KA 9968 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9968 SEVERIN

Automatyczny ekspres do kawy z mlynkiem

Szanowski Klienci!

Przed użyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać są z ponieszyna instrukcja, która naleź y zachować do poźniejszego wglądu. Z urzadzenia moga korzystać wyłącznie osoby, któr zapoźnały są z ponieszyna instrukcja.

Instrukcja bezpieczestewa

Zagroßenie dla niedtórych osob

W przypadku daneci i osob niepełnosprawnych obstuga urzadzenia wieze są podwyźyszonym ryzykiem obrażeniacia:

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, moga korzystać z urzemdenia tylko wówczas, kiedy znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożni wymaganych srodkidw ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy czȩci. Nie dopuszczac przy czȩci włąźne urzadzenia lub seinen przyczęwodu zasilajść.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewañ要去 doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.

NiebezpieczeINSTWO porazenia pradem

Urzejdenie jest zasilane pradem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrozenia porazenia pradem. Wzwiazku z powyyszym nalezy zachowymić nastepujuce srodki ostrożnosci:

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza Śląw uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadło na twarda powierzchnie albo przewód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silneszarpaniecie,nie nadzej są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z togo powodu, możcie ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Urzadzenia nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka zainstalowanego zgodnia z przyopsisami. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego

• przystapieniem do składania lub Rozkladania urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urzadzenia;
• zanim urzadzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
- Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani内在ej cieczy, nie myc go pod bierzacwoda.
- Nie wolno zdejmownik zbiornika na wode z podstawki (lub wymienia go) kiedy urzadzenia jest wączone.

NiebezpieczeINSTwo oparzenia

Urzadzenie podgrzewa wode i utrzymuje jej wysoka temperature.

Korpus urzadzenia, szklany dzbanek i pplya grzewcza Rozgrzewaja sie do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaja gorace przy jakis czas po jej zakończeniu. Istnieje zatem niebezpieczeinsteinwo oparzenia.

• Nie nalezy zatem dotykać tych elementów w trakcie pracy urzadzenia i po jej zakończeniu nalezy najpierw odczekać, aż ostygną.
• Nie otwierać drzewiczek komory filtraw trakcie pracy urzadzenia. Odczekać, az urzadzenia wystarczajaco ostygniie po zakończeniu pracy.
• Przed napelnieniem zbiornika swieza woda odczekać, az urzadzenie ostygniie.

Higiena

Brak odpowiednej higieny moze doprowadzić do pojawenia są w urzadzeniu drobnoustrojów:

• Urzadzenie nalezy dokladnie umyć przy przerwyszym uzyciem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy

urzadzenie zupehnie ostyglo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.

Zbiornik na wode i szklany dzbanek nalezy myc codziennie.
Wode w zbiorniku nalezy wymieniac co najmiej raz Dziennie.
Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac.
- Szczegółowe informacja nt. czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Niebezpieczeinsteinwuszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowa obstuga urzadzenia mozespowodowej和他的 uszkodzenia:

• Urzadzenie naleź y zawsze stawiać naSuchej, rownej powierzchni, odpornej na wodę i wysokie temperatury oraz niewrażliwej na kontakt z gumowymi noźkami.
• Nie wączać urzadzenia, kiedy znajduje są ono pod wiszcą szafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istnieje ryzyko gromadzenia są nadmiernej ilosci pary.
• Nie naleź y pozostawiać przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
• Nie lamać aniNie sciskać przyzewoduzasilajȩcego. Trzymać przywowdzasilajćy oraz samo urzadzenia z dala odźródećciepla (np. płyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).
  Zbiornik möglich napelniac wyłącznie zimna woda z kranu.

• Nie wsypywać mielonej kawy do pojemnika na kawe ziarnista.

• Nie wsypywać do urzadzenia ziaren kawy zielonej ani karmelizowanej.

Prawidowej uzytkowanie

Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do parzenia kawy z palonych zmielonych lub niedzmielonych ziaren.
- Kaźdyinne uzycie urzadzenia niz opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

• Nie zestawiać urzadzenia podłaczonego do zasilania bez nadzoru.
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia są spowodowej obrażeniaciała i straty materialne:
- Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Nie uzywać urzadzenia, są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, nalewy skontaktuć sątelefonicznie lub elektronicznie (zob.

zăłacznik) z dzialem obśugi klien ta.
- Wszelkie naprawy urzadzenia lub przywodu zasilania mogą być wykonywane wyłącznie przy bez autoryzowyany serwis.

