PORT8VHFBT - Högtalare IBIZA SOUND - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PORT8VHFBT IBIZA SOUND

Produkten ar endast for inomhuasbruk

VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER OCH FAROVARNINGAR

• Lásenna bruksanvisning noggrant och sparadén für fremtida referens.
• Alla sakerhetsforeskrifter och varninger maste foljas. De ar en del av manualen och maste forvaras med manualen.
• Underlåtenhet att fölá dessa instruktionerkommen att ogiltigforklara alla garantianspråk. Vi tar inget ansvar for eventuella skador som uppstår harav.
  Vi tar inget ansvar for personskador erler skador pa eigendom orsakade av felaktig hantering eller underlatenhet att folja sakerhetsinstruktionerna. I sadana fallkommen alla garantiansprak att vara ogiltiga.
• Otilatna ombygnader och/eller modifieringar av encheten ar inte tillatna av sakerhets- och licensierungsskal (CE).
• Enheten ar endast godkänd for användning i torra, slutna utrymmen. Använd inte enheten nara vatten, tex. i badrum eller nara simbassänger.
• Enheten fär inte utsattas for extrema temperaturer (< +5^ / > +35^) under drift.
• Utsatt inte encheten for starka vibrationerEllen tunga mekaniska belastninger.
• Utsatt inte enheten for overdriven fukt (t.ex. dropp eller stänk). Placera inte foremål fyllda med vatska, sasom glas eller vaser, ovanpål erler bredvid apparaten. De kan ramla omkull och fål vatten att spilla in i maskinen. Spill aldrig vatska over apparaten. Placera inte små foremål, sasom mynt uller gem, på maskinen eftersom de kan falla in i maskinen. Om nagon vatska eller foremål falter in i apparaten, koppla omedelbart bort apparaten från vagguttaget och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
• Dra alltid ur natsladden fran vagguttaget

a) innan du rengör maskinen.
b) Under Åskväder.
c) Om du inte ska anvanda apparaten under en langre tid (>1 vecka).
- Forvara elektriska apparater utom räckhäll for barn. Var särskilt fösiktig när barn ar närvarande. Barn ar inte medvetna om farorna med felaktig hantering av elektriska apparater. Barn kan fösoka För in foremål apparaten.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.
• Placera aldrig apparaten pa en instabil eller rörlig yta. Enheten kan falla och orsaka personskador eller skador pa encheten.
• När du använder att ställ, se till att det ar i ett stabilt lage och att det ar sakert transporte-rat. Installation på ojämna, sluttande ytor aller abrupt stopp av rocket under transport kan göra att rocket valter eller att utrustning faller frän eller ur rocket och skadar personer.
• Strömfürande komponenter kan exponeras genom att öppna luckor eller ta bort komponenter (sāvida detta inte kan görasutan verktyg). Kontaktpunkter kan ocksá vara live. Om utrustningen maste öppnas För att kalibrera, servareparera eller byta ut komponenter ullerenheter, maste den Först kopplas bort fränalla spanningskällor. Om det ar nödvändigt att lamna utrustingen öppen och levande underunderhäll erller reparation, fär detta arbete endast utforas av en specialist som ar fortrogenmed riskerna och gällande foreskrifter.
• Anslut aldrig apparaten direkt after att den flyttats franett kallt tillett varmt rum. Den kondens som bildas kan forstora encheten erler osaka en elektrisk stot. Lat encheten na rumstemperatur innan du ansluter den.Vanta tills kondensen har avdunstat.Detta kan ta flera timmar.
• Placera inte öppna lager, sasom tanda lijus, pa erer nara encheten.
• Placera inte encheten på mjuka ytor som mattor eller sängar. Täck inte över enchetens ventilationsöppninger. Blockera inte luftcirkulationen med foremål som magasin, dukar eller gardiner. Detta forhindrar att varmen avleds frän encheten och kan leda till overhettning.
• Använd endast apparaten i ett mättligt klimat, inte i tropiska miljöer.

ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR

Denna Produkt anvanderett VHF- overforingssystem som endast ar avsett for professionelt bruk. Den far endast anvandas i vissa lander i Europeiska unionen (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, SE).

