WS 8115 M - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 8115 M AEG

b) Undgä Örändret od gag ved ton roderende skåreskivete. Bevändere skåreskriven i emmet veg freq dag Selve, kan el-vektajets roderende skive slyn ges direkte ind mod dig i tītādè af etītābeglasèd.

Tilbaksoglat driver olekroverketnyi molsalt retining av slipskivens diresiretinga plok keringsstedt.

d) Vær speiselt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du maforhindre at inansvsettkyot avrepples fra ardebildskykket er klemmes fast. Det roterende inansvsettkyet her en tendens til a klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter oler hvis del avrepples. Dette forarsaker kontrolltapp eriler tllbakeslag.

e) Bruke kjedesagbadlertennetagnabd. Silke immsvatserbyr fere cti litibakseg ellit at man misster 10000000000000000000

Bruk altid vemebrille nár du arbeider med maskinen.

Trek steplst et u v stikkontakten fur du begunner arbeider pa maskinen.

Tilbeher - Injgar like I leveransen, anbefalt, completing fra tilbehersprogrammed.

Kast aldir elektröverkoyi hinsoldhensafvallet I hönholdi BI-duktivko 2002/96 EF on kassarée elektriske og elektroniske producerk og direktives iwersekting i nasonjalrett, ma elektröverky som Interface kalak brukes, samlar sepal or. returnerles III et si jivemvilnig gijveninningsanlegg.

TEKNISKA DATA
WS 8-115 M WS 8-125 M WS 8-125 MX WSE 9-125 MX

Nominall upptagen effekt	750 W	750 W	750 W	850 W
Uleftek	410 W	410 W	410 W	495 W
Max. Tomgangsvarvtil, obelastad	10000/min	10000/min	10000/min	2700-10000/min
Slipskvor-03	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Spindelänga	M 14	M 14	M 14	M 14
Vikt utan naktikel	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,6 kg
Typiskar vorderad acceleration i hand-arm-området	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Typisk A-vorderad ljdvniva:
Ljudrycksniva	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Ljudeftekniva	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

Andro horseshkyd:
Matvardona har tagitsfram baserande pa EN 80745.

VARGNINGI LAsa sakerhetansinvisngar och andra tllhShande anvisningar, iven de Ien medfojande

Brosciyny. F. Lei vom upper tali fort av at aninvningam
Kroppaska, K. Krasnska, Kan oksels atel, brand chelleril alvarino
kropskassidor.

Forvara alla varmingar och anvisningar for framtida brutk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamaa sakerhetsanvisningar for slipping,
gansamaa sakerhetsanvisning, arbeten med stalborse, potoling och kapelliping.

a) Elverkytgen kan anvands som slip, slippaperrsslip, stalborste-, polorings- och kapsil maskin. Beakta alla sakerhetsamvisinar, anvisinar, ilustrationer och data som leve reras med elverkytgen. Om nedastende anvis nigranger nonres finns risk for att elstot, brand och/eller allvarlgia personskador upparst.

b) Anvand inte tilbehör som tilverkaren inte uttryckligen godkän och rekomenderat for ditta elvertyg. Aven om tilbehör kan fästas op elverkyget finns delogen paranti (an e säker användning).

c) Insatsverkytegs tilnata varvral maste atminstone motsvara de t pe lyevkteryget angiva hoga stvarva tnilbher mad en hge rotationshestignet kon brasta och slungas ut.

d) insatswerktygetysvette diameter och jocklek maste motsvara elverkytgtes dimensioner. Feldimensonerae insatswerktg k an inte pa betryg gande sall avskarmas och konkleras.

e) Silskivor, flinssir, slprodeller eoch annat tillbehore maste passa exakt e alvektrjgeys spilspindel. Insatsvskrtyg som inte xakt passar tll evelktrjgeys. Iot cokn kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi

f) Använd algir skadade insatservtkyk. Kon trollera fore varje använding insatservtkyg som t. ex. slipsvikor avaseende spilterskador och sprikcr, silprondeller avaseende sprikcr orper erel kraftig nedslit ning, stalborstar avaseende lõsa erl brustna tradrar. Om elvektyget eriinsatservtkyt skulla falle na kontrolerla on skada up att flter monitera eottskadat insatservtkyg. Dučov de perejne sönbraten ská kralka katalu dvoj monitoring av insatservtkytg sfalla o utanfor insatservtgyets rotationsradie och sedan lata elvektyro terota en minut med hoga vartval. Skadade insatservtgyg gar i de festa fall sönder videnna provkoviern

g) Anvand personl skydsutrusting. Anvand alltefer asvett abote ansiktskarn, ogon skydd der skyddsglasogon. Om sa behovs, anvand damfimmaskar, horskyskyd, skydschandskar erller skydsfoktklade som skydar mot sma utslagade slipoch matori alpartkar. Ogonen sky skasdaes mot utslagunde frammente partkar son kan upstafter arabetet. Damm- och andingskyd magste kunna filtrera bot det dammi som eventuell upstar under abi teet. Riskn flns for horskska dean en langre tids kraftig buller.

h) Se till att obehröger personaer hälls på betygande avstandr an arbetsomrad, Alla som ror sign inom. arbetsomradet mäste använda personilig skyddstrutnisting. Brotstystckr den arbestystcket ell erinsatverktygen kan slugas ut och orsaka個人sokada även utfarn forarbetsomdet.

i) Halle fast elverkyteg endast vid de isolerade handtagen na arbeten utfors at stalen där insatsverkyteg kan skada dolda edlledingarller eiger eneta sladd. Om elverkytek kommer i kontakt med en spanningsforande leding sats elvekytes metaliddar under spanning som sedan legel tll eiiscl.

j) Häll nättsladden pa avstandr from roterande insatservgy. Um do furrordar kontrollen over elverkyget kan nättsladden kapas erdas rnas in varvid risk finns for att din hand aller am dras mol det rote rande insatservgyket. k) Lagg alrdig bred elverkygetin aaninsatserveyk get stannat fullständigt.Det romerande insats verkyget kan komma i beroring med underlagret varvid risk finns for att du furorordar kontrollen over vkerlyget.

1) Elvvertyget für inte rotera när det bärs. Kläder kan vid bilfläglich kontímp: mec det roiterande insats verktygget dras in varid insatssverktygget dras mot din kropp.

m) Rengor regelbundet elverkygetes ventilationsponpginar, Motolfaktien dr in damm i huset och en kraftig anphoring av metalldamm kan ansoka farjiga eblstrommar.

n) Anvand inte elvetkygetj nahrhene av brann bara material. Ris finns for at gnistor antrander material.e) Anvand inte insatsverktryogr so kravfe frytande kylmedel.Vatien efterndra kvltaskrk man madforda elsir.

Varning for bakslag

Et bakkag ar en plolitik reation hos insatverkyget nar I. ex. sllskivan, silorondellens, stalborstan haker ung sp erller blockerar. Deita leder till abrupt upbromsinv a det roterande insatverkygety. Harvid accelererett ett okontrolerat elverkyt mot insatverkygetyg rotationsnkrting vid mikkanns stallet.
Om.t. ex. an silspkiva hakar upk sig ell blockeriar a erbestsycket kan silspkvans kanti I erbestsycket klammas fast varrid silspkivan brys'donder uler osarakbak slkka. Slspkivan ror ng nu mot erl bort front anvandran.

Berderen pe skysans folotatorn fang vii inmarrinssstaele.
Bischenbrenn 1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1718, 1719, 1720, 1721, 1722, 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 1768, 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776, 1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788, 1789, 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799,

a) Hail stadigi 1 ellevitkyamt kroppen und armma i
ttag lese som a lamprif at mot sta bakslagkrather. Anvand allid stodch taget for taiba mjaliga kontroll av bakslagkrather ch reaktonmoment vid start.
Anvandaren kan gen lamplifa forsigt hetsaigdar bettie beharska bakslags- och neak tnskrafterma.

b) Häll altid handen na betryggande vändtän det frontoterande insatservktjet. insatserv tjet kon vid ett i.

c) Undvik atha相关政策 inom de ormale elverkyget vid ett bacskal ror sig. Bacskalgetkeemer at driva

elverkygeti molssatt rltning ill slspskivans rofse vid inklammingstätte.

d) Var särskit försiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insats verktyget inte studsr ut fran arbestyetcket allerkommen i klam. På horn, skarpa kanterer ell vstednning tender der roterande insatverknyget gel tok komma i klam. Dettia kan leda bill att konklenrøforor erller aftt bakslag upstar.

e) Använd aldrig kedje-eller tandade sag klingor. Dessa insatisverkyrg osakar olaett ba slag efferiust av kontrloden over elverkygat.

