Nikkor AFS DX 1855mm f3.55.6G VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	NIKON Nikkor AFS DX 18-55mm f/3.5-5.6G VR objektiv
Objektivtyp	Standardzoom
Fattning	Nikon F-fattning
Brännviddsområde	18-55 mm
Maximal bländare	f/3.5-5.6
Bildstabilisering	VR (Vibrationsreducering)
Minsta fokuseringsavstånd	0,25 m
Filterdiameter	52 mm
Vikt	Ca 200 g
Användning	Perfekt för landskaps-, porträtt- och resefotografering
Underhåll	Rengör med en mjuk trasa, undvik starka kemikalier
Säkerhet	Undvik exponering ff6r fukt och extrema temperaturer
Allmn information	Kompatibel med Nikon digitala kameror i DX-format

Vanliga frågor - Nikkor AFS DX 1855mm f3.55.6G VR NIKON

Varfr r mina foton suddiga nr jag anvnder NIKON Nikkor AFS DX 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektivet?

Se till att objektivet r korrekt monterat p din kamera. Kontrollera ocks att autofokuslget r instllt p "AF" och att du hller kameran stadigt vid fotografering, speciellt vid lngsammare slutartider.

Objektivet fokuserar inte automatiskt. Vad ska jag gra?

Kontrollera att fokuslget p din kamera r instllt p "AF". Om objektivet r i "MF" (manuell fokus) lge, byt till "AF". Om problemet kvarstr, frsk ta av och montera objektivet igen.

Bilden r mrk och saknar detaljer. Vad kan jag gra?

Se till att blndaren r instlld p ett lmpligt vrde. Frsk anvnda hgre ISO-knslighet eller ka exponeringstiden om du fotograferar i svagt ljus.

Hur anvnder jag objektivets vibrationsreduceringsfunktion (VR)?

Aktivera VR-mekanismen genom att stlla VR-brytaren p "ON". Detta hjlper till att minska oskrpa orsakad av kamerarrelser vid handhllen fotografering.

Mitt NIKON Nikkor AFS DX 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektiv lter konstigt nr jag tar bilder. r det normalt?

Ett svagt motorljud kan hras vid autofokus. Om ljudet r hgt eller ovanligt kan det finnas ett mekaniskt problem. Kontakta i sdant fall Nikons kundtjnst.

Objektivet ppnar inte helt. Vad ska jag gra?

Kontrollera att objektivet r korrekt monterat p kameran. Om problemet kvarstr kan det finnas ett mekaniskt fel. Kontakta service fr hjlp.

Hur rengf6r jag objektivet p rtt stt?

Anvnd en blsare fr att ta bort damm och torka sedan linsen med en ren, torr mikrofiberduk. Undvik att anvnda aggressiva kemikalier.

Kan jag anvnda detta objektiv med ett filter?

Ja, du kan anvnda ett filter. Se till att vlja ett filter med rtt diameter, vilket fr detta objektiv r 52 mm.

r detta objektiv kompatibelt med alla Nikon-kameror?

Detta objektiv r utformat fr Nikon DX-typ kameror med F-fattning. Kontrollera kompatibiliteten med din kameramodell innan du kper.

BRUKSANVISNING Nikkor AFS DX 1855mm f3.55.6G VR NIKON

Montera inte isär kameran

Om du rör vid delarna innate i kameran erller objektivet kan du skada dig. Reparationer ske endast utforas av kualificerade tekniker. Om kameran erller objektivet skulle brytas upp after att de tappats i marken ell stöts till, sca du efter att den kopplats bort fran natströmmen och/eller batteriet lossats, lamna inprodukten till ett auktoriserat Nikon-servicecenter for inspektion.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om detkommen rok ellernagon ovanlig lukt fran kameran eller objektivet sca du genast ta bort batteriet. Var forsiktig sa att du inte branner dig.Fortsatt anvandning kan medfora persorskada.

När du har avlågsnat eller kopplat bort strömköllan bör du ta utrustningen till att auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll.

Använd inte kameran aller objektivet i narheten av lättantändlig gas

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen aller nagon annan starkljuskalla genom objektivet aller sokaren kan ogonen skadas permanent.

Förvara utom räckhäll for barn

Var forsiktig och forvaraprodukten utom rackhall for barn sa att de inte stoppar batterier aller anda smadelar i munnen.