FÖR ALLA EU-LÄNDER

Förprodukter som inkluderar Ijudutgang

FÖREBYGGA HÖRSELNEDSÄTTNING

VARNING: Permanent horselnedsattning kan uppsta om hörllurar eller hörllurar används pa hog volym under langre perioder. For Frankrike harprodukterna testats for att uppfylla ljudtrycksni

våkraven i tillamplig NF EN 50332 L.5232-1-standard.

OBS: For att undvika möjliga hörskador, lyssna inte på hög volym under länge perioder.

WEEE-MEDDELANDE

Direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), som trädde i kraft som europeisk lag den 14/02/2014, har resulterat i en stor Förändring av behandlingen av elektrisk utrustning vid slutet av dess livslängd.

Huvudsyfet med detta direktiv ar

att forhindra avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och att främja Återanvändning, Återvinning och andra former av atervinning av sadant avfall for att minska bortskaffandet av det.

WEEE-logotypen på produiten eller på dess kar-tong som indikerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning bestar av den overkorsade soptunnan på hjul, som visas nedan.

Denna produit fár inte slängas med ditt övriga hushàllsavfall. Det ar ditt ansvar att kassera din elektriska och elektroniska utrustning pa en anvisad insamlingsplats for atervinning for att hjälpa till att bevara naturresurserna. For att fá veta mer om korrekta atervinnings- och insamlingsstallen, ∀nlogen kontakta din lokala myndighet, hushàllssopor erler butiken där du köpte Produkten.

ROHS-ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produit überensstämmer med Europapaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

FOR ALLA PRODUKTER UTOM DE MED TRADLOS DRIFT

LOTRONIC International intygar harmed attenna utrustning overensstammer med EMC 2014/30/EU-direktivet, LVD 2014/35/EU-direktivet. Forsakran om overensstammelse kan konsulteras i supportavdelningen pa var webbplats, tillganglig fran www.lotronic.net.

FÖR ALLA PRODUKTER MED TRÄDLÖS DRIFT

LOTRONIC International förklarar hamed att denna utrustning uppyller de vasantiga kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU. Forsakran om overensstammelse kan konsulteras i supportavdelningen pa var webbplats, tillganglig fran www.lotronic.net.

REKOMMENDATIONER FÖR BATTERIER

Den har symbolen indikerar att anvanda batterier inte ska kasseras tillsammans med hushallsavfallet,utan skas kasseras pa ratt satt i enliget med lokala bestammelier.

Batterier bör inte utsattas für stark värme som solsken, eld ell erliknande.

Om de interna batterierna inte sca anvandas, ta bort dem for att forhindra skador pa ground av batterilackage aller korrosion.

WARNING: Risk for explosion on batteriet byts ut felaktigt. Ersatt endast med sama aller motvarsvarande typ.

WARNING: Svalj inte batteriet. Risk for kemiska brännskador. Forvara nya och anvanda batterier utom räckhäll für barn.

Om batterifacet inte stangs ordentigt, sluta anvandaprodukten och forvara den utom rackhall for barn.

Om du ar osaker pa om batterierna har svalts eller sats in i en annan del av kroppen, kontakta omedelbart en lakare.

INNEHÄLLET I LÄDAN

Högtalare
Handhallen VHF-mikrofon (207,5 MHz)
Handhällen kabelmikrofon
Fjarrkontroll
Skyddskapa
- Nätadapter
- Snabbstartsguide

PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN

1. USB-ingang

Anslut en USB-lagringsenhet som innehaller MP3-filer (format: exFat32).

1. SD-kortplats

Anslut ett SD-kort som innehaller MP3-filer (format: exFat32).

1. Display

Visar information om aktuellt lage, spar, timer, equalizer, antal spar pa encheten, etc.

MULTIMEDIA KONTROLLER

1. Nasta

Hoppa till nasta spar pa USB/SD-spelaren. Tryck lange for att oka volymen pa USB/ SD-spelaren.

1. Lage

Välj frän Bluetooth (standard), USB, SD, Line (växlar endast mellan aktiva ingängar).

Tryck lange for att komma in i menyn.

Navigera genom menyn med knapparna Foregående/Nasta.

Anvand Play for att oppna en meny.

