PVD 6331 N - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PVD 6331 N CANDY

• Latinte barn leka med Produkten.
• Produktien fär användas av barn fran 8 árlder och personer med nedsatt fysisk formaga, känselförmåga eller mental formàga,ller personer med bristande erfarenhet erller kunskaper,om de hälls under uppsikt ull instrueras i dess användning på ett sakert satt och forstår riskerna med den.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.
• Om stromkabeln skadas maste den ersattas av tillverkaren aller dess serviceombud aller liknande behorig person for att undvika fara.
• VARNING! För att undvika fara på grund av oavsiktlig Återställning av värmesäkringen fär inteprodukten strömförsörjas genom en extern kopplingsanordning, exemplVIS en timer, eller anslutas till en kretssom slås till och frän regelbundet av anlaggningen.
  Barn under 8 ar som befinner sig i narheten av Produkten ske alltid hallas under uppsikt.
• Produktten ar inte avsedd att anvandas med hjälp av en extern timer erer ett separat fjarrkontrollsystem.
• Frankopplingsfunktionen maste byggas in i den fasta ledningsdragningen enigt elforeskrifterna.
• i anvisingarna ske uppges vilken typ av sladd som ske anvandas, med hansyn till temperaturen pa baksidan av Produkten.
• VARNING! Produktien och dess atkomliga delar blir varma under användning. Var noga med att undvika beröring av varmeelementen.
• VARNING! Fett aller olja som varmsutan uppsikt kan vara farligt och orsaka brand. Forsok ALDRIG att slacka en brand med vatten, utan stang avprodukten och tack eldslagorna med exemplelvis ett lock aller en brandfilt.
• Använd inte vátdammsugare für rengöring.
  Eventuellt spill sca avlagsnas fran locket innan det oppnas.
• Låt hällens yta svalna innan locket stängs.
  Du bör inte titta direkt på halogenelementen.
• Låt bli att vidröra varmezonerna under användning och en stund afteråt.
• Laga aldrig maten direkt på den glaskeramiska hällen. Använd alltid lampliga kokkärl och redskap.
• Kokkarlet skaplaceras i mitten pa tillagningszonen som anvands.
• Använd inte keramikhallen som skärbräda.
• Dra inte kastruller och liknande over hällen.
• Förvara inga tunga saker ovanfor hällen. Om de ramlar ner på hällen kan hällen skadas.
• Använd inte hällen som arbetsyta.
• Förvara ingenting på Hallen.
• Använd inte hällen om en spricka mot fformodan skulle uppsta. Koppla i sö fall omedelbart bort strömmen frän hällen och kontakta äterförsäljaren.
• Använd aldrig ønga eller hogtrycksspray for att rengörä apparaten.
• Enheten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental förmåga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Se till att barn inte leker medprodukten.

ALLMÄNNA VARNINGAR

LAS ANVISINGARNA NOGGRANT SA ATT DU KAN ANVANDA DIN HALL PA BASTA SATT.

Vi rekommenderar att du forvarar installations- och braksanvisingarna for senare referens. Innan du anvander hallen forsta gangen bor du anteckna serienumret nedan, om du skulle behova underhall aller reservdilar.

Identifikationsplat

(finns under hällen botten)

Vi stravar stendigt etter att forbatta var produktkvalitet och modifier darfor vara Produkter i takt med de senaste teknska landvinningarna.

Denna Produkt uppyller bestammelserna i Direktiver 73/23/EEC och 89/336/EEC (ersatts med direktiver 2006/95/EC och 2004/108/EC) och senare andringar.

INSTALLATION

Att installera en hushallsapparat kan vara komplicerat, och om det inte gors korrekt foreligger risk for allvariga personskadorDorfor bor du lata en fackman utfora installationen enlgit gallande teknska regler och foreskrifter. Om delta rad ignoreras, och installationen inte utfors av en fackman, avsager sig tillverkaren allt ansvar for eventuella teknska fel pa Produkten, oavsett om dessa resulterar i skador pa egendom aller personskada.

