CS1840 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS1840 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER™ CS1840 motorsåg är konstruerad för beskärning och fällning av träd samt sågning av stockar. Detta verktyg är endast avsett för konsumentbruk.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" nedan syftar på nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avständ när du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte sladden för att bära eller dra elverktyget och inte heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för längt. Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll undan här, kläder och handskar från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och längt här kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och -uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan slås av och på är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs, tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna säkerhetsåtgård förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är vana vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att få

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

5. Service

a. Elverktyget ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert. Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Extra säkerhetsföreskrifter för

igång. Se till att kedjan inte vidrör något innan du startar sågen. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet när

bakre handtaget och din vänstra hand på det främre

kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpliga skyddskläder minskar

stadigt, säkert och jämnt underlag när du använder kedjesågen. Hala eller instabila underlag som t.ex.

den är avstängd och att kedjan inte kommer i kontakt med kroppen. Se alltid till att svärdskyddet är på

den är avsedd för. Exempel: Använd den inte till att såga plast, murverk eller byggmaterial som inte är av kan framkalla fara.

Orsaker till kast och hur man förebygger dessa

sågen med båda händerna och inta en kropps- och armställning så att du kan stå emot kraften från eventuella kast. Kraften i kast kan bemästras av

axelhöjd. Det minskar risken för oavsiktlig spetskontakt situationer.

tillverkaren när du byter ut dem. Byte till fel svärd eller

• Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av kedjan. Minskning av riktskärets djup kan medföra ökat kast.
  Kast kan orsakas av att man stöter emot metall, cement eller annat hårt material i närheten av eller inuti träet.
  ◆ En slö eller ospänd kedja kan orsaka kast.
• För inte in sågen i en gammal skåra. Det kan orsaka kast. Börja alltid med ett nytt skär.

Säkerhetsrekmendationer för kedjesågen

• Vi rekommenderar starkt att ovana användare får praktiska instruktioner från en erfaren användare om hur sågen och skyddsutrustningen ska användas. Den inledande övningen bör vara att såga ved på en sågbock eller i en hållare.
• Vi rekommenderar att du tar ur batteriet och att kedjan är riktad bakåt när du bär kedjesågen.
  ♦ Sköt om kedjesågen när den inte är i bruk. Lägg inte undan sågen under längre tid utan att först ta bort kedjan och svärdet, som bör förvaras i olja. Förvara sågens delar på ett torrt och säkert ställe, utom räckhåll för barn.
• Vi rekommenderar att du tömmer oljebehållaren innan sågen läggs i förvar.
  ◆ Se till att du har ordentligt fotfäste och förbered en flyktväg från fallande träd eller grenar.
  Använd kilar för att få kontroll över fällningen och för att undvika att svärdet och sågkedjan kläms fast i skåran.
  Skötsel av kedjan. Kedjan skall vara vass och tätt spänd mot svärdet. Se till att kedjan och svärdet är rena och väl inoljade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

Undvik att såga i

Bearbetat timmer.
Marken.
Trådstängsel, spik o.s.v.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

• Se till att ha någon i närheten (på säkert avständ) om olyckan är framme.
• Om du av någon anledning måste vidröra kedjan, se först till att sågen inte är ansluten till eluttaget.
• Detta verktyg kan nå en bullernivå över 85 dB(A). Vi rekommenderar därför att du vidtar lämpliga åtgärder för att skydda din hörsel.
• Svärdet kan bli varmt när produkten används. Hantera det varsamt.

Andras säkerhet

- Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, o.s.v. Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

♦ Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
♦ Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
- Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period.
♦ Skador på hörseln.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG-deklaration om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbets-cykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler, tillsammans med datumkoden, finns på verktyget:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för olyckor.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder verktyget.

Bär alltid hörselskydd när du använder verktyget.

Utsätt inte verktyget för regn och väta.

Funktioner

1. Svärd

Elsäkerhet

Eftersom redskapet är dubbelisolerat behövs

ren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för att undvika fara.

Använda förlängningssladd

verktygets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningsslad-

produktens prestanda försämras. Innan du använder sladden kontrollerar du att den inte är skadad, sliten eller nött. Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt. När du använder en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Spänningsfall

hos elektriska lampor minska tillfälligt.

mer.

Förebygg risk för elektriska stötar

metallräcken, lyktstolpar m.m.). Elsäkerheten kan förbättras

Varning! Använd alltid skyddshandskar när du

stängas av och batteriet tas ut.

montera.

