ABCDV660SY - Torktumlare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ABCDV660SY CANDY

Skär försiktigt runt förpackningens botten och uppåt i ett hörn.

Ta bort plastpåsen och lyft upp torktumlaren ur plastbotten.

VVAARRNNIINNGG!! Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand. ● Maskinen är bara avsedd för användning i hemmet, dvs. för torkning av hushållstextilier och vanliga plagg. ● Maskinen får endast användas för avsett ändamål så som beskrivs i bruksanvisningen. Kontrollera att du förstår anvisningarna för installation och användning helt innan du börjar använda apparaten. ● Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer och fötter. ● Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan. ● Låt aldrig barn leka med maskinen eller dess kontroller.

VVAARRNNIINNGG!! Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas.

VVAARRNNIINNGG!! Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60° C. ● Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörs. ● Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig. ● Ludd får inte ansamlas på golvet runt maskinen. ● Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.

VVAARRNNIINNGG!! Torktumla inte material som behandlats med kemtvättvätskor.

VVAARRNNIINNGG!! Skumgummimaterial kan, under vissa förhållanden, självantända när de hettas upp. Skumplast, skumgummi och gummiliknande material passar inte för torktumling. Artiklar tillverkade av dessa material

placeras i torktumlaren. ● Se alltid tvättråden för information om lämplighet för torktumling. ● Plagg måste centrifugeras eller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren. Plagg som är droppvåta får IINNTTEE placeras i tumlaren. ● Cigarettändare och tändstickor får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får AALLDDRRIIGG användas i närheten av maskinen. ● Glasfibergardiner får IINNTTEE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna. ● Plagg som behandlats eller förorenats med lättantändliga sprayer eller vätskor som bensin, matolja eller aerosolsprayer

placeras i maskinen MMiilljjööhhäännsseeeennddeenn ● Allt använt förpackningsmaterial är miljövänligt och återvinningsbart. Försök kasta bort förpackningsmaterialet på ett miljövänligt sätt. Din kommun kan ge dig mer information om tillgängliga möjligheter. ● Av säkerhetsskäl måste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort nätsladden från eluttaget, klippa av nätsladden och förstöra den tillsammans med kontakten. För att förhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bör du bryta av gångjärnen och förstöra lucklåset. GGIIAASS--sseerrvviiccee ● För att garantera en fortsatt säker och effektiv funktion av denna maskin rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av en servicetekniker som GIAS auktoriserat.

IInnssttaallllaattiioonn OOmm dduu ffåårr pprroobblleemm mmeedd mmaasskkiinneenn oocchh kkoonnttaakkttaarr sseerrvviiccee oocchh ddeett vviissaarr ssiigg pprroobblleemmeett bbeerroorr ppåå ffeellaakkttiigg iinnssttaallllaattiioonn rriisskkeerraarr dduu aatttt ddeebbiitteerraass fföörr ssaammttaalleett.. OOmm aappppaarraatteennss nnäättssllaadddd äärr sskkaaddaadd mmååssttee ddeenn bbyyttaass uutt mmoott eenn ssppeecciiaallssllaadddd ssoomm BBAARRAA kkaann eerrhhåållllaass ssoomm rreesseerrvvddeell.. DDeenn mmååssttee iinnssttaalllleerraass aavv eenn fföörr äännddaammåålleett uuttbbiillddaadd ppeerrssoonn.. KKooppppllaa iinnttee iinn mmaasskkiinneenn eelllleerr ssllåå ppåå ddeenn fföörrrräänn ddeenn hhaarr iinnssttaalllleerraattss kkoorrrreekktt.. FFöörr ddiinn eeggeenn ssääkkeerrhheett mmååssttee ttoorrkkttuummllaarreenn iinnssttaalllleerraass ppåå rräätttt ssäätttt.. VViidd eevveennttuueellllaa ttvveekkssaammhheetteerr aannggååeennddee iinnssttaallllaattiioonneenn bböörr GGIIAASS--sseerrvviiccee kkoonnttaakkttaass fföörr rrååddggiivvnniinngg.. 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 86Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det rum där torktumlaren står för att förhindra att förbränningsgaser från apparater som förbränner andra bränslen eller öppna eldar dras in i rummet när torktumlaren används. ● Utsläppsluften får inte ledas in i samma kanal som används för evakuering av förbränningsgaser från apparater som förbränner gas eller andra bränslen. ● Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats. ● Kontrollera luddfiltret efter användning och rensa det vid behov. ● Intag och utsläpp för luft måste hållas fria från hinder. För att garantera tillräcklig ventilation får utrymmet mellan maskinens botten och golvet inte täppas till. Det bör finnas ett mellanrum om minst 12 mm mellan maskinen och hindrande föremål ● Förhindra att föremål faller ner eller samlas bakom torktumlaren eftersom de kan täppa till luftintag och luftutsläpp. ● Installera AALLDDRRIIGG torktumlaren mot ett draperi. Om tumlaren installeras under en arbetsbänk eller byggs in, bör ventilationsslangen användas för att föra ut varm, fuktig luft från tumlaren; i annat fall kommer återcirkulationen av fuktig luft att hindra tumlaren att arbeta effektivt. Slangen monteras och ansluts till maskinen enligt bilden. Slangen kan ledas genom en vägg, en öppen dörr eller ett fönster (bild 1). Slangen är 95 mm i diameter och kan sträckas ut till 1,8 meter. Ventilationsslangar längre än 1,8 meter rekommenderas inte eftersom tumlarens prestanda reduceras. SSee ttiillll aatttt vveennttiillaattiioonnssssllaannggeenn iinnttee äärr kkrröökktt eefftteerrssoomm ddeettttaa hhiinnddrraarr ttuummllaarreenn ffrråånn aatttt aarrbbeettaa eeffffeekkttiivvtt..

