S_HT501DC - Häcksaxar Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S_HT501DC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 52

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisning- arna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisning- arna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningar- na och anvisningarna för framtida bruk. Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten: Läs igenom bruksanvisningen. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Risk för fl ygande föremål. Håll kringstående borta från arbetsområdet. Utsätt den inte för regn. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Använd skyddshandskar. Stäng alltid av maskinen och ta ut batteripaketet från maskinen innan rengöring och underhåll. Använd endast inomhus. Klass II-maskin - dubbel isolering – du behöver ingen jordad kontakt. FARA! Håll händerna borta från bladet. Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring. Maxtemperatur 45° C. Kasta inte batteriet i eld. Kasta inte batteriet i vatten. Separat återvinning av litiumjonbatteriet. Släng inte produkten i olämpliga behållare. Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada. Spara dessa instruktioner. Termen ”elektriskt redskap” i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, ga- ser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas. c) Håll barn och obehöriga på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir dist- raherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stötar är större om din kropp är jordad. c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn el- ler våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar. d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.

När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utom- husbruk. Om man använder en förlängningska- bel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar.SV

f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Använd- ning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verk- tyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skydds glasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omstän- digheter kommer att minska personskador.

Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stick- kontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fi ngret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka. d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personskada. e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas. h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för. b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är tra- sig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontroll- eras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas. c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhets- åtgärder minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag. d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över. g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteri och laddare

a) Använd endast den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som passar en typ av batteri kan orsaka brand om den används för ett annat batteri. b) Använd endast elverktyget med ett batteripack som är avsett för verktyget. Användning av andra batteripack kan medföra risk för skador och brand. c) När du inte använder batteriet ska det förvaras så att inga små metallföremål som t.ex. gem, mynt, spikar, skruvar osv. kan kortsluta kontak-54

terna på batteriet. Kortslutning av batterikon- takterna kan orsaka brännskador eller brand. d) Under extrema förhållanden kan vätska läcka ut från batteriet; undvik kontakt. Skölj med vatten vid kontakt med kroppsdelar. Uppsök genast en läkare om du får vätska i ögonen. Vätska från batteriet kan orsaka irritation eller frätskador. e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifi erade. Skadade eller modifi erade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explo- sion. OBS! Temperaturen “130 °C” kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det tempera- turområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalifi cerad reparatör och enbart med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upp- rätthålls. b) Utför aldrig service på skadade batterier. Servi- ce av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

• Håll arbetsområdet rent och städat.

• Håll alltid i trimmern ordentligt. När du använ- der oss båda händerna.

• Om du använder något hjälpmedel för att kom- ma upp från marken, se till att det är stabilt och inte kan tippa - sträck dig aldrig för långt.

• Använd inte elverktyg när det regnar eller i fuktiga miljöer. Använd inte elverktyg där det fi nns risk för brand eller explosion - d.v.s. när brännbara vätskor eller gaser.

• Låt inte barn befi nna sig i arbetsområdet.

• Låt inte barn eller andra personer vidröra el- verktyg.

• Lämna inte elverktyget utan uppsikt.

• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

• Använd alltid skyddsglasögon och handskar. Vi rekommenderar också användning av hörsel- skydd.

• Använd rätt klädsel - inga löst sittande kläder eller smycken och se till att kläderna inte kan komma i kontakt med rörliga delar.

• Om du har långt hår, sätt upp håret för att und- vika att det trasslar in sig i rörliga delar.

• Innan elverktyget används, kontrollera först om det fi nns skadade delar och vid skadade delar skall inte enheten användas innan delen eller delarna har bytts ut.

• Använd inte elverktyg när du är trött eller druck- it alkohol.

• Tvinga inte apparaten - låt den arbeta i den takt som den är avsedd för.

• Sträck dig inte för långt under arbetet - du kan förlora balansen.

• Använd aldrig denna apparat utan monterat bladskydd. Det måste alltid vara monterat.

• Använd endast reservdelar som tillhandahålls av Vonroc. Användning av tillsatser än de som rekommenderas av Vonroc kommer att göra garantin ogiltig och kan vara farligt.

• Använd endast denna apparat för dess avsedda syfte med att trimma häckar och buskar. Dessutom, var alltid försiktig! Fara!

• Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte bort klippt material eller håll kvar material som ska skäras när knivarna rör sig. Se till att strömbrytaren är av när du rensar fastnat material. Ett ögonblicks ouppmärksam- het under arbetet med trimmern kan resultera i allvarliga personskador.

