KA 9968 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 9968 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug børijkebrugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet mA kun benyttes af dem der erbekendt med den følgende bricksanvisning.

Vigtige sikkerhedsregler

Fare for visse kategorier af personer

Der er en øget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

Apparatet må ikke benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, medmindre de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
Børn ma aldrig gives lov til at benyttete dette apparat. Apparatet og dets ledning ma altid holdes langt væk fra børn.
Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
- Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen aftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.

Risiko for elektrisk stød

Enheden er drevet af elektricitet, og som sādan er der altid en risiko for elektrisk stød. Følgende forholdsregler skal derfortages:

• Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, på det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
  Apparatet bør kun tilsluttes til et stik, der er installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten - inden samling eller demontering af apparatet,
• after drug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• när apparatet ikke er under opsyn,
• inden rengøring af apparatet.

Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

Rør ikke ved stikket med våde hænder.
Nedsænk ikke apparatet i vand aller anden æske, ogrens det ikke under rindende vand.
Fjern aldrig vandkedlen fra Sokkelen (eller pasaet den igen) mens apparatet er taendt.

Fare for forbændinger og skoldning Apparatet varmer vand og holder det varmt. De ydre flader, glaskanden og varmepladen bliver varme under brug og forblier varme et godt stykke tid bagefter. Der er derfor fare for at blive brændt eller skoldet.

Rør ikke ved,thisassekomponenterunderbrug:afterbrug,laddemkoleafforst.
- Abn不解 filterlagen under brug. Vent, indtil apparatet er afkølet tilstrækkeligt after brug.
Lad altid apparatet kole ned forpafyldning med frisk vand.

Manglende hygiejne

Manglende hygiejne kan medføre bakteriedannelser inden i apparatet:

Rengør apparatet omhyggeligt inden første drug.
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
Filterholderen og glaskanden bør rengøres dagligt.
Vandet i beholderen skal skiftes hver dag.
Apparatet mà afkalkes med jævnemellemrum.
- Detaljeret information om rengøring af apparatet kan fi ndes i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

Forkert handtering af apparatet kan forarsage skader:

• Placer altid enheden på en tør, plan, skridsikker og varmefast overfl ade, der er modstandsdygtig

over for vand og som ikke påvirkes afkontakt med gummifødderne.
- Benyt aldrig apparatet under et overskab aller en tilsvarende genstand; der er risiko for at dampudslip kan samle sig under sādanne.
Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.
- Knæk eller klem ikke ledningen. Hold[bade ledningen og delve apparatet på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasfl amer melign.).
- Brug kun koldt vand til at fylde beholderen.
Kom/DDke malet kaffe i kaffebonnebeholderen.
- Brug/DD: konne erer karamelliserede kaffebonner i dette apparat.

Korrekt anvendelse

Apparatet mA kun bruges til fremstilling af kaffe af ristede, malede aller umalede kaffebonnen.
- Enhver,anden anvendelse,end de beskrevet i disse instruktioner,ma anses for ukorrekt og kan medfore personskaderller materielle skader.
- Dette apparat er beregnet til privat brug
eller i tilsvarende omgivelser, sasom
- i tekikkener, kontorer aller andre
mirde virksomheder,
- landbrugsvirksomheder,
- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
-B&B pensionater.
- Afterlad aldrig apparatet.uden opsyn\ när det er tilsluttet til strømforsyningen.
Advarsel: Misbrug kan forarsage

alvorlig personskade.

I tilfælde af fejl på apparat

Et defekt apparat kan forårsage materielle skader og tilskadekomst:

• Kontroller apparatet for beskadigelse før hvert brug. Brug ikke apparatet, hvis det viser tegn på skader.
  Hvis der er skader på apparatet, skal du kontakte vores kundeservice afdeling via Telefon eller e-mail (setillæg).
• Reparationer af dette apparat eller dets ledningen på kun udføres af vores kundeservice.

Tekniske data

Enhedens kategori, Art. nr.	Automatisk kaffemaskine med kværn KA 9968
Netspænding 220-240 V~,	50/60 Hz
Effekt 680 - 820 W
Dimensioner (B x H x D) 170 x 395 x 310 mm
Vægt 3.5 kg
Spezielle markeringer
X	Smid/DDi husholdningsaffaldet
C€	Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.
ON OFF	Tænd/sluk-knap
2P	Maling til 2 kopper
4P	Maling til 4 kopper
6P	Maling til 6 kopper
	Mild kaffe
	Normal kaffe
	Brug af malet kaffe
	Maleniveau; fi nt til groft

1. Knap til formalet kaffe
2. Knap til normal kaffe
3. Knap til mild kaffe
4. Taend/sluk-knap
5. Knap til valg af maling til 2, 4 dess 6 kopper

Automatisch slukke-funktion

Kontrolpanelets display slukker automatisk ca. 35 minutter after, at bryggecyklussen er afsluttet, aller, hvis ingen kaffe bliver lavet, 60 sekunder after den sidste indtastning. Apparatet gär da i standby tilstand. Tryk på en vilkårlig knap for at vende tilbage til aktiv tilstand.