BUILT-IN

Bäde utrymmet i vilket spishällen installeras, och dess omgivning, maste vara tillverkade av värmebeständiga material. Alla dekorlaminat ska dessutom vara limmade med värmebeständigt lim.

Installation:

• En vattentät tatning medfoljer hällen.

Före montering:

• vänd Hallen upp och ner med glasytan nedät.

Var noga med att skydda glaset mot skador.

• montera tātningen runt hallen.
• kontrollera att den sitter korrekt, sa attinte laktion uppstar in i underskapet.
• Spisen ska monteras minst 5 cm fran alla vertikala ytor.
• Om den undre delen av hällen vid monteringen ligger nara att område som normal rengörds vid städning, montera en avskiljning 1 cm (7 cm für PVS) under hällens undre del for att undvika att bränna dig aller andra skador.

Spishallen fär inte monteras ovenfor en oventilerad ugn.

ELANSLUTNING

"Installationen mäste overensstämma med standardföreskrifterna." Tillverkaren avsager sig allt ansvar for de skador som kan uppsta vid olamplig eller felaktig användning.

WARNING:

• Kontrollera före all elektrisk använding att elspanningen som visas på elmätaren ár korrekt, att jordfelsbrytarens installninger ár korrekta, att installationens jordanslutninq ár obruten och att encheten ár korrekt avsakrad
• Den elektriska anslutningen vid installationen bör gōras tillett jordat uttag eller en flerpolig franskiljare.

Om apparaten har ett eluttag maste den installereras sa att det gär att komma at uttaget.

• Elforsorjningens gula och grona ledning ske anslutas till bade hällens och elnatets jordansluttingar.

• Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for olycksfall orsakade av att apparaten ar ojordad ell er har bruten jordforbindelse.

• Eventuella frägor om elkabeln ställs till en fackman eller äterförsäljaren.

OBS!

Om du maste byta ut stromsladden ansluter du i enlighet med foljande farger/koder:

BLA

BRUN

GULGRON

-NEUTRAL (N)

-STRÖMFORANDE (L)

-JORD (日)

- PVK-modeller

Det medfoljer ingen elsladd till apparaten, men hallen har en anslutningsplint som du anvander for att valja ratt anslutning till eluttaget.

ANSLUTNING TILL KONTAKTERNA PÄ ANSLUTNINGSPLINTEN:

Följ nedanstäende instruktioner für att ansluta apparaten. Innan du ansluter hallen, kontrollera att den ar avsakrad med ratt typ av sakkring, se tabellen, och att den har lampliga kablar som har kapacitet att spanningsmata den.
- Valj elsladd enligt rekommendationerna i tabellen.

Vandpahellen saatt glassidan ligger mot arbetsbanken, skyda glaset forst!

• Ta bort skyddet under kontrollvreden, det ar fasp med två skruvar framtil.
• Dra in sladden genom hålet.
• Placera elsladden i kabelklamman.
• Skala av 10 mm isolering i sladdens bada ledningsandar, observera hur lang sladden maste vara for att anslutas till anslutningsplinten.
  Anslutningsplinten ger flera anslutningsmöljigheter.

Folj installationsanvisingarna och anvand shuntarna for att fasta ledarna enigt schemat.
* Shuntarna pa jorduttaget utgor en brygga mellan två faser. Skruva in skruven helt.

OBS! Var forsiktig sa att shuntarna interramlar ner i halet.

• Skruva tillbaka kabelklamman.
• Skruva till baka halets lock, glom int flaktlockets brickor.

