PVD 6331 N - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PVD 6331 N CANDY

Barn skal-ilke leke med Produktet.
- Produktet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover somt av personer med reduserte fysiske ell er mentale evner uller personer uten erfaring ell ker kunnskaper om braken av produktet, dersom de er under oppsyn ell har fatt opplaering om braken av produktet pa en trygg mate og er innforstatt med potensielle farer.
- Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
- Dersom ledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten aller en servicerepresentant aller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, sik at man unngar farer.
- FORSIKTIG: For à unngà farer pga. feil innstilling av varmebryeren, mA ikke dette produit kables til en ekstern tinkoblingskilde, som f.eks. en timer, uller kobles til en krets som regelmessig slár produit av uller på.
Barn under 8 ar ma holds unna produkt etter vare under kontinuerlig tilsyn.
- Produktet skal ikke brukes ved hjelp av en ekstern timer eller egen fjernstyring.
- Frakoblingsutstyr mä vare innlemmet i de fastmonterte kablene i samsvar med koblingsforskriftene.
- instruksjönene ma angi hvilken ledningstype som skal brukes, og ta høyde for temperaturen pa baksiden avproduktet.
- ADVARSEL: Produktet og tilhorende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig sik at varmeelementene ikke berøres.
- ADVARSEL: Matlaging på en platetopp uten tilsyn der det brukes fett eller olje, kan före farlig og före til brann.
ALDRI prov á slukke brannen med vann, men.slá av platetoppen og slokk flammene med et lokk ell er et branntepe.
- Ikke bruk damprens i rengjøringsprossessen.
- sōl mā fjernes fra dekselet før āpning.
- Pproduktet mä vare nedkjølt før dekselet legges pa.
Aluminiumsfolie og plastboller må ikke settes på varmesonene.
- Det tilrådes ikke ø stirre direkte på halogenelementene.
- Ikke rør varmesonene under og en stund etter bruk.
- Tilbered aldri mat direkte på glassplaten. Bruk alltid egnede cokekar.
- Sett alltid pannen/kjelen i midten av sonen du skal bruke.
- Bruk ikke overflaten som skjærebrett.
- Ikke dra panner og kjeler over platetoppen.
- Tunge objekter bør ikke oppbevares over toppen. Hvis de faller ned på platetoppen, kan det oppstå skader.
- Bruk ikke overflaten som arbeidsbenk.
- Ikke oppbevar objekter på toppen.
- Hvis platetoppen mot formodning skulle sprekke, ma den ikke brukes. Da ma den straks koples fra stikkontakten, og du ma kontakte servicesenteret.
Damp aller hoytrykksspyler skal aldri brukes til a rengjore apparatet.
- Dette apparatet skal不解 brukes av personer (inkludert barn) med reduset syn aller reduserte fysiske erler mentale evner. Det skal heller不解 brukes av personer uten erfaring med aller kunnskap om apparatet, med minre de er under oppsyn uller har fatt opplaering av en person som er ansvarlig for delle personens sikkerhet.
- Ikke lsa barn leke med apparatet.

GENERELLE ADVARSLER

LES DENNE BRUKERHANDBOKEN NOYE SLIK AT DU FARMEST MULIG GLEDE AV PLATETOPPEN.

Vi anbefaler at du tar vare pa instruksjonene til installeringen og til senere bruk. FOr du installerer platetoppen, bOr du skrive ned serienummeret nedenfor hvis du skulle fah behov for hjelp fra serviceavdelingen.

Merkeplate

(plassert under toppens nedre del)

Vi jobber kontinuierlig for á bedre produktkvaliteten, og vi forbeholder oss retten til à utfère modifikasjoner med de siste tekniske nyvinningene.

Dette apparatet oppfyller betingelsene i Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med senere endringer.