Observera foljande forsiktighetsatgärder nár du hanterar kameran och objektivet

• Häll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att foljaenna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att folja dessa anvisningar kanresultera i elektrisk stöt.
  När du fotograferar i motljus skä du tänka pa att inte riktä objektivet mot solen och inte heller lata solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli överhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte ska användas under en langre tidsperiod ská bade främre och bakre objektivlock sattas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att folja denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändigt objekt.

Nomenklatur

（）：referenssida

① Motljusskydd* (S. 50)
② Knapp for montering av motljusskydd (S. 50)
③Fokusring
④Zoomring (S.51)
⑤Brannviddsskala
⑥ Brännviddsindikering
⑦Monteringsindikering (S. 50)
⑧ CPU-kontakter (S.53)
⑨ A-M-lagesbrytare (S.51)
⑩ Vibrationsreducingens ON/OFF-brytare (S.52)

Tack for att du köpte objektivet AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR. DX Nikkor-objectivär särskilt utformade für användning med Nikon digitala systemkameror (Nikon DX-format), till exempl D300 och D90. När objektivet ar monterat på kameror med Nikon DX-format, motsvarar objektivets bildvinkel cirka 1,5 × brännvidden i formatet 35mm . Innan du använder objektivet skä du lasa de här instruktionerna och kamerans Användarhandbok.

Huvudfunctional

• Med vibrationsreduktionen (VR) aktiverad kan langre slutartider anvandas (3,0steg^) .Darmed okar antelet slutartider och zoomlagen som kan anvandas,sarskilt pa en handhallen camera. (^) Effekterna av VR pa slutartiden mats i enlighet med standarden fran Camera and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format mats med digitalkameror i FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med DX-format. Zoomobjektiv mats vid maximal zoom.)
• Detta objektiv anvander en Silent Wave Motor for driving av fokuseringsmekanismen, vilket gör autofokuseringen smidig, tyst och;nastan omedelbar. A-M-lagesbrytaren 9 finns tillganglig for att du lätt ska kunna välja autofokusering (A) eller manuell fokusering (M).
• En nogrannare exponeringskontroll blir möjlig eftersom information om avstandet till motivet overfors fran objektivet till kamerahuset.
• Med ett asfariskt linselement blir bilderna skarpa och i princip helt fria fran fargade kanter. Den sjubladiga slutaren ger en nastan cirkular blandare, vilket gor att omraden som ligger utanfor kamerans fokus blir mjuka och diskreta.

1 Stang av kameran.
2 Ta bort det bakre objektivlocker (bild D).
3 Rikta in monteringsindikeringen 7 pa objektivet mot monteringsmarkt pa kamerahuset och rotera objektivet motsols tills det klickar pa plats. Kontrollera att objektivet sitter ratt; monteringsindikeringen 7 sha vara hochst upp pa objektivet.
4 Ta bort det främre objektivlocket (bild C).

Stäng av kameran innan du tar av objektivet. Tryck och häll ner objektivåsknappen på kameran och vrid samtidigt objektivet medurs.

Anvanda motljusskyddet HB-45 ①^* (bild B)

*Tillbehör.

Montera skyddet

Tryck forsiktigt pa knapparna for montering av motljusskyddet ② nardu fester motljusskyddet ① .Montera motljusskyddet i omvant lage ① nardet skforvaras.

Tryck forsiktigt pa knapparna for montering av motljusskyddet ② narr du tar bort motljusskyddet ①

Fokusering, zoomning och skärpedjup

Vrid pa zoomringen 4innan du fokuserar, foratt andra brannvidden tills du uppnatt den onskade bilden i sokaren. Om din kamera har en knapp eller spak for

forhandsgranskning av skärpedjupet (manuella matningar) kan du forhandsgranska skärpedjupet genom sökaren.

Fokusering (bild A) Autofokuslage

Ställ in kamerans fokuslage på AF-A, AF-S eller AF-C och ställ in A-M-lagesbrytaren 9 på objektivet till A. Du fokuserar genom att trycka ner avtryckaren halvågs och tar en bild genom att trycka ner den welt.

Förssok inte vrida på fokusringen ③ medan autofokus arbetar.