Dane technicznne

Kategorie urzadzenia, Nr art.	Automatyczny ekspres do kawy z mlynkiem KA 9968
Napięcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc wyjsciowa 680 - 820 W
Wymiary (Sz x W x G) 170 x 395 x 310 mm
Waga 3,5 kg
Oznaczania spejalne
C E	Nie wyrzuć wraz z domowymi oppadami
	Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczącymi oznakowania produktu.
ON CFF	Wędznik On/Off
2P	Mielenie na 2 filižanki
4P	Mielenie na 4 filižanki
6P	Mielenie na 6 filižanek
	Kawa lagodna
	Kawa normalna
	Użycle zmieleonj kawy
...	Grubość mielenia, od grubego do drobnego

Opis i elementy urzadzenia

1. Regulator grubosci mielenia
2. Pojemnik na kawe ziarnista
3. Zbiornik na wode, wyjmowany, (z tylu)
4. Odchylany poujemnik
5. Włodaira z zaworkiem zapobiegajczym kapaniu
6. Szklany dzbanek
7. Plyta grzewcza
8. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
9. Przewód zasilajcy z wtyczka
10. Pierscien filtra
11. Filtr wielorazowy
    Miarka (brak na ilustraciji)

Panel sterujacy

1. Przycisk do parzenia zmielonej kawy
2. Przycisk do parzenia kawy normalnej
3. Przycisk do parzenia kawy tagodnej
4. Włacznik On/Off
5. Ustawienie mielenia na 2, 4 lub 6 filizanek

Automatyczny wyłacznik

Wyswietlacz panelu sterowania wyłacza sie automatycznie około 35 minut po zakończeniu cyklu parzenia albo, jeźeli nie Rozpoczego parzenia kawy, 60 sekund po wropyadzeniu ostatnej zmiany. Urzadzenia przechodzi wówczas w tryb oczekiwania. Aby je ponownie uruchomic, wystarczy nacinność ktopicykolwiek przycisk.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

• Rozpakówac urzadzenia i zȩć z niego wszystkie elementy opakowania i naklejki.
  Wczyscić szklany dzbanek, zbiornika na wode, filtr, pierScién i poukwykę pojemnika na kawe ziarnista – rob. Czyszczenie i konserwacja.
  Wyczyscić pojemnik na kawe ziarnista – rob. Czyszczenie i konserwacja.
• Przed pierwszym uzyciem ekspresu, naleź uruchomic urzadzenia na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu uzyc maksymalnej ilosci wodyNie dodajc mielonej kawy (zob. Czyszczenie i konserwacja / Plukanie urzadzenia).
  W ten sam sposob nalezy postepować po dluzszym okresie nieduzywania ekspresu oraz po usuwani kamenia.

Parzenie kawy - Informacja ogólna

Miarka na zbiorniku na wode sluzy do odmierzania prawidowej ilosci czystej wody w zbiorniku na wode. Skala po lewej stronie oppowiada standardwym filizankom o poc. oko 125 ml, a ta po sprawej stronie oppowiada mniejszym filizankom.
- Naleź wy uwaźć, aby poziom wody nie przyzekroczy symbolism ukaśmalyngo wypelnienia.
- Chcac przy przechowadzic proces parzenia kilk a razy z rzedu, ekspres nalezy wylaczyc po kaźdym cyklu i odczekać ok. 5 minut na ochlodzenia sie urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieza woda, krótko po zakończenu cyklu parzenia, istnieje niebeźpieczenia poparzenia sie goraca woda lub ulatniajaca sie para.

Parzenie kawy z ziaren

1. Napelnianie pojemnika na kawe ziarnista:

ZdjacPokrywkpojemnka na kawe ziarnista i wsypac maksimum 100 g kawy ziarnistej. Zafozyc z powrotemPokrywk i docisnac ja w zdecydowany sposob.

2. Napefnianie woda:

Wyjac zbiornik na wode, otworzyc和他的 Pokrywk i napelnić go zaadan iloscia wody. ZamknacPokrywk i wstawic zbiornik z powrotem na是我国。

Wskazówka: Przy uzyciu tej funkci wykorzystana zostaniecka woda, dlatego nalezy wlac jej tylko tyle, ile potrzeba na zadana licze filizanek.

3. Zakladanie papierowego filtra:

Nalezy odchylic pojemnik na filtr w poziomie i wozyc filtr nr 2 do komory na filtr, wkladajac najpierw perforowane brzegi filtr. Zalozyc na filtr pierscien filtr i zamknac wysuwany pojemnik filtra.

Porada: Zamiast filtra papierowegoromaticu uzyc filtra staiego.Jednak do zaparzenia kawy na pehnych 6 filizanek, nalezy uzyc filtra papierowego.