40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 87Innan torktumlaren används första gången: ● Läs denna instruktionsbok noga. ● Ta ut allt som packats inuti trumman. ● Torka trummans insida och luckan med en fuktig duk för att avlägsna eventuellt damm som kan ha samlats under transporten. FFöörrbbeerreeddaa ppllaagggg Se till att tvätten som ska torkas är lämplig för torktumling, vilket anges av tvättmärkningen i varje plagg. Kontrollera att alla knäppen är stängda och alla fickor tomma. Vänd plaggen ut och in. Lägg plaggen löst i trumman så att de inte trasslar ihop sig. MMaaxxiimmaall ttoorrkkvviikktt ● Bomull max. 6 kg ● Syntet max. 3 kg

EEnnlliiggtt ttvväättttmmäärrkknniinngg Dessa kan påträffas på kragen eller innersömmen: Kan torkas i torktumlare. Torktumlas vid hög temperatur. Torktumlas endast vid låg temperatur. Torktumlas ej. Om föremålet inte har någon tvättmärkning måste du förutsätta att det inte är lämpligt att torktumla det.

EEnnlliiggtt mmäännggdd oocchh ttjjoocckklleekk När lasten är större än tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek (man skiljer t.ex. på handdukar och tunna underkläder).

EEnnlliiggtt ttoorrrrhheettssggrraadd Sortera i: stryktorrt, skåptorrt, etc. För känsliga artiklar trycker du på -knappen för att välja låga torktemperaturer.

40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 89TToorrkkttuummllaass eejj:: Ylle, siden, ömtåliga material, nylonstrumpor, ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC eller läder, gymnastikskor, skrymmande föremål som sovsäckar etc. EEnneerrggiibbeessppaarriinngg Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvätt desto kortare torktid vilket sparar energi. AALLLLTTIIDD ● Försök torka maximal tvättvikt, vilket sparar tid och energi. ● Kontrollera att filtret är rent före varje torkomgång. AALLDDRRIIGG ● Överskrid aldrig maximal vikt, det slösar med tid och energi. ● Lägg aldrig droppvåta plagg i torktumlaren, eftersom det kan skada maskinen. TToorrkkgguuiiddee Tabellen visar ungefärlig torktid, beroende på textiltyp och plaggens fuktighet.

MMEEDDEELLSSTTOORR LLAASSTT 100-120 min 50-70 min 40-50 min LLÄÄTTTT LLAASSTT 30-50 min 30-40 min 20-30 min VVIIKKTTIIGGTT:: TToorrkkttuummllaa iinnttee ppllaagggg ssoomm bbeehhaannddllaattss mmeedd kkeemmttvväättttvväättsskkaa eelllleerr gguummmmiikkllääddeerr ((bbrraanndd-- eelllleerr eexxpplloossiioonnssrriisskk)).. UUnnddeerr ddee ssiissttaa 1155 mmiinnuutteerrnnaa ttuummllaass aallllttiidd llaasstteenn ii kkaalllluufftt.. 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 90KKoonnttrroollllppaanneell oocchh iinnddiikkaattoorrllaammppoorr PPrrooggrraammvväälljjaarree – Välj önskat program SSttrröömmbbrryyttaarreenn oocchh iinnddiikkaattoorrllaammppaa – Tryck på knappen för att starta maskinen, indikatorlampan tänds SSTTAARRTT--kknnaapppp – Tryck på den här knappen för att inleda det valda torkprogrammet. Håll knappen intryckt i 5 sekunder om du vill avbryta/återställa programmet AAkkrryyll//ssyynntteett--kknnaapppp – tryck på den här knappen om du vill sänka värmenivån för känsliga föremål. När du tryckt på knappen tänds indikatorn ovanför knappen. Om du vill ändra värmeinställningen måste du först återställa programmet. Låg värme – indikatorlampan llyysseerr Hög värme – indikatorlampan är ssllääcckktt FFIILLTTEERR--iinnddiikkaattoorr – Tänds när filtret behöver rengöras. FFÖÖRRDDRRÖÖJJDD SSTTAARRTT--kknnaapppp – Med den här knappen du fördröja starten av torkcykeln (mer information finns på sidan 94). DDiissppllaayy SSTTAARRTT – När tumlaren slås på blinkar START-indikatorn och när programmets startas börjar den lysa med fast sken 6600'' – Indikatorlampa som tänds när det är mindre än 60 minuter kvar tills programmet är färdigt 1155'' – Indikatorlampa som tänds när det är mindre än 15 minuter kvar tills programmet är färdigt I det här steget av torkcykeln går maskinen över till avsvalningsfasen SSTTOOPPPP – Indikatorn tänds när programmet är färdigt. 66hh – 6 timmars startfördröjning (lyser när funktionen är aktiverad) 99hh – 9 timmars startfördröjning (lyser när funktionen är aktiverad)