ELANSLUTNING

	Enfas 220-240V~	Tvåfas 220-240V2~	Tvåfas 380-415V2N~	Tretas 220-240V3~	Tretas 380-415V3N~
Sakring	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
Kabel	3 G 2.5 mm H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F	3 G 2.5 mm H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F	4 G 2.5 mm H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F	4 G 2.5 mm H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F	5 G 1.5 mm H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F
Anslutting till kontakt- blocket	12345 T PH N T	12345 T PH PH T	12345 T PH PH N T	12345 T PHPHP T	12345 T PHPPH N T
	PH Fas shunt 1-2 shunt 2-3	PH Fas shunt 1-2 shunt 2-3	PH Fas PH Fase shunt 2-3	PH Fas shunt 1-2 PH Fas shunt 3-4	PH Fas PH Fas PH Fas
	N Neutral shunt 4-5	PH Fas shunt 4-5	N Neutral shunt 4-5	PH Fas T Jord	N Neutral shunt 4-5 T Jord
	T Jord	T Jord	T Jord	T Jord	T Jord

- PVD-modeller

Hallen har en elanslutningskabel som kan anslutas till ett uttag med 220-240 V mellan faser aller mellan fas och nolla.

• Anslut den till atttag. Valj ratt sakring enligt tabellen. Hallen kan emellertid anslutas till:
  Trafas 220-240 V3~
  .Trefas 380-415 V2N\~

Folj nedanstäende instruktioner for ansluta apparaten.
- Innan du ansluter hallen, kontrollera att den ar avsakrad med ratt typ av sakring, se tabellen, och att den har lampliga kablar som har kapacitet att spanningsmata den.
Vandpahlen,placera glassidan mot arbetsbanken och var noga med att skydda glaset.
- Oppna locket i foljande ordning:

• skruva loss kabelkämman "1"
• leta reda pã de bâda flikarna pã sidorna
• placera en sparskruvmejsels blad framfor varje flik "2" och "3", skjut in och tryck pa
• ta bort locket.
  Lossa elsladden.
• ta bort skruvarna som fester anslutningsplinten, dar du hittar matningssslangens shuntar och ledare

• koppla ifrám matningsssladden.

• Atgärder som ska utfor att skapa en ny anslutning:

• Valj elsladd enligt rekommendationerna i tabellen.
• Placera elsladden i kabelklamman.
• Skala av 10 mm isolering i matningsladdens andar, observera hur lang sladden maste vara for att anslutas till anslutningsplinten.
• Fäst ledaren enligt uppSTALLingen i enlighet med installationen och med hjälp av shuntarna som du har tagit fram i den Första atgarden.
• Fäst locket.
• Skruva i kabelklamman.

OBS! Se till att kopplingspanelens skruvar ar ordentligt atdragna.

Anslutting till anslutningarna på anslutningsplinten

	PVD 633/1 PVD 630 C	PVD 642/1 PVD 644/1 PVD 647	PVD 742/1 PVD 750/1E PVD 750 P	PVC 460 C VD 641
Enfas 220-240 V~ / Tvåfas 220-240 V2~
Sakring	25 A 25 A	25 A 20 A
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 8x8²,5	3x2,5 mm²	mm²
Tefas 220-240 V3~
Sakring	25 A 20 A	25 A 20 A
Kabel HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 4x8²,5	4x2,5 mm²	mm²
Tefas 380-415 V2N~
Sakring	16 A 20 A	20 A 16 A
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 4x8²,5	4x1,5 mm²	mm²

Den har anslutningen kan goras innan uller after det att ungnen sats plaats.

Oppingar for inbyggnadsugn: Se det berorda instruktionshäftet. Anslutningen till elnatet, for ugen erller glaskeramikhallen, skagoras via ugenen. Darfor ar det viktigt att anvisningarna i instruktionshäftet foljs noggrant.

Keramikhallenutan knapparna"PVS"har utvecklats for att endast anvandas tillsammans med sarskilda separata kontrollenheter erler inbygnadsugnar med inbyggda hallreglage. En detaljerad tabell (medfoljer ugnar med inbyggda hallreglage erler med fristaende kontrollenhet) visar tydligt hur hallen sk anslutas till den aktuella enheten.

Hallen fár under inga omständigheter anslutas till en kontrollenhet aller ugn som inte finns med i listen.

For att gá vidare med anslutningen maste hankontakten 1 och 2 pa hallen anslutas till honkontakterna pa ugnen ellert kontrollpanelen.

Oppingar for inbygngnadsugn: Se det berorda instruktionschaftet.

