TO 9677 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 9677 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataggi urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcj.

Podlączenia do sieci zasilajęcej

Urzadzenie nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zastalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowej zgadza sie z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. Szeciopozyczyjny przyȩcznik grzania
3. Czasomierz
4. Przewód zasilajcy z wtyczka
5. Wskaznik swietlny
6. Uchwyt drzwiczek
7. Blacha do pieczenia z uchwytem
8. Widecki do zakladania rożna
9. Kończykara rożna, połoczona z mechanizmem obrotowym
10. Wglebenia na widelki do zakadania rozna
11. Końciewka rożna (sam przy bez polączenia)
12. Kamionkowa plya do pizzy
13. Uchwyt do katki grilla
14. Tacka na okruchy
15. Element grzejny
16. Kratka grilla
17. Oblacajacy sie rozen
18. Zaczepy na produkty zywnosciwo

Instrukcja bezpiecznych

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy seinem korpus i wzystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia.

Ježeli urzadzenie spadlo na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe miec ujemny wplyw na黢 go działanie i bezpieczędwo uzytkownika.

Nalezy regularnie sprawdzać,czy przyȩćzeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprzestć uzywania urzemdatzeia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia jestli wyciagano przyȩczeniowy z duźsi. Nie zawsze sąwaźycuszkodzenia patrzac na urzadzenia wymiączne z zewatraż. Wobec tego, przyded ponownym uzyciem, nalezy căte urzadzenia poddać kontroliy wykalifi kowanego serwisanta.

Urzadzenie nagrzewa sie do molto wysokiej temperatury.

Uwaga: W czasie pracy urzadzenia loro drzwiczki i innate latwodostepne czesci nagrzewajsi do wysokiej temperature. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!

Nie dotykać elementów grzejnych.

• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić,czy tacka na okruchy jest prawidłowozalożona pod elementami grzejnych.
• Rozgrzany olej要去łatwo zapalic. Dlatego nie naleź przy przepleniec blachy do pieczenia.
  Wie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przy przyszowane by je uruchamiac przy uzyciu zewnetrzego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego sterOWania.
  Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (takze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krorym brakuje
  dosiwczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby oddpwiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta

z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod stałopieką, abyNie dopuścić do uzywania przyeznie urzadzenia jakozabawki.

Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.

Nalezy zapewnic dostateczny stały przechywny powietrza. Na kuchence nie nalezy klasc zadnych przytedmiotów, a ponadto nalezy zapewnic, by wolna przyestrzen wokóf urzadzenia byla niemniejsza niz podano ponizej:

Po bokach: 12cm

Ztyfu:12cm

Z gory: 12 cm

Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak fi ranki czy(inner latwopalne tworzywa.

Podczas pracy urzadzenie musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperature i odpryski tuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia w puzzuguorczych powierzchni, otwartego ognia lub latwopalnych oparów.

Uwaga: kamionkowa plytapizzy Rozgrzewa sie do b. wysokich temperatur i stygnie bardzo powolidopiero po wyłaczeniu piekarnika. W przypadku kontaku istnieje powazne niebezpieczenia poparzenia.

Przed wyjeciem kamionkowej plya t z urzadzenia odczeka c az zupelnie ostygnie.

Uwaga: nie wkladać folii alumniiewej ani innych podobnych materiałow pomiedzy kratkę grilla a plytę kamionkowa. Połozyc pplytę bezposrednio na kratkę grilla.

• Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajść nie stykal są z gorącymi elementami.

Wie nalezy pozostawiac przewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.

Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka kaźdorazowo:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku awarii urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.

Ca szkodywynikle z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyaplacznie

uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, aNie przyemysłowego.

Ze wzgliedow bezpieczenstwa wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifi kowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rownik z tymiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakego z naszych dzialow obslugi klien. Odpowiedie adreszyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Gålka regulatora temperature sluzy doustawienia odpowiednej mocy grzania.

Szekiopozyjny przyȩćznik grzania

Gorny element

Gorny idolny element

Gorny element z Funktion ogrzewania konwekcyjngo.

Gorny i dolny element z funkacja ogrzewania konwekcyjngo.

Gorny element zOCRacajacym sie roznem

Gorny elementz obracajacym sie roznem i funkcjagrzewania konwekcyjneo.

