KA 9968 - Kaffebryggare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KA 9968 SEVERIN

Automatisch kaffemaskine med kvarn

Karekunde,

Automatisk kaffekokare med kvarn

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med nedanstäende instruktioner.

Det fi nns en ökad risk För skador hos barn och För personer med reducerad handlingsförmåga:

Denna apparat kan anvandas av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand,ller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatusens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.
Barn fär inte användaenna apparat. Apparaten och dess elsladd bör stallas utom räckhäll for barn.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
- Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.

Risk for elstöt

Produkten drivs med elektricitet vilket gør att det alltid fi nns en risk for elstot. Därfor bor foljande forsiktighetsatgårder tas:

Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten ex har tappats på en hard yta, eller om elsladden har utsatts for allför HARD kraft, bör den inte langre användas: Åven osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.
- Apparaten bör endast anslutas till att felfritt uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motvarsar den som ar markt på apparatens skylt.
Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• innan du tar apparaten i användning.
  eller monterar ihop den,
• after användning,
• ifall apparaten skulle krangla,
• när apparaten inte övervakas,

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Ror inte stickproppen med vata hander.
  Sank inte ner apparaten i vatten aller annan vatska, och rengör den inte under rinnande vatten.
  Ta aldrig bort vattenbehällaren fran basytan (eller satt tillbaks den) medan apparaten ar pakopplad.

Risk for brännskador och skällning

Apparaten hottar upp vatten och häller det varmt. Apparatens yttre höje, glaskannan och varmeplattan blir heta under användningen och forblir s en tid även after det att apparaten stängs av. Det fi nns säledes risk for brännskador erler skällning.

Rör inte ovannämnda komponenter nar apparaten ár i gang: Efter bryggningen bör du lata dem svalna Först.
- Oppnainte den svängbara filterhällaren纳税 apparenten ar i gang. Vanta tills apparaten har svalnat tillräckligt after användningen.
Låt alltid apparaten svalna innan du fyller på med färskt vatten.

Brist på hygien

Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparaten:

Rengör apparaten noga innan du använder den for Första gangen.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pabörjas.
- Filterhällaren och glaskannan bör diskas dagligen.
Vattnet i behallaren borbyas varje dag.
Apparaten bör avkalkas med jämna mellanrum.
Se avsnittet Rengoring och skötsel for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

Risk För skador på apparaten

Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador:

• Placera alltiden enheten på entorr, slät, halkfri och vatten- och varmebeständig yta som tål kontakt med gummiföttter.
  Använd inte apparaten under ett hängande vaggskap aller dylikt foremål, aftersom det fi nns risk for att Ånga som avges blir instängd)därunder.
  Låt inte sladden hönga fritt.
  Slå inte öglor på elsladden eller klåm at den. Häll både elsladden och apparaten på avständ frän heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).
  Använd bara kalit kranvatten daß du fyller behällaren.
  Sattinte malet kaffe i behallaren for kaffebonor.
  Använd inte gröna eller karamelliserade kaffebonor medenna apparat.

Korrekt användning

Apparaten bør bara anvandas for att gora kaffe fran rostade malda eller omalda kaffebönor.
- Annan användning an den som beskrivs ienna bruksanvising anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
eller liknande anvandning, sasom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für gäster i hotell, motell och liknande

inkvarteringsstallen,

• for gäster i bed-and-breakfast hus.

Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till eluttaget.
- Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra persorskador.

Om apparaten fätt nagot fel

En apparat som inte fungerar kan astadkomma sak- och persorskador:

• Kontrollera alltid innan du startar varje användningsomgang om apparaten har blivit skadad. Starta inte processen om apparaten uppvisar tecken på skada.
  Ifall du upptäcker en skada, ∀nlogen kontakta.Var kundserviceavdelning per telephoneller e-post (se bilagan).
• Reparationer på denna apparat eller dess elsladd bör endast göras av.Var kundservice.