4. Uzywanie szklanego dzbanka:

NałoźcyPokrywkne szklany dzbanek i umieść go w ekspresie. Jesli dzbanek jest prawidłowwo włoźony, pokrywka zwolni na czas parzenia zawór zapobiegajczy kapaniu,znajdujacy sie w pojemniku na filtr.

5. Podłuczanie urzadzenia:

Wlozyc wtyczke do kontaktu. Zaświeca są przyciski 6, po czym urzadzenia besteht jeź gotowe do pracy.

6. Wybór ilosci kawy:

Za pomocapirzycisku 2,4 lub 6 wybrać ilosć filizanek kawy, jaka ma zostac zaparzona.

7. Wybórmocy kawy:

Zapomocaprzycisków

• polowa ziarenka,czyli kawa tagodna

• pelne ziarenko,czyli kawa normalna ustawic mocy kawy.

• Uruchamianie cyklu mielenia/parzenia:

Nacisnac by uruchomic mielenia/parzenia. Urzadzenie zmieli kawe i przye filtrzacznie przyepywac woda.

9. Wyjmawanie szklanego dzbanka:

Trzy sygnaty dzwiekowe informuja, ze przyez filtr przycepuszczona zostafacka woda i myza wyjać szklany dzbanek.

10. Utrzymywanie ciepla kawy:

Kawa w dzbanku utrzyma ciepo jesti dzbanek pozostanie na goracej plycie grzewciej. Plyta utrzymuje wysoka temperature przyez oko 35 minut od zakończenia cyklu parzenia.

1. Przerywanie cyklu parzenia/utrzymywnia ciepla: Aby przywaćcykl mielenia badź parzenia lub wyłaczyc funkcjęutrzymywnia temperatury, wyłaczyc urzadzenia uzywajć przycisku ON

12. Wylaczanie ekspresu:

Po zakończeniu parzenia/utrzmywania ciepla, wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazda.

Ustawianie grubosci mielenia

Wskazowka: Aby zapobiec uszkodzeniu mlynka, regulacja naleź wykonac w trakcie mielenia.

Porada: W przypadku ziaren lekko palonychazoleca sie drobniejsze mielenie. W przypadku ziaren mocno palonych, grubsze mielenie sprawdza sie lepiej. Informacja o stopniu palenia ziaren:no zwykle znaleźna opakowaniu kawy.

1. Przygotować kawe zgodnia z instrukcja w punkcie Parzenie kawy z ziaren.
2. W trakcie mielenia ustawic zadana grubosc.
3. Aby uzyskac drobniejsze mielenie, obróc gåtke w prawo, w strone symbolu mniejszego ziarenka.
4. Aby uzyskac grubsze mielenie, obrcic gaIke w lewo, w strone symbolu wiekszego ziarenka.

Uzycie zmielonej kawy

1. Przygotowanie urzadzenia:

Przygotować urzadzenia - zob. punkty 1 do 5 powyzej - Parzenie kawy z ziaren.

2. Wybór trybu parzenia kawy zmielonej:

Nacisnac

3. Uruchamianie cyklu parzenia:

Nacisnacaby uruchomic cykl.

Przez filtr zaczyna przypopywac woda.

4. Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Trzy sygnaly dzwiekowe informuja, ze przy czur filtr przechuszczona zostala woda. Wyjać dzbanek i postepowaźgodnia z instrukcjami w punktach od 10 do 12 powyzej - Parzenie kawy z ziaren.

Wskazowska: Kiedy naciński zostanie przycisk, przycisk i staja sieNieaktywne i nie maya ich uzyc. O mocy kawy decyduje wowczas ilosc wsypnej kawy i uzytej wody.

Czyszczenie i konserwacja

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, króre uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamienia. Czestotliwość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularme czyszczenie gwarentuje prawidowej dziatanie urzadzenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace z nieodpowedniego usuwania osadow kamenia nie są objete gwarancja.

• Jeźeli proces parzenia przydłuza są, a urzadzenia wydaje nadmierny halas podczas pracy, oznacza to, zę wymaga oczyszczenia z osadów kamenia.

• Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, ktore z kolei moga spowodowa内分泌 przechieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sie frei regulne usuwanie kamenia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli.

• Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujacy sposób:
  Wymieszatac 40 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia(Maximum.
• Wlac roztwor do zbiornika na wode, wlozyc papierowy/万户orazowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Uzycie zmielonej kawy) i uruchomic ekspres na jedem cykl parzenia. W razie potrzeby proces można powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania naleź zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i niedwychać oparów octu.
  W celu wypłukania po zostalość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wiewajć wyłącznie czysta woda (bez kawy i bez filtra) - zob. Czyszczenie i konserwacja Plukanie urzadzenia.
• Roztworu octowego nie naleź wylewac do zlewów podkrytych emalia.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEy sprawdzić,czy urzadzenie zupelnie ostyglo i jest wylaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go; nie myc pod bieźac woda. Ekspresość przyteatrzejść glówn sciereczka zamocznę w wodzie z dodatkiem lagodnégo detergentu. Po umyciu wytrȩć urzadzenia do sącha.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.
  W celu usuniecia fusow otworzyc odchylany pojemnik filtra, wyjać papierowy lub stały filtr i wyrzucić fusiy (poniewaź są substancja naturnalna,:NOna je kompostowac). Wytrzech wnétrze pojemnika filtra wilgotna sciereczka, wysuszyc i zamknac pojemnik.
• Szklany dzbanek, zbiornik na wode, pierScién filtra i filtr staly所提供 po uzyciu umyc w cieplej wodzie. Po umyciu wytrzeć do sucha.
• Nie myc urzadzenia ani zadneo z loro elementów w zmywarce.
• Pojemnik na kawe ziarnista nalezy regularnie czyscić wilgotna sciereczka, po czym zestawiac do calkowitego wyschniecia.
  Miejsca w okolicach wsypywania zmielonej kawy/wylotu wody powyzej wysuhanego pojemnika filtra nalezy regularnieczysci z resztek kawy. Otorzyc wysuwany pojemnik filtra i za pomocadelikatnej szczoteczki wyczysci ocragly wylot.
• Jeźeli w wyjmowanym zbiorniku znajduje sie sąszcie woda,MZe nastapić cofniȩcie niewielkiej ilosci wody z urzadzenia. W takim przypadku, przy dponownym włozeniem zbiornika, naleź wytręcć cofniȩta wode.

Plukanie urzadzenia

1. Napetnianie woda:

Wyjac zbiornik na wode, otworzyc和他的 Pokrywke i napelnić go do maksimum zimna woda. ZamknacPokrywke i wstawic zbiornik z powrotem na是我国。

2. Przygotowanie szklanego dzbanka:

NałoźcyPokrywké na szklany dzbanek i umieść go w urzadzeniu.

3. Podlaczanie urzadzenia:

Wlozyc wyczke do kontaktu.

4. Uruchamianie cyklu parzenia:

Nacisnac przyciski -i ON by uruchomic proces plukania.

Zacznie przyȩwąc woda.

Odczekać, aź cala woda przydzie przyez filtr, po czym oproznić dzbanek. W razie potrzeby powtorzyc.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi
odpadkami z gospodarstwa domowo.
Urzadzenia takie zagiewaja bowiem cenne

materialy, któ moins podadc recyclungow. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrionie srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub slekpy prowadzac sprzedaz detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiaiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementow, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu, a pozniej odeslany przyez skep do serwisu centralneo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niemebye c modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku niedrawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuye naturalneo zuźycia, ani elementów latwo tłukzych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiaźucymi przyepisami, kró dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przyestanie działać prawidtowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takędość paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Rozwiazywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie są zaćzyść fungcjki	Urȩdzenia nie jest podȩclzone do zasilania.	Podȩczyć urȩdzenia do zasilania.
	Usterka gniazdka elektrycznych.	Sprawdzić gniazdko elektryczne za pomocamy innego urȩdzenia.
Z wysuwanedego pojemnika fi ltra nie wypływa kawa.	Dzbanek nie zostaw prawidłowoodustawiony pod wylotem.	Sprawdzić,czy dzbanek jest prawidłowoodustawiony na płycie grzewciej, wypychajć w goźaworek wylotu.
Kawa jest zbyt szaba.	Ziarna kawy są zbyt grubo mielone.	Ustawic drobniejsze mielenie.
	Naciński zostaw przycisk parzeniałagodnej kawy.	Nacisnám przycisk, aby ustawić na parzenienormalnej kawy.
	Wsypano zbyt moło zmielonej kawy.	Zwiększyć jej ilość.

W przypadku pojawenia sie problemów, kréne nie są opisane w tabeli, naleź skont⁺tować sie z naszym Dzialem Obś⁺gi Klienta. Odpowiednie dane kont⁺tawe znajduja sie w za...)instruktji.

Autouatn kaqetiepa muo

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec
Oyniecs xpnoC kai quAeTe To npov
Eyxepio yia eAAovTKn xpnon. H
Ouokun pETei va xpoiooIOiTai
Movo aTTO aToa Tnou Eivai EgoikwEv a
ME TIC TApakatw oyiec.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul.Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opmba CepBc

123362 r. MockBa

yn.Cb60db1,18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad