WS 21230 EGVX - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 21230 EGVX AEG

For kapningsarbeten!

Katkalsutöhin

Iieepyadiee konns

Ayirma iqien iin

A

A

WS21-180,WS21-180+WS21-230;WS21-230+

FIXTEC Mutter dar nicht verwendert werden!
Do not use FIXTEC nuts!
L'ecrou FIXTEC ne doit pas ettre utilise!
II calo FIXTEC non deve essere
0122901
Noutilizar la tuerca FIXTEC!
Nao delve ser'utilizada a porca FIXTECI
FIXTEC-moer mag niet gebruikt
Wunder
FIXTEC-motrik ma ikke benytttes!
FIXTEC mutter skal ike brukest
FIXTEC-mutter far inte anvandast
FIXTEG mutteria ei saa kaytta
FIXTEC metipuotse Se emperimetar va xpananomont
FIXTEC somunlan kullanlamaz!

Bei feststizender FIXTEC Mutier

1. 2 mmol/min schistal cell H_2O / H_2O in the bladder and bladder wrench if FIXEC not gone slack.

Mävärändera har tagits from baserande pa EN 60 745. A-värdet av maskinen ljdrivna utör:

Liudryckensniva (K = 3 dB(A))	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)	94 dB(A)
Liudefektensniva (K = 3 dB(A))	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)	105 dB(A)

Anvand horselskydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre

riktingar) framtaget enligt EN 60745.

Kapng och sloping: svangningsemisesvards a. 7.0 m/s 7.0 m/s 6.5 m/s 6.5 m/s 5.5 m/s Onograntheh K 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s Sloping mad plastilaknin: svangningsemisesvards a. <2.5 m/s <2.5 m/s <2.5 m/s <2.5 m/s Onograntheh K 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s 1.5 m/s

Om man amvandre verktgcy fora andndamal, tex for kapting erer sliping meed stalsbore, kan mani tne kapting.

WARNING

Den die anvisingamaga angiva vribationsinnan har upmatisn ent ill 1 EN 60745 normerat matforandane och can anvadas vid jarmfere melian oka elkverky, Nivan ar avlmpali ag anvanda vid en preliminar berdenni avribationsbelastungen. Den angiva vribationsinnere representen der huidusakglia anvandinsen al det aktuila elverkyget. Men om elverkyget ska anvandas andra anvandningscraden, lllsammens mad avikunde ansatzveyget or oy eillrackt underhalt, kan anvandas in a rana.

For at fa exaklare demberming ay vibrationsbelastrinng ska aven den te akias, under vilen eklevkoget ar avsinti er ar pasaje, ulan al del verkligien anvands.Del kan reducrera vibrationsbelastrinoen belydii und hola arbeisledn.

Lagg som skydd for anvandran fast extra sakerhetalsgder mot vibrationneras verkan, som tll exemptl: undehalt av elverktg od insatservgk, varhmailting av handcr och organising av atbofofke.

Forvara alla varmingar och anvlsningar for framtida bruk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamma sakerhetsanvisingar for slipping, sandpupperslipping, arbetem med stalborite oce

A) Elkytegbyk an anvandas som silp., silppapperssllip, stalborste-, och kapslipmaskin. Beakta alla sakerhetansinvisnlagir, anvisnlagir, ilustrattoner och data som levereras med elkytegbyk. Om nedanstende anvisnagir ignorantres finns risk for at elskl, brand ochveller alvarilga personaksod kupster.

b) Deli are inte recommender att anvnda vertktyg for
c) Deli are inte recommender at anvnda vortkny for
d) Deli are inte recommender at anvnda asevall for kan imrebrna risikov und evenuella personskor.

c) Anvand Inte tilbehor som tilverkarden Inte uttrycklagen godkant och recommenderat det fora elvertkyg. Ayen oim tilbehor kan tasas a elvertkyget finns det ingen garanti en saker anvandring.

d) Insatverktygels tllitats varvatl maste atminstone motsvater设备上p eivkerkyg et angiva hoga varvaleti. Tillboher mad en hore rotationshajgelk han krisa och slungas ut.

e) Insatsverkytegsyttre diameter och tjocklek maste motsvaraletkytegysdenisterion. Feldimensionerade insatsverkytg k an inte pa detryggende selt avskarmas och konkrolteras.

f) Silspsklorv, flansar, silprondeller and annat tillbehör
märte ane varekast at ochrakturat silpsklorv.