Førbrug

Pak apparatet ud og fjern al emballeringen og mærkater.
- Rengør glaskanden, vandbeholderen, filteret, ringen og laget til kaffebnnebeholder - se Rengaring og vedligeholdelse.
- Rengør kaffebonnebeholderen - se Rengøring og vedligeholdelse.
- Inden der feste gang brygges kaffe på maskinen, bør den skyles igennem med to til tre hold vand fyldt op til det anviste maksimum, men uden brug af kaffe (se Rengöring og vedligeholdelse / Skylning af maskinen).
- Dette brøl ligeledes gentages hvis maskinen/DDke har været brugt igennem laengere tid, og after afkalkning.

Kaffebrygning - General information

Måleangivelsene på vandbeholderen gør det lettere at fylde kaffemaskinen med den korrekte mængde rent vand. Indelingen til venstre benyttes til almindelige kopper der rummer ca. 125 ml, mens indelingen til højre benyttes ved mindre kopper.
- Sorg for at den anviste maksimum marking aldrig bliver overskredet.
Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, bør apparatet slukkes mellem hver omgang og fø lov til at køle af i ca. 5 minutter.
Vigtigt: Når kaffemaskinen fyldes med rent vand umiddelbart after at en kande kaffe netop er færdigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand

og damp der sprjter ud af vandafl obet.

Lav kaffe ved hjaelp af hele bonner

1. Pafyldning af kaffebonner:

Løft låget af kaffebnnebeholderen og fyld den med maksimum 100g kaffebnner. Sæt låget påigen, tryk det godt ned.

2. Pafyldning af vand:

Løft vandbeholderen af, abn laget og fyld beholderen med den ønskede mængde vend. Luk laget og sæt beholderen påigen.

Bemark: Medonne metode vil alt vand blive brugt, og derfor skal vendet kun fyldes pa til det onskede antal kopper.

3. Indsætning af kaffeli Iteret:

Sving tragten ud og sæt et kaffefilter i størrelse 2 ind i filterholderen, idet filterets perforerede sider Först foldes ned. Placer filtringen på filterholderen og luk svingfilteret.

Råd: I stedet for et papirfilter kan et permanent filter ochs bruges. Imidertid bør et papirfi iter anvendes ved tilberedning af alle 6 kopper.

4. Klargoring af glaskanden:

Sæt læget på glaskanden, og placer derefter kanden i kaffemaskinen. Hvis læget er placeret korrekt, vil det forbhindre at dræbestopperen i fi Iterholderen fungerer under kaffebrygningen.

5. Tilslutting af apparatet:

Saat ledningen i stikkontakten. og Htperne lyser op og maskinen er klar til brug.

6. Vaelg maengden af kaffe:

Brug knapperne 2, 4, eller 6 to for at vaelge den maengde kaffe, som skal til for det antal kopper.

7. Vaelg kaffestyrke:

Brug knapperne

• halvonne for mild kaffe
• helonne for normal kaff for at vaelge kaffestyrke.

Tryk for at start kværn/bryggecyklussen. Apparatet kværner bonnerne og vendet begynder at lobe gennem fi Iteret.

9. Udtagning af glaskanden:

3 bip signaler indikerer, at alt vendet har passeret gennem fi Iteret; kanden kan nu fjernes.

10. Kaffen holds varm:

Kaffen kan holdes varm i kanden ved lade den blive staende pa den varme plade. Pladen forbliver varm i ca. 35 minutter after kaffen er færdigbrygget.

11. Afbrydelse af brygning/vermholdningscyklussen:

For at afbryde kværne-ller bryggecyklussen,ller his vis varmholdningsfunktionen ikke er nødvendig,brug ON knappen for at slukke apparatet.

12. Slukke kaffemaskinen:

När brygning/vermholdning er helt færddig, tag stikket ud af stikkontakten.

Justering af kværneniveauet

Bemerk: For at forhindre skade pa kvaernmekanismen, kal sadanne justeringer foretages under kvarneprocessen.

Råd: Til lystriste de bønner anbefales en fin kværnindstilling. Til mørkristede bønner, er en grovere indstilling bedre. Ristningsdetaljer fi ndes oftpe kaffeindpakningen.

1. Forbered kaffe som beskrevet i afsnittet Lav kaffe ved hjælp af hele bonner.
2. Medens kværnen er i gang, juster kværnindstillingen til den ønskede værdi.
3. Drej indstellingsknappen med uret mod detlittleonne symbol for en fi nere maling.
4. Drej indstellingsknappen mod uret mod det storearbonate symbol for en grovere maling.

