KA 9968 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA 9968 SEVERIN

Automaattinen kahvinkeitin jossa kahvimlylly

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja säilytä tamä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käytää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

Henkilo, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa kayttäa laitetta vain siinä tapauksessa, ettã hän on valvonnan alaisena tai hanelle on annettu tarkat ohjeet laitteen kayttamiseen. Lisaksi han ymmärtaa taysin laitteen kayttoon liittyvat vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.
Lasten ei saa antaa kayttäa laitetta. Laite ja sen liitantajohto on pidettav poissa lasten ulottuvilta.
Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Sahköiskun vaara

Laite on sahkollä toimiva, joten aina on olemassa sahköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttäva seuraaviin varotoimiin:

Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohndon vetamiseen on käytetty likaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
Laite tulee liittäa maäräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua, - kayton jälkeen, - jos laitteessa on kayttöhäiriö, - kun laite ei ole valvottuna, - ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
Alä kosketa pistoketta marin kasin. Alä upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Alä myoskaan pese sita juoksevassa vedessä.
Alä ota vesipannua koskaan pois alustalta (tai laita sitä takaisin alustalle) virran ollessa kytkettynä laitteeseen.

Palovammojen vaara

Laite lammittä vettä ja pitäa sen kuumana. Ulkopinnat, lasipannu ja lampölevy kuumenevat kayton aikana ja pysyvät kuumina Jonkin aikaa kayton jälkeen. Se aiheuttaa palovammojen vaaran.

• Alä kosketa componentteja käytön aikana: anna niiden jaähtyä ensin käytön jälkeen.
• Alä avaa suodattimen ovea kayton aikana. Odota, kunnes laite on jäahtynyt riittävasti kayton jälkeen.
• Anna laitteen jäahtyä aina riittävasti ennen raikkaan veden lisäämista.

Hygienian puute

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisalle:

• Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmäistä kayttokertaa.
  Kytke virta pois laitteesta ja
  anna sen jäahtyä tāysin ennen
  puhdistamista.
  Suodatinpidin ja lasipannu on puhdistettava paivittain.
  Säiliössä oleva vesi on vaihettava paivittän.
  Laitteelle taytyy suorittaa kalkinpoisto saannollisin valein.
  Yksityiskohtaista tietao laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoit.

Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, veden- ja kuumuudenkestavalle pinnalle, joka kestaa kumijalkojen kosketuksen.
Alä käytä laitetta seinään
kiinnitetyn kaapin tai vastaavan
esineen alla: on olemassa vaara,
että poistuva hóyry jämähtää sen
alapuolle.
- Alä jata liitantäjohtoa riippumaan vapaana.
Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa. Pidä sekä johto etta itse laite etäällä lammonlähteista (esim. keittolevyistä, kaasuliekeista).
- Lisää säiliöön vain kylmää hanavettä.
Alà laita papisällöön jauhettua kahvia.
- Alä käytä tassä laitteessa vihreità eikä kuorrutetuja kahvipapuja.

Asianmukainen käytto

Laitetta saa kayttä vain kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista tai jauhamattomista kahvipavuista.
Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvaltu kayttö on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousritykset,

• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

• Alä jata laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä pistorasiaan.

• Varoitus: Väärinkäytösta saattaa seuratavakavia henkilovammoja.

Jos laiteseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista kayttokertaa. Alä kaytä laitetta, sosinä nakyy vaurioiden merkkejä.
- Jos vaurioita loytyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sahköpostitse (katso liite).
Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata taman laitteen tai sen virtajohdon.

Tekniset tiedot
Laiteluokka, Tuotenro Automaattinen kahvinkeitin, jossa kahvimylly KA 9968
Verkkojännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Teho 680 - 820 W
Mitat (L x K x S) 170 x 395 x 310 mm
Paino 3,5 kg
Erikoismerkinnät
Ei saa*havittä kotitalousjätteen mukana
C€	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktivien mukainen.
ON CFF	Virtapainike
2P	Jauhatus 2 kupillista varten
4P	Jauhatus 4 kupillista varten
6P	Jauhatus 6 kupillista varten
0	Mieto kahvi
0	Normaali kahvi
0	Jauhetun kahvin käytö
0	Jauhatusaste; hienosta karkeaan