Öppna filtret så som visas.

Ta försiktigt bort ludd med en mjuk borste eller med fingrarna.

LLuucckkaa oocchh ffiilltteerr VVAARRNNIINNGG!! NNäärr ttoorrkkttuummllaarreenn äärr ii bbrruukk kkaann ttrruummmmaann oocchh lluucckkaann bbllii MMYYCCKKEETT VVAARRMMAA.. 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 92OObbss:: Sensorn känner inte alltid av en liten last. För små laster, separata plagg eller halvtorra textilier med låg fukthalt bör tidsinställda program användas. Ställ in programmet mellan 30 och 75 minuter beroende på lastens storlek och den torrhet som krävs, samt välj hög eller låg värme beroende på textiltyp. Om givaren inte känner av föremålet körs torktumlaren bara i 10 minuter innan den övergår till avsvalning. Om lasten är för stor eller för blöt att torktumlas, går maskinen automatiskt över till avsvalningsläge efter 180 minuter.

VVäälljjaa pprrooggrraamm PPrrooggrraamm Absolut torrt Extratorrt Skåptorrt Stryktorrt Medeltorrt Fuktigt Snabbstrykning 75' 60' 45' 30' Lufta BBeesskkrriivvnniinngg Välj önskad torkningsgrad. Du kan välja mellan Absolut torrt för badhanddukar och badrockar, till Skåptorrt för föremål som ska förvaras utan strykning till programmen som lämnar tvätten något fuktig, lämpliga för strykning. Snabbstrykningsprogrammet har en bevarande och skrynkeldämpande effekt. Torktumlaren värmer lasten i 9 minuter följt av 3 minuters avsvalning och är särskilt bra för plagg som fått ligga ett tag innan de stryks, t.ex. i en tvättkorg. Plagg kan också ha blivit styva när de torkats utomhus på en lina eller inomhus på element. Snabbstrykningsprocessen löser upp veck i tyget och gör strykningen snabbare och lättare. 75 minuters torkning 60 minuters torkning 45 minuters torkning 30 minuters torkning Tumling av tvätten i kall luft Denna Sensor Dry-maskin har många torkningsalternativ för alla förhållanden. I tabellen nedan visa de olika programmen och deras funktioner. 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 9311.. Öppna luckan och lasta trumman med tvätt. Se till att plaggen inte hindrar luckans stängning.

Stäng luckan försiktigt tills du hör den ‘klicka’ igen.

Tryck på för att sätta på torktumlaren. Indikatorn tänds och START- indikatorn börjar blinka.

Vrid programväljaren till önskat torkprogram (se Programguide).

Vid torkning av syntet-, akryl- eller ömtåliga plagg trycker du på - knappen för att minska värmenivån. Lampan ovanför knappen tänds när maskinen körs i lågvärmeläge. Om du vill inaktivera detta läge när torkcykeln har startat måste du nollställa apparaten.

Tryck på START-knappen. Torktumlaren startas automatiskt och START- indikatorn lyser med fast sken.

I displayen visas torkningen återstående tid.

Om du öppnar luckan under programmet för att kontrollera tvätten måste du trycka på START för att återuppta torkningen när luckan har stängts.

När 15'-indikatorn tänds går maskinen över i avsvalningsfasen och kläderna tumlas i kall luft så att lasten kyls ned.

När programmet är färdigt tänds STOPP-indikatorn. AAvvbbrryyttaa oocchh ååtteerrssttäällllaa pprrooggrraammmmeett Om du vill avbryta ett program håller du START-knappen intryckt i 5 sekunder. Maskinen indikerar att den har återställts genom att START-indikatorn blinkar. Det går att ändra programmet inom 10 minuter genom att avbryta och återställa. FFöörrddrrööjjdd ssttaarrtt Med hjälp av funktionen för fördröjd start kan du fördröja torkcykelns start med 6 eller 9 timmar. Den första gången funktionen väljs visas en fördröjning om 6 timmar. Om du trycker en gång till på knappen ökas fördröjningen till 9 timmar.

