TO 9677 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO 9677 SEVERIN

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enligt gallande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Komponenter

1. Temperaturvaljare
2. 6-positionsbrytare
3. Timer
4. Elsladd med stickpropp
5. Signallampa
6. Dorrhandtag
7. Bakplat med handtag
8. Spetthandtagets montering
9. Spettets and stycke (med anslutning for drivenhet)
10. Fördjupningar für montering av spetthandtaget
11. Spettets and stycke (utan anslutning for drivenhet)
12. Pizzasten
13. Grillgallrets handtag
14. Uppsamlingsplät
15. Värmeelement
16. Grillgaller
17. Roterande spett
18. Klammor für maten

Kontrollera noga om det marks nagra fel pa huvudenheten och dess tillbehör innandu använder apparaten. Om apparaten tex har tappats pa en HARD yta fär den inte langre anvandas: to m osynliga skador kan församra apparatens drift sakerhet.

Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär

apparaten inte langre anvandas.

• Använd inte apparaten om våldsam kraft har anvånts for att dra elsladden ur uttaget. Skador marks inte alltid是从 utsidan; hela encheten bordearilykontrolleras av en kvalifi cerad tekniker innan den användsigen.

När apparaten ar i bruk uppst mycket hoga temperaturer.

Varning: apparatens lucka och höljets ytor blir mycket heta nar apparaten ar i användning. Brännskador kan uppsta om man rör de heta delarna.

Vidrör ● inte varmeelementen.

Se alltid till att uppsamlingsplaten ar ordentligtpa plats undervarmeelementena nar apparaten ar i anvandning.
- Olja eller fett som overhettas kan fatta eld. Se)darfors till att bakplaten inte blir overfylld.

Apparaten bocr alltid vara under uppsikt nar den ar i anvanding.

• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fj ärrkontroll. Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillständ,ller som saknar erfarenhet och kunskap att anvanda dylika apparater. Dessa personer bör antingen endast anvanda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig for deras sakerhet aller øksa fã tillräckliga instruktioner betraffande apparatens användning.
• Set till att barn inte leker med apparaten.
• Varning: Hall barn på avständ från apparatens forpackningsmaterial eft ersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risik for kvävning.
  Se alltid till att ventilationen ar tillracklig. Placera inga foremal ovanpa ungnen och se till att det fria avstandet mellan ungnen och vaggen aller andra foremal ar minst foljande:

Sidorna: 12 cm

Bakom: 12cm

Ovanfor: 12cm

Placera inte apparaten eller använd apparaten:nara aller under vaggskapller hangande foremal sasom gardiner aller annat lattantändigt material.

När apparaten ar pakopplad bör den ställas på en värmebeständig yta, som ar okänslig for stänk eller fläckar. Placera inte apparaten på eller i narheten av heta ytor, öppen eld eller lättantändiga Ångor.

Varning: pizzastenen blir mycket vid användningen och svalnar mycket langsamt eft er det att apparaten har stängts av och kopplats fran eluttaget. Risken for brännskador ar stor om;nagonkommen i direktkontakt med stenen.

Lat alltid pizzastenen svalna helt innan du avlagsnar den fran apparaten.

Varning: lagg inte aluminiumfolie erlerliknande mellan grillgallet och pizzastenen. Placera stenen direkt pa gallret.

Se till att sladden intekommen ikontakt med heta ytor.

atinte sladdenhangafritt.

Tang alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• om apparaten skulle uppvisa fel och, och

• innan apparaten rengörs.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Inget ansvar kan/kommer att tas om en skada uppkommit till foljd av felaktig användning aller om dessa instruktioner inte foljts.

Denna apparat ar enbart avsedd for enskilda hushall och inte for kommersiell anvandning.

For att uppfylla sakerhetsbestammelserna och undvika risker fär reparationer av elektriska apparater endast utforas av fackmän, inklusive byte av sladden. Om det kravs en reparation, bör du vänligenskicka apparaten till nagoon av vara kundtjanstavdelninger. Adresserna fi nns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Temperaturväljare

• Temperaturvaljaren anvands for att valja den onskade temperaturnivan.

