PG 8510 - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Severin
Modell	PG 8510
Produkttyp	Elektrisk grill (barbecue)
Strömförsörjning	220-240 V ~, 50/60 Hz (jordad kontakt obligatorisk)
Funktioner	Grill med vattenbehållare, temperaturreglering (termostat), strömindikator
Material	Galler i metall, vattenbehållare i aluminium, hölje i plast
Användning	Endast utomhus, på stabil och värmebeständig yta
Vattenbehållarens kapacitet	Nivåer Min och Max (inre markeringar)
Rengöring av galler	Tvätt med varmt vatten och milt rengöringsmedel, diskmaskin ej lämplig
Rengöring av värmeelement	Torka av med fuktig trasa, doppa inte i vatten
Säkerhet	Jordfelsbrytare 30 mA rekommenderas, använd inte i regn, täck inte med aluminiumfolie
Garanti	2 år
Kundtjänst	Adresser i Luxemburg, Makedonien, Ungern (se bruksanvisning)
Medföljande tillbehör	Galler, vattenbehållare, värmeelement, stöd (enligt modell)

Vanliga frågor - PG 8510 SEVERIN

Vilken matningsspänning rekommenderas?

Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag. Spänningen måste stämma överens med märkskylten (vanligtvis 220-240 V).

Kan jag använda grillen inomhus?

Nej, denna grill är endast avsedd för utomhusbruk. Använd den inte inomhus eller i slutna utrymmen.

Hur rengör jag gallret efter användning?

Låt apparaten svalna, ta sedan bort gallret och tvätta det i varmt vatten med miltt rengöringsmedel. Diska det inte i diskmaskinen.

Vad gör jag om värmeelementet inte värms upp?

Kontrollera att värmeelementet är korrekt installerat i höljet. Säkerhetsbrytaren förhindrar spänning om den inte är på plats. Se till att apparaten är ansluten och att termostaten (om sådan finns) är inställd.

Kan jag använda aluminiumfolie på gallret?

Nej, täck aldrig gallret med aluminiumfolie eller fat, eftersom det kan skada apparaten oåterkalleligt.

Hur fyller jag vattenbehållaren och vilken nivå?

Fyll vattenbehållaren till markeringen Max före användning. Under användning, håll nivån mellan Min och Max. Koppla alltid bort apparaten innan du tillsätter vatten.

Vad gör jag om vattnet rinner över?

Om vatten rinner över, koppla ur apparaten och låt den torka helt innan du använder den igen. Var noga med att inte hälla vatten på värmeelementet.

Är grillen lämplig för användning av barn?

Barn från 8 år kan använda apparaten under övervakning, förutsatt att de har fått instruktioner om farorna. Barn får inte leka med apparaten.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Efter rengöring, förvara apparaten på en torr plats. Se till att den är helt avsvalnad innan du lägger undan den.

Var kan jag hitta reservdelar eller reparationsservice?

Kontakta Severins kundtjänst. Adresser för Luxemburg, Makedonien och Ungern finns i bruksanvisningen. Garantin är 2 år.

BRUKSANVISNING PG 8510 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anecdotes av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt jordat eluttag installerat enligt gällande bestämelser.
Denna apparat ar avsedd for utomhusbruk. Den bör davon for anvandas med en jordfelsbrytare med utlösningsvarde lagre an 30 mA.
Se till att natspänningen i vagguttaget motvarsar den som ar markt på apparatens skylt.
- Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.

För att undvika risker och För att uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer avenna elektriska apparat eller dess elsladd endast utforas av.Var kundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nagoon av varakundtjanstavdelningar (se bilagan).
- Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk eller liknande användning, säsom -i personalalkok, kontor och andra kommersiella miljöer, -i foretag inom jordbrukssektorn, -for gäster i hotell, motell och liknande

inkvarteringställen, -for gaster i bed-andbreakfast hus.