Den har anslutningen kan goras innan uller after det att ugnen sats plaats.

- PRESENTATION

• hilght-zoner: en metalldare ar jamt fordelad over ytan. Den ar effektiv inom tre sekunder och passar for stabil, homogen tillagning samt langre koktider.

SPRINTER

Glaskeramikhallen avger mer varme tack vare highlighttillagningszonerna, vilket paskyndar tillagningsprocessen. Andringar av hällens design paverkar inte glasets formaga att klara av hoga temperaturer, men kontrollmolligheterna har forbättrats.

Med "Sprinter-funktionen" kan man minska tillagningstiden med upp till 15% , beroende på tillagningssatt och vilken typ av karl som anvands.

• halolight-zon: Är en kombination av halogen (1/3) och highlight (2/3). Den har ytans temperaturökning sker mycket snabbt. Den passar for att stekä kott, for snabb uppkokning och intensiv tillagning dar en hog temperatur kravs en mycket kort stund.
• Upplyst zon: Den har antingen mycket snabba eller mycket längsamma temperaturforändringar och ger mycket stabila temperaturer. Zonen ar extrem exakt och ger mycket god värmespridning.

REKOMMENDERADE KOKKÄRL

Kokkärl av god kvalitet ar avgörande for att hällen skafungera sa bra som möjligt.

• Använd alltid kokkarl av god kvalitet med helt plan och tjock botten: Med den har typen av kokkarl undviker du ojämn varmefördelning som kan fã maten att bränna fast. Tjocka metallkastruller och pannor ger en jämnare varmefördelning.
• Kontrolera att kärlets botten ar torr: När du fyller kärlet med vatska ell anvander ett kär l som har forvarats i kylen ar det viktigt att kärlets botten ar helt torr innan det placeras pa hallen. Pa satt undvicer man att det upstar flackkar pa hallen.
• Anvand kärld med en diameter som tacker hela den aktuella ytan: Karlets storlek sk inte vara mindre an den uppvärmda ytan. Om det ar nagot större utnytjas energin maximal effektiv.

Följande information ar till hjälp nar du skva valja vilka kärl som ar lampligast for att fá goda resultat.

	Keramisk zon
Märke på köksuten-silier	Se after på etiketten som visar om kärlet kan användas for glaskeramikhällar.
Rostfritt stål	Rekommenderas
	Särskild bra För käl med flerskiktsbotten. Flerskiktsbotten kombinerar fördelarna hos rostdfritt stål (utseende, sliststyrka och stabilitet) med förd elarna hos aluminium eller koppar (värmeöverföring och jämn fördeling).
Aluminium	Rekommenderas
	Tjock botten rekommenderas: bra ledningsförmäga. Ibland kan avlagringar gōra märken på höllen, men de försvinner om de tas bort omedelbart.
Gjutjärn	Fungerar bra
	Varning: kan repa ytsiktet.
Emaljerat stål	Fungerar bra
	En plan, tjock och jämn botten rekommenderas.
Glas	Rekommenderas ej
	Fungerar inte bra. Kan repa ytsiktet.
Porslin	Rekommenderas
	Fungerar inte bra. Endast med plan botten, inte tjock och jämn.
Koppar-botten	Rekommenderas
	Tjock botten rekommenderas. Fungerar bra, men var försiktig eftersom koppar kan gōra märken.

ANVANDA GLASKERAMIKHALLEN

- GLASKERAMIKHÄLL MED KONTROLLVRED "PVK"

• Leta reda på den symbol som motsvarar önskad tillagningszon: Varje yta regleras med att kontrollvred som styr atkomsten till olika effektniväer.
• Vi rekommenderar att den högsta varmeinställingen används tills ytan har varms upp welt, och sedan sänks till den önskade tillagningsnivān.
• Indikatorlampan for kvarvarande varme tandns nar plattans temperatur blur 60^ erhogre. Den lyser tilts ytan har svalnat, aven om apparaten stangs av. Lampan slocknar nar plattans temperatur sjunker under 60^ .
• När du skå stänga av en platta vrider du motsvarande vred tillbaka till "0".
• Lagen: Nedanstäende exemplar avsedda som tips. När du har bekantat dig med haltenkommen du själv fram till vilka inställningar som passar dig båst.

