CIH6I4CF - Spis CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CIH6I4CF CANDY

SV Bruksanvisning för induktionshäll

Overvåk tilberedning av fet eller fet mat.

- Du kan när som helst endre oppvarmingsinnstillingen under matlaging.

Når du er ferdig med matlagingen

Följ noga anvisningarna i denna bruksanvisning. Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuella problem, skador eller bränder som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte har följts. Enheten är endast avsedd för hushållsbruk, för att laga mat och för att avlägsna ångorna som genereras vid matlagning. Ingen annan användning är tillåten (t.ex. uppvärmning av rum). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för olämplig användning eller felaktiga reglageinställningar.

Läs instruktionerna noggrant: de innehåller viktig information om installation, användning och säkerhet.

Gör inga elektriska ändringar på enheten. Innan du installerar enheten, se till att ingen av komponenterna är skadade. Kontakta annars återförsäljaren och fortsätt inte med installationen.

Kontrollera att enheten är intakt innan du fortsätter med installationen. Kontakta annars återförsäljaren och fortsätt inte med installationen.

1. Varningar

Obs! Var noga med att följa följande instruktioner:

• Apparaten måste kopplas bort från elnätet innan något installationsarbete utförs.
• Installation eller underhåll måste utföras av en kvalificerad tekniker, i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala säkerhetsföreskrifter.

Reparera eller byt inte ut någon del av enheten om det inte specifikt anges i bruksanvisningen.

• Enligt lag måste apparaten vara jordad.
• Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att den inbyggda enheten ska kunna anslutas till elnätet.
• För att installationen ska uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter krävs en godkänd flerpolig kretsbrytare som garanterar fullständig frånkoppling av elnätet i överspänningskategori III, i enlighet med installationsreglerna.

- Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

- När installationen är klar får de elektriska komponenterna inte längre vara tillgängliga för användaren.

• Enheten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Var försiktig så att du inte rör vid värmeelementen.
• Se till att barn inte leker med enheten; håll barn på avstånd och ha dem under uppsikt eftersom de åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användning.
• För personer med pacemaker och aktiva implantat är det viktigt att kontrollera att pacemakern är kompatibel med enheten innan induktionshällen används.
• Rör inte enhetens värmeelement under och efter användning.
• Undvik att använda trasor eller annat brandfarligt material på hällen tills alla komponenter har svalnat tillräckligt.

Risk för brand.

- Placera inte brännbart material på eller nära enheten.

- Överhettade fetter och oljor tar lätt eld. Övervaka tillagningen av fet eller oljig mat.

- Om ytan har sprickor ska du omedelbart stänga av apparaten för att undvika risken för elektriska stötar.

- Enheten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

- Matlagning utan tillsyn på en enhet med olja eller fett kan vara farligt och kan orsaka brand.

- Matlagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.

- Försök ALDRIG släcka bränder med vatten.

Stäng istället av enheten och kväv lågorna, till exempel med ett lock eller en brandfilt.

Brandrisk: Placera inga föremål på matlagningsytorna.

- Använd inte ångtvätt, risk för elektriska stötar.

- Placera inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar eller lock på enheten eftersom de kan bli varma.

- Innan du ansluter enheten till det elektriska nätverket: kontrollera skylten (på enhetens undersida) för att säkerställa att spänningen och strömmen motsvarar elnätet och att eluttaget är lämpligt. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker.

Viktigt

- Stäng av hällen med strömbrytaren efter användning och lita inte på kokkärlsavkänningen.

- Förhindra att vätskor kokar över. Sänk värmen när du kokar eller värmer vätskor.

- Låt inte värmeelementen vara påslagna med tomma kastruller eller stekpannor.

- Stäng av den aktuella värmeplattan när du är klar med tillagningen.

- Använd aldrig aluminiumfolie för matlagning och placera aldrig produkter förpackade i aluminium på hällen. Aluminiumet skulle smälta och orsaka bestående skador på din enhet.

- Värm aldrig en konservburk med livsmedel utan att först öppna den: den kan explodera!

- Denna varning gäller även alla andra typer av hållar.

- Höga effektnivåer, t.ex. Booster-funktionen, bör inte användas för att värma upp vissa vätskor, t.ex. olja för stekning. För hög värme kan vara farligt. I dessa fall rekommenderar vi att du använder en lägre effektnivå.

• Kokkärl ska placeras direkt på hällen och i mitten. Under inga omständigheter får andra föremål placeras mellan kastrullen och hällen.
• Om temperaturen blir för hög sänker apparaten automatiskt effektnivån för kokzonerna.
• Innan du utför rengörings- eller underhållsarbeten ska du koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut stickkontakten eller slå av huvudströmbrytaren. Använd skyddshandskar vid alla installations- och underhållsarbeten.
  Denna enhet kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller instrueras om hur man på ett säkert sätt använder utrustningen och de risker detta medför. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Rengöring och underhåll som utförs av användaren kan även utföras av minst på minst åtta år, under övervakning.

Rummet måste vara ordentligt ventilerat när apparaten används samtidigt som andra gasdrivna apparater, eller som drivs med annat bränsle. Enheten måste rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), i strikt enlighet med underhålls-instruktionerna. Underlåtenhet att följa reglerna för rengöring av enheten och filterbyte samt filterrengöring kan leda till brandrisk. Mat får aldrig flamberas. Användning av öppen låga kan skada filtren och orsaka brandrisk; detta måste därför undvikas under alla omständigheter. Vid stekning måste man vara extra försiktig för att undvika att oljan överhettas och fattar eld.

OBSERVERA

• De tillgängliga delarna av enheten kan bli varma när hällen slås på.
• Obs! Anslut inte enheten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. De lokala myndigheternas föreskrifter måste följas strikt när det gäller tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder för rökutsug.

