PORT8VHFBT - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PORT8VHFBT IBIZA SOUND

www.ibizashop.eu ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Anforderungen der eu- ropäischen Normen Das Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND GEFAHRENHINWEISE

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfäl- tig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Sämtliche Sicherheitshinweise und Warnun- gen sind zu beachten. Sie sind Bestandteil des Handbuchs und müssen zusammen mit dem Handbuch aufbewahrt werden.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche. Für hieraus resultierende Schäden übernehmen wir keine Haftung.

• Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise entste- hen, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeglicher Gewährleistungsans- pruch.

• Eigenmächtige Umbauten und/oder Verän- derungen am Gerät sind aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) nicht gestattet.

• Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen, geschlossenen Räumen zugelassen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Schwim- mbädern.

• Das Gerät darf im Betrieb keinen extremen Temperaturen (< +5°C / > +35°C) ausgesetzt werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder starken mechanischen Belastungen aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit (z. B. Tropf- oder Spritzwasser) aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge- genstände wie Gläser oder Vasen auf oder ne- ben das Gerät. Sie könnten umfallen und dazu führen, dass Wasser in die Maschine gelangt. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten über das Gerät. Legen Sie keine kleinen Gegenstände wie Münzen oder Büroklammern auf die Maschine, da diese in die Maschine fallen könnten. Wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen, trennen Sie das Gerät sofort von der Steckdose und wenden Sie sich an ein autori- siertes Servicecenter.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose a) bevor Sie die Maschine reinigen. b) Bei Gewitter. c) Wenn Sie das Gerät längere Zeit (>1 Woche) nicht benutzen.

• Bewahren Sie Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder anwesend sind. Kinder sind sich der Gefahren eines unsachgemäßen Umgangs mit Elektrogeräten nicht bewusst. Kinder könnten versuchen, Gegenstände in das Gerät einzuführen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile oder sich bewegende Oberäche. Das Gerät kann herunterfallen und Personen verletzen oder das Gerät beschädigen.

• Achten Sie bei der Verwendung eines Racks auf einen stabilen Stand und einen sicheren Trans- port. Die Installation auf unebenen, schrägen Oberächen oder ein abruptes Anhalten des Racks während des Transports kann dazu füh- ren, dass das Rack umkippt oder Geräte aus dem Rack fallen und Personen verletzen.

• Durch das Öffnen von Abdeckungen oder das Entfernen von Komponenten können span- nungsführende Komponenten freigelegt wer- den (sofern dies nicht ohne Werkzeug möglich ist). Kontaktpunkte können auch live sein. Wenn das Gerät zum Kalibrieren, Warten, Re- parieren oder Austauschen von Komponenten oder Unterbaugruppen geöffnet werden muss, muss es zunächst von allen Spannungsquellen getrennt werden. Ist es erforderlich, dass das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung steht, dürfen diese Arbeiten nur von einer Fachkraft durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Risiken und den einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Schließen Sie das Gerät niemals direkt an, nac- hdem Sie es von einem kalten in einen war- men Raum gebracht haben. Das sich bildende Kondenswasser könnte das Gerät zerstören oder einen Stromschlag verursachen. Lassen Sie das Gerät Raumtemperatur erreichen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.

• Platzieren Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in der Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Ober- ächen wie Teppiche oder Betten. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab. Behindern Sie die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhänge. Dadurch wird verhindert, dass Wärme vom Gerät abgeleitet wird, was zu einerMANUAL - PORT8VHF-BT

©Copyright LOTRONIC 2024 Überhitzung führen kann.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Kli- ma, nicht in tropischen Umgebungen. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN Dieses Produkt verwendet ein VHF-Übertra- gungssystem, das nur für den professionellen Gebrauch bestimmt ist. Es darf nur in einigen Ländern der Europäischen Union verwendet werden (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, SE).