Elementy grzejne włuczaj są dopiero po nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz要去 byc wykorzystwyany do ustawenia okreslonego czasu przy (do 60 min) albo do ustawenia przy ciagnej.

Aby ustawic pracę ciagło, przyzekrecić czasomierz wlewo do pozycji Aby wyłaczy urzadzenia,

ustawicPokretlo w pozycji

Aby zaprogramować czas pracy, przykrećić pokrétlo w sprawo do zydanej pozycji.

Aby ustawic czas pracy krotszy niz 10 minut, najpierw przykrecić czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powoli przykrecić go z powrotem do zadanego ustawenia. Po upływie zaprogramowanego czasu slychać bedzie sygnat dzwiekowy, kóry informuje o wymićzeniu sie elementów grzejnych

Wskaznik swietny

Wskaznik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenie jest wlaczone. Gaśnie, kiedy uplynie zaprogramowy czas pracy lub kiedyPokretto zostanie ustawione w pozycji

Obracajacy sie rozen

Obracajacy sie rozen:noza wlaczacwraz z gornym elementem grzejnym, a dodatkowo:noza wlaczyc fungcj ogrzewania konwekcyjngo.

Przed wączeniem rożna zawszeNSEy sprawdzić,czy blacha do pieczenia jest prawidłowo wsunieta.

Przy wiktadaniu produktów do pieczenia na rozen upewnic sie,czy nie dotykaja one gornyego elementu grzejnego oraz blachy do pieczenia - zachowac odpowiednia odleglość.

Wsunac produkt na rozen w taki sposob,aby metalowy pret przechodzil przy czego srodek.Dzieki temu pieczony produkt pozostanie w odpowiednej odlegosci od blachy do pieczenia, scianek piekarnika oraz elementow grzejnych.NatestPNie uzyc zaczepow,aby umiesci produkt na srodku rozna.

Wszelkie wystajace czeci (np. skrzydelka kurczaka) nalezy przyczepić wykałaczka, kawalkiem sznurka lub w inny podobny sposob. Dzięki temu zaden kawalek pieczonego produktu nie bedzie o nic zahaczać aniNie wpadnie doŚrodka w trakcie pieczenia.

Władanie i wyjmownikie obracajćego sie rożna:

Po prawidlowym umocowaniu produktu na roznie, wlozyc pret na wideki do wkladania roznia. Sprawdzic,czy wglbieenia wWidekach pasuja do wglbieien w roznie.

Wsunac do mechanizmu obrotowego tkońcowke rożna, kóra ma połaczenia zmechanizmem obrotowym.

Wlozyc druga koncownik na zaczep monocujacy po przyciwnej stronie (zob. rys. I).

Aby wyjac obracajacy sie rozen, powtorzyc - powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Plyta kamionkowa na pizę

Plyte kamionkowa zawsze nalezy umieszczac na srodku katki grilla przy wsunieciem jej do piekarnika.

Rozgrzac piekarnik do odpowiednej temperature, zgodnie z opisem w punkcie Pieczenie.

W przypadku niedtorych pzz, wstepnie upieczonych, wykonanych z lekkiego ciasta, nalezy odpowiednio skroci fazegrozgrzewania, aby uniknac przypalenia dna pizzy.

-Po Rozgrzaniu piekarnika otworzyc drzwiczki i za pomocag lopatki umiesci czpie z srodku plyty. Pizza powinna byc nieco mniejsza niz plya, tak aby z kaźdej strony zostalo troche wolngo.),

-Pizza bedzie gotowa, kiedy stopi sie wierzchnia warstwa sera, a dno lekko sie zarumieni. Uzywajc lopatki wyjac pizz i podac.

Uruchomienie urzadzenia

Urzadzenie nalezy wyczyscić wedlug instrukcji Czyszczenie i konserwacja, a dazu usunac wszelkie elementy opakowania.

-Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy je nagrzewac przyoz ok. 15 min. uzywajc obu elementow grzejnych. Czynnosci tej要去warzyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie.

Nalezy pamiętać o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

Przed wączeniem piekarnika sprawdzić,czy pod dolnym elementem grzejnymznajduje sie prawidłowo włozone tackana okruchy.

Rozgrzewa' piekarnik przy pare minut przy zamkiptych drzwiczkach, uzywajoc obu elementow grzejnych. Przy pomocy regulatora temperature nastawic zadana temperature, a na czasomierzu ustawic czas pieczenia.