- Den utsugna luften får inte ledas genom samma kanaler som används för utsugning av rökgaser från gasförbränning eller andra typer av förbränningsanordningar. Använd aldrig apparaten utan att gallret är korrekt monterat! Använd endast de fästskruvar som medföljer enheten för installation, eller köp rätt typ av skruvar om de inte medföljer.

- När enheten används tillsammans med andra enheter som drivs med icke-elektrisk energi, får rummets undertryck inte överstiga 4 Pa (4 x 10 ^5 bar). Denna bruksanvisning måste sparas för framtida bruk. Om enheten säljs, överlåts eller flyttas måste bruksanvisningen följa med.

Denna enhet är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, om avfall som utförs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Genom att säkerställa att denna enhet kasseras på rätt sätt, kommer användaren att bidra till att förhindra potentiella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

Symbolen på enheten eller den medföljande dokumentationen indikerar att denna enhet inte får behandlas som hushållsavfall, utan måste lämnas till en lämplig avfallsinsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enheten i enlighet med lokala bestämmelser för avfallshantering. För ytterligare information om behandling och återvinning av denna enhet kan du kontakta din lokala myndighet, insamlingstjänsten för hushållsavfall eller den butik där enheten köptes. Enhet designad, testad och utvecklad i enlighet med bestämmelser om:

• Säkerhet: SS-EN/IEC 60335-1;
SS-EN/IEC 60335-2-6, SS-EN/IEC 60335-2-31, SS-EN/IEC 62233.
- Prestanda: SS-EN/IEC 61591; ISO 5167-1;
ISO 5167-3; ISO 5168; SS-EN/IEC 60704-1;
SS-EN/IEC 60704-2-13; SS-EN/IEC 60704-3;
ISO 3741; SS-EN 50564; IEC 62301. SS-EN 60350-2;

- EMC: SS-EN 55014-1; CISPR 14-1; SS-EN 55014-2; CISPR 14-2; SS-EN/IEC 61000-3-3; SS-EN/IEC 61000-3-12. Rekommendationer för korrekt användning i syfte att minska påverkan på miljön: När du börjar laga mat, sätt på enheten på lägsta hastighet och låt den stå på i några minuter när du är klar med tillagningen. Öka hastigheten endast om det finns stora mängder rök och ånga, använd Boosterfunktionen endast i extrema fall. För att luktreduceringssystemet ska fungera effektivt ska kolfiltret/kolfiltren bytas ut vid behov. För att säkerställa fettfiltrets höga prestanda ska det rengöras vid behov. För att förbättra effektiviteten och minimera buller, använd den maximala kanaldiameter som anges i denna bruksanvisning.

2. Användning

Använda hällen

Induktionssystemet använder den fysiska principen för magnetisk induktion för att direkt överföra energi från generatorn till kokkärlet.

Fördelar:

Jämfört med elektriska spisar är din induktionshäll:

• Säkrare: lägre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare uppvärmningstider.
• Mer exakt: hällen reagerar omedelbart på dina kommandon.

- Mer effektiv: 90 % av den absorberade energin omvandlas till värme. Dessutom avbryts värmeöverföringen omedelbart när kokkärlet tas bort från hällen, vilket förhindrar onödiga värmeförluster.

2.1 Kokkärl för matlagning

Använd endast kokkärl märkta med symbolen

För att förhindra repor, använd inte:

- kokkärl som inte har en helt platt botten;

• metallkastruller med emaljerad botten;
• kokkärl med grov botten. Hällytan kan repas;
• placera inte heta kastruller och stekpannor på kontrollpanelens yta.

2.1.1 Redan existerande kokkärl

Induktionsmatlagning genererar värme genom användning av magnetism.

Därför måste kokkärlen vara gjorda av ett ferromagnetiskt material, såsom järn. För att avgöra om ett kokkärl är lämpligt, testa dess material med en magnet. Om ett kokkärl inte reagerar på en magnet är den inte lämplig att användas på induktionshällen.

2.1.2 Rekommenderade bottendiametrar för kokkärl

VIKTIGT! Om bottendiametern är felaktig kommer inte kokzonerna att aktiveras.

För information om minsta diameter på kokkärl för varje zon, se den illustrerade delen i denna bruksanvisning.

2.2 Spara energi

Rekommendationer för bästa resultat:

• Använd kokkärl med en bottendiameter som motsvarar kokzonens.
• Använd endast kokkärl med platt botten.
• Behåll locket på kokkärlet (när det är möjligt) under tillagningen.

• Koka grönsaker, potatis etc. med en minimal mängd vatten för att minska tillagningstiden.

• Använd en tryckkokare, eftersom det ytterligare minskar energiförbrukningen och tillagningstiden.

• Centrera kokkärlet på den kokzon som anges på hällen.

VÄLJA RÄTT KOKKÄRL

Kokkärl för induktionshällar

Kokkärl för induktionshällar måste vara tillverkade av metall och ha magnetiska egenskaper. Botten måste vara tillräckligt stor.

Använd endast kokkärl med en botten som lämpar sig för induktion.

Så här avgör du om ett kokkärl är lämpligt:

Lämpliga kokkärl	Inte lämpliga kokkärl
Emaljerade kokkärl i stål med tjock botten	Kokkärl gjorda av koppar, rostfritt stål, aluminium, ugnsfast glas, trä, keramik och terrakotta
Gjutjärnsgrytor med emaljerad botten
Kokkärl av rostfritt stål i flera skikt, rostfritt ferrit-stål eller aluminium med specialbotten

Genomför magnetprovet som beskrivs nedan eller kontrollera att kokkärlet är märkt med symbolen för induktionsmatlagning.