Speiciella varnaring for silping och kapspiling
a) Anvand endast silpkroppar som godkänts für aktuellt evertkyg und de springskydd som ar avsedda for dessa silpkroppar. Silpkroppar som inte ar avsedda for aktuell tryskultverkyg kan inte pate beryrgange satt skyddas och ar därfor lairga.
b) Anvand allid det spragskydd som ar avsett for aktuell silpkropp. Spragskydd杰出 monteras ordentigt je treckluftverkyget od alla infat sall att gskjopj oka sata kredite, die stedigke von silpkroppen sinn er vändn ansvänden malzerte skyddad. Spragskydd skja od avändanem mot bred stykden from erer tillfällig kontakt med silpkroppen.
c) Anvand atendet der spingskydd som fällig

e Slipkroppen farr anvands enhazr for skrokn.
Kapskov ar sradovad 104 aldrmed kspikrons sicodya. Kapskov ar sradovad for materialaveverking mskiks Kantan. Om财税fr sidan utovas man slipkroppen kan den sprika.

d) Forval slipskiva ska atildl oskadade spann flansar I korrekt storlek och form anvandas. Llampla flansar stoder slipskivan och reducera saturada risken for sproskovbrot. A klaika ulstepe kspiskovod och andra slipskivan kan h o alika ulsteende och form

e) Anvind inte nedsilna slipskivor frontsere elverktgk Slipskivor for store elverktg ar inte konstruerto de for mindre elverktgens hore veg vart och kan dafir spricka.

Andra speciala sakerhetsanvisinngar for kapslipping a) Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte utsats for hot mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess paffresting onc risk fins for all den snedvnds ell blocker som sedan kan resultera i bakslag erslipkrupprott. b) Undykv ordaret framfor och bakom der rote rande kapskivan. Om du for kapskivan i arbets stcket bred fran kroppen kan i handelse av e tbat bakslag elvertkyget med rollerade xika silungs mot din kropb.

c) Om kapskivn kommer i klam ererabetovavrbs, kopka fron alvverkyget och hal det lugnt tilskv ane kapskivn oik. Kupkavskii vur kaskov snyd a dettta kon leda till bakslaq. Lokalisiera u atgida ansorkei od klinminga.

d) Koppla inerte after eivelktyget om det sitter i arbestykctek. Lat kapskivan uppu fullt varv tal inn den forsktigt firs i skarsprfert for fortsskapking, i n der erakka upp ig, hopcs o arbestykctek ell orsaka bakslg.

e) For att reducera riskon fortt basklag till fj od v indiklam kapskva sksvikor och andra stora arbstetyckun stodas. Stara arbstetyckun kan bojas ut fij foldv h og eigenvlot. Arbstetyckun maje dafkfor stodas pa kaskvikan kommert. Kefikpapaknem (1987) 20-34.
f) Var speziali forsaktivig vid "fickkapnng" i dolda ordamr som t. ex. i fandvigd gavr. Der finns certain at kasksvikan kommer i kontakt med ges - eller vattenledinginar, eldingner ell andar foremali som kan orsaka basklag

Specià säkerhetsanvisningar for sandpapperslippning

a) Använd inte for stora slippaper, se tilverka rens uppgifter on slippaperelets storiek. Slip paper som star u of over slippendelen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder ell ochs osaka bakslag.

Speclella sakerhetsanvisningar for polering

a) Se till att inga losa deli flinn pa polarhattan t.ex. festninningshand. Klam in ellr kana.

fastspanningsbanden. Lõse røterande fastpän ningsband kan gripa tag i fingren er dras in i robetsykdd.

Speclia sakerhetsanvisningar for arbeten med tadrborstar.

a) Observata attradsborstar iaven under normal anvandring foriorar tradibir. Overbelastia inte stalborsten med forght anlglnngns tryck. Utslungade tradibar kan ligt rana in genom klader ochveri huidan.

b) Nar sprangskyyd anvands bor man se till att sprangskyydet och trändborsten inte beror var andna. Tallnike- och koppborstarni diarmar kan till fojd av anlagningstryck o centrifugukraftor kfo.

Anslut allid virkygety till via en felstrombtryare (F1, RCD, PRCD) vid anvandring ulomhus.

Avlagsna alrdig spang effer flisor narr maskinen ar igang. Maskinen skll varara frankkopplad innan den anslutes till vaggurtar.