Inansverktyg som inte feste passar till evertkytgalsipapindel rolar oajmt, vibrar kraftigt och kan leda till du forloriar kontrollen over verkytg.

g) Använd ärlig skadde Inatsverkyt. Kontrolle ferner eine vari användige Inatsverkyten som t. ex. ellipskval der 1960s.

avaseende spiccor reporter ell erwartig ndsllitng, stalborstar avaseende losa er elbrustna tradar. Or ollevetkyget oller asisvotskyet skulle falda ned kontrollera on skada upstaf or eno montera e oskadat insatsvetytg.Dcu and ochera person I narthenen skafter aiknokovytskaya. In the case of the manufacter, an ulanfor Insatsvetytkeys rotationsradie och sed lana ollevetkyter orotin an minul med hoga vatalv. Skladace inasvetskyyg ar 1 de flesfa fall sordner vdenna prokrivomng.

h Anvand personil gkydsutrinsrhng. Anvand aliteffer asveet arbea ansiktskarn, agonskydd er Selkydaglasagon. Om sa behovs, anvand dammiftermasri horelskyldg, skydsdehandiskar el sykdysforskrlade som

skydar not sma ultsingd slip - och materipartikar. Ogenon sky skydas not ultsingd frammente partitrak som kan uppstä under arbetel. Damm- och andringsyykd maste kunna fitrera bred det damm som eventuellt upstar under arbetel. Riek finns for horsklada kunder an langre bok fiktg builer.

Iseilltheatohobrigora personelhaskbybetroggande.
Ie tseelltheo houkhyo,ahoyo,ahoyo,ahoyo sign inon.
abetomsraddtmeaovndavane personlrg.

skydusrufing, biotyckian Iran ardebizskiet al- tarykuyan. 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 1034258679; 10

J) Häll fast elverkytger endast vide de isolerade handtagen nar arbeten utfors på目前国内 insatsverkytger kan skada dolda eddingner erller egen natisld. Om elverkytger kommt Ikontakt med enspanningsforande leding saits elverkytgets meblidetar under spanning som sedan liler till etstol.

k) Halle natsladden pa avstand fror roterande Insatverkytg. Dom ut fortorr konflien over evertkyget kam natsladden kapas erer cras in varvid risk finns for attin hand erer arm cras mol der roterande insatverkytg.

I Lagg alrdig bort everkytget Innan Insatsverkytget stannat fullstandlgl. Det roterande insverkytget kan komma i berming der med underlagel varvid risk finns for all du folorar konflien over verkytget.

m) Elverkyget far inote ronafar det bars. Kledker kan vid tiffillig kontexkt med te rotenare insatets keyget dras in tinnere, kredite, kredite, kredite, kredite, kredite, kredite, kredite, kredite, kredite,

n) Rengör relgebundel evkerkygets ventilla tionsöppinngar Motorfläkten drir in damm ihuset och en kraftig anhopping av metalldamm kan orsaka farliga elströmmer.

o) Användte Inellevkjet närhemen av brinn bara material. Risk finsfor at anisler antander materialet.

p Anvnd inte insatservgk so kravr fey tande kymelde. Vallen etter andra kyvlliskor kan medfora elstod.

Varning for bakslag

Ett bakslag er an plotisig reaction hos insatssverglyt ke nar I. ex alshyki, alshykiudellin, alshykiudn kuhns uus in alls.

Slipskiwan , shiproducten , stallonsternikmuker updo singleblockerar . Delta leder till abrupt upobromsnig ay dei

rolerande insalsverklygelt, Harvid accelerer eral okontrolerat, elverkyg mot insalsverklygels rotationsiknng vid ikkarmings ställd.

arbetSayckot k anlskvans knd 1 arbetSayckot klamas fast varvid sklyknot krybs nyder oer sakak bakslag. Sklyknot ror sig nu mot erort bont vanamlderten berondere pa sixkrvationsrakt Ning vid kinkmängsstetä. Hviard kan sklykvot

Baklag upparstillfjddvmsbrusckerellafeklag hantering av.
bukkalaan kundivaksgenom skydsdaugsamcor besnokdenka

a) Håti ständigt ol everkvitgyt smet kroppen och amma iettä gåse som ár lampligt for at mot stá boksagskrnter. Använd alltld ständhtag ferstå主要领导 kontrol av

c) Undvik att hälla kroppen Inom odrome evertkyget vid ett bakslag ror gik. Bakslagelkommen at dlva evertkyget 1 motsaat rinkling tll slipspkvans rereise vid Inklaflammingsätlet.

d) Var särskil förtösigt vid bearbötting av hörn, skarpa kanter osv. Häm et mol à ss Inats Verktyget inte studur ar纤 erbratstykket ellerkommen I klam. På hörn, skarpa kanter ell er vid studnings tenderer de rotieranide Insatverktyget att komma I klam. Detta kan lida till att kontrollen förloras ellert al bakslag upstar.

e Anvand arldig kedje- eer lantadade sag kllong. Dessa Iredstavkejog osrakar oftaettbaklagetorflustav konitioi