6-positionsbrytarensinstallingar

• Övre varme
• Övre och undre varme
• Övre varme med hetluft skonvektionsfunktion
• Övre och undre varme med hetluft skonvektionsfunktion
• Övre varme med roterande spett
• Övre varme med hetluft skonvektionsfunktion och roterande spett

Grillelementen upphettes endast dà timern ar aktiverad.

Timer

• Timern kan anvandas for att antingen valja en viss tillagningstid (upp till 60 minutes), aller for kontinueregl function.

Välj kontinuereg funktion genom att vridatimerknappen motsols till dess ⑥ position. Stang av apparaten genom att vrida knappen till position

Dà du vill Förprogrammera tillagningstiden vrider du knappen medsols till den önskade tiden.

Om du vill ställa in en tid som arindre an 10 minutes vrider du Först timern till eninstalling som ar nagot högre och direft ervrider du den sakta tillbaka till den önskade tidsinstallingen. Närden Förprogrammeradetiden nätt sitt slut, hörns en ljudsignal som anger att elementen ar avständga.

Signallampa

Signallampan lyser nar apparaten kopplas pa. Den slacks nar den forprogrammerade tiden har natt sitt slut,ller om knappen stalls tillbaka till position

Roterande spett

Det roterande spettet används med den övre värmningsfunktionen; dessutom kan du valja

Innan du anvander spettet bor du alltid se - till att bakplaten ar ordentligt placerad i en ledskena.

När du satter maten som skall tillagas på spettet bördu se till att det varkenkommen ikontakt med det övre varmeelementet ellerkaplaten -kontrollera att avstandet ar tillräckligt.

Traupp maten som skall tillagas pa spettet och se till att maten blir genomborrad pa mitten. Pa detta satt ar maten pa tillrackligt langt avstand fran bakplaten, ugnens inre delar och varmeelementena. Anvand nu klammorna for att halla fast maten pa spettets mitt.

Delar som sticker ut (t ex broilervingar) - bör hallas in med tandpetare, en bit snore ell er dylikt. Pá detta satt sakerställer du att inga matdelar börjar sticka ut eller ramlar ner under tillagningen.

Montering och avlagsnande av det roterande spettet:

Så snart maten ar sakert fastsatt monterar - du spettet på handtaget. Kontrollera att handtagets hack passar i de motsvarande fördjupningarna i spettet.

Placera spettets andstycke med dess drivenhetsanslutting i drivenheten (se bild II).

Placera det andra andystycket (som inte har nagan drivenhetsanslutning) i dess hallarkonsol pa andra sidan (se bild I).

Följ dessa steg i motsatt ordning for att avlagsna det roterande spettet.

Pizzasten

Placera alltid pizzastenen på grillgallrets mitt innan du placerar gallret i apparaten.

Förvarm apparaten till den onskadetemperaturen enligt avsnittet

Användning.

-For vissa forgraddade pizzor som gjorts av speciellt latt deg bor forvarmningsfasen forkortas; pa detta satt forhindrar du att pizzans botten inte graddas for fort.

• Då apparaten värmts upp öppnar du luckan och använden en stekspade für att

placera pizzan pa stenens mitt. Pizzan borde vara nagot minre an stenen sa att det fi nns fritt utrymme runt den.

Pizzan ar fardig d'ostfyllningen har smalt och bottnen blivit ljusbrun. Använd en stekspade for att ta bort pizzan och servera den.

Innan Första användningen

• Rengör apparaten (se Allmän skötsel och rengöring) och avlågsna ev. forpackningsmaterial.

Värnn apparaten i 15 minuter med bägge grillelement pökopplade, innan du tar apparaten i bruk Första gangen. När apparaten kopplas på for Första gangen kan en lätt lukt uppsta. Detta ar normalt och försvinner efter en stund. Vädra ordentlich.