Tekniska data

Produktkategorie, Art. nr. Automatisk kaffekokare med kvarn KA 9968
Spanning 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt 680 - 820 W
Dimensioner (B x H x D) 170 x 395 x 310 mm
Vikt 3.5 kg
Speciella markeringar
C E	Släng inte med hushållsavfallet
	Denna produkt uppfyller de krav som är gällande für CE-märkning.
ON OFF	På/Av-knapp
2 P	Malning für 2 koppar
4 P	Malning für 4 koppar
6 P	Malning für 6 koppar
	Milt kaFFE
	Normalt kaFFE
	Använd malet kaFFE
.........	Malningsnivå; fi n till grov

Översikt och medfoljande delar

1. Malningsreglage
2. Behällare für kaffebonor
3. Vattenbehällare, lõstagbar (på baksidan)
4. Filterhãllare
5. Filterinsats med droppstopp
6. Glaskanna
7. Värmeplatta
8. Märskylt (på undersidan)
9. Natsladd med Kontakt
10. Filtering
11. Permanent filter Måttsked (inte på bild)

Kontrollpanel

1. Knapp for malet kaffe
2. Knapp for normalt kaffe
3. Knapp for milt kaffe
4. På/Av-knapp
5. 2, 4 aller 6 koppar malningsväljare

Automatisk avstängning

Kontrollpanelens display stängs av automatiskt ca 35 minutes after en fardig bryggningsomgang erler, om inget kaffe bryggs, 60 sekunder after senaste knapptyck.

Apparaten overgar dā i stand-by lage. Med ett knaptryck atergar den till aktiv t lage.

Innan Första användningen

• Packa upp apparaten fullständigt och avlågsna Förpackningsmaterial och kistermärken.
• Diska glaskannan, vattenbehällaren, filtret, ringen och locket till behällaren für kaffebonor – se Rengöring och skötsel.
• Diska behällaren für kaffebonor - se Rengöring och skötsel.
  Innan kaffekokaren anvands for forsta gangen bor du lata apparaten gora tva ellre tre flteringsomgangar med maximal mangd vatten men utan kaffepulver (se se Rengoring och skotsel / Skoljning av enheten).
• Detta bör också göras om apparaten inte varit i användning under en langre tid, somt after avkalkning.

Sà brygger du kaffe - Allman information

Måttskalan på vattenbehällaren gör det lättare für dig att fylla behällaren med korrekt mängd rent vatten. Den vänstra skalan ar avsedd für 125 ml koppar av normal storlek, medan den högra skalan ar avsedd für mindre koppar.
- Set till att den maximala vattenmöngden inte överskrids.
- Om flera bryggningsomgangar kravs after varandra bor du stanga av kaffekokaren after varje omgang och lata apparaten svalna i ungefär 5 minuter.
Viktig anmärkning: När du fyller apparaten med farskt vatten strax afteren bryggning slufforts fi nns det en risk for skällning dà hett vatten utlöses genom vattenavloppet.

Brygga kaffe fran hela bonor

1. Fyllupp med kaffebonor:

Ta bort behällaren für bonor och fyll den med maximalt 100 g kaffebonor. Lagg tillbaka locket och tryck det pa plats.

2. Fyll med vatten:

Ta bort vattenbehällaren, öppna locket och fyll behällaren med önskad mängd vatten. Stäng locket och satt behällaren på plats.

Obs: Medenna metodkommen allt vatten att anvandas sa vattnet borbotsvara onskat antal koppar.

3. Satt i pappersfi Iter:

Oppna filterinsatsen at sidan och satt i ett pappersfilter av storlek 2 i filterhällaren, dà du Först vikit ner den perforerade sidan av filtre. Placera filtringen på filterinsatsen och stäng det svängbara fi Itret.

Tips: I stället fürett pappersfilter kan du ocksä använda ett permanent filter. Ett pappersfilter bor dock anvandas dà du brygger hela 6 koppar.