Speciella vamlingar for silpning och kapsilpning

a) Anvand endast silkroppar som godkants for aktuellt elvertky och de sprangskyddom som ar veseddou for dessa silkroppar. Silkroppar som inte ar asvedssd for aktuellt tryckluytverkyan kinpe al hetryggeende sall skyddes och ar

b) Anvand allit det spragenskydd som ar avsett for aktuell silkpkropp. Sprangskydd maste monteras ordentertigt para trckluyktverkget og哪一个 infast sa at hoggsta moliga sakerhet upnpas, dvs del dei al silpkroppen som ar vand mot anvandamare stare vara skyddad. Sprangskydd sakt med silkpkroppen nut broltSkykran et eler tllfalling kontakt med silkpkroppen.

c) Slipkroppar far anvinds endast for rekom menderade arabeten. T. ex.: Sila aldring mad sk kivsnis siodya. Kapskovir avsvedda for materialavverming sk vidskiiants kant. Om tryok rian sdan ulovs mot slipkroppar kon dan sprkra.

d) For valid slipskiva skla alst kskodace spän flansar I korrekt storek och form anvands. Lämpia flansar stöder slipskivan och reducser salnica risiken for slipskivrott.
d) For valid slipskiva och andra slipskivar ka h oika, utsendechn och.

e Anvand inte nedsilna slipskov fran storre elvekty.
e anvand inte nedsilna slipskov fran storre elvekty.
minder elevektyng horeg var tai och kan darrt spiloka.

Andra specialia sakerhetsanvisningar for kapspiping
a) Se till att kapskivan Intekteer I klaim och att den Inte
utsats for higt mottryck. Forsk inte skara for djup. Om
kapskivan overbelastaa okar dess pafstnning and risk fins for all
att den snevidns erller blockrar som sedan Kan resullera i
baklag erller sikkoprosbott.

b) Undvik omradsd erfrorn och bakom den rote rande kapskivan. Om du for kapskivan I arbaets stckert bor fren kropen kan i händelse av ett bakslag elverkygel med rollerande sikva sluganas mot din kroop.

c) Om kapskiv kommer i klam erer arbitet avbrvts, kopka fron elverkyget och halt det lugnt tiills skivan stannat fullstandigt. Foskr adirk dra ut en rotarande. Ongor sskir kalskih aiklak. Kokurukov tali bilbakig. Lokalisera och agdara ansaken for inklammn.

d) Koppla Inte ater e alverkytget on det sitter I arbetstcket. Lat Kapskivan uppu fullt varr tal tai inn den forsktigt firs i skarsjret for fortssatt kaping. I annat 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e) For att reducner alskren for ett bacslar stag till folld av inklamm kapskiva sk skivor och andra stora arbetasyckten stodas. Stora arbetasycken kan bja ul till folld av hug eigenvikt. Arbetasycket masle direfor stodas pa badia sida donabe i name ten av skildparset och vnd karten. f) Var speciell forsktilv dvl "fckkapnpil" dolda omdaren som L. ex. I en farid vagg. Där flirn times all kaspakiv. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Speiciella sakerhetsanvisingar for sandpapperssslipping) a) Anvande Inste for stora slippapper, se tilverka ren's uppglffer on slippappers'res storke. Slip papper som star u over silprondelen kon laea till personskada, blockera, rivas and sallippers' (2014).

Speclelia sikherhetsanvisnlngar for arbenet med tradborstar

a) Observera att trädborstar xyen under normal använding forlorar trädbir. Overbelasta inte stäblstor med forhigt anmlgngstryck. Ustalgunde trädbirkan lat t Iringaa in senom klaeder sch/eller hunden.

b) När spragskydd används ber man se till att spragskyddet och trädborsten inte berör var andra. Tätilrisch - och koppoborsstråd diameter kiln fäll od av oelngjönningc voch centrungalkrater öka

Anisol allitld verkytget ill via en feiostmbrbtry (FI, RCD, PRCD) vid anvandring ulomhus.

Aviagena alirg den spon ener filor nr maskinen ar igang. Maskinen skali vara frankopopl innan den ansules till vacgqtart.

Laklag stora farsikghel nare maskinen ar iagang. Avand alld strobjanget

Frankopka masklinen omebdtart om kraftige vibrationener upplader erandia feutrumentan registreras. Kontrolled by: Dr. H. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K.

Anvand och upbevara allld slipskwnora enigt tillverkarens anvaningar.

Vid slipning of am metall upstar gnistor. Se till att persones inte skadas. Pga brandrisken far inga brainnabarla material finnas i naheton (inom glensalmedr). Arvland into dammingunig. In the mingsmild, at att gnistor och alsplamm figher I riktingr hronkpon.

For kapning av sten maste styrisnde anvandas.

Flansmullern skali vara atldragen innan start av maskinen. Spann fast arbeitsstcket om det Inge ligger stagtdt till fuldav egen vikt. For ardig arbeitsstcket for hand not slospskian.