Användning

• Innan du kopplar på apparaten bör du se till att uppsamlingspläten ar ordentligt på plats under det lagre varmeeelementet.

• Förvärm ugnusutrymmet i flera minuter med luckan stängd och bada elementen pakopplade. Ställ in temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timern for att ställa in den önskade Förvärmningsstiden.

-Placera maten pà grillgallret, bakpläten eller det roterande spettet. Nár du lagar mat som innehäller fett eller fukt, bör du använda bakpläten for att forbindra att fett eller fukt droppar pà apparatens inre delar.

Om du anvander pizzastenen bör stenen placeras direkt på grillgallret.

-Stäng luckan, ställ temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timerns kontrollknapp För att valja tillagningstid eller kontinuereglig Funktion.

Vid tillagning i den övre delen av ugnen -eller vid grilling kan du anvanda antingen det övre eller både det övre och andere grillelementet.

-Funktionsknappensinstalling kan andras under tillagningsprocessen.

När den Förprogrammeradetillagningstiden natt sitt slut,kommen timern automatiskt att stanga avgrillelementen.

Du kan avbryta tillagningsprocessen aller avsluta den kontinuerveriga Funktionen genom att ställa in timerns kontrollknapp på.

Använd alltid luckans handtag für att öppna glasluckan eft er användningen. När du tar bort bakpläten aller grillgallet bredu anvanda handtaget som medfoljer. Likasa bredu anvanda spettets handtag när du avlagsnar det roterande spettet. Placera alltid bakpläten och grillgallet pa en varmebeständig yta.

Eft er tillagningen bör du alltid vrida temperaturväljaren till dess position.

Dra stickproppen ur vagguttaget. -

Tillagningstider

Grillnings/tillagningstiderna ar endast ungefairlga, eft ersom all mat som grillas eller tillagas ar olika till beskaffenet och konsistens; vänligen las aven informationen pa matforpackningen.

Mat	Temperatur /inställning	Grillnings-/tillagningstid
Broiler (roterande spett)	180°C	60 - 70 min.
Pizza (fryst)	200°C	10-12 min.
Pizza (fryst)	220°C	13-15 min.
Hawaii toast	220°C	10-14 min.
Baguette (fryst)	200°C	14-15 min.
Baguette (fryst)	220°C	15-16 min.

Småkakor, kex	175°C	15-17 min.
Kakor, bakelser	150°C	50-60 min.

Allman skötsel och rengöring

Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och lát apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pabörjas.

På ground av risken for elektrisk stöt bö rapparaten inte rengöras eller doppas i vatten.

Användinte slipmedel, starka rengöringslosningar aller ugnsrengöringsmedel i sprayform.

-Apparatens utsida kan rengöras med en fuktig, luddfri trasa.

-Bakplaten, grillgallret, spettet och klammorna kan rengoras med varmt vatten och diskmedel erer i diskmaskin.

Lat pizzastenen svalna helt innan du rengor den. Matrester kan skrapas bort med en stekspade av tra. Eft ersom ytan ar poros kan missfargning uppsta till foljd av kontakt med matprodukter.

Om stenen har sköljts med vatten vid rengöringen bör du se till att den ar helt torr innan den används igen. Stenen bör vara helt torr für att ge det)basta bakningsresultatet.

-Vid behov kan uppsamlingsplaten tas bort for rengöring med hett vatten och ett milt diskmedel. Se till att satta den tillbaka i ratt position under varmeelementena eft er rengöringen.

Bortskaff ning

Kasta inte gamla aller söndriga apparater med hushållsavfallet,utan lamna dem till din hemorts Återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat ∀n inköpsdagen mot
uppvisande av specificerat inköpskvitto

i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte pa dina lagstadgade rattigheter erler dina lagenliga rattigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstift ningen. Ifall apparaten anvands felaktigt,ller vardslost, ansvarar den som anvander apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi Kundenow

Szerviz

Kevtpiokoepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]