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Jauhatussaadin
2. Papusailio
3. Vesisäliö, irrotettava (laitteen takaosassa)
4. Kaantyva suodatin
5. Suodatinosa ja tippalukko
6. Lasipannu
7. Lampölevy
8. Arvokilpi (alapuolella)
9. Liitantajohto ja pistotulppa
10. Suodatinrengas
11. Kestosuodatin

Mittalusikka (ei kuvaa)

Ohjauspaneeli

1. Kahvinjauhatuspainike
2. Normaalin kahvin painike
3. Miedon kahvin painike
4. Virtapainike
5. 2, 4 tai 6 kupillisen jauhatuksen valinta

Automaattinen katkaisu

Ohjauspaneelin näytö kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 35 minuuttia kahvin valmistusjakson paattymisen jälkeen tai, ellei kahvia valmisteta, 60 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen. Laite siirty sitten valmiustilaan. Palautat sen käytövalmiiseen tilaan mitä tahansa painiketta painamalla.

Ennen kayttoa

• Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkaismateriaailit ja tarrat.
• Puhdista lasipannu, vesisällö, suodatin, rengas ja papusällion kansi - katso Puhdistus ja hoit.
• Puhdista papusällö - katso Puhdistus ja hoit.
• Ennen kuin valmistat kahvia ensimmäisen kerran, käytä keitintä kahdesta kolmeen kertaan taydella vesimärällä ilman kahvia (katso Puhdistus ja hoito / Laitteen huuhtelu).
• Tee samoinJoslaite onollut pitkaaan kayttamatta ja kalkinpoiston jalkeen.

Kahvin valmistus - Yleistä

Vesisäliössä on tayttömerkinnät, joiden avulla saïlö on helppo tayttä oikealla vesimärällä. Vasemmanpuoleinen merkintä on tarkoitettu normaalinkokoisille, noin 125 ml:n kupeille ja oikeanpuoleinen pienemmille kupeille.
Varmista, ettet yltä veden enimmäismärän merkää.
- Jos keitāt kahvia useita kertoja peräkkain, katkaise jokaisen keittokerran jälkeen keittimestä virta ja anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia.
- Tärkeää: Jos laiteeseen kaadetaan vettä pian edellisen keittokerran jälleen, vesiaukosta purkautuva kuuma vesi tai hóry voi aiheuttaa palovammavaaran.

Kahvin valmistus kokonaisia papuja kayttamalla

1. Kahvipapujen lisäminen:

Irrota papisällion kansi ja lisää sinne enintään 100 g
kahvipapuja. Laita kansi takaisin paikalleen painamalla sitä tiviisti alaspäin.

2. Veden lisääminen:

Poista vesisäiliö, avaa kansi ja lisää saillioön haluamasi maärä vetta. Sulje kansi ja laita vesisäiliö takaisin paikalleen.

Huomaa: Tällä menetelmällä käytetaan kaikki vesi, joten vetta tulisi lisata vain haluttua kuppimäräa varten.

3. Paperisuodattimen asetus:

Avaa kaantyva suodatinosa sivuttain ja aseta suodatinpitimeen kokoa 2 oleva paperisuodatin. Taivuta ensin suodattimen rei itetyt sivut. Laita suodatinrengas suodatinosan paalle ja sulje kaantyva suodatin.

Vihje: Paperisuodattimen sijasta voidaan kayttä myoskestosuodatinta. Paperisuodatinta tulisi kayttä kuitenkinvalmistettaessa 6 tayttä kupillista.

4. Lasipannun valmistelu:

Kiinnitā pannun kansi ja laita pannu sitten keitttimeen. Kun pannu on oikein paikoillaan, kansi estaa suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana.

5. Laitteen liittäminen:

Kytke pistolulppa. Painikkeisiin ja 6 tyy valo ja laite on kayttovalmis.

6. Kahvimaärän valinta:

Valitse kupillisten märälle tarvittava kahvimaärä painikkeella 2, 4 tai 6.

7. Kahvin vahvuuden valinta:

Käytä painikkeita

• puolikas papu mietoa kahvia varten

• kokonainen papu normaalia kahvia varten

kahvin vahvuuden valintaan.