FFuunnkkttiioonn VVAARRNNIINNGG!! TTrruummmmaann,, lluucckkaann oocchh llaasstteenn kkaann vvaarraa mmyycckkeett vvaarrmmaa.. 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 94Om du vill starta programmet trycker du på START så påbörjar apparaten torkcykeln efter denna tid. Indikatorlampan för 6 eller 9 timmar blinkar som en indikation på att startfördröjningen är aktiverad. RReennggöörraa ttoorrkkttuummllaarreenn ● Rensa filtret efter varje torkomgång. ● Efter varje användning bör man torka av trummans insida och lämna luckan öppen ett tag för att låta luftcirkulationen torka den. ● Torka maskinens utsida och luckan med en mjuk duk. ● Använd AALLDDRRIIGG svampar eller rengöringsmedel med slipverkan. ● För att förhindra att luckan fastnar och luddansamlingar bör du regelbundet rengöra den inre luckan och packningen med en fuktig trasa. TTeekknniisskkaa ssppeecciiffiikkaattiioonneerr Trummans kapacitet 115 liter Maximal last 6 kg Höjd 85 cm Bredd 60 cm Djup 60 cm Energiklass C

VVIIKKTTIIGGTT SSllåå aallllttiidd aavv ssttrröömmmmeenn oocchh ddrraa uutt kkoonnttaakktteenn iinnnnaann mmaasskkiinneenn rreennggöörrss.. FFöörr eelleekkttrriisskkaa ddaattaa,, ssee eettiikkeetttteenn ppåå ffrraammssiiddaann aavv ttoorrkkttuummllaarreenn ((ööppppnnaa lluucckkaann)).. RReennggöörriinngg oocchh rreeggeellbbuunnddeett uunnddeerrhhåållll 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 9596 VVaadd kkaann vvaarraa oorrssaakkeenn ttiillll...... PPrroobblleemm ssoomm dduu kkaann ååttggäärrddaa ssjjäällvv Innan du ringer till GIAS Service bör du gå igenom följande checklista. Om maskinen visar sig fungera eller ha installerats eller använts på fel sätt kommer du att debiteras för samtalet. Om problemet kvarstår efter att du utfört de rekommenderade kontrollerna kan du kontakta GIAS Service, de kan ev. hjälpa dig över telefon. TToorrkkttiiddeenn äärr fföörr llåånngg//ppllaaggggeenn äärr iinnttee ttiillllrrääcckklliiggtt ttoorrrraa…… ● Har du valt rätt torktid/program? ● Var plaggen för våta? Var plaggen ordentligt urvridna eller centrifugerade? ● Behöver filtret rensas? ● Är tumlaren överlastad? ● Är ventilationsslangen krökt eller blockerad? ● Har ställts in under en tidigare torkomgång? TToorrkkttuummllaarreenn ssttaarrttaarr iinnttee…… ● Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa. ● Är stickproppen korrekt ansluten till eluttaget? ● Är det strömavbrott? ● Har säkringen gått? ● Är luckan helt stängd? ● Är torktumlaren påslagen, både vid eluttaget och maskinen? ● Har torktid eller program ställts in? ● Har maskinen satts på igen sedan luckan öppnats? TToorrkkttuummllaarreenn fföörr oovväässeenn…… ● Stäng av torktumlaren och kontakta GIAS Service och be om råd. FFiilltteerriinnddiikkaattoorrnn llyysseerr…… ● Behöver filtret rensas? ● Är ventilationsslangen krökt eller blockerad? FFeellssöökknniinngg 40001741SWE.qxd 16/09/2004 10:12 Page 96Kvarstår problemen med torktumlaren efter de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per telefon eller boka in ett besök av en tekniker enligt bestämmelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om något av följande gäller din maskin: ● Befinns vara funktionsduglig. ● Inte har installerats i enlighet med instruktionerna. ● Har använts på ett oriktigt sätt. RReesseerrvvddeellaarr AAnnvväänndd aallllttiidd oorriiggiinnaallrreesseerrvvddeellaarr ssoomm kkaann bbeessttäällllaass ddiirreekktt ffrråånn GGIIAASS SSeerrvviiccee.. GGIIAASS--sseerrvviiccee FFöörr sseerrvviiccee oocchh rreeppaarraattiioonn,, kkoonnttaakkttaa ddiinn llookkaallee GGIIAASS SSeerrvviiccee--tteekknniikkeerr.. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för tryckfel i detta häfte. Tillverkaren förbehåller sig även rätten att göra nödvändiga ändringar av sina produkter utan att deras huvudsakliga egenskaper förändras.