Für Produkte mit Tonausgabe Hörverlust vorbeugen VORSICHT: Wenn Ohrhörer oder Kopfhörer über einen länge- ren Zeitraum bei hoher Lautstär- ke verwendet werden, kann es zu dauerhaftem Hörverlust kommen. Für Frankreich wurden die Produkte auf Einhal- tung der Schalldruckpegelanforderungen der geltenden Norm NF EN 50332 L.5232-1 getestet. HINWEIS: Um mögliche Hörschäden zu vermei- den, hören Sie nicht über einen längeren Zei- traum mit hoher Lautstärke. WEEE-HINWEIS Die Richtlinie über Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte (WEEE), die am

14.02.2014 als europäisches Gesetz

in Kraft trat, hat zu einer wesent- lichen Änderung im Umgang mit Elektrogeräten am Ende ihrer Le- bensdauer geführt. Das Hauptziel dieser Richtlinie besteht darin, die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) zu verhindern und die Wiederverwendung, das Recycling und an- dere Formen der Verwertung dieser Abfälle zu fördern, um deren Entsorgung zu reduzieren. Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder seiner Ver- packung, das auf die Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte hinweist, besteht aus der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern, wie nebenstehend dargestellt. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Es liegt in Ihrer Ve- rantwortung, Ihre Elektro- und Elektronikaltgeräte an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zum Recycling zu entsorgen, um zur Schonung natü- rlicher Ressourcen beizutragen. Um mehr über die richtigen Recycling- und Sammelstellen zu erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. ROHS-KONFORMITÄT Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/ EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. FÜR ALLE PRODUKTE AUSSER SOLCHEN MIT KABELLOSEM BETRIEB LOTRONIC International erklärt hiermit, dass dieses Gerät der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der LVD-Richtlinie 2014/35/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die über www.lotronic.net zugänglich ist. FÜR ALLE PRODUKTE MIT KABELLOSEM BE- TRIEB LOTRONIC International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderun- gen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformität- serklärung kann im Support-Bereich unserer We- bsite eingesehen werden, die über www.lotronic. net zugänglich ist.

EMPFEHLUNGEN FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ge- brauchte Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen , sondern gemäß den örtlichen Vorschriften ordnungsgemäß entsorgt werden müssen. Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. Wenn die internen Batterien nicht verwendet werden sollen, entfernen Sie sie, um Schäden durch Auslaufen der Batterie oder Korrosion zu vermeiden. WARNUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ausgetauscht wird. Ersetzen Sie sie nur durch denselben Typ. WARNUNG: Batterie nicht verschlucken. Verät- zungsgefahr! Bewahren Sie neue und ge- brauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterien ver- schluckt oder in eine andere Körperstelle ge- langt sind, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• SchnellstartanleitungCode: 15-6017

PRODUKTÜBERSICHT / RÜCKSEITE

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, das MP3-Dateien enthält (Format: exFat32, max: ??Go).

2. SD-Kartensteckplatz

Schließen Sie eine SD-Karte an, die MP3-Da- teien enthält (Format: exFat32, max: ??Go).

Zeigt Informationen über den aktuellen Mo- dus, den Titel, die Titel-Timer, den Equalizer, die Anzahl der Titel auf dem Träger usw. an. MULTIMEDIA BEDIENELEMENTE

Springen Sie zum nächsten Titel des USB-/ SD-Players. Lange drücken, um die Lautstärke des USB-/SD-Players zu erhöhen.

Wählen Sie die Eingangsquelle unter Blue- tooth (Standard), USB, SD, Line (funktioniert nur zwischen aktiven Eingängen). Lange drücken, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie Zurück/Weiter, um durch das Menü zu navigieren. Verwenden Sie Play, um ein Menü aufzurufen. Verwenden Sie zum Beenden den Modus. Hauptmenü: MUSIK – AUDIO-EINGANG – EINSTELLEN MUSIK: Zyklischer Modus: Alle, Ordner, Einzeln, Zufall. EQ-Modus: Normal, Popular, Rock&Roll, Sir (Jazz), Klassik, Soft, Subwoofer. Durchsuchen von Dateien: Durchsuchen Sie Ordner und Dateien. AUDIO-EINGANG: Ändern Sie die Eingangsquelle. SET: Dauer der Hintergrundbeleuchtung (Display): 0–240 Sek. Sprache: CN, EN, FR, DE, ES. Tools: Ausschalten: 0-90 Min. Tastentöne: EIN/AUS. Kontrast: 0-20 (Standard ist 10). Firmware-Version: Zeigt die Version an. Werkseinstellungen: Auf Standard zurückset- zen.