INSTALLERING

Det kan vare komplisert a installere et elektrisk apparat, og det kan oppsta skader dersom det ikke installeres riktig. Derfor bør apparatet installereres av en elektriker, som ochs vil utfore installeringen i overensstemmelse med gjeldende forskritter. Dersom dette rdet ikke foles og installeringen utfores av en ukvalifisert person, fraskriver produsenten seg alt ansvar for tekniske feil i produktet, uansett om dette gir seg utslag i skader pa utstyr eller personer.

INNEBYGD

Skapet som toppen skal installereres i, somt annet moblement i naerheten, bor vaere av materialer som taler hoye temperaturer. Dessuten bor alle laminattyper vaere montert med varmebestanding lim.

Installing:

Instalssjonen ma oppfylle geldende forskrifter.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes feil eller uforsvarlig bruk.

Advarsel:

• Før bruk av det elektriske apparatet, på du kontrollere spenningen som vises på det elektriske måleapparatet, justeringen av sikringen og riktig jordning av installationsjonen, amat at det benyttes riktig sikring.
• Apparatet mā ha en elektrisk tilkobling som er jordet aller via en jordfeilbryter.
  Hvis apparatet har jordet uttak, mā det installereres sik at mankommen til uttaket.
  Den gule/gronne ledningen i strømkabelen ma kopies til jord pa bade strømkontaktens og apparatets terminaler.
• Produsenten er ikke ansvarlig for ulykker som matte oppsta dersom apparatet benyttes uten a vare koplet til jord, ellersdorsom det oppstar en jordfel.
• Spörsmål om stromkabelen kan du rette til servicesenteret aller en elektriker.

MERK:

Det følger ikke med strømledning til apparatet, men platetoppen er utstyr med en koblingsboks, og du kan da velge riktig tilkobling for din strømtilforsel.

For du fortsetter ma du folge instruksjonene nedenfor.
Fur du lager den nye tilkoblingen ma du sjekke at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring (se tabellen) og at den er utstyr med ledninger som er riktig dimensjonert til a forsyne apparatet med stram.
Velg ledningen i samsvar med anbefalingene i tabellen.

• Snu platetoppen med glassiden ned mot benkeplaten. Husk Å beskytte glassplaten!

Fjerndekselet underkontrollknappene som er festet med 2 skruer i front.
- Plasser ledningen i dekselhullet.
- Plasser ledningen i klemmen.

• Avisoler ca. 1 cm ytterst pa hver av lederne pa ledningen. Husk a ta hoyde for nodvendig
  lengde pa ledningen for a koble til koblingsboksen.

Koblingsboksen har flere typ tilkobling. Folg installeringsinstruktene, og fest lederne med hjelp avrekkeklemmen* som vist diagrammet.

• Rekkeklemmen, som er plassert pa jordkontakten,
  gjør det mulig med en forbindelse mellom to faser. Fest skruen godt.

Merk: Pass pa at ikkerekkeklemmen gar gjennom hullet.

• Skru ledningsklemmen tilbake på plass.
• Skrudekselet tilbake på plass, og husk på sikringsskivene.

ELEKTRISK TILKOBLIN

	Enfaset220-240V~	Tofaset220-240V2~	Tofaset380-415V2N~	Trefaset220-240V3~	Trefaset380-415V3N~
Sikring	20 A 20 A	20 A 20 A 1	6 A
Kabel	3 G 2.5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2.5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2.5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2.5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1.5 mmH05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
Tilkopltingtilkabelhodet	12345 TPH N T	12345 TPH PH T	12345 TPH PH N T	12345 TPHPHP T	12345 TPHPHP N T
	PH FaseParallellikoppling1-2Parallellikoppling2-3	PH FaseParallellikoppling1-2Parallellikoppling2-3	PH FasePH FaseParallellikoppling2-3	PH FaseParallellikoppling1-2PH FaseParallellikoppling3-4PH Phase	PH FasePH FasePH FaseN NoytralParallellikoppling4-5
	N NoytralParallellikoppling4-5	PH FaseParallellikoppling4-5	N NoytralParallellikoppling4-5	T Jord	T Jord
	T Jord	T Jord	T Jord	T Jord	T Jord

PVD-modeller

Platetoppen er utstyrt med en ledning som bare kan kobles til 220-240 V-stromforsyning mellom faser aller mellom fase og noytral.