Umieść przygotowywana zywność na kratce grilla, blasze do pieczenia badź roznie. W przypadku produktów zawierajych duź ilosc tuszczuazole są stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tuszczu do wétrzza piekarnika.

Uzywajac plyty kamionkowej do pizzy, nalezy ja umieszczac bezposrednio na kratce grilla.

Zamknac drzewiczki, ustawic zadana temperature 或anza pomocapokretlczasomierzaustawiczadanyczaspieczenialbo praceciagla.

Przy opiekaniu z góry lub pieczeniuna rożnie uzywać wyłacznie górnego elementu grzejnégo, albo obydwu elementów grzejnych, tj. górnego i dolnégo.

Ustawienie przyȩcznikaMZnazmieniac wtrakcie pieczenia.

Po upływie zaprogramowanego czasupieczenia, czasomierz automatycznychwymipty elementy grzejne.

Aby przerwac prace urzadzenia lub zakonczyc ja, jesti ustawione byto na prace ciagla, ustawić czasomierz w pozycji.

Po zakończeniu pieczenia otworzyc szklane drzewiczki chwytajac wyłącznie za uchwyt. Wyjmujac blachę lub kratkę uzyc uchwytu znajdujacego są w zestawie. Podobnie przy wyjmowaniu rożna, uzyc przyeznaczonego do tego celu uchwytu. Blachę do pieczenia i kratkę grilla zawsze

nalezy klasc na powierzchni odpornej na wysokie temperature.

Po zakoniceniu pracy ustawicPokretto temperaturewpozycji

Wyjacz wtyczke zkontaku. -

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na rożnie jest tylko orientacyjny, gdyż kaźdy produkt zwywnosciowy rożni sąrodzajem, konstancja itp.; zaleca sąwdzić informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura / ustawuminium	Czas pieczenia/ pieczenia na rożnie
Kurczak (obracaćcy są rożen)	180°C	60 - 70 minut
Pizza (gliboko zamrożona)	200°C	10-12 minut
Pizza (gliboko zamrożona)	220°C	13-15 minut
Grzanka hawajska	220°C	10-14 minut
Bagietka	200°C	14-15 minut
(gliboko zamrożona)	220°C	15-16 minut
Ciasteczka, herbatniki	175°C	15-17 minut
Ciasta	150°C	50-60 minut

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia●
nalezy zawsze poczekać az urzadzenie

calkowicie ostygnie.

Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.

Do czyszczenia nieNSEnz stosowac zracych roztworow, srodkow scierajczych, ani aerozolow do czyszczenia piekarnikow i kuchenek.

Zewnetrznagobudowemoznaczyscic przechierajaclekko wilgotnagladka sciereczka.

Blache, kratké, rozen i zaczepy myc w goracej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyn.

Przed myciem plyty kamionkowej dopipZY odczeka zupeLNie ostygnie. Wszelkie resztki zywnosci moznazeskrobac drewniana lopatka. Poniewazpowierzchnia plyty jest porowata,pojawienie sie odbarwien wwynikukontaku z zywnosci jest zjawiskiem normalnym.

Ježeli podczas czyszczenia plyta byla plukana w wodzie, zadbać o to by przy ponownym użyciem byla ona zupełnieSucha. Prawidłowy efekt pieczenia uzyskuje sie tylko na zupełnieSuchej plycie.

W razie potrzeby tacke na okruchy mozna wyjać do mycia i umyć w goracej wodzie z dodatkiem plynu. Po umyciu naleź pamietić o wsunićciu jej z powrotem pod element grzejny.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do SPECIALNCHPANKI.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przyze klien ta do punktu

zakupu, a pożmiej odesłany przy sklep do

serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego\ przez fi rme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby\ gwarancja zachowa waznosc, urzadzenie

musi byc uzywane zgodnie z instrukcjai nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyznieupowazniona do tego osobe, ani tez -uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica zustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, ktore dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawidłowoi i musi zostac odeslane,NSEZY je doklady napakowac i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakturę zakupowa.

Ayantoi

Piiv xpnouoioe Tn oovkev, onwooohote diaaoT E npoeKTiKa Tc akolovthetaocdnyieC.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbuta CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb06OdbI, I. 18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20