• Bär häcktrimmern i handtaget med skärbladet stoppat. Se alltid till att transportskyddet är på under transport eller förvaring av häcktrimmern. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar eventuella skador på skärbladet.

• Klippelementen fortsätter att röra sig efter att motorn stängts av.

• Inspektera och underhåll trimmern regelbundet. Lämna trimmern för reparation hos en auktori- serad reparatör.

• Inspektera häcken eller buskarna för främman- de föremål som trådstängselSV

• Håll händerna och fötterna undan från klippom- rådet hela tiden.

• Håll alltid trimmern på ett säkert avstånd från kroppen.

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd alltid handskar.

• Använd endast trimmern i dagsljus.

• Se till att ventilationsöppningarna hela tiden är fria från skräp.

• Se till att det inte fi nns några djur eller personer inom fem meter från trimningsområdet.

• Ta bort kontakten från strömkällan innan något underhållningsarbete utförs.

• Efter att verktyget använts skall det förvaras så att bladet inte är exponerat.

• Håll endast elverktyget i de isolerade greppytor- na eftersom det fi nns risk för att skärbladet kommer i kontakt med dolda ledningar. Skär- blad som kommer i kontakt med en strömföran- de ledning kan orsaka att elverktygets synliga metalldelar blir strömförande och ger använda- ren en elstöt.

• Ladda inte häcktrimmern i regn eller på våta platser.

• Använd inte batteridriven häcktrimmer i regn.

• Ta bort eller koppla bort batteriet innan service, rengöring eller borttagning av material från häcktrimmern.

• Kasta inte batterier i elden. Cellen kan explode- ra. Kontrollera med lokala koder för eventuella specialanvisningar för bortskaffande.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning. b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuer- lig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion. c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irritera andningssystemet. d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc industriprodukt. Denna åtgärd ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning. e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

Avsedd användning Ladda endast CD801AA och CD803AA typ av laddningsbara batterier Batteripaket med laddaren. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada. a) Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras.

Barn som övervakas får inte leka med apparaten. c) Ladda inte batterier som inte är uppladdnings- bara! d) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning! Elsäkerhet Kontrollera alltid att strömförsörjningens spänning motsvarar spänningen på typskylten.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Denna häcktrimmer är endast avsedd för att klippa grenar från buskar, prydnadsväxter och häckar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifi ka- tionstabellen nedan för korrekt samman- sättning och innehåll i din uppsättning. Modellnr. Batterier ingår Laddare ingår HT501DC

Ljudtrycknivå LPA 79,1 dB (A), KpA=3 dB (A)Ljudeffektnivå LWA 90,1 dB (A), KwA=3 dB (A)Vibrationsvärde 1,937 m/s² K=1,5 m/s² Modellnr. CD801AA Batterityp Litium-jonSpänning 20V Kapacitet 2,0 AhRekommenderad laddare CD802AAVikt 0,3 kg Modellnr. CD802AA Laddarinmatning 220-240V, 50Hz 0,4ALaddarutmatning 21V 2,5ALaddningstid 2Ah batteri 60 minuterLaddningstid 4Ah batteri 120 minuterRekommenderade batterier CD801AA, CD803AAVikt 0,36 kg Modellnr. CD803AA Batterityp Litium-jonSpänning 20V Kapacitet 4,0 AhRekommenderad laddare CD802AAVikt 0,65 kg Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget. CD801AA 20V, 2Ah Litium-jon CD803AA 20V, 4Ah Litium-jon Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier. CD802AA Snabbladdare Batterierna från VONROC VPOWER 20V batteriplatt- form är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg. Vibrationsniva Vibrationsemissionsvardet som star pa baksidan av den har instruktionsboken har uppmatts enligt ett standardiserat test I enlighet med EN60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olika verktyg och som en ungefarlig uppskattning av hur stor vibration anvandaren utsatts for nar verktyget anvands enligt det avsedda syftet:

• om verktyget anvands pa ett annat an det avsed- da syftet eller med fel eller daligt underhallna tillbehor kan detta drastiskt oka vibrationsnivan;

nar verktyget stangs av eller ar pa men inte an- vands, kan detta avsevart minska vibrationsnivan. Skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehor, halla handerna varma och styra upp ditt arbetssatt. BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

3. Upplåsningsknapp för batteriet

1. Sätt på det främre handtaget (6) på maskinen,

som visas i fi gur B.