Smörjning av kedjan

BLACK+DECKER. Vi rekommenderar att du alltid använder

avsevärt och framkalla ytterligare risker. Använd aldrig

E).

säkerhets- och hanteringsanvisningarna i

fast.

och fattar handtaget i ett fast grepp.

A).

Så här fungerar kastskyddets kedjebroms

I händelse av kast kommer din vänstra hånd i beröring med

du använder verktyget.

att sladden dragits ur eluttaget) under de första 2 timmarnas

handryggen kommer i kontakt med kastskyddet (3) och

Obs! Starta inte verktyget igen förrän du hör att motorn har

inte.

Om kedjan (5) eller svärdet (4) skulle fastna

nr. A6023-QZ).

att träffas av det fallande trädet.

Starta verktyget

Innan du fäller ett träd:

beträffande trädfällning.

gen, bland annat:

Om stocken vilar på stöd i ena änden:

Med stocken lutande:

0):

inte kommer i kontakt med marken.

fallriktningen.

Kvistning (bild R)

Beskära träd

fande beskärning av träd. Beskärning bör endast utföras av erfarna användare eftersom det föreligger ökad risk för att

Innan beskärningen påbörjas bör de omständigheter som påverkar fallriktningen beaktas, t.ex:

ningen. Trädgrenarna kan röra sig mot trädstammen. Utöver egendom nedanför grenen risk att träffas.

med en vridrörelse med barkstödet mot stocken.

Om stocken vilar på stöd utmed hela sin längd:

Om stocken vilar på stöd i bägge ändar:

grensla kvisten som ska kapas.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Verktyget startar inte
	sig i bromsläget	Återställ kastskyddet
	Säkring trasig Byt säkring
	Jordfelsbrytare utlöst	brytare
	Nätkabeln är inte ansluten	Kontrollera nätanslut-ningen
Kedjan stannar inte inom två sekunder när verktyget stängs av	spänd	ningen
Svärdet/kedjan verkar vara het eller ryker
		kant.
	spänd	ningen
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Kedjesågen skär inte ordentligt
		Göra skarp
Kedjesågen förbrukar ingen olja	Skräp i tanken
	blockerat	Avlägsna allt skräp
		Ta bort skräp och rengör svärdet

Underhåll

kontroller.

Oljenivå

rengöras grundligt.

förslitning runt svärdet.

Slipning av kedjan

Byte av utslitna sågkedjor

verkstäder. Använd alltid originaldelar.

Kedjans skärpa

Kedjespänning

Om kedjesågen behöver repareras.

personer som använder originaldelar, annars kan användaren

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

ningen i den nya kontakten.

ningen.

Skydda miljön

Lämna produkten för separat insamling.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

		CS1840(typ 1)
Spänning	V_w	230
Ineffekt	W	1800
Svärdlängd	mm	390
Max. svärdlängd	mm	450
Kedjehastighet(utan belastning)	m/s	12.5
Max. skärlängd	mm	400
Oljekapacitet	ml	100
Vikt	kg	4.69
Skyddsklass		II

Ljudnivå enligt EN 60745:

L_ (ljudnivå)92,6 dB(A), osäkerhet (K) 2.5 dB(A)

L_ (ljudeffekt)103,6 dB(A), osäkerhet (K) 2.5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsvärde (a.) 5.1m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

CS1840

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, som beskrivs under "tekniska data", överensstämmer med:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-13: 2009 + A1 2011

2006/42/EG, Kedjesåg, Bilaga IV

TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 N"rnberg, Germany;

L_ (uppmätt ljudnivå) 103.6 dB(A)

Osäkerhet (K) 2.5 dB(A)

L_ (garanterad ljudnivå) 108 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på följande address eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

syfte eller i uthyrningssyfte.

eller genom olyckshändelse.

Black & Decker-verkstad.

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt fullständiga servicevillkor och

Tiltenkt bruk

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

leker med produktet.

Andre risikoer

1. Sverd

2. Sverdbeskyttelse

Montering

Advarsel! Bruk alltid vernehansker ved arbeid

Smøre kjedet

B).

sverdet (4).

Slå på

den sitter godt.

stram for mye.

er skikkelig spent.

Slik motvirker kjedebremsen tilbakeslag

Hvis du står på en skråning:

bark er glat.

0):