Springen Sie zum vorherigen Titel des USB-/ SD-Players. Lange drücken, um die Lautstärke des USB-Players zu verringern.

Leuchtet während einer Aufnahme orange.

Leuchtet blau, wenn der Lautsprecher ein- geschaltet ist und während einer Aufnahme. Blinkt blau während der Wiedergabe des USB-/SD-Players.

Starten/Stoppen der Aufnahme der Mikrofo- ne, wenn ein USB-/SD-Gerät angeschlossen ist. Lange drücken, um die Datei zu löschen. Sie können eine Aufnahme mit der PLAY/PAU- SE-Taste anhalten und fortsetzen.

10. Wiedergabe/Pause

Drücken Sie diese Taste, um einen Titel des USB-/SD-Players abzuspielen/anzuhalten/ fortzusetzen. TONSTEUERUNG

Passen Sie den Höhenpegel an.

Passen Sie den Basspegel an.

Passen Sie die Lautstärke der kabelgebunde- nen MIC-Eingänge an.

Stellen Sie den Echoeffekt der Mikrofone ein.

15. Master-Lautstärkeregler

Passen Sie die Gesamtlautstärke des USB/ SD-Players und der VHF-Mikrofone an.

16. Sprachsteuerung (VOX/VCV)

Ein / Aus Schalter. Wenn sie eingeschaltet ist, verringert sich die Lautstärke der Musik, wenn jemand in das Mikrofon spricht.

Eingang für Kabel-Mikrofon 1 oder Gitarre: 6,35-mm-Mono-Eingangsbuchse zum An- schluss eines kabelgebundenen Mikrofons oder einer Gitarre.

Eingang für kabelgebundenes Mikrofon 2 : 6,35-mm-Mono-Eingangsbuchse für ein wei- teres kabelgebundenes Mikrofon.

19. MIX OUT / RCA OUT

Verbinden Sie den linken und rechten Kanal- ausgang mit dem Eingang eines Mischpults, Verstärkers oder zweiten Lautsprechers.

20. LINE IN / RCA IN

Schließen Sie ein externes Audiogerät über ein linkes und rechtes RCA-Audiokabel an (nicht im Lieferumfang enthalten).

21. AUX IN / 3,5-mm-Buchse

Stellen Sie über ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) eine Verbindung zu einem externen Audiogerät her. FUNK-BEDIENFELD

22. VHF Mikrofon Lautstärkeregler

Stellen Sie die Lautstärke des 207,5MHz Funk- Mikrofons ein: (Handmikrofon im Lieferum- fang enthalten).MANUAL - PORT8VHF-BT

Leuchtet hellgrün, wenn es mit dem 207,5MHz- Mikrofon gekoppelt ist.

Leuchtet rot, wenn die VHF-Funktion einge- schaltet ist.

25. VHF-EIN/AUS-Schalter

Drücken Sie die Taste, um die VHF-Funktion am Lautsprecher ein-/auszuschalten.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Leuchtet grün, wenn der Lautsprecher ein- geschaltet ist. Leuchtet rot, wenn die Batterie schwach ist.

27. Lade-LED-Anzeige

Leuchtet rot, wenn der Akku aufgeladen wer- den muss. Leuchtet orange, wenn der Akku geladen wird. Leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

28. HAUPT-Netzschalter

Drücken Sie auf ON, um den Lautsprecher einzuschalten.

29. AC-Sicherungsfach

Enthält eine 250V/6A-Sicherung. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie nur durch eine Sicherung des exakt gleichen Typs.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die 15V𝌃 4A Buchse an. STROMVERSORGUNG: BATTERIE & NETZBETRIEB

ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE

Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- cken Sie bitte das Netzteil in die DC-Buchse der Box und das andere Ende in eine geeignete Netz- steckdose. Die „LADEANZEIGE“ muss 14 Stunden lang ununterbrochen leuchten. WANN MUSS DER AKKU GELADEN WERDEN? Bitte laden Sie den Akku auf, wenn die CHARGE- Anzeige (27) rot leuchtet. Bitte laden Sie den Akku regelmäßig nach je- dem Gebrauch auf. Warten Sie nicht, bis er ent- laden ist! Stecken Sie das Netzteil in die DC-Buchse (30) auf der Rückseite und das andere Ende in eine geeignete Steckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED- Anzeige orange. Sie leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. HINWEIS: Bitte schalten Sie den Netzschalter aus, wenn Sie die Anlage nicht mehr benutzen.

1. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

laden Sie den Akku bitte ohne Unterbrechung vollständig auf.

2. Laden Sie den Akku regelmäßig nach jedem

Gebrauch auf. Warten Sie nicht, bis er entladen ist!

3. Lassen Sie den Akku NICHT vollständig ent-

laden, da er sonst 20 % seiner Kapazität verliert oder sogar vollständig beschädigt wird! Wenn die Spannung zu niedrig wird, werden die inter- nen Schaltkreise nicht mehr mit Strom versorgt und der Akku kann nicht mehr aufgeladen wer- den!

4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut-

zen, ist es ratsam, es einmal im Monat aufzula- den. Die Lebensdauer des Akkus hängt von der Einhal- tung dieser Empfehlungen ab.

BEI NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDRE-

NUNG Die Batterie der Fernbedienung (CR2025) ist im Lieferumfang enthalten und eingelegt. Ziehen Sie einfach den Kunststoffstreifen heraus, damit die Fernbedienung funktioniert. FERNBEDIENUNG FÜR DEN USB/SD PLAYER Bitte beachten Sie, daß die Fernbedienung nur den Multimedia-Player steuert, nicht die ande- ren Eingangsquellen des Geräts. Wenn die Laut- stärke am Multimedia-Player ganz herunterge- fahren ist, erfolgt keine Tonausgabe, auch wenn der Master-Lautstärkeregler der Box ganz hoch- gefahren ist.

1. ON/OFF Player ein-/ausschalten.

2. MODE: Drücken Sie mehrmals, bis die ge-

wünschte Betriebsart angezeigt wird.

3. MUTE: Ton wegschalten oder zuschalten.

4. : zurück zum vorigen Titel.

5. : weiter zum nächsten Titel.

6. ▶‖ Play/pause: Drücken Sie diese Taste, um

einen Titel des USB-/SD-Players abzuspielen/ anzuhalten/fortzusetzen.

7. VOL-: Reduziert die Lautstärke des Multime-

8. VOL+: Erhöht die Lautstärke des USB-/SD-

9. REC: Drücken Sie diese Taste, um die Auf-

nahme zu starten/stoppen, wenn ein USB-/ SD-Gerät angeschlossen ist

10. Nummerntasten: zur Direkteingabe der Titel-

11. USB/SD Wahltaste: Drücken Sie diese Taste,

um eine der beiden Eingangsquellen auszu- wählen, wenn beide Geräte angeschlossen sind

12. REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um in den

Wiederholungsmodus umzuschalten: ein Titel, alle Titel, keine Wiederholung.

GEBRAUCH BLUETOOTH KOPPLUNG Starten sie die Bluetooth Suchfunktion auf Ihrem Smartphone und wählen Sie „IBIZA-PORT“ in der Liste der gefundenen Geräte. Jetzt können Sie Ihre Musik abspielen. Sobald Sie über BT eine Verbindung zu einem Gerät herstellen, können Sie mit der MODE-Taste von Line über RCA auf BT umschalten. Die MO- DE-Taste funktioniert nur bei aktiven und ange- schlossenen Quellen. Mit der Play/Pause-Taste (10) können Sie die Mu- sik über den Lautsprecher selbst abspielen/an- halten. Wir empfehlen Ihnen, die Lautstärke des gekop- pelten Geräts auf das Maximum zu stellen und dann die Lautstärke am Lautsprecher selbst ein- zustellen.

Stecken Sie einen USB-Stick (1) oder eine SD-Kar- te (2) in den entsprechenden Eingang. Der USB-Stick muss im exFat- oder FAT32-Format formatiert sein, um erkannt zu werden. Einige Speicher mit hoher Kapazität funktionieren mög- licherweise nicht mit dem Lautsprecher, verwen- den Sie daher Speicher mit geringerer Kapazität. Das Gerät wechselt automatisch zum USB/SD- Player, wenn ein Gerät erkannt wird, und beginnt mit dem Lesen. Sie können zwischen verbundenen Geräten und Eingängen über die MODE-Taste (5) wechseln. Wählen Sie einen Titel über die Tasten oder am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung aus und drücken Sie ▶‖(10), um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen. Um die Lautstärke des USB/SD-Lautsprechers einzustellen, gibt es 2 separate Lautstärkeregler: - Hauptlautstärke des Lautsprechers. - USB/SD-Lautstärke des Lesegeräts (Sie können sie am Lautsprecher mit den Tasten Zu- rück/Weiter oder mit der Fernbedienung erhö- hen und verringern).

