One+ R18DDP2 - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18DDP2 RYOBI

Sakerhet, prestanda och paltligheh har varit hogsta prioritet vid design av din borr-/skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna slagborr ar enbart avsedd att anvandas av vuxna som har last och ar inforstadda med instruktioner och vamingar i denna bruksanvising och kan anses vara ansvariga for sina atgarden. Produktken kan anvandas for borrning i olica material, inklusive tra, metall och plast med hjalp av en borkrona med skaftdiameter på minded an 13 mm.

Produkten kan anvandas for att dra och lossa skruvar och bultar med passande bits.

Använd inteproduktenpà nagot annat satt an vad som ar avsett.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlætenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR SLAGBORR

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna vid en användning där sāgtillbehöret aller fästelementen kan komma i kontakt med dolda ledninger. Sāgtillbehörller fästelement som vidrör en "strömforande" ledning kan góra att elverktygets exponerade metalldilar blir "strömforande" och kan leda till att användaren drabbas av en elstöt.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV LÄNGA BORRKRONOR

Använd aldrig en högre hastighet an den maximala hastigheten som star angiven pa borrkronan. Vid högre hastigheter ar det mycket troligt att kronan kröks om den tillats rotera frittutan kontakt med arbetsstcyket, vilket kan resultera i persorskada.
Börja alltid borra med en lagre hastiget och med den övre kronan i kontakt med arbetsstychet. Vid högre hastigheter ár det mycket trolit att kronan kröks om den tillats rotera frittutan kontakt med arbetsstychet, vilket kan resultera i persanskada.
Tillampa endast tryck i rak linje med kronan och tillampa inte for högt tryck. Kronor kan krokas vilket kan leda till sönderbrytning eller forlust av kontroll, vilket kan resultera i persorskada.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Fest arbetsstycket med klämanordning. Icke fastklämda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada på egendom.
Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skull ligga

mellan 0^ och 40^ .

Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller bleakmedel, kan orsaka en kortslutning.

• Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skall ligg mellan 0^ och 40^ .
  Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skall ligga mellan 0^ och 20^ .

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav pa forpackning och etiketter batteri transporteras av tredje part. Se till att batte

intekommenikontaktmedandabatterierellledanemedaterialgenomattskyddexponeradekontaktermedisolerande,ickeledande skyddellertejp.Transporterainte batterier somar sprucknaellacker.Kontrolera medvidarebeforderande foretagformerinformation.

RESIDUALRISK

Även om Produkten används enligt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella riskfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

Hörselskador orsakade av buller
-Bär lämpligt hörskelskydd och begränsa exponeringen.
Ogonskador
-Bär skyddsglasögon vid användning avprodukten.
Skador orsakad av vibrationer
-Begransa exponeringen. Folj instruktinerna i Riskreducing.

Elstotar genom kontakt med dolda tradar
-Hall alltid produkten i de isolerade ytorna.
Skador orsakade av damm
Damm som bildas vid anvandning kan orsaka skador pa andningsvagarna. Bar lamplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fran det material som bearetas.

RISKMINSKNING

Det finns rapporter om att vibrationner fran h verktyg kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan ocksbl vita, sarskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rokning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns forebyggande atgarder som du kan vidta for att forsoka minsa vibrationernas paverkan:

• Hall dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
  Trana och rör på dig after varje användningstillfalle for att öka blodcirkulationen.
  Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

1. Nyckellos chuck
2. Justeringsring for atdragningsmoment
3. Växel med två hastigheter
4. Strömbrytare für fram/back
5. Avtryckare
6. MAG TRAY skruvhallare
7. Forvaring av bits
8. Drivstycke
9. Batteriport
10. Handtag, isolerad greppyta

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering,justeringar,rengöring,underhall ellereprodukten inte används. Frankoppling avproduktenforhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarligaskador.

Använd endast identiska originaldar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.
Undvik att använda loosningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa loosningsmedel som sals i affärerna. Använden ren tygtrasa for att torka bort smuts, damm, osv.
Lát aldrig bromsvatska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma

i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehaller kemiskaprodukter som kan skada, forsvaga eller Iostora plasten.

Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
För sakerhet och pälitlighet skala reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangd högklassig smörjmedel for produits livslängd under normala driftsförhällanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen skä atervinnas i stallet for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljon ske verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

CE-överensstammelse

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Tomgangshastighet

V Volt

när

Likström

min-1

Antal varv eller rorelser per minut

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet aller saljaren for att fa atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Maximum vridmoment

Vridmoment, minsta

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig persanskada.

VARNING

Visar på en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHT

Visar pā en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller mattlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Vibrationsnivaerna som upppes i det har dokumentet har uppmats i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan anvandas for att jämfa verkyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömming av den vibration som anvandaren utsatt's for. De deklarere vibrationsvardena motsvarar de som uppstar nár verkyget anvands i sitt huvudsyfte. Om verkyget anvands i andra syften, med andra tillbehör erller om verkyget ar daliigt underhället kan vibrationsnivaerna varaannlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den tota alerbetsperioden.

En upskattning av vibrationsnivaerna som användaren utsats for ska ocksä ta hansyn till de stunder d verktyget ar avstangt och när det gär p tomgang. Detta kraftigt minska vibrationsnivaerna over den totala arbeitsperioden. Andra sakerhetsatgård som kan skydda användaren frän effekterna av vibrationer ar: underhällning av verktyget och tillbehörnen, hälla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppSTAR genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

1. Garantiperioden ar 24 manader for konsumerter och borjar galla fran1, det datum da Produkten koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura ell anat kopbevis.DProdukten ar utformad och avsedd for konsumerter och privat bruk.Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrksemassigt etller kommersielt bruk.
2. Det finns möjligheit att frolnga garantiperioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovarian genom att ancvanda registricularen pa webbplatense www.ryobitools.eu.De verkyg som ar berattigade till en forlangning av garantiterioden visas tydlig butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrera hans/hennes nyforvavade verktyg online inom 30 dagar frkopdatum. Slutanvandaren kan registrera sig for den for langda garantin 1 det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och dar delta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registricularing online smt acceptera villkoren. Bekraftelsekvittot for registricularen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumetkommen att galla som bevis for den forlangda garantin.

3. Garantin tacker alla produktefaktor under garantiperioden som beror pa brister i utforande aller material vid kopdatumet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller ubyte och inkladerar inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till offurotsedda skador erler foljdskador. Garantin ar inte gittig om Produkten har misbrukats, anvants i strid med bruksanvisningen etter inte ansolutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador pa Produkten som uppsttil fofj av felaktigt underhall
   -produkter som har andrats aller modifierats

produkter dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats aller tagits bort
-eventuella skador som uppstatt till foljd av att bruksanvisingen inter afterfoljts
- alla icken CE-produkter

eventuella Produktker som har forsokts repareras av en ickekvalificerad yrkesman aller utan foregande medgivande fran Techtronic Industries.
eventuella producerk som anslutis till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppstatt till fojd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) er frammande annen

normallt slitage av reservdelar
- olamplig anvandning, overbelastning av verklygel
-anvandningen av icode-godkanda tillbehorller delar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget aller köpts separat. Sādana undantag inkluderr ar men ante begränsat till skruvmejseltbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) är foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipsplatta, dammpase, dammutblasrör, filtrbricker, stift och fjärdr ar till mutterdragare osv.

• Vid service maste Produkten skickas aller upvisas for en RYOBI-auktoriserd servicestation som star angiven for varje land i foljande adresslistera over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsalljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. Nar en produit skickas til en RYOBI-servicestation,ckaProdukten paketeras sakert utan nagot farligt innehahl sasom bensin, 5. markeras med avsandarens adress sent an kort beskriving va felet.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfri. Det utgor inte en forlangning ell ernyelse av garantiperioden. Utbyte delar ell verkyg blir var egenom. I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran 6 kopet av verkyget forblr opaverkade
• Denna garanti År gilling i Europeiske gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-Äterforsäljare for att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hitrar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Härmed deklarerar vi att Produktema

Borrskruvdragare

Marke: RYOBI

Modellnummer: R18DDP2

Serienummerinterval: 44494902000001 - 44494902999999

är i entighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN IEC 63000:2018

E

Todd Chipner

Teknisk chef, CPT-kvalitet samt regelverk och sakerhet for Asien

Godkand att sammanstalla den tekiska filen:

ander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.