Använd aldrig kastruller med en missformad botten. En ihålig eller rundad botten kan störa funktionen av överhettningsskyddet, så att apparaten blir för varm. Detta kan leda till att glasskivan spricker och att kokkärlets botten smälter. Skador som uppstår vid användning av olämpliga kokkärl eller vid torrkokning omfattas inte av garantin.

Vissa kokkärl har inte en helt ferromagnetisk botten. Då värms bara den magnetiska delen upp, medan resten av botten förblir sval. Det icke-ferromagnetiska området kanske inte värms upp till en tillräcklig temperatur för matlagning.

Det ferromagnetiska området minskar också om det material som kokkärlets botten är tillverkad av innehåller t.ex. aluminium. Detta kan innebära att kokkärlet inte blir tillräckligt varmt eller att det inte känns av.

De material som kokkärlets botten är tillverkad av kan påverka tillagningsresultatet. Att använda kokkärl som är tillverkade av material som fördelar värmen jämnt, t.ex. rostfria kastruller med en botten i tre lager, sparar tid och energi. Använd kokkärl med platt botten; om kokkärlets botten är ojämn kan detta försämra värmetillförseln.

Håll magneten mot kokkärlets botten. Om magneten fastnar i botten av kokkärlet, är det lämpligt för en induktionshäll.

Obs!

Vid användning av kokkärl som är lämpliga för induktion från vissa tillverkare kan ljud uppstå som kan bero på konstruktionen av dessa kokkärl. Var försiktig när du använder kokkärl eftersom kokande vatten kan torka ut utan att du märker det. Detta kan leda till skador på kokkärlet och hällen som vi inte kan ansvara för.

För att uppnå ett bra tillagningsresultat bör det ferromagnetiska området på kokkärlets botten matcha värmeplattans storlek. Om en kokplatta inte känner av ett kokkärl, försök att placera kokkärlet på en annan kokplatta med mindre diameter.

Kokzon	Minsta diameter på kokkärl
160 mm	120 mm
180 mm	140 mm

Använda utsugsfläkten

Fläktsystemet kan användas på två sätt: som en extern utsugningsversion eller som en filtreringsversion med intern återcirkulation. Versionen med extern utsugning avlägsnar rök, ånga och matos till utsidan, medan versionen med intern filtrering och återcirkulation filtrerar dessa element och cirkulerar renad luft tillbaka in i rummet.

Utsugningsversion

Ångorna leds ut i det fria med hjälp av en serie rör (säljs separat) som är anslutna till det medföljande anslutningsröret. Diametern på utsugsrören eller adaptern måste matcha dimensionen på det medföljande anslutningsröret 222 x 89 mm.

För mer information om hur du använder utsugningsversionen, se den relevanta sidan i det illustrerade avsnittet i bruksanvisningen. När du ansluter produkten till väggmonterade utsugsrör och hål, se till att diametern matchar luftutloppet (anslutningsflänsen). Användning av rör och hål med mindre diameter kan minska utsugningsförmågan och öka ljudnivån. För bästa resultat, håll kanalen så kort som möjligt med ett minimum antal kurvor (maximal vinkel: 90°) och undvik drastiska förändringar i kanaldiametern.

• Håll kanalen så kort som möjligt.
• Använd kanaler med minsta möjliga antal kurvor (maximal vinkel: 90°).
• Undvik drastiska förändringar i kanaldiametern.

Filtrerande version

Version med intern filtrering och återcirkulation filtrerar matos och släpper ut ren luft tillbaka i köket. Istället för att ventilera utomhus återcirkulerar detta system luft inomhus efter att ha passerat den genom filter. Det är praktiskt när utomhusventilation inte är möjlig. Specialfilter, som aktivt kolfilter (ingår i tillbehöret), fångar upp fett och lukt effektivt. Regelbundet underhåll, inklusive filterbyte, är nödvändigt för optimal funktion. Denna metod bidrar till att hålla inomhusluften ren och är energieffektiv, men den tar inte helt bort föroreningarna från bostaden. För installationssätt och dimensionskrav se bruksanvisningen.

3. Installation

- Både den elektriska och den mekaniska installationen måste utföras av kvalificerad personal. Denna elektriska apparat är avsedd att installeras i en bänkskiva med en tjocklek mellan 2 och 6 cm för toppinstallation, eller 2,5 till 6 cm för infälld installation. När du installerar hällen ska du hålla ett avständ på minst 5 cm framför, 4 cm på sidorna och 50 cm från överliggande väggelement. Obs! De rekommenderade avständen är endast exempel. När du planerar ditt kök, följ riktlinjerna från kökstillverkaren.

3.1 Anslutning till elnätet

Gör så här för att ansluta hällen till elnätet

• Ta ut hällen ur förpackningen och placera den på en plan yta.
• Anslut strömkabeln till hällen.
• Anslut den andra änden av strömkabeln till elnätet.

- Kontrollera att elanslutningen är säker och uppfyller de lokala elföreskrifterna.

• Koppla bort enheten från elnätet.
• Installationen måste utföras av kvalificerad personal med kunskap om gällande bestämmelser för installation och säkerhet.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer, djur eller egendom om anvisningarna i detta kapitel inte följs.
• Strömkabeln måste vara tillräckligt lång för att hällen ska kunna tas bort från bänkskivan.

- Kontrollera att elanslutningen är säker och uppfyller de lokala elföreskrifterna.

- Använd inte förlängningssladdar.

- Jordkabeln måste vara 2 cm längre än de andra kablarna.

- Om elapparaten inte levereras med strömkabel, använd en kabel med en minsta ledararea på 2,5 mm2 för effekter upp till 7200 Watt; för högre effektnivåer måste diametern vara 4 mm2.