Lagen Tips...
1 Mycket låg För		att hälla mat varm, smälta smör och choklad
2 Låg Längsam tillagning, söser, grytor, risgrynsgröt,pocherade ägg ...
3 Ganska låg Bönor, frusen mat, frukt, koka vatten ...
4 Medelvarm Ångkokade äpplen, färska grönsaker, pasta,pannkakor, fisk ...
5 Hög Intensivare tillagning, omeletter, biffar ...
6 Mycket hög Biffar, kotletter, fritering ...

- GLASKERAMIKHÄLL UTAN KONTROLLVRED "PVS"

SA HAR ANVANDER DU HALLEN:

• Leta reda på den symbol som motsvarar önskad tillagningszon:
  Vrid vredet till onskat tillagningslage.
  Vi rekommenderar att det högsta laget används for plattan tills innehallet i kokkarlet har uppnatt onskad temperatur. Sedan kan varmen sankas till tillagningsttemperaturen.
• Indikatorlampan for kvarvarande varme lyser nahr hallens yttemperatur ar 60 grader erler hogre. Den lyser aven om hallen stangs av och slocknar inte forran ytan har svalnat.
  Nar du vill stanga av hallen vrider du vredet till "0".

Varning: Den större highlight-zoneen kan beroende på kokkarlets storlek och/eller mangden mat kan ge extra hög effekt.
* Den ovala plattan bestär av två varmezoner, en rund zon med en kompletterande oval del.

Vrid kontrollvredet fran 1 till 12 for att styra den runda zonen. Den ovala delen styr du genom att vrida vredet till lage 12 och sedan valja ett lage mellan 1 och 12.

• Värmezonen bestar av två koncentriska områden. Den inre cirkeln aktiveras Near vredet vrids till nagot av lagena 1 till 12.

Den ytre ringen aktiveras endast nar vredet vrids over 12, med en effekt upp till 2 200 W.

Lagen Tips...
1	1/2 Mycket låg För att	hälla mat varm, smälta smör och choklad ...
2	3/4 Låg	Längsam tillagning, söser, grytor, risgrynsgröt, pocherade ägg ...
3	5/6 Ganska låg	Eönor, frusen mat, frukt, koka vatten
4	7/8 Medelvarm	Angkokade äplen, fãrska grönsaker, pasta, pannkakor, fisk ...
5	9/10 Hög	Intensivare tillagning, omeletter, biffar
6	11/12 Mycket hög	Biffar, kotletter, fritering ...

GLASKERAMIKHALLMEDKANSLIGAREGLAGE"PVD

- PRESENTATION AV RÖRELSKÄNSLIGA REGLAGE

• När vredet har aktiverats, vanta nagra sekunder innan du aktiverar de elektroniska reglagen.

• Tryck på knappen ① Den elektroniska styrmingen till Hallen ar aktiveras. Värmenivan visas i varje visningszon och kontrollampan blinkar.

• After 20 sekunderutan anvandning slas den elektroniska styrningen av och startprocessen maste upprepas.

AKTIVERA EN TILLAGNINGSZON

Tryck pa valknappen till den tillagningszon du vill anvanda. I visningszonen lyser kontrol-lampan fast. Den visar att zoneen anvands.

Tryck pa knappen - / + for att valja varmeniv a mellan 1 och 9. Hall ner knappen + / - och varmenivan hojs ellser sanks gradvis.

Följande exemplarendast till for informationsandamal. Justera dem after egnarerfarenheter sa att de passar din smak och dina vanor.