Under inga omständigheter fär träkol eller annat fast erller rinnande bränsle användas ienna apparat.
Bilden visar hur mycket vatten du bör hälla i grillpannan ('Max.' marking fi nns på insidan av grillkarlet).
- Kontrollera alltid att stickkontakten ar utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengörden.
For att undvika risken for elektriska stotar borb varmeeelementet och den elektriska sladden aldrig sankas i vatten eller overhuvudtaget komma i kontakt med vatten.
Rengör grillgallet med varmt vatten och diskmedel.

Diska aldrig grillgallret i diskmaskin. Se avsnittet Skötsel och rengöring for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

Denna apparat kan anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillracklga instruktioner betraffande apparatusens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller góra service på apparaten ifall de inte År

övervakade och minst 8 År gamla.
Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 ar.
- Varning: Håll barn på avständ frän apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Varning: Du bör under inga omständigheter täcka grillgallret med aluminiumfolie, grillfat aller andra foremål, dà detta kan leda till overhettning som kan skada grillen sà att den inte langre går att reparera.
Kontrollera noga om det marks nagra fel pa huvudenheten och dess tillaggsutrustning innan apparaten anvands. Om apparaten t ex har tappats pa en hard yta fär den inte langre anvandas: to m osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet. I detta fall ber vi dig ∀nlogen kontakta var kundservice.
Under användningen bör grillen placeras på en värmebeständig yta, som tål stänk och fl äckar. När man tillreder mat som innehäller mycket fett eller vätska kan man ibland inte undvika stänk.
- Om din grill har att vindskydd som extra utrustning sa bör det inte monteras om grillen används inomhus.
- Placera inte grillen nara en vagg aller i en vra och se till att det inte fi nns lättantändiga material i narheten.
Varning: Använd inte grillen utomhus

vid regn.

• Varning: Livsmedel som innehäller mycket fett aller vätska kan antandas: Fyll därfor alltid grillkarlet med vatten innan du ansluter apparaten till eluttaget.
  Vattnet hjälper till att kyla ner grillkarlet, minskar eventuellt os och underlättar rengöringen.
  Vattenivän maste alltid hallas mellan 'Min' and 'Max' markingarna. Dessa markingar fi nns på insidan av grillkarlet (se bilden).
• Se till att vattennivan alltid överskrider 'Min.' markeringen. Fyll på mer vatten i god tid och var noggrann sä att vattnet intekommen i kontakt med varmeeelementet. Varning: Koppla alltid grillen.Free eluttaget innan du fyller på vatten.
  Kontrollera fore anvandning att grillkarlet och varmeeelementet ar korrekt placerade i höljet.
• Barbecue grillenör alltid anvandas under overvakning.
  Kom ihåg att saväl varmeeelementet som ytterhöljet blir mycket heta under användning. Åven after att varmeelementet har stängts av börd det inte beröras forrän det har svalnat ordentlich - risken for brännskador ar annars mycket stor.
• Se till att elsladden intekommen i kontakt med apparatens heta ytor.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• innan du fyller grillkarlet med vatten,
• after användning,
• om apparaten krånglar,
• innan du rengör apparaten.

Användning av förlängningskabel på vinda Förorsakar att spänningsfall och eventuellt även en upphettning av förlängningskabeln. Det är**) viktigt att rulla ut kabeln helt om en kabelvinda används. Kontrollera med tillverkaren att förlängningskabeln ar godkänd for utomhusbruk.
Låt grillen svalna ordentlich innan den fl yttas,transporteras aller placeras i forvaring.Hall ut resterande vatten after användning.
Forvara inte grillen utomhus aller pa annat stalle dar den kan bl utsatt for extrema temperaturer ullgluftfuktigkeit.
Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.
Denna produit uppyller de krav som ar gällande für CE-markning.

Barbecue grillen finns att fä i olika utforanden.

När du monterar ihop grillen bör du folja diagram A och informationen som gäller din speciella grillmodell. Följ foljande steg:

• Placera grillkarlet inuti plastholjet.
• Placera varmeeelementet i grillkarlet.
  Placera grillgallret ovanpå.

