TO 9677 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO 9677 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisining læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom pa, om lysnettets spending svarer til spendingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Temperaturregulator
2. 6-trins kontakt
3. Minutur
4. Ledning med stik
5. Indikatorlys
6. Dørhåndtag
7. Bageplade med händtag
8. Fordybning påhandtaget til grillspyddet
9. Grillspyddets endestykke (forbindelse til drivakslen)
10. Udskæringer til grillspyddets handtag
11. Grillspyddets endestykke (fri)
12. Pizzabagesten
13. Handtag til grillisten
14. Krummebakke
15. Varmeelement
16. Grillrist
17. Roterende grillspyd
18. Fæsteklemmer

Vigtige sikkerhedsforskrift er

Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt eft er for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en HARD overfl ade på det ikke længere anvendes: Selv skader der/DDke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

Ledningen bør jegnligt eft erses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke laengere benyttes.

Benyt ikke apparatet hijs der er trukket i ledningen med alt for stor kraft. Beskadigelse kan ikke alto pavises udefra; ialandne tilfælde bør apparatet derfor gennemgas noje af en autorisret tekniker inden det after tages i brug.

• Dette apparat arbejder ved meget høj temperaturer.

Vær yderst forsigtig: Lagen og grillens ydre flader bliver meget varme under brug. Udvis

ekstrem forsigtighed: Forbrændinger kan opsta ved berøring af de varme dele.

Ror aldrig ved varmeelementerne.
Sorg altid for at krummebakken er korrekt placeret under varmeelementerne när apparatet er i brug.
Overophedetolie ell er fedt kan let antende. Overfyld derfor aldrig bageformen.
- Efterlad seks tilslutte apparater.uden opsyn.

Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fj ernstyringssystem.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, sensoriske ellr mentale evner, ellr mangel pa erfaring ellr viden, med minre de har faat vegledning ellr instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bo r vaere under opsyn for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
  Advarel: Hold born væk fra emballeringen, da donne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.
  Oer skal altid vare tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpø ovenen, og sorg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og vegge eller andre genstande:

Siderne: 12cm

Bagpa: 12 cm

Top: 12 cm

Undlad at placere eller benyitte apparatet tæt ved eller under kokkenoverskabe, eller under hängende genstande sāsom gardiner eller andet brandbart materiale. Brug kun apparatet pa et varmefast arbejdsbord, som taler stänk og pletter. Placer/DDke apparatet pa eller nær ved varme overfl ader, aben ild ell er letantændelige dampe.

Advarsel: Pizzabagestenen bliver meget varm under brug og vil bruge lang tid til at kole af selv eft er at der er slukket for ovenen og stikket er taget ud af stikkontakten. Der er stor risiko for brandsar ved beroring. Lad altid pizzabagestenen kole fuldstendigt af inden den tages ud af ovenen.
Advarsel: Læg ikke stanniol eller lignende mellem grillristen og pizzabagestenen. Placer bagestenen direkte på risten.

Sorg for at ledningen ikke berørden de varme dele.

• Lad/DD: ledningen hange Iost ud over bordkanten.

• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten

• after drug,

• i tilfaelde af fejlfunktion,
• inden rengøring af apparatet.

Craek aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af denen brugsanvisning.

-ette apparat er kun beregnet til privat brug, og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse.

For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskift ning af elledningen, altid udfores af kvalifi ceret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne fi ndes i tillægget til davon brugsanvisning.

Temperaturregulator

Temperaturregulatoren bruges til at vælg
den ønskedete temperaturindstilling.

Indstillinger på 6-trins kontakten

Overvarme

Over- og undervarme
Overvarme med varmluft sfunktion

Over- og undervarme med varmluft sfunktion

Overvarme og roterende grillspyd
Overvarme med varmluftsfunktion og roterende grillspyd

Varmeelementerne vil forst tende eft er at minuturet er aktiveret.

Minutur

Minuturet kan benyttes til enten at vælg en tidsbestemt tilberedningstid (op til 60 minutter), eller til kontinueregbetjening.

For at vælge kontinuereg betjening drejes minuturet mod klokken hen pa positionen For at slukke for apparatet drejes minuturet hen pa positionen.

Den tidsbestemte tilberedningstid vaelges ved at dreje minuturet hen pa den onskedete tidsangivelse.

Hvis tiden skal indstilles tilindre end 10 minutter, ma timeren forst drejes hen pa en noget hojere indstilling og dereft er langsomt drejes tilbage til den onskedete tidsindstilling. Eft er den indstillede tid er gaget vil et akustisk

signal angive at varmeelementerne er slukkede

Indikatorlys

Indikatorlyset tender nar toastovnen startes. Det slukker nar den forindstillede tilberedningsid er gaget,ller hvis minuturet drejes hen pa positionen O

Roterende grillspyd

Det roterende grillspyd benyttesammen med overvarmen; i tillaeg kan man vaelge varmluft sfunktionen.

Inden grillspyddet tages i brug kal man

altid sorge for at bagepladen er placeret i en af de styrende riller.

När man sætter maden der skal tilberedes fast på grillspyddet, skal man sorge for at den ikke berør hverken varmeelementet foroven eller bagepladen forneden - sorg for tilstrækkelig afstand.

Stik maden der skal tilberedes fast pa spyddet og vær særlig opmærksom pa om spyddet sidder mitt i maden. Dette skal sikre at der er tilstrækkelig afstand fra bagepladen, ovenens sider og varmeelementer til maden. Benyt fæstklemmerne til at fastholde maden mitt pa spyddet.

