damm bildas.

1. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs, tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna säkerhetsåtgård förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är vana vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få det reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

1. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Håll verktyget i de isolerade grepytorna vid arbete där bladet riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar. Om bladet går igenom en strömförande ledning kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

- Fäst arbetsstycket vid ett stabilt underlag med tvingar eller på något annat lämpligt sätt. Om du håller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilt och du kan förlora kontrollen.

Håll händerna borta från arbetsområdet. Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha fi ngrarna i närheten av det pendlande sågbladet och bladklämman. Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i sågskon.

Håll sågbladen väslipade. Slöa eller skadade sågblad kan orsaka att sågen kommer i svängning eller stannar helt när den belastas. Använd alltid en typ av sågblad som är lämplig för det material du ska såga i och för hur du ska såga.
- Vid sågning i rör och liknande ska du se till att de inte innehåller vatten, elledningar osv.
- Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning. De kan bli mycket varma.
- Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar, golv eller tak. Kontrollera om det fi nns rör eller elledningar.
- Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt strömbrytaren. Stäng alltid av verktyget och vänta tills sågbladet har stannat helt innan du lägger det ifrån dig.

Varning! Sågning ger upphov till damm som kan skada den som använder verktyget och andra i närheten vid kontakt eller inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och ångor och se till att personer som vistas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade.

- Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon annan åtgård än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/eller egendom ta skada.

Säkerhet för andra

• Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget.

Övrigarisker

Ytterligare risker som inte fi nns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

♦ Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
♦ Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
♦ Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period.
♦ Skador på hörseln.

- Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och EG-deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Märkningarpåapparaten

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning!Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för olyckor.

Elsäkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

- Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner

1. Strömbrytare med variabel hastighet (KFBES500) eller på av-strömbrytare (KFBES410).

2. Låsknapp

3. Låsspak för sågblad
4. Sågsko
5. Dammuppsugningshål (endast KFBES500)

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

1. Väljare för pendelsågrörelse (endast KFBES500)

Montering

Varning! Innan du gör något av nedanstående ska du kontrollera att verktyget är avstängt, att sågbladet är orörligt och att sladden inte sitter i. Ett sågblad som nyligen har använts kan vara hett.

Montera sågbladet (fi g. A – KFBES500)

• Håll sågbladet (7) som bilden visar med tänderna framåt.
  ◆ Tryck sågskons låsspak (3) bort från sågskon (4).
• Tryck in sågbladets skaft så långt som möjligt i bladhållaren (8).
• Justera sågbladets stödrulle (17) enligt beskrivningen ovan.
  ◆ Släpp lässpaken (3).

Montera sågbladet (fi g. A – KFBES410)

Innan du monterar eller tar bort sågbladet (7) måste stödrullen (17) justeras bakåt, så att den inte vidrör bladet.
◆ Lossa (men ta inte bort) de två skruvarna (18).
◆ Håll sågbladet (7) med tänderna framåt.
- Tryck in sågbladets (7) skaft så långt som möjligt i bladhällaren (8).
- Dra åt de två skruvarna (18) lite grand växelvis så att bladet hamnar i rätt läge, och dra sedan åt skruvarna (18) helt.
- Justera sågbladets stödrulle (17) enligt beskrivningen ovan.
- Ta loss sågbladet (7) genom att vrida båda skruvarna (18) ett varv moturs.

Ansluta en dammsugare till verktyget (fi g. B - endast KFBES500).

♦ Skjut in dammsugarmunstycket (9) i dammuppsugningshålet (5).

Användning

Justera sågskon för vinkelsågning (fi g. C)

Varning! Använd aldrig verktyget om sågskon är lös eller borttagen.

Sågskon (4) kan vinklas upp till 45° åt vänster eller höger.

• Lossa på skruvarna (10). En del modeller har en skruv.
• För sågskon (4) framåt, vrid den åt vänster eller höger och för tillbaka den till 45°-läget. (endast KFBES500)
• Tryck sågskon (4) bakåt, vrid den åt höger och dra tillbaka den till 45°-läget. (endast KFBES410)
  ♦ Dra åt skruvarna.

Så här återställer du sågskon (4) för sågning i 90°:

◆ Lossa skruven (10).

♦ Dra sågskon (4) framåt, vrid den till mittenläget och tryck tillbaka den till 0°.
♦ Dra åt skruven.

Varierbar hastighetskontroll (endast KFBES500)

- Välj hög hastighet för trä, medelhög för aluminium och plast och låg hastighet för andra metaller än aluminium.

Slå på och av

• Starta verktyget genom att trycka på strömbrytaren för variabel hastighet (KFBES500) eller på/ av-strömbrytaren (KFBES410) (1). På KFBES500 beror hastigheten på hur långt du trycker strömbrytaren.
• Tryck in låsknappen (2) och tryck på strömbrytaren för variabel hastighet om du vill köra kontinuerligt. Det går bara att göra vid maximal hastighet.
• Slå av verktyget genom att släppa strömbrytaren för variabel hastighet. Under kontinuerlig drift stänger du av verktyget genom att trycka in och släppa strömbrytaren för variabel hastighet en gång till.

Använda funktionen Sightline® (fi g. D)

• Märk ut såglinjen med en blyertspenna.
  ◆ Placera sågen över linjen (11).

Det är enkelt att följa såglinjen om du håller huvudet rakt ovanför sågen.

Sågläge(endastKFBES500)

Pendelsågrörelsen innebär en mer aggressiv bladrörelse och är avsedd för sågning i mjuka material som trä eller plast. Det ger snabbare sågning, men snittet blir inte lika int. Sågen har en väljare för pendelsågrörelse. Hur du ställer in väljaren beskrivs i nästa avsnitt.