Satt locket pa kannan och placera kannan i apparaten.

Om locket monterats korrektkommen det att forhindra att "droppstopp"-mekanismen i fi iterhällaren fungerar under bryggningsprocessen.

5. Anslut apparatus:

Satt stickproppen iett uttag. Knapparna och 6ds och encheten ar klar for anvanding.

6. Valj mängden kaffe:

Använd knapparna 2, 4 aller 6 für att välja mängden kaffe som behövs für antelet koppar.

7. Valj kaffestyrkan:

Använd knapparna

• halv bona for milt kaffe

• full bona for normalt kaffe

forattvaljakaffestyrka.

8. Startamalnings-/bryggngnsomgangen:

Tryck paaer att starta malnings-/brygngningsomgangen.

Apparaten malar bonorna och vattnet bocrjar passera genom fi Itrt.

9. Ta bort glaskannan:

3 pipsignaler indikerar att vattnet har passerat genom fi Itret; du kan nu avlagsna glaskannan.

10. Halla kaffet varmt:

Kaffet kan hallas varmt i kannan om du lamnar kannan pa den varma plattan. Plattan halls varm ca 35 min after det att bryggningsprocessen avslutats.

11. Avbryt bryggnings-/varmhällningsprocessen:

Du kan avbryta malnings- eller bryggningsprocessen, eller varmhallningsfunktionen ifall den inte behoys, genom att anecd knappen for att stanga av apparaten.

12. Stang av kaffekokaren:

Dra stickproppen ur vagguttaget nar bryggnings-/ varmhallningsprocessen ar avslutad.

Regleramalningsnivan

Obs: For att forhindra att kvammekanismen skadas bör regleringar goras under malningsprocessen.

Tips: For lattrostade bonor rekommenderas en fin malningsgrad. For morkrostade bonor ar en grovre malningsgrad bättre. Rostningsdetaljer fi nns vanligen pa kaffeforpackningen.

1. Tillred kaffe enligt beskrivningen i avsnittet Brygga kaffe fran hela bonor.
2. Medan malningen pagar staller du in den onskade malningsgraden.
3. Vrid malningsreglaget medsols mot den lillabönsymbolen for en fi nare malning.
4. Vrid malningsreglaget motsols mot den stora bönsymbolen for en grovre malning.

Använd malet kaffe

1. Forbered apparatus:

Forbered apparaten - se punkterna 1 till 5 oven - Brygga kaffe fran hela bonor.

3. Startabryggningsomgangen:

Tryck pa for att starta.

Vattnet böjar passera genom fi Itret.

4. Ta bort glaskannan:

3 pipsignaler indikerar att vattnet har passerat genom fi Itret. Ta bort glaskannan och fortssatt enligt beskrivningen i punkterna 10 till 12 ovan - Brygga kaffe fran hela bonor.

Obs: När du valt knappen kan och knapparna inte användas. Kaffestyrkan ar beroende av den respektive kaffe- och vattenmöngd som använts.

Rengöring och skötsel

Avkalkning

- Garantikrav godkänns inte om apparaten slutar fungera på grund av otillräcklig avkalkning.

Beroende pa vattenkvaliteten (kalkinnehallet) pa din hemort som pa apparatens anvandningstäthet, behover alla apparater som anvands med varmt vatten avkalkas (dvs kalkavlagringar avlagsnas) regelbundet for att fungera ordentligt.
- En förlängning av bryggningsstiden och högre oljud vid bryggningen indikerar att avkalkning av kaffekokaren ar nödvändig.
- En alltför stor kalkavlagring ar mycket svår att avlågsna, trots att avkalkningsmedel används. Den kan också orsaka lackage i brygningssystemet. Vi rekommanderar)därfor att apparaten avkalkas after var trettionde eller fyrtonde brygningssomgang.
For avkalkning kan foljande attiksblanding anvandas:
- Blanda 40 ml attiksyra med den indikerade maximala mangden kallt vatten.
Häll avkalkningslosningen i vattenbehällaren, sattett pappers-ller permanent filter i filterhällaren utan atttillsätta malet kaffe enligt avsnittet Använd malet kaffe, och lat apparaten genomföra en fi Itreringsomgang. Upprepaproceduren vid behov. Under avkalkninger bor du vädra tillräckligt och inte andas in attiksängorna.
For att rengora apparaten after avkalkningen bor du lata den gora 2-3 fi Itreringsomgangar (utan att tillsatta malet kaffe) med rent vatten (se Skotsel och rengoring / Skoljning av encheten).
- Hall inte ut avkalkningsmedlet i emaljerade tvättställen.

Rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avständ innan rengöring páborjas.

• Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengörä eller doppa apparaten i vātskor; rengör den inte under rinnande kranvatten. Kaffekokaren kan avtorkas med enlett fuktad trasa och ett milt diskmedel kan användas. Torka torrt afteråt.
  Använd inte slipmedel aller starka rengöringslosningar.

• For den svängbara filterhällaren at sidan, lyft ut pappersfiltret aller det permanenta filtret och kasta det malda kaffet (denna naturprodukt kan sattas i komposten). Torka insidan av fi litterhällaren med en fuktad duk, torka den och stang.

• Glaskannan, vattenbehällaren, filtringen och det permanenta fi Itrt kan du diska i varmt vatten after användningen. Torkas torr.
• Diska inte apparaten eller nagra av dess tillbehör i diskmaskin.
• Rengör behällaren für bönor regelbundet med en fuktad duk och låt den torka helt.
• Området runt malet kaffe-/vattenutloppet ovanfor den svängbara fi lterhällaren maste rengöras ofta. Öppna den svängbara fi lterhällaren och använd en mjuk borste for att rengörä runtom utloppet.
• Om du avlågsnar behällaren innehällande vatten, kan det läcka litet vatten ur apparaten. I sä fall maste du torka upp det innan du lagger behällaren på plats.

Avlagsna vattenbehällaren, öppna locket och fyll med en maximal mängd kallt vatten. Stäng locket och satt vattenbehällaren tillbaka på sin plats.

2. Forbered glaskannan:

Montera locket pa kannan och placera den i apparaten.

3. Anslut apparatus:

Satt stickproppen i ett vaggultag.

4. Starta bryggningsomgangen:

Tryck pa cch knarnna for att starta skoliningsprocessen.

Vattnet bʊjar passeraigenom.

5. Tom kannan:

Vänta tills vattnet har passerat genom fi ltret och töm kannan. Upprepa vid behov.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseraseparat franhushallsavfallet,eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas.Korrekt avfallshantering skyddar miljon

och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller

äterförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garantiråknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specific ceratinköpskvitto i overensstammelse med de allmannagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinalagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheterenligt den nationella konsumetskyddsglastiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvararden som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Problem Orsak Åtgård
Funktionerna kan inte aktiveras. Apparaten är inte ansluten till eluttaget. Anslut apparaten till eluttaget.
	Söndrigt eluttag. Kontrollera uttaget genom att ansluta en annan apparat.
Inget kaffe kommt ur den svängbara fi lterhällaren.	Glaskannan är inte ordentlich på plats under utloppet.	Kontrollera att kannan är ordentlich placerad på värmeplattan, für upp utloppsventilen.
Kaffet är for svagt.	Malningsgraden är für grov.	Välj en finare malningsgrad.
	Knappen öfor milt kaffe har blivit aktiverad genom ett tryck.	Tryck på knappen für normalt kaffe.
	Für litet malet kaffe har används. Öka migden malet kaffe.

Om du inte kan losa ditt problem med hjälp av tabellen, ∀nlogen kontakta vär Kundservice. Kontaktuppgifterna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klienów

Szerviz

Kevtpko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]