Dele der stikker ud (som f.eks. vingerne pa en kylling) bo r festes med en kødnal, tandstik, husholdningssnor erller lignende. Dette sikrer at der ici er dele af maden derkommen til at stikke ud ellr falde af under tilberedningen.

Indsætning og udtagning af det roterende -grillspyd:

När maden er blevet sat forsvarligt fast -pá spyddet, placeres grillspyddet páHandtagets fordybninger. Sorg for at fordybningerne páhandtaget passer ind i udskæringerne págrillspyddet.

Skub den Ende af grillspyddet med forbindelsen til drivakslen ind i drivakslen (se billede II).

Placer den frieende i holderen pa den - anden side (se billede I).

Nar grillspyddet skal tages udigen, folges - disse anvisninger i omvendt rækkefolge.

Pizzabagestenen

Sorg altid for at placere pizzabagestenen - pa midten af grillristen inden den sættes ind i ovenen.

Forvarm ovenen til den onskedete temperatur - som anvist i afsnittet Betjening.

Til forbagte pizzaer med specielt let deut - bor forvarmningen af ovenen forkortes; dette skal forebygge at bunden af pizzaen bliver for hurtigt brun.

Eft er forvarmningen abnes ovndoren og pizzaen placeres pa midten af bagestenen

ved hjælp af en spatel. Pizzaen bør vare lidtindre end bagestenen sa der er lidt fri kant hele vejen rundt.

Pizzaen er færdig sa snart osten pa toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til at tage pizzaen ud og servere den med.

Førbrug

• Rengør apparatet (se under General rengøring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt.

-Inden apparatet benyttes forste gang, tendes for begge varmeeelementer i 15 minutter. Nar apparatet tendes forste gang kan der opsta en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig eft er kort tid. Sorg for tilstrækkelig udluft ning.

Betjening

-Inden apparatet tilsluttes til stromforsyningen, skal man sorge for at krummebakken er korrekt placeret under det nederste varmeelement.

Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjælp af begge varmelementer og med lagen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskede temperatur og brug minuturet til at vælge hvor længe ovnen skal forvarmes.

-Placer maden der skal tilberedes pa grillristen, bagepladen erler det roterende grillspyd. Nar der tilberedes mad der indeholder feststof ellere, benyttes bagepladen for at forbhindre dryp og stenk pa ovnens indre dele.

-Hvis pizzabagestenen benyttes, bør den placeres direkte på grillristen.

Luk ovndoren, sæt temperaturregulatoren -
på den ønskede temperatur og brug
minuturet til at vælge den ønskede
tilberedningstid eller kontinuereg
betjening.

• Ved alminderig bagning aller grilning kan man vaelge enten kun at benyttet det overste aller bade det overste og det nederste varmeelement.

Funktionsknappens indstilling kan ændres -

När den forindstillede tilberedningstid er gæt vil minuturet automatisk slukke for varmeelementerne.

For at afb ryde tilberedningen aller for at slukke for den kontinuierlige betjening, sættes minuturet hen på positionen.

Benyt altoHandtaget til at abne den varme ovndor eft er brug. Nar bagepladen ell grillristen tages ud skal man benyttte det medfolgende handtag.Det samme gelder for det roterende grillspyd,handtaget til grillspyddet ma benyttes.Placer alto den varme bageplade ell grillristen pa et varmefast underlag.

Eft er brug drejes temperaturregulatoren hen pa positionen

Tag stikket ud af stikkontakten. -

Bagetider

De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; læs derfor øgsa altid den information der er angivet pa fodevarens emballage.

Fødevare	Temperatur / indstilling	Grill-/ bagetider
Kylling (roterende grillspyd)	180°C	60 - 70 min.
Pizza (dybfrossen)	200°C	10-12 min.
Pizza (dybfrossen)	220°C	13-15 min.
Parisertoast	220°C	10-14 min.
Flute (dybfrossen)	200°C	14-15 min.
Flute (dybfrossen)	220°C	15-16 min.

Småkager, kiks	175°C	15-17 min.
Kager, wienerbrød	150°C	50-60 min.

Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstendigt af inden rengoring.

For at undgå elektrisk stød bør apparatet
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_ -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" -" - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ... = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96

enyt aldrig slibende, skrapperengoringsmidler eller ovnrens pa spraydase.

Ydersiden kan rengorems med en fugtig, - fnugfri klud.

-Bagepladen, grillristen, grillspyddet og fæsteklemmerne kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel, eller i opvaskemaskine.
-Lad pizzabagestenen kole fuldstendigt af inden den rengores. Overskydende madrester kan skrabes af med en traespatel. Eftersom overfladen er poros, kan misfarvning som folge afkontakt med fodevarer forekommen.

Hvis stenen har varet rengjort med vand, skal man sorge for at den er fuldstendigt tør inden den benyttesigen. Kun en helt tør bagesten sikrer det bedste bageresultat.

• Ved behov kan krummebakken tages ud og rengores med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. När den sættes tilbage eft er rengøringen, skal man sorge for at placere den korrekt under varmeelementerne.

Bortskaff else

Gamle aller defekte apparater ma aldrig smides ud sammen med husholdningsaff aldet, deskal afl everes pa den lokale genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi

garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid amat på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller/DDe nationale forbrugerrettigheder om anskaff else af varer. Hvisprodukter ikke fungerer og ma returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse amat ARsagen til returneringenskal vedlagges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mA garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep bas Produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten maste du lasa bruksanvisingen noga.