- Temperaturen får inte överstiga 50 °C över rumstemperatur någonstans längs kabeln.

• Apparaten är avsedd för fast anslutning till elnätet.
• Obs! Innan du återansluter kretsen till elnätet, kontrollera att den fungerar korrekt, kontrollera alltid att strömkabeln är korrekt installerad.
• Obs! Anslutningskabeln måste bytas ut av den auktoriserade tekniska supporten eller av en person med liknande kvalifikationer.

Obs: Produkten är utrustad med en Power Limitator-funktion som gör det möjligt att ställa in en maximal effektgräns. Gränsen måste ställas in när produkten ansluts till elnätet eller när själva elnätet återansluts (inom de följande 2 minuterna).

3.2 Montering

Innan installationen påbörjas:

• Efter att ha packat upp produkten, kontrollera att den inte har skadats under transporten och i händelse av problem, kontakta återförsäljaren eller kundtjänst innan du installerar den.
• Kontrollera att produkten har rätt storlek för installationsområdet.
• Kontrollera om det finns tillbehör (t.ex. påsar med skruvar, garantibevis etc.) i förpackningen (placerade där av transportskäl). Ta bort och förvara dem säkert (om de finns).
• Kontrollera även att det finns ett eluttag nära installationsområdet.

Förbereda skåpet för installation:

• Produkten kan inte installeras ovanför kylapparater, diskmaskiner, värmare, ugnar, tvättmaskiner och torktumlare.
• Gör utskärningarna i skåpet innan du sätter in hällen och ta försiktigt bort eventuellt spån eller sågspån.
• För att optimera filterinstallationen är det lämpligt att skära ett spår i sockeln för att sätta in ett galler (finns på marknaden) VIKTIGT: Använd ett självhäftande tätningsmedel (engångsbruk) (S), som tål temperaturer upp till 250°. Före installationen, rengör ytorna som ska fästas noggrant och avlägsna alla ämnen som kan försämra vidhäftningen, (t. ex. släppmedel, konserveringsmedel, fetter, olja, damm, spår av gamla lim, etc.); limmet ska spridas jämnt runt hela utsidan av ramen; efter klistring, låt limmet torka i cirka 24 timmar.

Försiktighet! Om skruvar och fästelement inte monteras i enlighet med dessa anvisningar kan det leda till elektriska risker.

Obs: För att säkerställa korrekt installation av produkten råder vi att tejpa rören med ett lim med följande egenskaper:

• mjuk elastisk PVC-film, med ett akrylbaserat lim som
• överensstämmer med DIN EN 60454 föreskrifter.
• är brandsäkert;
• har en utmärkt slitstyrka;
• är motständskraftigt mot temperaturfluktuationer;
• kan användas vid låga temperaturer.

ANVÄNDA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA

13 11 7 8 9 8 7 5 2 + 8 - BOOST 8 □ + □ 8 = 9 88 + || 8 □ - □ 8 - ① 13 12 10 7 8 9 8 7 6 4 3 2 1

1 PÅ/AV
3 Timerdisplay
5 Barnlås
7 Display av effektnivå för HÄLL
9 Val av effektnivå för HÄLL
11 Boost
13 Val av effektnivå för SPISKÅPA

2 Timerinställning
4 Val av timer
6 Varmhållningsfunktion
8 Val av kokzon
10 Paus
12 Display av effektnivå för SPISKÅPA

PRODUKTSPECIFIKATION

graph LR
    A["1200 W (1500 W)"] --> C["CINCY"]
    B["1800 W (2200 W)"] --> C
    C --> D["1200 W (1500 W)"]
    C --> E["1800 W (2200 W)"]

Använda spiskåpan

1. STANDBYLÄGE:

Efter påslagning låter summern en gång, alla displayer visar "0" och spiskåpan går in i standbyläge.

Om ingen manövrering sker inom 30 sekunder släcks alla displayer helt och spiskåpan stängs av automatiskt. Du kan när som helst återaktivera spiskåpan genom att trycka på någon av kontrollpanelerna.

2. INSTÄLLNING AV EFFEKTNIVÅ:

Spiskåpan har fyra effektnivåer (nivå 1 till nivå 4), så att användaren kan anpassa sugstyrkan efter sina behov.

Tryck och håll ned knappen för effektval + i 1 sekund för att aktivera spiskåpan. Som standard startar den på nivå 1. Du kan välja effektnivå genom att trycka på knappen + och —.

3. BOOST-LÄGE:

Boost-läget, som aktiveras genom att välja den högsta effektnivån ("P"), ger intensifierad sugning för snabb rening av matos. Den varar bara i 10 minuter för att förhindra överdriven energiförbrukning och är utformad för att effektivt avlägsna matos och fett under intensiva matlagningspass.

Tryck och håll ned knappen + i en sekund efter inställningen av effektnivån, spiskåpan går direkt in i BOOST-LÄGE (P). Observera att BOOST-läget endast kan pågå i 10 minuter, därefter övergår det automatiskt till nivå 4.

a) FÖRDRÖJD AVSTÄNGNING:

Efter att hällen slutat vara i drift fortsätter spiskåpan att suga ut resterande oljeångor.

Funktionen varar i upp till 5 minuter för att säkerställa god ventilation även efter matlagningen.

Fläkten stängs automatiskt av efter 5 minuter.

Detta hjälper till att hålla köksmiljön ren och luktfri genom att avlägsna kvardröjande matos och fettpartiklar.

Tryck på knappen — för att stänga av spiskåpan (P→4→3→2→1→d→avstängning). Du kan också trycka och hålla ned knappen — i en sekund för att komma direkt till fördröjd avstängning (d).

I läget för fördröjd avstängning kan du trycka på — för att stänga av spiskåpan direkt. Eller tryck på + för att slå på fläkten till nivå 1. Och du kan välja effektnivå genom att trycka på knapparna + och —.