0:Ay
1:）
2:}.....Uptinating
3:Varmhällning
4:Uppvärnning
5: Upptining, sjudning, kokning, tillagning
på låg temperatur
6:Kokningutanlock
7: Frasning, bryning och stekning av kott
8: Kokning och stekning på hög temperatur
9:Stekning

STANGA AV EN TILLAGNINGSZON

• Tryck pa valknappen till den tillagningszon du vill anvanda.
• Tryck på knappen for att visa värmenivan. Nu stängs zonen av, indikatorn slocknar after 10 sekunder.
• För snabbavstängning, tryck på knapparna samtidigt.
  Värmeniván sänks automatiskt till 0.
  Tillagningszonen stängs av.

- ALLMÄN AVSTÄNGNING

Tillagningszonerna och timern kan stängas av nar som helst genom att man trycker pa knappen Pa-Av.

- INDIKATOR FÖR KVARVARANDE VÄRME

Sa har visar kontrollpanelen att tillagningszonernas yttemperatur.
overskrider 60^ .Nar temperaturen sjunker under 60^ slacks indicatorn H.

När matlagningen börjar lida mot sitt slut rekommenderar vi att du stänger av hällen och avslutar matlagningen med hjälp av tillagningszonernas restvärme.

Obs! När strömmen har brutits slocknar indikatorn für kvarvarande varme helt även om yttemperaturen ar högre an 60^ C.

ANVANDA DEN EXTRA TILLAGNINGSZONEN (TVÄ ZONER)

Tillagningszonen med tvá zoner finns på vissa modeller. Den kan vara antingen koncentrisk eller utökningsbar.

Avaktivera den extra tillagningszonen:

• Tryck på knappen für den extra tillagningszonen. Motsvarande kontrollampa slocknar nar den extra tillagningszonen avaktiveras.

Avaktivera de extra tillagningszonerna:
- Tryck på knappen for den extra tillagningszonen en gang. Kontrollampan for motsvarande extra tillagningszon slocknar nar den avaktiveras.
- Tryck på knappen for den extra tillagningszonen ⑥ två gänger. Motsvarande kontrollampa slocknar nar den mittersta tillagningszonen avaktiveras.

Ateraktivera de extra tillagningszonerna:

• Tryck på knappen for den extra tillagningszonen, en eller två gänger beroende på önskat resultat.

- PROGRAMMERA EN TILLAGNINGSZON (enligt modell)

Alla tillagningszoner kan programmeras till max. 99 minuter. Du kan endast programmera en zon i taget.

• Aktivera den önskade zonen genom att folja ovanstaende instruktioner. Kontrollampan nara varmenivan maste visas, den indikerar att zonen ar aktiv.

• Tryck på timer-knappen

• Ange tid i minutes mellan 0 och 99 genom att trycka pa timerknappen igen, aller minska tiden fran 60 minuter till 0 genom att trycka pa".
  Du kan'nar som helst anders den programmerade tiden genom att ateraktivera tillagningszonen och trycka pa timerknappen.

När tiden har gätt stängs tillagningszonen av automatiskt och en ljudsignal hör s under 1 minut. Stäng av ljudsignalen med timerknappen.

Du kan använda timern separat. En signal hör sfter den programmerade tiden.

- LASA KNAPPARNA

Lasfunktionen forhindrar att barn kan aktivera hallen. Den anvands aven vid rengoring av reglagepanelen eftersom reglagen kan lasas utan att hallen ar aktiv.

• Tryck pa pa/av-knappen.
• Tryck samtidigt på knappen "-" och "+" i den högra främre zoneen (vänstra framre zoneen på PVD 633/1) och tryck sedan på knappen "+" i den zoneenigen. Hällen lases och lásindikatorn "L" visas for alla zoneer i 20 sekunder.

Sá har láser du upp Hallen:

• Tryck pa/pa/av-knappen. Lásindikatorn "L" visas for alla zoner.
• Tryck samtidigt pa knappen "..." och "+" i den högra frámre zonen (vänstra frámre zonen pa PVD 633/1) och tryck sedan pa knappen "+" i den zonen igen.

Hällen lases upp.

- SNABBUPPVÄRMNING

Alla zonerna har en "snabbuppvärnning" som hojer temperaturen snabbare. Det ar perfekt for att sluta kottporer erler for att snabbt koka upp stora mangder vatska.