Anvand Mode for att avsluta.

Huvudmeny: MUSIC - AUDIO INPUT - SET

MUSIK:

Repetitionslage: Alla, mapp, singel, slumpmässigt.

EQ-lage: Normal, popular, Rock, jazz, klassisk, mjuk, subwoofer.

Filbladdring: Bladdraigenom mappar och filer.

AUDIO INPUT: Byt kalla.

UPPSÄTTNING:

Dislay Pà tid: 0-240s.

Hoppar till foregående spår på USB/SD-spelaren. Tryck och hull ned for att minsa volymen på USB-spelaren.

1. REC-indikator

Lyser orange vid inpelning.

1. PLAY-indikator

Lyser blätt nar högtalaren ar på och under inpelning. Blinkar blätt nar USB/SD-spelaren spelar.

1. REC-knapp

Startar/stoppar mikrofoninspelning nar en USB/SD-enhet ar ansluten. Tryck och häll ned for att radera filen. Använd PLAY/PAUSE-knappen for att pausa och Återuppta inpelningen.

1. Spela/Pausa/Bluetooth

Tryck for att spel app/pausa/ateruppta ett spar pa USB/SD-spelaren.

LJUDKONTROLLER

1. Diskantkontroll Justerar diskantnivan.

2. Baskontroll Justerar basnivan.

13. MIC VOLYM

Jesterar volmen for de tradbundna C-ingangarna.

1. Ekokontroll Justerar ekoeffekten for mikrofonerna.

2. Huvudvolymkontroll Styr den totala volymen for USB/SD-spelaren och VHF-mikrofonerna.

3. Roststyrning (VOX/VCV)
   På / Av knapp. När detta ar installt på PÅ kommer volymen på musiken att minska;nar nagon talar i mikrofonen.

IN-/UTGANGAR

1. MlC1/gitarringang Ingang for tradbunden mikrofon 1ller gitarr: 1 / 4" monoingang for anslutning av tradbunden mikrofon erer gitarr.

2. MIC2-ingang
   Ingäng for tradbunden mikrofon 2: 1/4 monoingang for en annan tradbunden mikrofon.

3. MIX OUT / RCA OUT Anslut vänster och höger kanalutgångar till ingangen på en mixer, förstärkare aller anda Högtalare.

4. LINE IN /RCA IN Anslut till en extern ljudenhet med en RCA vänster och höger ljudkabel (medfoljer ej).

5. AUX IN / 3,5 mm uttag Anslut till en extern ljudenhet med en 3,5 mm ljudkabel (medfoljer ej).

TRÄDLÖS AVSNITT

1. MIC volymkontroll Justerar volymen pÅ 207,5 MHz VHF handhalna mikrofonen: (ingár).

2. RF LED Lyser lusgront när den paras ihop med 207,5 MHz-mikrofonen.

24.VHF POWER LED Lyser rott nar VHF-funktionen ar PÅ.

1. VHF ON/OFF-brytare Tryck for att slå pa/av VHF-funktionen pa högtalaren.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

1. Ström LED Lyser gront när högtalaren ar pascalgen. Lyser rott när den slås pa med lagt batteri.
2. Laddnings-LED-indikator Lyser rott när batteriet behöver laddas. Lyser orange när batteriet laddas. Lyser gront när batteriet ar fulladdat.
3. Huvudströmbrytare Tryck till laget ON for att slå pa högtalaren.

29. Säringsfack

Innehäller en 250V 6A säkring. Om säkringen har gatt, byt endast ut den mot en säkring av sama typ.

30. DC-strömingång

Anslut den medfoljande natadaptern till denna 15V = 4 A DC-ingang for att ladda det inbyggda batteriet och driva Hogtalaren.

STROMFÖRSÖRJNING: BATTERI OCH DC DRIFT

Första laddningen

Innan du anvander systemet for forsta gangen, satt i den medfoljande natadaptern i spelarens likstromsuttag och anslut den andra anden till ett lampligt vagguttag. Se till att "CHARGE INDICATOR" lyser i 14 timmar kontinuerligt.

Ladda batteriet regelbundet after varje använding, vanta inte tills det ar urladdat!