8. Kahvin jauhatuksen/valmistuksen aloitus:

Kännistä kahvin jauhatus/valmistus painamalla

Laite jauhaa pavut ja vesi alkaa valua suodattimen lapi.

9. Lasipannun poistaminen:

3 merkkiäntä ilmaisee, etta kaikki vesi on valunut suodattimen lapi; lasipannu voidaan nyt poistaa laitteesta.

10. Kahvin pitäminen lampimäna:

Kahvin voi pitäa lampimanä pannussa jattamällä pannun keittimen levylle. Levy pysyy lampimanä noin 35 minuuttia kahvin valmistuksen jälkeen.

11. Kahvin valmistus-/lampimänapitojakson keskeyttäminen:

Voit keskeyttä kahvin jauhatuksen tai valmistuksen tai
tarpeettoman lampimänäpidon katkaisemalla laitteesta virta
painikkeesta ON CEE

12. Kahvinkeittimen kytkeminen pois toiminnasta:

Kun kahvin valmistus/lampimänäpito on paattynyt, irrota pistotulppa pistorasiasta.

Jauhatusteen saataminen

Huomaa: Jauhatusmekanismia tayty saataa jauhatuksen aikana, jotta mekanismi ei vaurioitu.

Vihje: Kevyesti paahdetuille pavuille suositellaan hienoa jauhatusastetta. Tummapaahdetuille pavuille SOPII paremmin karkeampi aste. Pahtotiedot loytyvat yleensa kahvipakkauksesta

1. Valmistele kahvi osion Kahvin valmistus kokonaisia papuja kayttamalla kuvauksen mukaisesti.
2. Säddä jauhatusaste haluamaasi arvoon jauhatuksen ollessa käynnissä.
3. Kaannaaatunuppia myotapaiivaan pienen pavun symbolia kohti hienompaa jauhatusta varten.
4. Kaannà sātönuppia vastapäivän ison pavun symbolia kohti karkeampaa jauhatusta varten.

Jauhetun kahvin kayttö

1. Laitteen valmisteleminen:

Valmistele laite - katso yllä olevat kohdat 1 - 5 - Kahvin valmistus kokonaisia papuja käytämällä.

2. Jauhetun kahvin tilan valinta:

3. Kahvin valmistuksen aloitus:

Kännistä painamalla

Vesi alkaa valuva suodattimen lapi.

4. Lasipannun poistaminen:

3 merkkiäntä ilmaisee, etta kaikki vesi on valunut suodattimen lapi. Poista lasipannu ja toimi yllä kuvailtujen kohtien 10 - 12 mukaisesti - Kahvin valmistus kokonaisia papuja kayttamalla.

Huomaa: Kun painike - valitaan, painikkeita

ei voi kayttta. Kahvin vahvuuden märittt kaytettavakahvin ja veden maara.

Puhdistus ja hoit

Kalkin poisto

Kaikista kuumaa vetta kayttavista kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei karsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), sekä siitä, kuinka usein laitetta kaytetaan.

- Kaikki takuuvaatimukset mitäöityvät, jos laitteen vika johtuu riittamattomästa kalkinpoistosta.

• Jos suodatusjakso pitenee ja kahvinkeitin alkaa toimia kovin änekkästi, syynä on todennaköisesti kahvinkeittimeen syntynyt kattilakivi.
  Kovin paksuja kalkkisakkautemia on erittain vaikea poistaa voimakkaillakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myos keittimen vuotamista. Valmistaja susosittee, etta

kattilakiven poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson valein.

Toimenpiteen voi suorittaa etikkaliuoksella:
- Sekoita 40 ml etikkaesanssia annettuun maksimimäärään kylmää vetä.
Kaada seos keittimen vesisällioen, laita paperi/kestosuodatin suodatinpitimeen ilman kahvia Jauhetun kahvin käytto -osassa kuvatulla tavalla ja anna keittimen käydä lapi yksi suodatusjakso. Toista toimenpide tarpeen vaatiessa. Alä hengità kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöryjä ja varmista riittävā tuuletus.
- Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston jälkeen käymällä suodatusjakso laxitse 2-3 kertaa puhtaallayedellä (katso Puhdistus ja hoitol Laitteen huuhtelu).