Starta snabbuppärmningen

• Tryck pa pa/av-knappen ①
  -Aktivera den onskade zonen,tryck pa knappen "+"for lage "9", slapp knappen en kort stund och tryck pa "+"igen:displayen visar omvaxlande"A"snabbuppvarming"och "9" varmeniva.
• Sank varmen vid behov, dā visar displayen omväxlande "A" "snabbuppärmning" och det nya värmeläget.

Tillagnin-gsläge	Frigjord effekt (%)	Snab-buppvärn-ingsid(minuter)	Maximalanvändningsidfor automatiskt stopp*
0:0% :0:0H
1:3% :1:6H
2:6% :3:6H
3:	1 1	% :5	:
4:16% :6,5		:5 H
5:19% :8,5		:4 H
6:32% :2,5		:1,5 H
7:45% :3,5		:1,5 H
8:65% :4,5		:1,5 H
9:100% :0:1,5 H

När "snabbuppärmningen" ar slUTFord visar effektivan ett stabilt varde.

Avaktivera snabbuppvärmningen

• Slå på tillagningszönen, tryck på knappen "-" for att atergå till normal varmeniva, sjunka till önskad varmeniva eller till "0" for att stänga av tillagningszonen

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Lat hallen svalna innan du utfor nagot underhall pa den.
Anvand endastprodukter(rengöringsmedel och skrapor) som ar särskilt utformade for keramikhällar. De kan kopa s i järnaffärer.
- Undvik spill eftersom allt som hamnar på Hallen snabbt branns fast vilket gör rengöringen svárare.
- Det ar lampligt att hälla undan alla substanser frän hällen som kan smälta, exemplvis plast, socker och sockerbaseradeprodukter.

UNDERHALL:

• Placera ett par droppar av specialrengoringen pa hallens yta.
• Gnid bort envisa fläckar med en mjuk trasa eller lätt fuktat hushállspapper.
• Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushallspapper tills Hallen ar helt torr.

Om vissa flackar anda inte gär bort:

• Placera ett par droppar till av specialrengoringen pa hällens yta.
• Skrapa med skrapan, med en vinkel på högst 30^ mot Hallen, 5 tills fläcken ar borta.
• Torka av med en mjuk trasa ellor torrt hushallspapper tills hallen ar helt torr.
• Upprepa vid behov.

Nagra tips:

Regelbunden rengöring skapar ett skyddande lager som forhindrar repor och slitage. Se till att ytan ar ren innan du anvander hallenigen. Du kan fä bort flackar after hart vatten med nagra droppar viniger erer citronjuice. Torka sedan med hushallspapper och nagra droppar specialrengöring.

Keramikhällens yta tãl att du drar kokkarlen over den, men det basta ar om du lyfter kärlen

när du flyttar dem mellan olika zoner.

Anvand inte en alltfor blot svamp.

Använd aldrig kniv eller skruvmejsel.

En skrapa med rakblad skadar inte ytan, sä lange den halls i en vinkel pa högst 30^ .

Forvara skrapor med rakblad utom rackhall for barn. Anvand aldrig slipmedel aller skurprodukter.

• Omgivande metall: rengör den omgivande metallen med två och vatten. Skölj och torka med en mjuk trasa.

EFTERVARD

Kontrollera foljande innan du kontaktar en servicetekniker:

• att kontakten sitter i ordentlich och att sakkringen ar hel. Om du inte hittar felet slar du av apparaten. Forsök inte laga den själv, utan ring äterförsäljaren ererett Servicecenter. Apparaten har en garanti som ger kostnadsfri reparation vid servicecentret.

PROBLEMösNING

För låg temperatur på tillagningszonerna

• Använd bara kärl med plan undersida. Om Ijus syns mellan kärlet och Hallen leder inte zonen korrekt.
• Kärlets undersida bör täcka den valda zonens diameter welt.

• Olampliga kärl används. Använd endast tunga kärl med plan undersida och en diameter som ar minst lika stor som tillagningszonen.