2. Montera det främre handtaget (6) genom att

dra åt de fyra skruvarna. Montering av säkerhetsskyddet (Fig. C) Du skall inte använda häcktrimmern utan säkerhetsskyddet.SV

1. Sätt på skyddet (5) på maskinen, som visas i

2. Montera skyddet (5) genom att dra åt de två

skruvarna. Insättning av batteriet i maskinen (Fig. A, D) Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fi g. D.

2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (Fig. A, D)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (3)

2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fi g. D.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (Fig. E)

• Tryck kort på knappen (9) på batteriet för att kontrollera batteriets laddningsstatus.

• Batteriet har 3 lampor som indikerar laddnings- nivån. Ju fl er lampor som lyser, desto mer är batteriet laddat.

• När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart. Laddning av batteriet med laddaren (Fig. E)

1. Ta ut batteriet (2) från maskinen.

2. Vänd batteriet (2) upp och ner och tryck in det i

laddaren (11) enligt fi g. E.

Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. Laddarens (11) LED-indikeringar (12) kommer att lysa och visa laddningsstatusen. Laddaren har två laddningsindikeringslampa (12) som indikerar laddningsprocessens status: Röd LED Status Grön LED status Laddningsstatus Av Av Ingen ström Av På Standbyläge: - Inget batteri insatt eller, - Batteri insatt men laddningen slutfördes På Av Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 2Ah-batteriet.

• Det kan ta upp till 120 minuter att fulladda 4Ah-batteriet. Ta ut laddningskontakten från uttaget och ta ut batteriet från laddaren när batteriet har fulladdats. När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd.

Innan användning, inspektera alltid visuellt bladen, bladbultarna och klippmontaget för att se om de är slitna eller skadade. Du ska inte använda häcktrimmern utan säkerhetsskyddet. Använd alltid båda händerna för att hålla häcktrimmern och hålla den borta från din egen kropp. Använda häcktrimmern

• För din egen säkerhet och för bästa resultat, läs igenom följande användarråd och använd inte denna produkt för något annat än vad den är avsedd för.

• Denna häcktrimmer är tillverkad för att klippa häckar och buskar. All annan användning som inte specifi kt är tillåten i denna manual kan leda till funktionsfel hos häcktrimmern eller skada användaren. Igångsättning och avstängning (Bild A)

• För att slå på trimmern, tryck på säkerhets- omkopplaren (7) och startomkopplaren (1) samtidigt.

• För att stänga av, släpp ena eller båda omkopp- larna. Trimning av en häck -bästa metoden

• Förutom häckar kan häcktrimmern också an- vändas för att klippa buskar.

• Den bästa klippeffekten uppnås när bladet hålls i en vinkel på ungefär 15°.

• De motsatta roterande knivarna klipper på båda sidor och det är därför möjligt att trimma häck- en i båda riktningarna.58

• Den sida av häcken som trimmas använder de kurvformade rörelserna nerifrån och uppåt.

• Idealiskt bör en häck vara bredare längst ned än i toppen. Detta kommer att förbättra ljusgenom- släppet och håller häcken friskare. Om möjligt, trimma båda sidorna av häcken.

• Vid trimning av sidorna på häcken, trimma från botten och uppåt. Detta kommer att se till att det inte fi nns några trimningsrens som skym- mer eller hindrar dina klippsvepningar. Bladet skall inte tvingas att klippa för djupt. Klipp lätt genom ytan på häcken.

• Vid trimning av ovansidan av häcken, trimma bort från dig och sträck dig inte för långt. Det är mycket smartare och säkrare att förfl ytta sig längs med och klippa så långt du når medan du står på båda fötterna hela tiden. Säkerhetstransport Häcktrimmern har ett transportskydd Skydd (8) för säker transport av maskinen.

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteri- paketet från maskinen innan underhåll. Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de synte- tiska komponenterna. Skärblad

• Använd alltid handskar när du hanterar eller rengör skärbladen.

Rengör skärbladen och spraya med en skyddande olja efter varje användning. Vi rekommenderar att du smörjer skärbladen med skyddande olja med jämna mellanrum under långa arbetsperioder.

• Inspektera skärbladets tillstånd visuellt Kontrollera att skruvarna sitter ordentligt i knivstången.

• Se till att knivskyddet är monterat på maskinen. Förvaring Häcktrimmern ska förvaras på en säker, torr plats, väl utom räckhåll för barn. Placera inte andra före- mål ovanpå den. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kva- litetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt. Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise- rat servicecenter.

• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.

• Icke-originalreservdelar har använts. Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det fi nns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.DA

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifi kationer kan ändras utan förvarning.

opladeren (11), som vist på fi g. E.