• Koble ledningen til en stikkontakt hetter at du har valgt riktig sikring. Se tabell.
  Platetoppen kan ogsa kobles til:
  Trefaset 220-240 V3~
  .Trefaset 380-415 V2N\~

För du fortsetter ma du ffolge instruksjönene nedenfor.

Fur du lager den nye tilkoblingen ma du sjekke at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring (se tabellen), og at den er utstyrt med ledninger som riktig dimensjonert til a forsyne apparatet med strom.
- Snu platetoppen forsiktig med glassplaten mot benkeplaten. Husk Å beskytte glassplaten.

• Skru av ledningsklemmen "1".
• Finn de to flattistfene på sidene.
• Sett en flat skrutrekker foran hver flatstift "2" og "3", og trykk inn.
  Fjerndekselet.

Losne ledningen

Fjern skruene pa koblingsboksen medrekkeklemmen og lederne i strmledningen.
- Trekk ut ledningen.

Lage en ny tikkobling

• Velg ledningen i samsvar med anbefalingene i tabellen.
• Plasser ledningen i klemmen.

• Avisoler ca. 1 cm cytterst pa hver av lederne pa ledningen. Husk pa a ta hoyde for nodvendig lengde pa ledningen for a koble til koblingsboksen.
• I henhold til installasjonen og ved hjelp avrekkeklemmen, som du allerede har løsnet, fester du lederen som vist i diagrammet.
• Fest dekselet.
• Skru ledningsklemmen tilbake på plass.

Merk: Kontroller at skruene på klemmebretter er strammet godt til.

Tilkobling til polene i koblingsboksen

	PVD 633/1 PVD 630 C	PVD 642/1 PV PVD 644/1 PVD 647	PVD 742/1 PV D PVD 750/1E PVD 750 P	PVD 40/1 PVC 460 C VD 641
Enfaset / Tofaset 220-240 V~
Sikring	25 A 25 A	25 A 20 A
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 6x2,5	3x2,5 mm²	mm²
Trefaset 220-240 V3~
Sikring	25 A 20 A	25 A 20 A
Kabel HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 4x2,5	4x2,5 mm²	mm²
Trefaset 380-415 V2N~
Sikring	16 A 20 A	20 A 16 A
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 4x2,5	4x1,5 mm²	mm²

Denne tlikoblingen kan utfores forller etter at platetoppen er montert.
Innebygd over slisser: Se den aktuelle brukerveiledningen. Tilkobling til en strømkrets, på en stekeovn eller en glasskeramisk platetopp, bør gá via stekeovnen. Derfor er det viktig at instruksjonene i brukerveiledningen følges nøye. Den keramiske platetoppen uten kontrollbryterne "PVS" er utviklet for bruk bare i forbindelse med spesifikke kontrollheter eller innebygde stekeovner med integrente kontrollbrytere. En detailjert tabell (leveres med stekeovner med integrente kontrollbrytere aller med uavhengige kontrollheter) viser tydelig hvordan stekeovnen er forbundet med de angitte enhetene. Platetoppen违法犯罪 kobltes til andere kontrollheter aller stekeovner som ikke er angitt i listen. For a fortsette med tilkoblingen er det nodvendig à koble hannkbologene 1 og 2 på platetoppen med hunnkologene på stekeovnen aller kontrollpanelet.

Slisser forinnebygd oven:Se den aktuelle brukerveiledningen.

Denne tikkoblingen kan utfores forller etter at platetoppen er montert.

PRESENTASJON

• hilght-sone: en metallisk leaderstripe er fordelt jevnt over hele overflaten. Den virker innen tre sekunder og passer til jevn og vedvarende koking.

SPRINTER

Den glasskeramiske platetoppen gir større varmeeffekt som genereres av hilght-kokesonene, og gir raskere oppkok. Modiferinger av platetoppen har ikke innvirket på glassets evne til á tale høye temperaturer, men derimot gitt bedre kontroll. Med "Sprinter"-funksjonden reduseres koketiden med inntil 15 %, avhengig av kokemetode og kjele.