4. AUTOMATISKT LÄGE:

Spiskåpan justerar sin funktion baserat på induktionshällens aktivitet. När hällen är på aktiveras spiskåpan till nivå 1. När hällen stängs av växlar spiskåpan automatiskt till fördröjd avstängning. Detta säkerställer kontinuerlig ventilation även efter att matlagningen är klar, så att kvarvarande lukt och fett effektivt elimineras från köksmiljön.

Använda hällen

Börja laga mat

- Efter att du har slagit på strömmen låter summern en gång, alla indikatorer för HÄLLEN lyser upp i 1 sekund och slocknar sedan, vilket betyder att spishällen har gått in i standbyläge.

1. Tryck på strömbrytaren PÅ/AV ①, alla indikatorer visar "-"

1. Placera ett lämpligt kärl på den kokzon du vill använda. Se till att kärlets botten och hållens kokzoner är rena och torra.

1. Om du rör vid reglaget för val av värmezon blinkar indikatorn bredvid knappen.

1. Välj en värmeinställning genom att trycka på reglaget för värmenivå.

- Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut stängs induktionshällen av automatiskt.

- För att starta den igen börjar du om från steg 1.

- Du kan när som helst under matlagningen ändra värmeinställningen.

När du är klar med matlagningen

- Tryck på knappen för den värmezon du vill stänga av.

- Stäng av kokzonen genom att trycka på reglaget för effektnivå. Se till att displayen visar "0".

- Stäng av hela hållen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

• Var försiktig med heta ytor

"H" visas vilket betyder att kokzonen är för varm att röra vid. Indikationen kommer att försvinna när ytan har svalnat till en säker temperatur. Den kan också användas i energisparande syfte – använd zonen som fortfarande är varm om du vill värma upp fler kärl.

Använda Boost-funktionen

1. Genom att trycka på knappen "BOOST", visar indikeringen för effektnivå "P".

Avbryta Boost-funktionen

1. Tryck på knappen "BOOST" eller tryck på effektnivån för att avbryta Boost-funktionen och välj den nivå du vill ställa in.

- Boost-funktionen kan bara pågå i 5 minuter, därefter går zonen automatiskt över till nivå 9.

Låsa reglagen

- Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel av barn som sätter på kokzonerna av misstag). - När reglagen är låsta är alla reglage utom PÅ/AV-knappen inaktiverade.

För att låsa reglagen

Tryck på knappen 🔒 för barnlås. Timerindikatorn visar "Lo".

För att läsa upp reglagen

- Kontrollera att hällen är påslagen. - Tryck och håll inne knappen för barnlås i 3 sekunder. - Nu kan du använda hällen.

När hällen är i låst läge är alla reglage inaktiva förutom PÅ/AV-knappen. Du kan alltid stänga av hällen med På/AV-knappen i en nödsituation, men då måste du låsa upp hällen först vid nästa användningstillfälle.

Varning för restvärme

När hällen har varit igång under en tid kommer det att finnas restvärme. Bokstaven H indikerar att hällen är varm och att du inte ska röra den.

Automatisk avstängning

Hällens säkerhetsfunktion är automatisk avstängning. Detta inträffar när du glömmer att stänga av en kokzon. Standardtiderna för avstängning visas i tabellen nedan:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardiserade arbetstid (timmar)	8 8	8 4	4 4 2	2 2

Använda timern

Du kan använda timern på två olika sätt:

• Du kan ställa in den för att ge en påminnelse. Med denna inställning kommer timern inte att stänga av någon kokzon när tiden löpt ut.
• Du kan använda den som timer för att stänga av en eller flera kokzoner när tiden är slut.
• Du kan ställa in timern på upp till 99 minuter.

Använda timern som minutpåminnelse

- Se till att hällen är påslagen. Knappen för val av zon är inte aktiverad (zonindikering '-' blinkar inte).

Obs! Du kan ställa in minutvisaren innan eller efter att kokzonens effektinställning är klar.

• Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen är 30 min.
• Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-" -reglagen. (t.ex. 5)

Tryck kort för att justera 1 min och tryck länge för att justera 10 min.

• När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden.
• Summern hörs i 20 sekunder och timerindikatorn visar "-" - - " när den inställda tiden löpt ut.

Använda timern för att stänga av en eller flera kokzoner

- Tryck på knappen för den värmezon du vill ställa in timern för.

- Tryck på timerknappen, "30" visas i timerdisplayen och blinkar. Standardinställningen är 30 min.

- Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-" -reglagen. (t.ex. 5)

Tryck kort för att justera 1 min och tryck länge för att justera 10 min.

- När tiden är inställd kommer nedräkningen att börja omedelbart. På displayen visas den återstående tiden.

OBS! Det kommer att finnas en röd prick i det nedre högra hörnet av effektnivåindikatorn som visar att zonen är vald.

- När matlagningstimern löper ut stängs motsvarande kokzon av automatiskt.

Obs! Andra kokzoner fortsätter att fungera om de har varit påslagna tidigare.

Om timern är inställd på mer än en zon:

- När du ställer in timern för flera kokzoner visas röda punkter för de aktuella kokzonerna. Timerdisplayen visar den minsta timern. Punkten för motsvarande zon blinkar.

(inställd på 15 minuter)

(inställd på 25 minuter)

- När nedräkningstimern löper ut stängs motsvarande zon av. Därefter visas den nya minitimern och punkten för motsvarande zon blinkar.

Obs! Tryck på reglaget för val av värmezon, motsvarande timer visas i timerindikatorn.

Avbryta timern

- Tryck på knappen för den värmezon du vill avbryta timern för.

- När du trycker på timerknappen kommer indikatorn att blinka.