Anslut ena anden av den medfoljande natadaptern till 15V 4A-uttaget (30) pa bakpanelen och den andra anden til ett lampligt vagguttag. Under laddning kommer LED-indikatorn att vara orange.Den blir gron nar batteriet ar fulladdat.

OBS: Stang av strombrytaren när du har slut anvanda systemet.

VIKTIG ANMÄRKNING OM BLYSYRABATTE- RIER

2. Ladda batteriet regelbundet after varje användning. Vänta inte tills batteriet ar tomt!

1. INNAN du anvanderenheten for forsta gangen, ladda batteriet helt utan avbrott.
2. Lat INTE batteriet ble helt urladdat, aftersom det kommer att forlora 20% av sin kapacitet erler till och med ble helt skadat! Om spansningen ar forlagkommen de interna kretsarna inte att drivas och det blir omjigt att ladda batteriet!
3. Om du inte anvanderenheten under en langre tid,rekommenderas att ladda den en gangi manaden.
   Batteriets livslängd beror på att dessa rekommendationer fols.

**BATTERIER TACKS INTE AV GARANTIEN **

VI KAN INTE HÄLLAS ANSVARIGA FÖR SKA-DADE BATTERIER PÅ GRUND AV ATT DESSA GRUNDLÄGGANDE REGLER INTE FÖLJS.

FJÄRRKONTROLL

INSTALLERA BATTERIERNA I FJARR-KONTROLSLEN

Batteriet till fjarrkontrollen (CR2025) ingar och papi plats drar du bara ut plastremsan for att fjarrkontrollen ska fungera.

FJÄRRKONTROLL FÖR USB/SD-SPELARE

Observera att fjarrkontrollen endast styr multimediaspelaren, inte enchetens andringangskallor. Om volymen ar installd pa minimum pa multimediaspelaren kommer det inte att horas nagot ljud, aven om huvudvolymkontrollen for hogtalarboxen ar installd pa max.

1. PÁ/AV: Slár pá och stänger av spelaren.
2. MODE: Tryck tills onskat lage visas.
3. MUTE: Dampar aller Återupptar volymen.
4. « Atergå till foregående spar.
5. Hoppa till nasta spar.
6. Spela/Paus: Tryck for att spel app/pausa/ ateruppta ett spar pa USB/SD-spelaren.
7. VOL-: Sänker volymen på multimediaspelaren.
8. VOL+: Ökar volymen på USB/SD-spelaren
9. REC: Tryck for att starta/stoppa inpelning när en USB/SD-enhet ar ansluten.
10. Sifferknappar: Valj onskat spar
11. USB/SD-valknapp: Tryck for att valja en av de två ingängskällorna nrar bada encheterna ar anslutna
12. REPEAT: Tryck for att andra uppreningslage: ett, alla spar, ingen upprening.

ANVANDADINPORT

HUR MAN KOPPLAR IHOP BLUETOOTH MED ENHETER

Aktivera Bluetooth-sokfunktionen på din Bluetooth-aktiverade enchet och valj "IBIZA-PORT" i listen over hittade encheter.Du ar nu redo att spelà din musik.

När du väl ar ansluten till en enchet i BT kan du använda MODE-knappen for att växla frän linje till BT. MODE-knappen fungerar endast mellan aktiva och anslutna källor.

Du kan spel aupp/pausa musiken pahogtalaren med den play/paus-knappen (10).

Vi rekommenderar att du staller in volymen pa den inhopparade encheten till maximalt och justerar den pa sjalva Hogtalaren.

USB/SD-SPELARE

Satt iett USB-minne (1) ell er SD-kort (2) i lampligt uttag.

USB-nyckeln maste formateras i exFat aller FAT32 for att kännasigen. Om lagringsenheten med hog kapacitet inte fungerar på högtalaren, använd en lagringsenhet med lagre kapacitet.

Enheten växlar automatiskt till USB/SD-spelare när en enchet upptäcks och börjar lasa.

Du kan växla mellan anslutna enheter och ingängar med MODE-knappen (5).

Valjett spär med knapparna «ller » pa Hogtalaren erler fjarrkontrollen och tryck pa (4) foratt pausa erler Återuppta upspelningen.

For att justera volymen pa USB/SD-hogtalaren finns det 2 separata volmer:

• Högtalarens huvudvolym.

• USB/SD-volymen på spelaren (kan ökas eller minskas på högtalaren med hjälp av knapparna Föregaende/Nasta eller fjarrkontrollen).

LINE IN/OUT-ANSLUTNING (RCA)

Anslut en RCA-kontakt till LINE IN-uttagen (20).

Om LINE inte visas som standard, tryck pa MODE-knappen (5) tills LINE visas.

Justera linjekallans volymkontroll (13).

Du kan ansluta vilken linjeenhet som helst (mixer, forstarkare, en annan aktiv högtalare, TV, etc.) tillenna RCA-ingang.

AUX IN-ANSLUTNINGAR (3,5 MM JACK)

Anslut vilken enchet som helst med en 3,5 mm-kontakt, till exemplen en dator, smartphone erler surfplatta, for att spel aupp ditt innehaill pa PORTEN.

Om LINE/AUX inte visas som standard,tryck pa MODE-knappen (5) tills LINE visas.

JACK 6.35: MIC/GITARRANSLUTNING

Anslut tradbundna mikrofoner till 1/4"-jackingan-garna (17 aller 18) for att sjunga er tala,ller en gitarr till MIC1 (17) for att spel a din gitarr med PORT som forstarkare.

Volymen pa de tradbundna mikrofonerna och gitarren kan justeras med den dedikerade MIC-volymratten (13).

MIKROFONER

En tradlós handmikrofon (207.5MHz) medfoljer. Tryck på VHF-strömnkappen (25) for att slå på den tradlósak Mikrofonfunktionen.

Så pa den handhällna mikrofonen. Justera volymen pa högtalaren till önskad niva med den dedikerade volymkontrollen (22). Om nagon av volymkontrollerna ar installda pa minimumkommen inget ljud att matas ut.

SJUNGER MED

Om du vill sjunga med i musiken, sla pa den tradlosa mikrofonfunktionen (25) och omkopplaren pa den tradlosa mikrofonen erller anslut en tradbunden mikrofon till MIC INPUT (17 aller 18). Justera volymen pa den tradbundna mikrofonen med MIC VOL-kontrollen (13). Justera volymen pa den tradlosa mikrofonen med knappen (22).

När VOX-funktionen ar aktiverad minskar musiknivān när nàgon pratar i en av mikrofonerna. Musiknivān atergar till normal när användaren slutar prata i mikrofonen.

For att aktiveraenna Funktion, stall in VCV-omkopplaren (16) pa pa. For att avaktivera den har Funktionen, satt strombrytaren i lage on.

RECORD FUNCTION (REC)

Observera att ENDAST LJUD FRAN MIKROFONERA (tradlosa mikrofon, anslutna tradbundnakmikrofoner och/eller gitarr) kan spelas in. Du kan bara spelal in till en USB-ller SD-enhet.

For attstartainspelningen,tryckpaaRECORD-knappen (9) pa Hogtalaren ellER RECORD-knappen pa fjarrkontrollen. PLAY-indikatorn slocknar och REC-indikatorn blir orange.

En fil skapas pà din USB-nyckel aller SD-kort (i en specifik mapp i roten pà USB/SD-enheten).

For att stoppa inpelningen, tryck pa RE-CORD-kappen ingen. REC-indikatorn slacks och PLAY-indikatorn blir bla.

For att lyssna pa din inpelning, valj sparet pa SD-kortet aller USB-nyckeln.

Observera att du inte kan anvanda sama USB/ SD-enhet for att spel a och spel a in samtidigt.

VOLYMKONTROLLER

Varje ingangssektion (multimediapelare, tradbundna mikrofoner, tradlos mikrofon) har sina egna volymkontroller, som maste justeras pa baksidan av Hogtalarna, forutom multimediaaspelaren, som kan justeras med fjarrkontrollen.

Om dessa kontroller ar installda pa minimum kommer det inte att horas nagot ljud aven om huvudvolmen ar installd pa max.

Ställ in huvudvolymen på en lámplig niva och justera volymen for de individuella ingängarna med deras respektive volymkontroller.