• halolight-sone: En kombinasjon av halogen (1/3) og hilight (2/3). Temperaturstigningen på kokesonnen skjer svært raskt. Passer godt til steking av kjøtt, hurtig oppkoking og intensiv koking hvør det kreves hoy temperatur over kort tid.
• Stralesone: gir rask eller langsom stigning i temperatur og hoy stabilitet nár det gjelder Å opprettholde onsket temperatur. Er veldig noyaktig og gir meget god varmefordeling.

RAD OM KOKEKAR

For at koketoppen skal fungere optimalt, er det viktig Å bruke cokekar av god kvalitet.

• Bruk alltid cokekar av høy kvalitet med flat og tykk bunn: Disse cokekarene vil forhindre heteflekker som gjør at matensvis i bunnen. Tykke metallkjeler og -panner gir jevn varmefordeling.
  Pass pa at undersiden av kjelen aller pannen er torr: Nar du fyller en kjele med vaeske eller bruker en kjele som har statt i kjoleskapet, ma du passe pa at undersiden av kjelen er helt torr for du setter den pa platen. Pa donne maten unngar du flekker pa platetoppen.
• Bruk kjeler med en diameter som er stor nok til Å dekke hele platen: Kjelen bar违法犯罪 minreden varmeomradet. Hvis den er litt større, vil platetoppen bruke maksimal effekt.

Følgende informasjon hjelper deg med ä velge kjeler som er best egnet til ä gi et godt resultat.

	Keramisk sone
Merke pä kjøkke-nutstyr	På etiketten skal det vare et merke som viser om kjelen kan brukes på en vitrokeramisk topp.
Rustfritt stål	Anbefales
	Spesielt god med dobbel bunn. Den doble bunnen kombinerer kvaliteten til rustfritt stål (utseende, varighet og stabilitet) og fordelene ved aluminium aller kobber (varmeformidling og jevn distribusjon).
Aluminium	Anbefales
	Tykk bunn anbefales for god leedevne. Rester ses kanskje som merker på platetoppen, men gär bort,hvis platetoppen rengjørres med det samme.
Støpejern	God ytelse
	Advarsel: kan ripe overflaten.
Emajert stål	God ytelse
	Flat, tykk og glatt bunn anbefales
Glass	Anbefales ikke
	Därelig ytelse. Kan ripe overflaten.
Porselen	Anbefales
	Därelig ytelse. Kun med flat bunn, ikke tykk og glatt.
Kobber-bunn	Anbefales
	Tykk bunn anbefales. God ytelse, men kobber kan etterlate merker.

BRUKENGLASSKERAMISKPLATETOPPEN

VITROKERAMISK PLATETOPP MED KONTROLLBRYTERE "PVK"

• Finn merket som samsvarer med kokesonen du beho:ver: Hver overflateenhet reguleres med en kontrollbryter som gir tilgang til de ulike effektniväene.
• Det anbefales at varmeinnstillingen er på det høyeste til den er skikkelig varmet opp og deretter senkes til onsket cokeinnstilling.
• Indikatorlampene for ettervarme lyser nár temperaturen for kokesenen nár 60 C og mer. Den lyser selv om enheten slás av, til overflaten er kjølt ned. Den slukker nár temperaturen pá kokesenenkommen under 60 C.
  Kokesonen slas av ved a vri den tilhorende bryteren tilbake til "0".
• Posisjoner: Eksemplene nedenfor er ment som en veiledning. Nár du Blair kjent med platetoppen, finner du de innstillingene som passer deg best.

Posisjoner Tips

1 Veldig lav Holde maten varm, smelte smør og sjokolade osv.
2 Lav Langsøm koking, sauser, stuing, rispudding, posjerte egg osv.
3 Moderat Bonner, grossen mat, frukt, coke vann osv.
4 Middels Dampede epler, friske grønnsaker, pasta, crépe, fisk osv.
5 | Høy Mer | intens koking, omeletter, biff osv.
6 Veldig hoy | Biff, koteletter, fresing osv.