Smá repor eller avlagringar pá hällens glasyta

• Felaktig rengöring eller kärl med grov undersida används. Partiklar som sand-ller saltkort har hamnat mellan hällen och kärlets undersida. Läs avsnittet om rengöring. Se till att kärlens undersidor ar rena fore användning och använd bara kärl med plan undersida. Repor kan minimeras genom korrekt rengöring.

Metallmärken

• Dra inte aluminiumkärl på Hallen.
  Se rengöringsrekommendationerna.
• Du anvander ratt material, men flackarna gär inte bort.
  Använd att rakblad och följ rengöringsanvisingarna.

Mörka fläckar

• Använd att rakblad och följ rengöringsanvisingarna.

Ljusa områden pa Hallen

• Marken after aluminium-ller kopparkarl, men ocksa rester av mineraler, vatten ell mat. Dessa kan tas bort med hällrengöringsmedel.

Karamellising aller smalt plast på hällen.

• Läs avsnittet om rengöring.

Hallen ell er vissa zoner fungarar inte

• Shuntarna sitter inte korrekt på kontaktkortet. Kontrollera att ansluttingarna foljer rekommendationerna (sid. 37 För modellen "PVK" och sid. 38 För "PVD").
• Hallar med kānsliga kontroller: Spilld mat uller att fremal har täckt minst tvä knappar under minst 10 sekunder. Torka bort spillet eller ta bort foremalet.
• Kontrollpanelen ar last. Lás upp Hallen.

Hällen går inte att stänga av.

• Kontrollpanelen ar last. Lás app hällen.

Hällen stängs av automatiskt

• Spilld mat ellert foremal har tackt minst tva knappar under minst 10 sekunder. Hallen vaxlar till sakerhetslage och en ljudsignal hors. Torka bort spillet ellera bort objektet.
• Tillagningszonerna stangs av automatiskt after en stand. See avsnitet om driftid pa sid. 40.

Pá/avslagningsfrekvens for tillagningszoner

• Pá/av-cyklerna varierar beroende pá värmen:
• lag niva: kort drifttid,
  -hog niva: lang drifttid.

Eftervarmesindikatorn "H" blinkar.

• Elektronikens temperatur ar for hog. En elektriker bör kontrollera att monteringen foljer rekommendationerna på sid. 37.

Produkten ar markt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om begransning av anecdningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produiter (WEEE). Genom att sakerstalla att produits kasseras på ratt satt hjälper du till med att forhindra negativa följder for miljo och halsa genom olamplig avfallshantering.

Symbolen på produktiven visar att den inte fár hanteras som hushållssopor.

Den skä i stället overlamnas till korrekt insamlingsstalle for atervinning av elektrisk och elektronisk ustrustning. Avfallshantering maste utforas enlgit lokala miljöfreskrifter. Mer detaljerad information om behandling, aterställing och atervinning avprodukten kan du fah hos locali kommunal forvaltning, avfallshanteringsbolag ell butiken dar du kõpteprodukten.

YLEISI TURVAOHJEITA

La aldri en skrape med barberblad bli liggende sik at barn kan fà tak i den.

Bruk aldri slipende midler erler skurepulver.

• Metallisten rundt: metallisten rundt toppen vaskes med sape og vann, skylls og torkes med en myk klut.

KUNDEENTER

För du kontakter en reparat, bör du kontrollere fällende:
- At stopselet er riktig satt inn og at det benyttes riktig sikring.
Hvis du ikke finner feilen, slár du av apparatet. Dumökke prove deg frem pa egen hand. Kontakt servicesenteret. Apparatet leveres med en garanti som sikrer at servicesenteret reparer den gratis.

PROBLEMLOSING

Kokesonnen smakokerkke, aller steker barelett

Smä riper på platetoppen

Platetoppen stopper automatisk

Tillverkaren patager sig inget ansvar for tryckfel i denna bruksanvising. Tillverkaren forbehaller sig ocksa ratten att gora forandringar av produkten sa lange dess viktigaste egenskaper inte forandras.

FI