Manuellt fokusläge

Ställ in objektivets A-M-lagesbrytare ⑨ på M. Vrid fokusringen ③ manuellt for att fokusera. Fotografering ar möjlig Near kamerans fokusläge arinstall på AF aller M.

A-M-lägesbrytare für objektiv ⑨	Kamerans fokusläge
	AF	M
A Autofokus	—
M	Manuell fokusering (fokushjälp finns tillgänglig)

Mer information om kamerans fokuslagen finns i kamerans Anvandarhandbok.

Så fär du bra bilderned autofocus

Läs "Information om att använda vidvinkel-ellers supervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv" (S. 55).

Med vibrationsreduktionen (VR) aktiverad kan langre slutartider anvandas (3,0steg^*) .Panorering kan ocksa utforas. Effekterna av VR pa slutartiden mats i enlighet med standarden fran Camera and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format mats med digitalkameror i FX-format, och objektiv med DXformat med kameror med DX-format. Zoomobjektiv mats vid maximal zoom.)

Slå på och stänga av vibrationsreducingen

1 Ställ in vibrationsreducingens ON/OFF-brytare 10 pA ON. OBS! Var noga med att stalla in brytaren 10 sa att indikatorn befinner sig exakt i linje med ON.
2 Vibrationerna reduceras Near avtryckaren trycks ned halvvags. Autofokusering och manuell fokusering samt en exakt komponering av motivet forenklas aftersom vibrationerna som syns i sökaren också reduceras.
3 Ställ in vibrationsreducingens ON/OFF-brytare 10 pa OFF for att avaktivera vibrationsreducingen.

Att notera om vibrationsreducing

• Tryck Först ned avtryckaren halvvägs och vänta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren welt.

• Om du flyttar kameran i en vid bage när du panorerar, kompenserar den inte for vibrationner i panoreringsriktningen. Om du till exempel panorerar kameran horisontellt reduceras den vertikala kameraskakningen. Bilden stabiliseras samtidigt som den önskade panoreringen kan genomforas.

• På ground av vibrationsreducingens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli suddig after att avtryckaren släppt. Detta ar inte nagot fel.

• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet fran kameran nar vibrationsreducingen ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kannas som en invändig del ar los aller trasig i objektivet nar du skakar på det. Detta ar inte nagot fel. Starta kameran iven for att korrigera detta.
• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen nar den inbyggda blixten laddas.
  När kameran ar monterad paett stativ skavibrationsreduceringens ON/OFF-brytare ⑩ stallas inpaa OFF.Vi likmenderar emellertid attomkopplaren stalls in paONnär kameran anvandsmed ett olast stativhuvud ellmer med ent enbensstativ.
• För kameror med autofokus, till exempl D2-serien och D300-modeller, och en AF-ON-knapp, fungeran inte vibrationsreduktion nar AF-ON-knappen trycks ned.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinstallen.

Variabel maximal bländare

Om man zoomar objektivet frän 18mm till 55mm minskas den maximala bländaren med 1^1 / 3 stopp. Men kameran kompenserar alla andringar av bländaren genom att justera slutartiden sa att ratt exponeringsvarde uppnås.

Blixtfotografering med kameror som har inbyggd blixt

Vinjettering ar de mörka horn som dyker upp runt bilden nar lijuset som blixten性和er ut hindras av motljusskyddet ① aller objektivhuset, beroende pa brannvidden erler fotograferingsavstandet.

• Använd inte motljusskyddet om du vill undvika vinjettering ①.
  Den inbyggda blixten kan inte anvandas for kortare avstand an 0,6 m.

SLR-digitalkameror	Användbar brännvidd/ fotograferingsavständ
D810, D800-serien, D750, D700, D610, D600, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D300-serien, D200, D100, D90, D80, D70-serien, D60, D50, D40-serien	Ingen vignettering uppstår vid;nçon brännvidd

• Den inbyggda blixten på D100 och D70 är kompatibel med brännvidder på 20mm eller mer. Vinjettering uppstår vid brännvidden 18mm.
• For den senaste informationen om vinjettering med detta objektiv, se kamerans handbok.