VITROKERAMISK PLATETOPP UTEN KONTROLLBRYTERE "PVS"

BRUKE PLATETOPPEN:

• Finn merket somSAMsvarer med kokesonen du skal bruke.
  Vri kontrollbryteren til onsket innstilling.
  Vi anbefaler at varmesonen settes til hoyeste innstilling til innholdet i kjelen har nadd onsket temperatur. Deretter kan varmen reduseres til onsket innstilling.
• Indikatorlampen for ettervarme lyser när temperaturen for kokesonnen har nadd 60 grader eller mer. Den lyser selv om platetoppen slås av, til overflaten er kjølt ned.
• Platetoppen slás av ved a vri bryteren til "0".

Adversel: Den ekstra store hilight-sonen vil, uavhengig av dimensjonen pa kokekaret og/eller mengden pa mat som skal tilberedes, gi enda bedre ytelse.
* Den ovale varmesonen bestar av to varmeområder, et sirkelformet område med en kompletterende ovalformet del.

Vri bryteren fra 1 til 12 for a regulere det sirkelformede omraret. Den ovale delen styres ved a vri kontrollbryteren til posisjon 12 og deretter velge en posisjon fra 1 til 12.

• Varmeomrādet bestār av to konsentriske soner. Den indre sirkelen aktiveres nār bryteren vris til en av posisjonene mellem 1 og 12.

Den ytre sirkelen kan bare aktiveres nár kontrollbryteren vris til lavere enn 12 og opptil 2200 W.

Posisjoner		Tips
1	1/2	Veldig lav	Holde maten varm, smelte smør og sjokolade osv.
2	3/4	Lav	Langsom koking, sauser, stuing, rispudding, posjerte egg osv.
3	5/6	Moderat	Bønner, frossen mat, frukt, coke vann osv.
4	7/8	Middels	Dampede epler, friske grønnsaker, pasta, crêpe, fisk osv.
5	9/10	Høy	Mer intens koking, omeletter, biff osv.
6	11/12 Veld	pig høy Biff, køteletter, fresing osv.

VITROKERAMISK PLATETOPP MED FOLSOMME KONTROLLBRYTERE "PVD"

- PRESENTASJON BERØRINGSSENSITIVE KONTROLLER

* i samsvar med modell.

• Vent et par sekunder etter at platetoppen er slatt pa ffor du aktiverer de elektroniske kontrollene.
  -Trykkpknappen ①

Elektronisk styring av toppen er aktivert. Varmenivaet i haver displaysone vises, og kontrollampen blinker.

• Etter 20 sekunder uten at toppen har vert i bruk, slas den elektroniske styringen av, og oppstarten ma gjentes.

- STARTE EN KOKESONE

• Trykk pa valgknappen for den aktuelle kokesonnen. I displaysonnen lyser kontrollampen kontinuierlig. Dette viser atonnen er aktiv.

• Trykk på knappen eller forå velge varmenivå mellom 1 og 9. Hold knappen nede, og du vil se at varmenivået stiger eller synker gradvis.

Eksemplene nedenfor er bare ment som informasjon. Du kan tilpasse disse innstillingene etter egne erfaringer og din egen smak.

0:Av
1：
2) ... Smeltevarme
3: Holde varmt
4:Oppvarming
5: Opptining, småkoking, sterk koking, koking på lav temperatur
6:Koking uten lokk
7: Steking, bruning av kjott og tilberedning av stek
8: Steking ved hoy temperatur, surring
9:Steking

STOPPE EN KOKESONE

• Trykk på valgknappen for den aktuelle kokesonnen.

• Trykk pa knappen for á vise varmeniva Sónen slár seg av, og indicator slár seg av etter 10 sekunder.

• Hvis du vil stoppe kokesenen raskt, trykker du pa knappene og samtidig.