Vid extrema anvandingsvillor (tll example: vid planslipsinving av metallder med slobdalnik och slipskivor vukvanikferan) ket dar bilde mycne smuts pa inscidan av vinklinskpmakinzen. Vid vid sacana itillfarns krev det sed akserketskals salav en grundlig

rengörngrän fenn metallavlagrning àpsiann somn en körpckung av en jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren sküle iöser ut sá de l'air.

For verktyg asvedse at farsnes med skov med gangat hå, born man konrolteras at skvans ganging at tärlikcik lang att

Anvand den slutna skyddshuvan fran bilbehorsprogrammel vid kaparbeten.

ANVAND MASKINEN ENLIGT ANVISINGARNA

Vinkelsiplen are användbar for kaponin and silping from avocado, soom vill exempel medall och sten, for silping med.
Vinkelsiplen are användbar for silping from avocado, soom vill exempel medall och sten, for viteksmarna fali användingsrna from villverkaren av tillebherst.
Maskinen for endast anvandas for angiven illampming.

CE-FORSAKRAN

Vi intygar och ansvar for. attenna product overenstammer mod fangjorncn och dokument EN 60745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 (WS 21-180+,WS 21-230+,WS 21-230 GVG,WS 21-230 EGVG), EN 61000-3-11 (WS 21-180+,WS 21-230), enl. bestammser der onniklinjerna 96/37EG,2004/106EG

Far endast ansulitas (l-1-fas växelstrom och till den spanning som anpos ang at calaskylen. Anslutting kan även siki till slutlag utan skyddskontakt, elltersom konstruktionien motivar skyddskdlass II.

WS21-180, WS21-230: Inkoppings/forkopen oarsakar korta spanningsbikkngrin. Vid ogynsmara nifufutsiingnkan daessma nennigt paverka andra maskner. Vid niatmendaper under 0.2 ohm behovor jine sittimngnheras.

SKOTSEL

Se 1lll att motorholjets luftslitsar ar rena.

OBS! Undvik alk metalidaler hammar i lufilsarna - risk for korteultslit?

Användendast AEG (Ibßhöfer och réservderv. Reservdervi vans übte ebjesviats baryn àve AEG autoriserd.

Vid behov av sprangska, kien an sidan, genom all upoge maskinaks arit. nr. (som finns pa typskyitten) erhallas fran: AEG Elektrowerzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ATERSTARTSSKYDD(WS21-230EGVX)

Maskiner med lasbar brytare av urstustade mad sterastskyydd. Det fornindrar an automatisk sterstart av maskinen eftert stromvabrtb. Slang av maskinen och slarta sodan om den for at ulerupota arabetel.

Maskiniens inkoplogstrastyrka uprarr flera glanger nominalista stromsyrkan. Genon startsrbrnbergnssre reducingeras inkoplogstrammen sa mykret, att en sakkring (16 A trog) inte siter till.

SYMBOLER

Las instruktionen noga innan du startup maskinen

Anvand allid skyddsgasogon.

Drag allid ur kontaklen när du uflör arbeten pa maskinen.

Tilbether- Ingrd eJ leveransomfent, erhaltes somtibher.

Elekriska verfylli far同比 kastas I hushalssopornat Enlig directvet 2002/96:EG som avser aktel elekrisk och elekromisk ulustristing och dess tilampanyng enligt nationell lagstiftning skut utjenta elekriska verfyll sorieras seperat och larnas till milpvanlag antverinning.

TEKNISET ARVOT
WS 21-180 WS 21+180+WS 21-230 WS 21-230 GVX WS 21-230 GVX

Nirmillinen Itoh	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W	2100 W
Antlehto	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W	1350 W
Max. Kuormittalamaton Kiernostuku	6500 (min*)	6500 (min*)	6600 (min*)	6600 (min*)	6600 (min*)
Hormaaliskan ð	180 mm	180 mm	230 mm	230 mm	230 mm
Karan Kière	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Painin lman verkkajotha	4,7 kg	4,7 kg	4,9 kg	4,9 kg	5,1 kg

XxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOxOx

Kotra Tsy Mladzak, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar, Tzopar Tzopar

Karotte mounkoumoutro tca, cote aitnwnepoc to pmojato.
tpojoc o nouoposipovoi o ouoococ.

Te to kouu nigra cnaa unnogaaan m nponr ton aauacn oohynpn. To qanqad ngd npne nee ege enepn rnnn an Aekpynr cnngnnc

To spec, am Eppesosia kajunus nuiu via opaln sov. davow opaln vse smpyne in the to do supp. Why spinyne in eepesosia kajunus?

Zekacocu yukunnykuyi kurov (Y, y, y) yukonnykuyi meyau yukonko 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000