Vård av objektivet

• Var forsiktig sa att inte CPU-kontakterna ⑧ blir smutsiga erller skadas.
  Rengör objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller linsduk fuktad med etanol (alkohol) eller linsrengöringsmedel, for att ta bort smuts och fetfläckar. Torki i en cirkulär rörelse fran mitten och utat. Lämna inte kvar nagra spar av rengöringsmedlet och rör inga andra delar av objektivet.
• Använd aldrig thinner erller bensen für rengöring av linsen, eftersom det kan skada den och orsaka brand ell hälsoproblem.
• Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen. Motljusskyddet ① hjälper ocksà till att skydda den främre linsen.
• När objektivet forvaras i sin flexibla objektivpase skā bade framre och bakre linsskydd vara monterade. Objektivet kan även forvaras med motljusskyddet ① monterati omvändt Lage.
• När objektivet ar monterat på kameran bör du inte lyfta eller hälla kameran och objektivet i motljusskyddet ①.
• Om objektivet inte skanvandas under en langretidsperiod skdetforvassvalt och torrt,saatt mogelkan undvikas.Forvara det ockskyddat mot direkt solljusoch kemikalier sasom kamfer och naftalen.
• Se till att det intekommen vatten pa objektivet och tappa det inte i vatten, eftersom det d'a kommt att rosta och sluta fungera.
• Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standardtillbehör

• 52-mm främre objektivlock som knapps på plats LC-52

Extra tillbehör

• 52-mm skruvfilter
• Bäkre objektivlock
  Flexibelt objektivfodral CL-0815
  Motljusskydd HB-45

Tillbehör som inte passar

Telekonvertrar (alla modeller)
- Fokuseringsutrustning som autoring BR-4 och alla modeller av autoförlängningsring PK, K-ring och bälgar.
- Montering sring SX - 1

Andra tillbehör ar eventuellt inte lämplica att användas tillsammans med detta objektiv. Mer information finns i dokumentationen som medfoljer tillbehören.

Specificationer

Sv

Typ av objektiv NIKKOR zoomobjektiv av G-typ AF-S DX med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling (speieltutvecklad for anvandning med Nikon SLR-Nikon DX digitalkameror)

Brannvidd 18mm-55mm

Maximal f/3,5-5,6

bländare

Objektivkonstruktion 11 element i 8 grupper (1 asfariskt linselement)

Bildvinkel 76^ - 28^50^

Brannvidsskala 18,24,35,45,55mm

Avstandsinformation Skickas till kamerahuset

Zoomreglage Manuellt via separat zoomring

Fokusering Autofokus med Silent Wave Motor; manuellt via separat fokusring

Vibrationsreducing Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)

Kortaste 0,28 m fran skarpeplanet vid alla fokuseringsavstand zoompositioner

Antal lamellblad 7st (rundade)

Irisbländare Helautomatisk

Bländarinterval f/3,5 till f/22 (vid 18mm),f/5,6 till f/36 (vid 55mm)

Exponeringsmatning Via metod med full bländare

Storlek Ungefär 73 mm (diam.) × 79,5 mm (utanfor kamerans objektivfaste)

Vikt Ungefar 265 g

Specifikationer och utförande kan ändras nar som helst,utan att tillverkaren meddelar detta ochutan nagonskyldighet for densamme.

Information om att använda vidvinkel- eller supervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv

I foljande situationer kanske autofokus inte fungerar som forvantat vid bildtagning med vidvinkel- och supervidvinkel-AF-Nikkor-objectiv.

EEn person som star framfor en avlagset belagen bakgrund

FEtt falt fullt av blommor

1. När huvudmotivet i fokuseringsramarna ar forhällandevis litet

När en person som star framfor en avlågsen bakgrund placeras inom fokusmarkeringarna, enigt bilden E, kan bakgrunden vara i fokus, medan motivet ar sundigt.

2. När huvudmotivet År att litet monstrat objekt eller en vy

Som bilden F visar kan det vara svart att anvanda autopokuseringen nar motivet ar starkt monstrat ellher lag kontrast, som exemplvis ett falt med blommor.

Lösning på dessa typer av situationer

(1) Fokusera på att annat motiv som befinner sig på sama avstand frän kameran. Lås fokuseringen)där, komponera bilden på nytt och tryck av.
(2) Ställ in kamerans fokusläge till manuell fokusering och fokusera manuellt på motivet.

Se "Erhalla bra resultat med autofocus" i kamerans Anvandarhandbok.

PpimmeaHnno 6e3oNaCHOCTn nCNoJIb3OBaHnna

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