Varmeniváet gár automatisk ned til 0.

Kokesonen slar seg av.

- STOPP

Kokesonene og timeren kan stoppes när som helst ved àtrykke pa av/pa-knappen i 3 sekunder.

- RESTVARMEINDIKATOR

Kontrollpanelet viser brukeren nár overflatetemperaturen pá kokesonene overstiger ca. 60^ ved folgende vising i displayet: H. Nár temperaturen faller tilbake under 60^ , blir H-en i displayet borte.

Hvis du skal avslutte tilberedningen, anbefaler vi at du slar av kokesonnen og bruker restvarmen i sonen for a avslutte kokingen forsiktig.

NB! Etter et strombrudd forsvinner restvarmeindikatoren fullstendig selv om overflatetemperaturen er hoyere enn 60^

- BRUKE TILLEGGSKOKESONEN (TO SONER)

Kokesonnen med to soner finnes på enkelte modeller. Den kan��e enten konsentrisk eller utvidbar.

Deaktivere tillegskokesonen:

• Trykk på knappen ⑨ for tilleggskokesonen. Den tilhorende kontrollampen for tilleggskokesonen slukker nár den er deaktivert.

Aktivere tilleggskokesonen igjen:

• Trykk på knappen for tilleggskokesonen. Den tilhorende kontrollampen for tilleggskokesonen lyser.

- BRUKE TILLEGGSKOKESONEN (TRE SONER)

Tilleggskokesonen finnes bare pa en modell.

Deaktivere tilleggskokesonene:

• Trykk en gang pa knappen ⑥ for tilleggskokesonen. Den tilhorende kontrollampen for den eksterne tilleggskokesonen slukker nar den er deaktivert.
• Trykk to ganger pa knappen for tilleggskokesonen. Den tilhorende kontrollampen for den sentrale tilleggskokesonen slukker nár den er deaktivert.

Aktivere tilleggskokesone nigen:

• Trykk en aller to ganger på knappen for tilleggskokesonnen城县 behov.

- PROGRAMMERE EN KOKESONE (I henhold til modellen)

De ulike kokesonene kan programmeres for maksimalt 99 minutter. Du kan bare programmere en kokesone om gangen.

• Start den aktuelle kokesonnen ved à falgde de forannevnte instruksjonene. Kontrollampen ved sider av varmesonnen skal lyse, og den viser at son er aktiv.
• Trykk pa timer-knappen.
• Trykk en gang til på timerknappen for ä velge minutter mellom 0 og 99, eller trykk på "-" for ä redusere tiden mellom 60 minutes og null.
  Den programmerte tiden kan endres ved a reaktivere kokesenen og deretter timerknappen.

Nár tiden er ute, slás kokesonen automatisk av, og en pipelyd hores i 1 minutt. Trykk pa timerknappen for a stoppe den.
Tiden kan brukes som en pāminnelse, da ringer den nár tiden er ute.

LASE BRYTERE

Lasefunksjonen forhindrer at barn kan sla pa platetoppen. Den brukes ogsa ved rengjoring av kontrollstripen sider kontrollene kan lases uten at platetoppen er pa.

Lase platetoppen:

• Trykk pa av/pa-knappen.
  Trykk pa knappene --" og ++" samtidig for kokesonen foran til hoyre (PVD 633/1 kokesone foran til venstre), og trykk en gang til pa ++"knappen for donne sonen. Platetoppen er last, og laseindikatoren "L" vises for alle kokesonene i 20 sekunder.

Laseoppplatetoppen:

• Trykk pa av/pa-knappen. Laseindikatoren "L" vises for alle sonene.

• Trykk på knappene "-" og "+" samtidig for kokesonnen foran til høyre (PVD 633/1 kokesone foran til venstre), og trykk en gang til på "-"knappen foronne sonen.

Platetoppen er l'st opp.

HURTIGOPPVARMING

Alle sonene er utstyrt med en funksjon for hurtigoppvarming som gjor at kokesonenes temperatur stiger raskere. Perfekt til fresing av biff aller hurtig oppkoking av store mengder vaeske.