LINE EIN-/AUSGÄNGE ÜBER CINCH

Stecken Sie einen RCA-Stecker in die LINE IN- Buchsen (20). Wenn LINE nicht angezeigt wird, drücken Sie die MODE-Taste (5), bis LINE angezeigt wird. Stellen Sie den Lautstärkeregler (15) des Line-Ge- räts ein. Sie können jedes Line-Gerät an diesen Cinch- Eingang anschließen (Mischpult, Verstärker, ein weiterer aktiver Lautsprecher, ein Fernsehgerät usw.)..MANUAL - PORT8VHF-BT

©Copyright LOTRONIC 2024 AUX IN ANSCHLÜSSE ( 3.5mm Klinke) Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit einem 3,5mm-Klinkenkabel an, wie z.B. einen Computer, ein Smartphone oder ein Tablet, um Ihre Con- tents auf dem PORT abzuspielen. Wenn LINE/AUX nicht angezeigt wird, drücken Sie die MODE-Taste (5), bis LINE angezeigt wird.

6.35MM KLINKE : ANSCHLUSS FÜR GITARRE

UND MIKROFON Schließen Sie kabelgebundene Mikrofone an den 6,5mm-Klinkeneingang (17 oder 18) an, um mit- zusingen oder zu sprechen, bzw. schließen Sie eine Gitarre an MIC1 (17) an, um Gitarre zu spielen, wobei der PORT als Verstärker verwendet wird. Die Lautstärke der kabelgebundenen Mikrofone und der Gitarre wird mit dem MIC-Lautstärkereg- ler (13) eingestellt. VHF FUNKMIKROFON Der Lautsprecher wird mit einem drahtlosen Handmikrofon (207,5 MHz) geliefert. Drücken Sie die VHF-Taste (25), um die drahtlose Mikrofonfunktion einzuschalten. Schalten Sie das Handmikrofon ein. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Laut- sprecher über den Lautstärkeregler (22) ein. Wenn einer der Lautstärkeregler ganz herun- tergefahren ist, wird kein Ton ausgegeben. MITSINGEN Wenn Sie zur Musik mitsingen möchten, aktivie- ren Sie die drahtlose Mikrofonfunktion (25) und schalten Sie das drahtlose Mikrofon ein oder schließen Sie ein kabelgebundenes Mikrofon an den MIC-Eingang (17 oder 18) an. Stellen Sie die Lautstärke des drahtgebundenen Mikrofons mit dem Regler MIC VOL (13) ein. Die Lautstärke des drahtlosen Mikrofons mit dem Knopf (22) einstel- len.. VOX FUNKTION (ÜBERSPRECHDÄMPFUNG) Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist, wird die Laut- stärke der Musik reduziert, sobald jemand in ei- nes der Mikrofone spricht. Sobald der Benutzer aufhört, in das Mikrofon zu sprechen, wird die Musiklautstärke wieder normal. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie den VCV-Schalter (25) auf "On". Um diese Funktion zu deaktivieren, stellen Sie den Schalter auf "Off". AUFNAHMEFUNKTION (REC) Bitte beachten Sie, dass NUR DER TON VON MI- KROFON (Funkmikrofon, angeschlossene Ka- belmikrofone und/oder Gitarre) aufgenom- men werden kann. Eine Aufnahme ist nur auf ein USB- oder SD-Gerät möglich. Um die Aufnahmefunktion zu starten, drücken Sie die RECORD-Taste (9) am Lautsprecher oder die RECORD-Taste auf der Fernbedienung. Die PLAY- Anzeige erlischt und die REC-Anzeige leuchtet orange. Eine Datei wird auf dem USB-Stick oder der SD- Karte erstellt (in einem speziellen Ordner im Hauptverzeichnis des USB/SD-Geräts). Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie er- neut die RECORD-Taste. Die REC-Anzeige erlischt und die PLAY-Anzeige leuchtet blau. Um Ihre Aufnahme anzuhören, wählen Sie den Ti- tel auf der SD-Karte oder dem USB-Stick aus. Bitte beachten Sie, dass Sie dasselbe USB-/SD- Gerät nicht gleichzeitig zum Abspielen eines Liedes und zur Aufnahme verwenden können. LAUTSTÄRKEREGLER Jeder Eingangsbereich verfügt über eigene Laut- stärkeregler (Multimedia-Player, drahtgebunde- ne Mikrofone, drahtloses Mikrofon), die über das Bedienfeld an der Rückseite des Lautsprechers eingestellt werden müssen, mit Ausnahme des Multimedia-Players, der über die Fernbedienung eingestellt werden kann. Wenn diese Regler ganz heruntergefahren sind, ist kein Ton zu hören, auch wenn die Hauptlaut- stärke aufs Maximum eingestellt ist. Stellen Sie daher die Hauptlautstärke auf einen angemessenen Pegel ein und regeln Sie die Lautstärke der einzelnen Eingänge mit den ent- sprechenden Lautstärkereglern. PFLEGE Vor der Reinigung des Geräts trennen Sie es vom Stromnetz. Verwenden Sie keine aggressiven Rei- nigungsmittel. Benutzen Sie ein sauberes Tuch, um Staub oder Schmutz vom Produkt zu entfer- nen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch falsche Handhabung, unsachgemäße Verwendung oder Abnutzung entstehen. Wir be- halten uns das Recht vor, technische Änderun- gen vorzunehmen.Code: 15-6017

• Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein - Der Akku ist leer und der Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen. AKKU LED bleibt rot:

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an- geschlossen ist.

• Akku bleibt auch nach stundenlangem Laden schwach: Ein zu alter Akku oder einer, der nicht ordnungs- gemäß geladen wurde, ist möglicherweise nicht mehr auadbar. Der Lautsprecher benötigt einen neuen Akku. SOUND Kein Ton beim Einschalten:

• Schließen Sie ein Gerät an den Lautsprecher an (USB/SD, AUX IN Klinke 3,5 mm, RCA) und stellen Sie sicher, dass es spielt.

• Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung am Lautsprecher und die Lautstärke des ange- schlossenen Geräts. Sehr niedrige Lautstärke:

• Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung am Lautsprecher und die Lautstärke des ange- schlossenen Geräts. Wenn Sie ein USB/SD-Ge- rät verwenden, überprüfen Sie auch die Laut- stärke des internen Players, indem Sie die Taste "Weiter" gedrückt halten. USB/SD-PLAYER USB-Stick/SD-Karte spielt keine Musik:

• Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät im exFAT/ FAT32-Format formatiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass das USB/SD-Gerät kor- rekt eingesetzt ist.

• Überprüfen Sie die Hauptlautstärke (15) und die Lautstärke des MP3-Players (4 - lange drücken). BLUETOOTH BT-Verbindung unterbrochen:

• Verringern SIe den Abstand zwischen Lautspre- cher und BT-Gerät. BT-Gerät ndet den PORT nicht:

• Überprüfen Sie die BT-Funktion Ihres Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät der- zeit mit dem Lautsprecher verbunden ist. MIKROFON Mikrofon verbindet sich nicht:

• Überprüfen Sie, ob die VHF-Funktion am Laut- sprecher eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Mikrofon eingeschaltet ist.

• Ersetzen Sie die Batterie im Mikrofon. FERNBEDIENUNG Funktioniert nicht:

• Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung (CR2025).

• Zielen Sie direkt auf den IR-Empfänger, der sich auf der Rückseite des Lautsprechers bendet.

• Beachten Sie, dass die Fernbedienung nur den USB/SD-Player steuert. FEHLENDE ARTIKEL Einige Artikel fehlen:

• Überprüfen Sie alle Öffnungen der Verpackung, einige Artikel benden sich im Schaumstoff oben und unten im Produkt/Karton.

• Überprüfen Sie, ob alle Komponenten, der Schaumstoff und die Schutzmaterialien aus der Verpackung entfernt wurden.MANUAL - PORT8VHF-BT