Alä kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin.

Puhdistus

• Katkaise virta ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta nesteillä alaka upota sitä nesteisiin, alä pese juoksevan hanaveden alla. Laite puhdistetaan kosteahkolla rievulla ja miedolla pesuaineliuoksella. Kuivaa hyvin.
• Alä kāytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
  Käytetty kahvijauhe poistetaan avamalla käantyvä suodatin, poistamalla siitä pperi- tai kestosuodatin ja kaatamalla kahvaporot roksiin (luonnonaineena kahvaporot soveltuvat kompostoitavaksi). Pyyhi käantyvän suodattimen sisäpuoli kostealla liinalla, kuivaa se ja sulje suodatin jälleen.
  Lasipannu, vesisällö, suodatinrengas jakestosuodatin voidaan puhdistaa lampimälla vedellä kayton jälkeen. Pyyhi pannu kuivaksi pesun jälkeen.
  Laitetta ja sen lisäosia ei saa pestà astianpesukoneessa.
• Puhdista papisäiliö kostealla liinalla ja anna sen kuivua täysin.
  Jauhetun kahvin/eden ulostuloa ymparovi alue kaantvän suodattimen ylapuolella on puhdistettava saannollisesti kahvjaaamista. Avaa kaantyva suodatin ja puhdista ulostulon ymparisto pehmealla harjalla.
• Jos saillio poistetaan paikaltaan vettà sisälṭāvānă, laitteesta voi vittata hieman vettä takaisin. Tassā tapauksessa valunut vesi on poistettava ennen saillion asentamista paikalleen.

Laitteen huuhtelu

1. Veden lisaaminen:

Poista vesisällö, avaa kansi ja lisäa saillöön
enimmäismäärä kylmäa vetä. Sulje kansi ja laita vesisällio
takaisin paikalleen.

2. Lasipannun valmistelu:

Laita kansi lasipannun paallee ja laita lasipannu laitteeseen.

3. Laitteen liittäminen:

Kytke pistotulppa pistorasiaan.

4. Valmistusjakson kaynnistäminen:

Paina painikkeita ja uhtelun kaynnistamiseksi. Vesi alkaa valu aapi.

5. Pannun tyhjentäminen:

Odota, kunnes kaikki vesi on valunut suodattimen lapi ja tyhjennä sitten lasipannu. Toista tarvittaessa.

Jätehuolto

Tälla symbolilla merkityt laitteet taytyy havittä kottialousjätteest erillän, sillne sisälvat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittämisell sujellaan

ymparistoa ja hmisterveyttä. Saat aiheesta lisatietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee
valmistus- ja ainevikoja, OSTPAIVASTA lukien yksilOitya
ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin
alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikali
laitetta kaytetaan vaarin, kayttoohjeen vastaisesti
tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja
henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tämä
takuu ei vaikuta lakimaäraisiin oikeuksiin eika mihinkaan
muhin kansallisen lainsadanns sataimi n tuotteiden
ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen
hankkjalla on.
Valmistuttaja: Severin Elektrogerate GmbH, Saksa
Maahantuoja:
AV-Komponentti Oy
(Puh) 09-8678020
[e-mail]
www.avkomponentti.fi

Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu
Toimintoja ei voi aktivoida. Laite ei ole liitetynä sähköverkloon. Liitä laite sähköverkloon.
	Pistorasia viallinen. Tarkasta pistorasia eri laitteella.
Käntyvästä suodattimesta ei tule ulos kahvia.	Lasipannu ei ole kunnolla paikallaan ulostulon alla.	Tarkista, onko lasipannu sijoitettu oikein lämpölevyile työntämällä ulostulventtiliä ylöspäin.
Kahvi on liian laihaa. Kahvin jauhatusaste on liian karkea. Valitse hienompi jauhatusaste.
	On painen tu miedon kahvin painiketta	Paina normalin kahvin painiketta
	On käytetty lian vähän jauhettua kahvia.	Lisää märää.

Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteytt asiakaspalvelumme. Yhteystiedot loytyvat tamnan oppaan litteesta.

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graff enstaden

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarah dis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kalithea

tel.[phone]