- Tryck på knappen "-" för att ställa in timern på "00", timern är avbruten.

Effektinställningar

Kokzonernas värmeeffekt kan ställas in på olika effektnivåer. I diagrammet hittar du exempel på hur du använder varje inställning.

Matlagningsnivå:	Passar för:
1	Hålla maten varm. Sjuda små mänger (lägsta effektinställning).
2	Sjuda.
3-4	Sjuda större mängder eller steka större köttbitar tills de är genomstekta.
5-6	Att få ut juice.
7-8	Steka, få ut juice.
9	Steka.
P	Steka (högsta effekt).

Energihantering

Denna håll kan anslutas till en 13, 20, 25, 32 Amp och konfigureras för att fungera med någon av dessa ströminställningar.

Hällen är förinställd för att anslutas till en 32A-källa. När fyra zoner väljs samtidigt kommer hällen att begränsa den maximala effekt som förbrukas så att strömförsörjningen på 7,0 kW inte kan överskridas. På liknande sätt, när hällen är ansluten och konfigurerad till ett 13/20/25 Amp matningsläge, kommer hällen att begränsa den maximala effekten till 2,5/3,5/4,5/7,0 kW.

Om hällen däremot är ansluten och konfigurerad till en 32A strömförsörjning, kan alla fyra zonerna användas på maxinställning med boost samtidigt.

Ändra inställningen för Energihantering

1. Bryt strömförsörjningen till hällen.

2. Låt strömförsörjningen vara avstängd i en minut.

3. Slå på strömförsörjningen igen.

4. Följ instruktionerna under "För att konfigurera hällen i ECO-läge" från steg "1" och framåt.

OBS! ECO-lägeskonfigurationen kan endast anges en gång om hållens strömförsörjning inte är bruten.

(Obs! ECO-läget bör ställas in inom en minut efter att strömmen slagits på, annars kan ECO-läget inte ställas in efter mer än en minut)

För att ställa in hällen i Energihantering

1. Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på strömförsörjningen. Summern avger en ljudsignal (en gång), alla displayer visar "-" och "--".

+ 8 BOOST 8 □ + □ 8 ≈ 88 + - ① - 8 || 8 □ - □ 8 ∼ ⊖ 88 -

1. Tryck samtidigt på den främre vänstra zonknappen och den bakre vänstra zonknappen i 3 sekunder. Summern avger en ljudsignal som indikerar att induktionshällen går in i ECO-läge. (Display visar den förinställda effekten 7,0 kW)

+ 8 - 8 || 8 □ + □ 8 + 70 + ① - ○ -

1. Tryck på timerknappen och timerdisplayen blinkar. Du kan välja effektinställningen nu.

+ 8 - 8 || 8 □ + □ 8 8 □ - □ 8 ∞ 70 + - ⏱

1. För att ändra inställningen för total effekt, tryck på den knappen för den främre vänstra zonen för att välja en ny inställning för total effekt. Tryck på knappen för främre vänstra området igen för att gå igenom alternativen. Timerdisplayen visar fyra alternativ: 25, 35, 45 och 70. Om t.ex. siffran "25" visas på timerdisplayen betyder det att den totala effekten är inställd på 2 500 W. Fortsätt att trycka knappen för det främre vänstra området tills du hittar önskad effektinställning.

+ 8 BOOST 8 □ + □ 8 ≈ 25 + - 11 8 □ - □ 8 ∼ - ①

*Som standard är effektinställningen fabriksinställd på 7,0 kW.

1. Tryck på timerknappen igen, timerdisplayen slutar blinka och den tidigare valda zonknappen visar "o" vilket indikerar att inställningen är bekräftad.

+ 8 BOOST 8 □ + □ 8 ≪ 25 + ① - 11 8 □ - □ 8 ∽ -

1. Tryck på PÅ/AV för att stänga av. Slå sedan på hällen och den är konfigurerad för användning i det ECO-läge som du har ställt in.

+ 8 BOOST 8 □ + □ 8 88 + - - 11 8 □ - □ 8 88 - 19

1. Tryck på PÅ/AV för att slå på, du kan nu använda den nya effektinställningen.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Stäng av hällen och låt den svalna innan rengöring.
• Använd inte ångtvätt eller högtryckstvätt för att rengöra hällen, eftersom det kan leda till elektriska stötar.
• Vid rengöring ska du se till att du bara torkar lätt över på/av-sensorn. Hällen kan annars slås på av misstag!

Glaskeramikhäll

Viktigt! Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel som starka rengöringsmedel, slipande diskmedel, rost- och fläckborttagningsmedel etc.

Rengöring efter användning

Rengör alltid hela hällen när den blivit smutsig. Vi rekommenderar att du gör detta varje gång hällen används. Använd en fuktig trasa och lite diskmedel för rengöring. Torka sedan hällen med en ren torr trasa för att säkerställa att det inte finns något rengöringsmedel kvar på hållens yta.

Rengöring varje vecka

Rengör hela hällen noggrant en gång i veckan med rengöringsmedel för glaskeramikhäll. Följ tillverkarens instruktioner noggrant. När det appliceras kommer rengöringsmedlet att täcka hällen i en skyddande film som är resistent mot vatten och smuts. All smuts finns kvar på filmen och kan enkelt tas bort. Gnugga sedan hällen torr med en ren trasa. Se till att inget rengöringsmedel finns kvar på hällen eftersom det reagerar aggressivt när hällen värms upp och förändrar ytan.

Kraftig nedsmutsning och fläckar (kalkavlagringar och blanka pärlemorliknande fläckar) avlägsnas bäst när hällen fortfarande är något varm. Använd kommersiella rengöringsmedel för att rengöra hällen. Fortsätt enligt beskrivningen under punkt 2. Blöt först upp mat som kokat över med en våt trasa och ta sedan bort resterande smuts med en speciell glasskrapa för glaskeramikhällar. Rengör sedan hällen igen enligt beskrivningen under punkt 2.