VARD

Koppla ur maskinen innan rengöring. Använd inte aggressively rengöringsmedel. Använd en ren trasa für att torka bort damm aller smuts fran produkten. Vi ansvarar inte für skador orsakade av felaktig hantering, felaktig använding aller slitage. Vi forbehäller oss rätten att göra teknska andringar utan foregäende meddelande..

SPECIFICATIONER

Bashogtalare 8/20cm

Diskanthogtalare 1/25 mm kompressionsdrivrutin

Kanslighet 96dB±2dB

Max.SPL 105dB

Impedans 4 Ohm

Frekv. intervall 60-20 000 Hz

Inbyggt batteri 12V/2.3Ah Blybatteri

Reservbatteri ref. .BAT-PORT2.3A - 15-6013

USB-format .FAT32

Format som stöds .mp3, .wma, .wav

Bluetooth frekvens 2402-2480MHz

BT max. RF-effekt -2,32dBm

VHF handmikrofon frekv. 207,5 MHz

VHF handmikrofon ersatt PORTHAND12- 15-6005D

VHF MIC batteri behövs /mic .2 x AA batteri

Max. RF power handhällen mikrofon .079dBm

Fjarrkontrollbatteri behovs .CR2025

Strömförserjning 15V = 4A

Produktmatt 300x235x410mm

Nettovikt 8.04 kg

Förpackningsmatt 330x320x490mm

Bruttovikt 9.2 kg

FELSÖKNING

SYSTEMET

Högtalaren slås inte på

• Batteriet ar tomt och natadaptern ar inte korrekt ansluten.

BATTERI

LED ar fortfarande rdd

• Kontrollera att nätkontakten ar korrekt ansluten.

Batteriet ar fortfarande lagt after timmars laddning

• Ett batteri som ar for gammalt aller som inte har laddats enligt batterivarningarna kanske inte kan laddas. Hogtalaren behover ett nytt batteri.

LJUD

Inget ljud nar det slas pa

• Anslut en,enhet till hogehtalaren (USB/SD,AUX INjack 3,5 mm, RCA) och se till att den spelar.
• Kontrollera volymkontrollen på högtalaren och volymen på den anslutna källenheten.

Volymen ar mycket lag

• Kontrollera volymkontrollen på högtalaren och volymen på den anslutna källenheten.
• Om du spelar en USB/SD-enhet, kontrollera aven volymen pa den interna spelaren genom att trycka pa och halla in knappen Nasta.

USB/SD-SPELARE

USB-nyckel/SD-kort laser inte musik

• Kontrollera att USB-enheten ar formaterad i ex-FAT/FAT32 och att den inte overstiger XX Go.
• Kontrollera att USB/SD-enheten ar korrekt isatt.
• Kontrollera huvudvolymen (13) och volymen pà MP3-spelaren (4 - längt tryck).
• USB-ingängen fungerar inte für att ansluta en annan enchet med USB (som en dator), für att spelà musik med USB, ∀nlagen satt i ett USB-minne.

BLUETOOTH

BT koppla ur

• Forsok att flytta encheten du vill ansluta narmare högitalaren.

PORT hittas inte av BT-enhet

• Kontrollera BT-funktionen på din enthet.
• Kontrollera att ingen annan enchet for narvarande ar ansluten till Hogtalaren.

MIKROFON

Mikrofonden ansluts inte

• Kontrollera att VHF-funktionen på högtalaren ar pascalagen.
• Kontrollera att mikrofonen ar pasklagen.
• Byt ut det nuvarande batteriet i mikrofonen.

FJÄRRKONTROLL

Fungerarej

• Kontrollera batteriet i fjarrkontrollen (CR2025)
• Forsök att riktä in dig direkt på IR-mottagaren på högtalarens baksida.
• Observera att fjärrkontrollen endast styr USB/SD-spelaren

SAKNADE FÖREMÄL

Vissa delar saknas

• Kontrollera alla öppningar i kartongen, vissa foremål ar placerade i skummet i toppen och botten avprodukten/kartongen.
• Kontrollera att alla komponenter, skum och skyddsmaterial har tagits bort fran kartongen.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SE-GURANÇA E AVISOS DE PERIGO

EXPLICACAO DOS SINAIS