Brug af formalet kaffe

1. Forberedelse of apparatet:

Forbered apparatet - se punkt 1 til 5 ovenfor - Lav kaffe ved hjaelp af hele bonner.

2. Vaelg indstilling til formalet kaffe:

Tryk

3. Start bryggecyklussen:

Tryk for start. Vandet begynder at Iobe igennem fi iteret.

4. Fjernelse af glaskanden:

3 bip signaler indikerer, at alt vendet har passeret gennem fi Iteret. Fjern kanden og fortsaet som beskrevet under punkterne 10 til 12 ovenfor - Lav kaffe ved hjaelp af hele bonnen.

Bemerk: Sā snart ānappen er valgt, sā kan ò gnapperne ikke bruges. Kaffens styrke afhænger af forholdet mellem mængden af kaffe og vand, der er brugt.

• Alle hushholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhengigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i omraretamt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. fajfernet kalkafl ejringerne) regelmessigt for at fungere optimalt.
• Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som fjlege afutilstrækkelig akkalkning.
  En forlengelse af bryggetiden og oget lyd under brygningen er tegn pa at det er nodvendigt at afkalke kaffemaskinen.
• Større aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan øgså forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af after tredive til fyrre ganges kaffe Brygnning.
  Folgende eddikeoplønsning kan benyttes til afkalkningen:
• Bland 40 ml eddikesyre med den markerede maksimale maengde koldt rent vand.
  Hæld afkalkningsoplønsningen op i vandbeholderen, sæt et papir- eller permanent filter i filterholderen dog ut den kaffe som beskrevet under afsnittet Brug af formalet kaffe, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indande eddikedampene.
  For at skylle kaffemaskinen igennem after afkalkningen,帽子den kore 2-3 gange udelukkende med rent,vandumenkaffe (se Rengoring og vedligeholdelse /Skylning af maskinen).
  Hæld ikke afkalkningsoploningen ud i emaljerede vaske.

Rengoring

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske;rens不应该 under rindende vand. Apparatet kan rengøres med en letfugtg klud tilsat et mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagefter.
- Benyt jeg skuremidler eller skrappe rengøringsmidler.
For at fierne det brugte kaffegrums, abnes den svingbare tragt, loft papir aller permanent fi Iter ud og smid kaffegrumset væk (da det er et naturligt produkt kan det ogsa komposteres). T or andersiden af den svingbare tragt af med en fugtig klud, t or den og lik den igen.
- Glaskanden, vandbeholderen, filtering og permanent fi lter kan rengores med varmt vand after brug. Tør den af bagefter.
- Kom/DD: Apparatet/er noget dets tilbehør i opvaskemaskinen.
- Rengør kaffeboennebeholderen oft ed med en fugtg klud og lad tøre helt.

• Området omkring udlobet for den malede kaffe/ vand ovenover den svingbare tragt skal rengores regelmaessigt for kafferester. Åben det svingbare filter og brug en blød børste til at rense omkring udlobet.
  Hvis vandbeholderen tages af, og der stadig er lidt vand i, skyldes det en smule tilbagelob fra apparatet. I sa fald skal overskudsvandet fjernes for beholderen sættes tilbage.

Skylning af maskinen

1. Pafyldning af vand:

Fjern vandbeholderen, aben laget og fyld den maksimale maengde koldt vend i. Luk laget og sæt beholderen på plads.

2. Forberedelse af glaskanden:

Sæt læget pa kanden og placer den pa plads i apparatet.

3. Tilslut apparatuset:

Tryk pá -og chapperne og start skyldeprocessen.

Vandet begynder at Ibe igennem.

5. Tømning af kanden:

Vent til alt vendet er Iobet igennem fi Iteret og tom da kanden. Gentag om nodvendigt.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade

miljøet og mensengers helbred. DinCOMMUNEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierkaering

På dette husholdningsproduk overtager vi garantien i to ár fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adressse smt ársagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mx garantibeviset og kvitteringen ögså lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produit of folk, der ikke er autoriseret af os.

Fejlfinding

Problem Årsag Afhjælpning
Ingen Funktioner kan aktiveres. Apparatet er ikke tilsluttet. Tilslut apparatuset til lysnettet.
	Stikkontakten er defekt. Afprøv stikkontakten	med et andet apparat.
Derkommen ingen kaffe ud af det svingbare fi Iter	Glaskanden/Står ikke rigtigt placeret under udløbet.	Kontroller at kanden er rigtigt placeret på varmepladen og skubber udløbsventilen op.
Kaffen er for tynd.	Kværindstillingen er for grov	Vælg en finere kværindstilling.
	knappen for mild kaffe er blevet trykket ned	Tryk på Knappen for normal kaffe.
	For lidt malet kaffe er blevet brugt. Øg mgaengden af kaffe.

Skulle du vare ude af stand til at lose problemet ved hjaelp af tabellen, skal du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne kan fi ndes i tillaegget til dette manual.

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es