Bränt socker och smält plast måste omedelbart avlägsnas med en glasskrapa medan det fortfarande är varmt. Rengör sedan hällen igen enligt beskrivningen under punkt 2.

Sandkorn som kan ha hamnat på hällen när du skalar potatis eller rensar sallad kan repa hällen när du flyttar runt kastruller. Se till att inga sandkorn finns på hällen.

Ändringar i hållens färg påverkar inte det glaskeramiska materialets funktion och stabilitet. Dessa färgförändringar är inte förändringar i materialet utan matrester som inte tagits bort och som har bränts in i ytan.

Blanka fläckar uppstår när kokkärlets botten gnider mot hällens yta, särskilt vid användning av kokkärl med aluminiumbotten eller olämpliga rengöringsmedel. De är svåra att ta bort med vanliga rengöringsmedel. Du kan behöva upprepa rengöringsprocessen flera gånger. Med tiden försvinner finishen och mörka fläckar uppstår som en följd av användning av aggressiva rengöringsmedel och felaktiga kokkärl.

Om en stor mängd vätska av misstag hälls i maskinen, ta bort silikonpluggen på undersidan för att släppa ut vätskan.

Om något fel uppstår under drift, kontrollera följande tabell innan du kontaktar service. Nedan följer några vanliga fel och de kontroller som ska utföras.

Problem Möjliga orsaker Gör så här
Hällen går inte att starta.	Ingen strömförsörjning.	Se till att hällen är ansluten till strömförsörjningen och att spänningen är tillslagen.Kontrollera om det är strömavbrott i huset eller i området. Ring en behörig tekniker om du kontrollerat allt och problemet kvarstår.
Touch-reglagen svarar inte.	Reglagen är låsta.	Lås upp reglagen. För instruktioner, se avsnittet "MANÖVRERA HÄLLEN MED SENSORKNAPPARNA".
Touch-reglagen är svåra att använda.	Orsaken kan vara att det finns en tunn vattenfilm över reglagen eller så använder du fingertoppen för att trycka.	Försäkra dig om att touch-reglagen är torra och att du trycker med fingerdynan på kontrollerna.
Glaset är repigt. Kokkärl med	skrovlig botten.Olämplig och nötande utrustning och rengöringsmedel används.	Använd kokkärl med plan och slät botten.Se "Välja rätt kärl".Se "Skötsel och rengöring".
Vissa kokkärl ger ifrån sig klickande eller knastrande ljud.	Detta kan bero på kokkärlets konstruktion (lager av olika metaller som vibrerar på olika vis).	Detta är normalt för kokkärlet och är inte en indikation på ett fel.
Induktionshällen ger ifrån sig ett lågt surrande ljud när den används med höga effektinställningar.	Detta beror på induktionstekniken.	Detta är normalt, men ljudet ska bli tystare eller försvinna helt när du sänker effektinställningen.
Fläktljud från induktionshällen.	En kylfläkt som är inbyggd i din induktionshäll förhindrar att elektroniken blir överhettad.Den kan fortsätta att vara igång också efter att du stängt av induktionshällen.	Detta är normalt och kräver inga åtgärder. Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen när fläkten är igång.
Kokkärlen blir inte varma och syns inte på displayen.	Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det inte är lämpligt för induktion. Induktionshällen kan inte detektera kokkärlet eftersom det är för litet för kokzonen eller inte är centrerat på rätt sätt.	Använd bara kärl som är lämpliga för en induktionshäll. Se avsnittet "Välja rätt kärl".Centrera käret och se till att dess botten matchar kokzonens storlek.
Induktionshällen eller en kokzon har stängts av på ett oväntat sätt, ett ljud hörs och en felkod visas (vanligtvis med en eller två siffror som alternerar i timerdisplayen).	Tekniskt fel. Anteckna felkodens	bokstäver och siffror,stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en behörig tekniker.
Efter att ha anslutit strömmen och tryckt på strömknappen kommer inget gensvar från apparaten.	Är det ett strömavbrott?	Vänta tills strömförsörjningen återupptas
	Har säkringen gått eller har strömbrytaren löst ut?	Kontrollera grundorsakerna noggrant.Om problemet inte kan åtgårdas, kontakta vårt servicecenter för inspektion och reparation.
	Är kontakten ordentligt ansluten?
Uppvärmningen avbryts vid normal användning och ett "pipljud" hörs.	Är kokkärlen inkompatibla eller finns det inga kokkärl på hällen?	Byt ut köksredskap; använd köksredskap som är lämpliga för induktionsspisen.
	Kokkärlet är inte placerat i mitten av värmezonen.	Placera kokkärlet i mitten av den angivna värmezonen.
	Värms kokkärlet men det flyttas hela tiden bort från värmezonen?	Placera kokkärlet inuti värmezonen.
Ingen funktion när uppvärmningen används	Är kokkärlet tomt eller är temperaturen för hög?	Kontrollera att apparaten inte används på fel sätt
	Är luftintaget/utloppsventilen igensatt eller har det samlats smuts i den?	Rensa luftintaget/utloppsventilen. Vänta tills apparaten har svalnat och sätt sedan på den igen.
	Fungerar spisen i mer än 2 timmar utan någon interaktion?	Återställ tillagningslägen eller använd timerfunktionen

Om ovanstående åtgärder/kontroller inte löser problemet, koppla omedelbart ur apparaten och kontakta servicecentret för inspektion och reparation. Notera felkoden och rapportera den till Service Center Ltd. För att undvika fara och skador på apparaten får du inte själv ta isär eller reparera den.