Obs! Använd aldrig pendelsågrörelsen för att såga i metall.

Väljare för pendelsågrörelse (fi g. E – endast KFBES500)

KFBES500 har dessa fyra såglägen med olika mycket pendelrörelse:

• Läge 0: metall, aluminium och plåt (ingen pendelrörelse).
  ◆ Läge 1: laminat, hårdträ, bänkskivor.
  ◆ Läge 2: plywood och PVC/plast.
  ◆ Läge 3: mjukt trä och snabbsågning

Justera pendelrörelsen:

- Vrid väljaren för pendelrörelsen (6) till önskat läge.

Sågning

Håll sågen stadigt med båda händerna när du sågar. Sågfoten (4) ska tryckas ordentligt mot materialet som sågas. Detta motverkar att sågen hoppar, minskar vibrationerna och minskar risken för att sågbladet går av.

• Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.
  ◆ Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

Tips för optimal användning

Såga i laminat

Vid sågning i laminat kan arbetsstycket fl isa sig, vilket kan skada snittytan. De vanligaste sågbladen sågar i den uppåtgående rörelsen, så om sågfoten vilar mot arbetsstycket bör du använda ett sågblad som sågar i den nedåtgående rörelsen eller:

◆ Använda ett fintandat sågblad.
- Vända arbetsmaterialets undersida uppåt när du sågar.
- Minska risken för flisor genom att tvinga fast en överbliven träbit eller hård träfi berskiva på båda sidor av arbetsmaterialet och såga genom alltihop som en dubbelsmörgås.

Såga i metall

Varning! Använd inte dammsugare när du sågar i metall. Metallspånen är heta och kan orsaka brand.

Tänk på att det tar mycket längre tid att såga i metall än i trä.

• Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning.
• Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en överbliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom båda lagren som en dubbelsmörgås.
  ◆ Smörj såglinjen med olja innan du sågar.

Anhåll (endast KFBES500)

Klyv- och cirkelsägning utan pennstreck blir enkelt med anhåll och cirkelanslag (fi nns som tillval – artikelnummer X43005-XJ).

Montera anhåll (fi g. F och G)

• För in anhållet (14) i spåren på sågskon med tvärstaget nedåt som fi gur F visar.
  ◆ Placera skruven (15) i hålet i botten på sågskon.
• Rikta in fäststycket (16) över skruven med läppen nedåt och i riktning mot sågens bakre del.
  ◆ Använd en stjärnskruvmejsel för att skruva in skruven i det gängade hålet i fäststycket som fi gur G visar.
• Justera till rätt sågbredd och dra åt skruven.

Cirkelsågning (fi g. H – endast KFBES500)

• För in anhållet i spåret på sågskons högra sida med tvärstaget uppåt.
• Justera anhållet så att avståndet från bladet till hålet i tvärstaget utgör den önskade radien och dra åt skruven.

• Placera sågen så att mitten på hålet i tvärstaget befinner sig över centrum på den cirkel som ska sågas (gör en instickssågning, borra hål för bladet eller såga inåt från kanten på materialet för att få bladet i rätt läge).

• När sägen är rätt placerad sticker du en liten spik genom hålet i tvärstaget och exakt in i mitten på den cirkel som ska sågas.
  ◆ Med anhållet som passare börjar du såga i cirkel.

Instickssågning (fi g. l)

Instickssågning är ett enkelt sätt att göra en invändig sågning. Sågen kan föras in i en panel eller skiva utan att du först borrar ett hål. Vid instickssågning mäter du upp den yta som ska sågas och markerar den tydligt med en penna. Vinkla sedan sågen framåt tills sågskons främre del ligger stadigt an mot arbetsytan och bladet är i sitt yttersta läge. Slå på verktyget och låt det uppnå maximal hastighet. Håll sågen stadigt och sänk sakta bakre delen av verktyget tills bladet när fullt djup. Håll sågskon platt mot träet och börja såga. Ta inte ut bladet från snittet medan det fortfarande rör sig. Bladet måste stanna helt.

Underhåll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda.

◆ Rengör regelbundet apparatens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
◆ Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsprodukter som innehåller slipeller lösningsmedel. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget och doppa det inte i någon vätska.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

♦ Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
- Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslutningen i den nya kontakten.
- Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslutningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen.

Följ monteringsanvisningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekommenderad säkring: 5 A.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information fi nns tillgänglig på www.2helpU.com

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

Tekniska data

		KFBES410(Typ 1)	KFBES500(Typ 1)
Inspänning	V_ac	230 230
Tomgångshastighet	min^-1	3,000 0-3,000
Nominell ineffekt	W 410 500
Maximalt sågningsdjup
Trä	mm	65 70
Stål mm		5 5
Aluminium mm		10 15
Vikt	kg	1.3	1.7

KFBES410 Bullernivå, uppmätt enligt EN 60745:

L_pA (ljudnivå) 85 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

L_ WA (ljudeffekt) 96 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvården (vektorsumman av tre axlar)fastställd enligt EN 60745:

Skivsågning ( a_h,B ) 15.7 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Plåtsågning ( a_h,M ) 16.2 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

KFBES500 Bullernivå, uppmätt enligt EN 60745:

L_pA (ljudnivå) 89 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

L_wA (ljudeffekt) 100 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)fastställd enligt EN 60745:

Skivsågning ( a_h,B ) 12.5 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

Plåtsågning ( a_h,M ) 9.9 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

KFBES410, KFBES500 - sticksåg

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-11:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU (från 2016-04-20) och 2011/65/EU. Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker Europe

R. Lune

R.Laverick

Engineering Manager

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.co.uk för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

Variabel hastighetsregulering (kun KFBES500)