Laktag storsta forslichtget nar maskinen ar igang.
Anvand allid stlobandan.

Frankoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationener upstar erller andra feftionkter registrasas. Kontrolera maskinen for localising av orsk.

Anvand och upbevara alltid slipskivomara enigt tilverkarens anvisninger.

Vid sloning av meall upppar glistor. Se till all persones inte skadas. Pga brandrisken for inga brinnbara material finnas i narhenen (inom gnistromadet). Anwand inte dammsugning! Hall itild maskinen sa, att glistor och slipdamm flyger i rkting iran kroppen.

För Kapinking av sten mäste stryslåde användas.
Flansmutterm alk varia atdragen imnan start av maskinen.
Spänn fast arbeitsstcket om det inte ligger stadigt till fäll'd av egen vikt. För alrdig arbeitsstcket for hand mot silskvi'an.

Vid extrema anvandningsvikvll (till exempli vid planslipning av metaller med stodtaillrik och silspiklsvor av vulkanifer) kan det bildas mycket smuts pa insidan av vinkelipsmalken. Vid sadana tilfallan kwrs dot av skorbetskali saval on grundlig rengoring from metallavlagrning pa insidan som an forkorkpinang en ardjelsbryrate. Om jordelsbryreten skulle luser ut, sa mistake vinkelipslipmaskinen skickas pa reparation. For verkty avsedda at fores med skivor med ggangat hal, bor man kontrløter at skivans gangning ar tillackigt lang ath anthera spindelns

Anvand den slutna skyoldshuivan fran tilbehorsprogrammet: vid kaparoten.

CE-FORSAKRAN

Vi intgarg och ansvar for, attenna produkt
overensstammer med foljande norm och dokument EN
60745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-
3-3, enl. bestemmlser och rkitinjema 98/37/EG, 2004/108/ EG
C C Winnenden, 2007-10-09 Rainer Kumpf Manager Product Development

ANVAND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Vinkelspitn er anvandbar for kaping och silping av manga material, som tll exemplai metall och sten, for silping med plastalpitalkirh og berboarting med.
Vinkelkvarer, a mokl kumma fall anvisingams from bilverkarke vallbherde.

Maskinen far endast anvandas for angiven lillampning.

NATANSLUTNING

Far endast: anisitulas till 1-fas velsström och till den spanning som anges pa dataskyten. Anslutting kan ävenSKI tielluiag utan skydskontakt, ettersom konstruktionen motsvaar skydsklas II.

SKOTSEI

Se till alt motorholjets luftslitsar ar rena.

OBS! Undvik att metalldeclar hammar i luftslitsarna - risikfor kortsluttning

Anvand endast AEG illboher och reservdare. Resuvrder vats ubyte ij boskrivs bytes bast av AEG auktorisord serviceverkstad (se broschry Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprangskiss, kan s danad, genom all uppe maskinens art, n.r. (som fns pa tyskijev) erhálas fran: AEG Elektrowerkzeuge. Max-Eyth-Straße 10.

Elektroniken haller var'dlaet konstant vid ökad belastning Vid overbelastning reduceras stromstyrkan for all minskaa belastHING.

SYMBOLER

Lus instructi tonen noga innen du startar maskinen.

Anvand allid skyddsglasogon.

Drag allid ur kontakten nár du utfor arbeten pa maskinen.

Tilbbeh - Ingar eji leveransfangei, erhalse som tilbbeh.

Elektrika verktg far inte kastas i hushalissopornat Indent direktvot 2002/96/EG som avser aktre elektronik och elektronik ultrusting och dess tillmpening indlg nationello lae. kajka utjatta elektronika verktg sorteras separat und lammas till mijovanj atvervinnung.

TEKNISET ARVOT	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Nimellinen teho	750 W	.750 W	750 W	850 W
Antolhoe	410 W	.410 W	410 W	495 W
Max. Kuormitlattamon kierrosluk	1000 mm	1000 mm	1000 mm	2700-10000 mm
Max. Hiromaiikan Ø	116 mm	126 mm	126 mm	126 mm
Karan kierre	M 14	M 14	M 14	M 14
Painin Iman varkkojhota	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,5 kg
Tyypillisesti arviotu kiltiyyvys kasi-kasivarsialueelle	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Tyypillin E-anroilu aänitaso:
Melutaso	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Aänenvoimakkuus	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)