FELDISPLAY OCH INSPEKTION

Felkod Möjlig orsak Gör så här
U Inget kokkärl		Placera lämpligt kokkärl på värmezonen. Om det fortfarande inte fungerar kan du kontakta servicecentret.
E1	Onormal matningsspänning (lägre än 160 V).	Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut.Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut.
E2	Onormal matningsspänning (högre än 280 V).	Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut.Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut.
E3/E5/E7	Fel på temperaturgivaren för induktionsspolen	Kontakta servicecentret.
E4/E6	Fel på temperaturgivaren i IGBT	Kontakta servicecentret.
Er	Fel i kommunikationen mellan huvudkortet och displaykortet	Kontakta servicecentret.
Et Översvämningsskydd		Rengör kontrollpanelen från vatten och sätt på hällen igen.

LISTA ÖVER TILLBEHÖR

Nr.	Namn	Diagram	Antal
1	ST 4x5-skruv		4 st
2	ST 4x14-skruv		2 st
3	Monteringsfäste		4 st
4	Skumlist		1 st
5	Luftintagsgaller		1 st
6	9 cm fyrkantigt rör		2 st
7	6 cm fyrkantigt rör		1 st (endast för filtrerande version)
8	Anslutningsrör		1 st
9	Böjt rör		2 st för filtrerande version1 st för utsugningsversion
10 Luftuttag ASSY			1 st (endast för filtrerande version)
11	Klistermärke i aluminium		5 st
12	Kolfilter (endast för filtrerande version)		1 st

PRODUKTINSTALLATION

Steg 1:Skruva fast monteringsfästena på bottenlådan.	Steg 2:Sätt fast skumlisten runt keramikglaset.
Steg 3:Fixera det böjda röret.	Steg 4:Installera produkten i skåpet,(från steg a till steg b)
[IMAGE]
Steg 5:Om skåpets höjd är mindre än 80 cm kan du kapa röret till önskad längd.	Steg 6:Om skåpets höjd är mer än 80 cm kan du använda två rör med en anslutning.
Steg 7:Montera röret och fäst med tätningslist.	Steg 8:Montera luftuttaget ASSY i botten av skåpet och skruva fast det.
Steg 9:Installera kartongfiltret i luftuttaget ASSY. (*kolfilter endast för filtrerande version)	Steg 10:Installera gallret.

Storlek på skåp och rökkanaler

Filtrerande version

600 520 63 800-1300 ≤1300 480 570 90 ≥80 128 50

Utsugningsversion

600 520 63 800~1300 ≤1300 480 570 90 240 245

ELANSLUTNING

Denna häll får bara anslutas till huvudströmmen av behörig person.

Innan hällen ansluts till huvudströmmen, se till att:

1. husets elsystem är lämpligt för den effekt som hällen använder.
2. spänningen motsvara det värde som visas på typskylten.
3. strömförsörjningens kablage klarar den last som specificeras på typskylten.

Använd inga adaptrar, reducerare eller grenuttag för när hällen ansluts

till huvudströmmen eftersom dessa kan överhettas och börja brinna.

Strömförsörjningskabeln får inte vidröra några heta delar och måste positioneras

så att dess temperatur inte i något skede överstiger 75 °C.

Konsultera en elektriker för att bedöma om husets elsystem utan modifieringar är lämpligt. Eventuella förändringar i husets elsystem får bara göras av en behörig elektriker.

Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med relevant standard. Inkopplingsmetoden visas nedan.

Brun L1 Svart L2 Grå N1 Blå N2 Grön-Gul L-N: 220-240 V~ L N PE

• Om kabeln är skadad eller ska bytas måste detta genomföras av en efterförsäljningsrepresentant med särskilda verktyg så att olyckor kan undvikas.
• Om apparaten ska anslutas direkt till huvudströmmen måste en flerpolig kretsbrytare installeras med en minimiöppning på 3 mm mellan kontakterna.
• Installatören måste säkerställa att korrekta elektriska anslutningar har gjorts och att dessa efterlever tillämpliga säkerhetsförordningar.
• Kabeln får inte böjas eller klämmas.
• Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får bara bytas av en behörig tekniker.

Särskild förklaring

Innehållet i denna bruksanvisning har kontrollerats noggrant. Företaget kan dock inte hållas ansvarigt för eventuella tryckfel eller utelämnanden. Eventuella tekniska ändringar kan också komma att inkluderas i en reviderad version av bruksanvisningen utan föregående meddelande. Apparatens utseende och färg i denna bruksanvisning kan skilja sig från den verkliga apparaten.

Apparaten är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE).

WEEE innehåller både miljöförstörande substanser och baselement (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE genomgår specifik bearbetning så att miljöförstörande ämnen avlägsnas och hanteras på rätt sätt, och andra material kan återvinnas. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler:

• WEEE ska inte betraktas som hushållsavfall.
• WEEE ska tas till en särskild återvinningsstation som drivs kommunalt eller av ett privat företag.

I många länder kan stora WEEE-produkter hämtas i hemmen. När du köper en ny apparat kan den gamla lämnas till leverantören som måste acceptera den kostnadsfritt som en engångslösning, så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten.

Gäller endast för Cypern

OBSAH

NÁVOD K OBSLUZE ......2

OVLÁDÁNÍ VARNÉ DESKY DOTYKOVÝMI TLAČÍTKY 19

Řízení výkonu 26

ČIŠTĚNÍ A PÉČE 28

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ 30

ZOBRAZOVÁNÍ ZÁVAD A KONTROLA 31

SEZNAM PŘÍSLUŠENSTVÍ 32

INSTALACE SPOTŘEBIČE 33

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 36

NÁVOD K OBSLUZE