För vissa grillmodeller erbjuder vi även ett extra stativ:

Montera ihop stativet enligt diagram B.

Dà du placerar grillen på stativet passar du ihop de små fötterna under grillen med ställningens övre vertikala ben, kontrollera att grillen och ställningen står sækert och stadigt.

Sladden bör placeras sà att ingen kan snava pa den.

Värmeelement

Kopplingsdosan innehaller en sakerhetsbrytare. Placera grillkarlet i plastholjet forst och satt direfter varmeelementet inuti grillkarlet och holjet.

Sakerhetsbrytaren aktiveras automatiskn nar varmeeelementet har monterats på plats. Om varmeelementet inte monteras på korrekt kan apparaten inte startas.

Innan grillen används Första gangen

• Avlagsna eventuella forpackningsmaterial och klistermärken fran apparaten.
  Rengör grillgallet och grillkarlet med varmt vatten och diskmedel; torka dem torra.
  Montera ihop grillen enligt beskrivningen ovan.
• Fyll vattenkarlet med vatten upp till 'Max' markeringen.
  Satt stickkontakten iett jordat eluttag.
  Varm upp grillen i ca. 5 minuterutan mat pa gallret.Detta minskar den lukt som vanligtvis forekomer daman tar en ny grill i anvandning (en svag lukt och rokutveckling kan forekomma -se till att utrymmet arvalventilerat).
  För grillmodeller med termostatkontroll,

vrid termostaten till hoger sa langt det gar och varm upp grillen.

Grillning

• Grillkarlet bör vara fyllt med vatten upp till 'Max' markeringen.
• Grillmodellerutantermostatkontroll: Sattstickkontakteniettjordatelluttag. Grillmodellermedtermostatkontroll:Satt stickkontakteniettjordatelluttag.Stall in termostatreglagetpMax'genom attvrida detmedsolssa langtdetg. Signallampan tands ochvarmeelementet ar kontinuerligtpakopplat.
• After ca. 5 minuter ar värmeelementet tillräckligt varmt for grillning.
  Grillmodeller med termostatreglage kan också användas till att hälla maten varm genom att vrida ner termostatreglaget.
  Varning: For att undvika en eventuell overhettning som kan skada apparaten maste maten som skall tillredas placeras direkt på grillgallret. Placera aldrig nagra andra foremal (t.ex. aluminiumfolie, grilltallrikar aller andra foremal) mellan maten och varmeelementet.
  Eftersom vattnet i grillkarlet avdunstar under grillingen maste mer vatten tillsattas i god tid. Var forsiktig sa att vattnet intekommen i kontakt med varrmeelementet vid pafyllningen; dra alltid stickproppen ur uttaget forst.
  När grillinen ar avslutad:
  Dra ut stickkontakten och låt grillensvalna.
  Grillmodeller med termostatkontroll:
  Vrid termostatreglaget tillbaka till '●' Först.

Skötsel och rengöring

Rengör grillen noggrant after användning.
- Kontrollera alltid att stickkontakten ar utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den.
Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel som kan repa ytorna.
- Avlagsna grillgallet och rengör det med varmt vatten och diskmedel. Blötlägg gallret en stund für att avlagsna fastbrända matrester. Diska aldrig grillgallet i diskmaskin.
Värmeelementet kan avlågsnas for rengöring. Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte tvätta värmeelementet med vatten eller sänka ner det i vatten. Kopplingsdosan kan torkas av med en lätt fuktad luddfri duk.
Rengör de övriga delarna med en trasa som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem)darefter helt torra.
För grillmodeller med grillkarl av aluminium bör noteras att karlet after en tids användning kan bl missfargat. Detta ar normalt och paverkar inte sakerheten i användningen av grillen.

Förvaring

After rengöring bör grillen Förvaras inomhus i ett torrt utrémme.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, aftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av speci cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Barbecuegrilli

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpioko epbeta

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]