• Trykk pa av/pa-knappen①
• Start ønsket sone, trykk pa "+"-knappen til posisjon "9" vises. Slipp knappen og trykk en gang til pa "+"-knappen. Displayet viser "A" "fast heater" og varmeniva "9" vekselvis.
• Ved behov kan du redusere varmenivæt, og da viser displayet "A" "fast heater" og posisjonen for det nye varmenivaet vekselvis.

När hurtigoppvarming er utfør, lyser effektnivæt kontinuerlig på displayet.

• Slå pa kokesonen, trykk pa "-"knappen for a gä tilbake til normalt varmenivá, reduser varmen til önsket niva eller til "0"for á slā av kokesonen.

Hvis det fortsatt er gjenstridge flekker:

-Pafor litt mer rengjorghingsmiddel pa platetoppen.
- Skrap med en skrape til flekkene blir borte. Hold skrapen i en vinkel pa 30^ mot toppen.
- Tørk av med en myk klut ell er tort kjokkenpapir til overflaten blir ren.
- jenta denne prosedyren om nadvendig.

TIPS:

Hyppig rengjoring etterlater et beskytende lag som beskytter mot riper og slitasje. Kontroller at overflaten er ren f or du braker toppen igjen. Merker etter vann kan fjernes ved a ha pa noen draper med eddik aller sitronsaft. Deretter torker du av med absorberende papir og har pa noen draper med spesiell rengjoringsvæske. Keramikkoverflaten motstär all skraping nár du braker kjeler/panner med flat bunn. Det er imidlertid bedre a lffe dem nár du skal flytte dem fra sone til sone.

NB:

Bruk aldri kniv eller skrutrekker.

En skrape med barberblad vil/DD ke skade overflaten sa lenge den holds i en vinkel pa 30^

• Feil panner eller kjeler brukes. Bruk kun tungt utstyr med flat bunn og en diameter som minst tilsvarer kokesonen.

• Feil rengjöring eller grovbumnede panner blir brukt. Partikler som sand eller salt legger seg mellom platetoppen og kjelen. Les mer i delen om "RENGJÖRING". Sorg for at bunnen er ren før du bruker den, ogbruk bare kjeler og panner med glatt bunn. Riper kan unngås hvis rengjöringen gjores riktig.

Metalmerker

• Ikke dra aluminiumskjeler over platetoppen. Følg anbefalingene for rengjæring.
  Du bruker riktig utstyr, men merkene gär ikke vekk. Bruk et barberblad og følg instruksene i "RENGJØRING".

Mørke flekker

• Søl dekker minst to knapper i mer enn 10 sekunder, platetoppen slær over i sikkerhetsmodus og du hører et pip. Tørk opp sølet eller fjern gjenstanden.
• Kokesoneene stopper automatisk hvis de står på for lenge. Se i "brukstid" på side 54.

Frekvensen pa av/pa for kokesoner

Av/pa-syklusene varierer i forhold til varmeniva:
-lavntivak:kortpà-tid,
-hoyt niva: lang pa-tid.

"H", indikatoren for ettervarme, blinker.

Den elektroniske temperaturer for hoy. En tekniker bør sjekke at koplingene er i samsvar med anbefalingene på side 51.

Avhending mä skje i henhold til lokale miljøbestemmelse for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte communen din, det naermeste renholdsverket aller butikken hvor du kjopte produktet.

GENERELLE ADVARSLER

Sorg for, at glasset er beskyttet.

Drej kontrolknappen fra 1 til 12 for at styre det cirkelformede omrade.

Kogezonerne og timeren kan slukkes nar som helst ved at trykke i 3 sekunder pa taend/sluk-knappen.

INDIKATOR FOR RESTVARME

Produsent og importar fraskiver seg ethvert ansvar for trykkfeil i braksanvisingen. Produsenter forbeholder seg retten til a foreta modifiseringer av producer uten narmere varsel om dette.

DK