PG 8510 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	PG 8510
Typ produktu	Grill elektryczny (barbecue)
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz (gniazdko z uziemieniem obowiązkowe)
Funkcje	Grill z pojemnikiem na wodę, regulacja temperatury (termostat), lampka sygnalizacyjna włączenia
Materiał	Ruszt metalowy, pojemnik na wodę aluminiowy, obudowa plastikowa
Użytkowanie	Tylko na zewnątrz, na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni
Pojemność pojemnika na wodę	Poziomy Min i Max (oznaczenia wewnętrzne)
Czyszczenie rusztu	Myć gorącą wodą z delikatnym detergentem, nie myć w zmywarce
Czyszczenie grzałki	Wycierać wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA, nie używać podczas deszczu, nie przykrywać aluminium
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Adresy w Luksemburgu, Macedonii, na Węgrzech (patrz instrukcja)
Akcesoria w zestawie	Ruszt, pojemnik na wodę, grzałka, podstawa (w zależności od modelu)

Często zadawane pytania - PG 8510 SEVERIN

Jakie jest zalecane napięcie zasilania?

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem. Napięcie musi odpowiadać podanemu na tabliczce znamionowej (zazwyczaj 220-240 V).

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Nie, ten grill jest przeznaczony do użytku tylko na zewnątrz. Nie używać wewnątrz ani w zamkniętych pomieszczeniach.

Jak wyczyścić ruszt po użyciu?

Pozostawić urządzenie do ostygnięcia, następnie wyjąć ruszt i umyć go gorącą wodą z łagodnym detergentem. Nie myć w zmywarce.

Co zrobić, jeśli grzałka nie grzeje?

Sprawdź, czy grzałka jest prawidłowo zamontowana w obudowie. Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia włączenie, jeśli nie jest na miejscu. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone, a termostat (jeśli występuje) jest ustawiony.

Czy mogę używać folii aluminiowej na ruszcie?

Nie, nigdy nie przykrywaj rusztu folią aluminiową ani naczyniami, ponieważ może to nieodwracalnie uszkodzić urządzenie.

Jak napełnić pojemnik na wodę i do jakiego poziomu?

Napełnij pojemnik na wodę do poziomu Max przed użyciem. Podczas użytkowania utrzymuj poziom między Min a Max. Zawsze odłączaj przed dodaniem wody.

Co zrobić w przypadku przelania się wody?

Jeśli woda się przeleje, odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem. Uważaj, aby nie wlać wody na grzałkę.

Czy grill nadaje się do użytku przez dzieci?

Dzieci od 8 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem, pod warunkiem że zostały poinstruowane o zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Po czyszczeniu przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Upewnij się, że jest całkowicie schłodzone przed schowaniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis naprawczy?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Severin. Adresy dla Luksemburga, Macedonii i Węgier znajdują się w instrukcji. Gwarancja wynosi 2 lata.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8510 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Grill Barbecue 62

GR O 8nyiecs xpnoews 69

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauHrpnb-6ap6eKHO 76

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Instrukcja bezpieczestewa

Urzejdenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie przy zrawidławo zainstalowane gniażdko z uziemieniem.
- Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku na Wolnym powietrzu. Naleź je sączamy są zaćdo instalacji z dodatkowym bezpiecznikiem o wartość nie są克斯zej nikź 30mA.
- Naleźysprawdzić, czynapięcie sieciowe zgodzasię z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzystzenia.
- Naleź regularnie

sprawdzać,czy przyȩczeniowy nie jest uszkodzony.W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu,naleźny natychmiast zaprzestuć uzywania urzemdenia.

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych ur平均水平如有侵权作者所有 przy przewodu zasilajność musza byc wykonywane przy bez nasz serwis. Jeśli ur平均水平 wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do nazego dzia)—ę obstigiientsa (zob. za)—ć.
• Urzadzenie nie jest przy uzyciu zewétrznego zegara lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
  Urødzenie przyznaczone jest do zastosowan

domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

Wźadnym wypadku nie stosowej węgla drzewego lub innego stało go badź ciełego paliwa.
Na ilustraci potkazano,
ile wody naležy wlac do
komory grilla (oznaczenia
Max. wewnatrz komory
grilla).
- Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłączone z prȩdu i calkowicie ostygło.
Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, niedopuszczacb by element

grzejny i przywośd zasilajczybyły zanurzane w pląnach lub miały jakółkolwiek stycznosć zcieczami.

Umyc kratkę grille w goracej wodzie z detergentem. Niemyc kratki w zmywarce. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich

zagrożen i wymaganychśrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
  Niewolno pozwalać dwieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli jusz, to;dziecko musmieć co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobédorosław.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i seinen przy輩o daneci w wieku ponije 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.

• Ostrzeżenie: podźadnym pozorem nie nalezy przykrywać kratki grilla folja aluminiowa, naczyniami do barbecueczy tej innymi przyedmiotami, gdyż gromadźace są pod spodem cieplo要去 spowodowej nieodwracalne uszkodzenia grilla.

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wzystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Ślą dow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe现阶段u wplyw na和他的 dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika. W takim przypadku nalezy skont⁺tatac są z serwisem producenta.

W czasie grillowania, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozpryski. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynaunikaNc Rozpryskow.
- Jeźeli na wyposzażeniu grilla jest takłe osłona przyciewiatrixowa, nie sąȩzy jej zlokadać, kiedy urzadzenia uzywane jest w pomieszczeniu.
- Nie stawiać grilla w rogu aniNie opierać go o scianę. Upewnić sie,czy w povlizu nie znajduja sieźadne materiały latwopalne.
- Przestroga: Nie uzywać grilla na wolnym powietrzu podczas deszczu.
Ostrzeżenie: Produktz z duźau zawartoscią tuszczu lub wilgoci moga są zapalić, dlatego przyted podłaczeniem urzadzenia do zasilania zawsze naleźny nało nieco wody do komory grilla.
- Woda pomaga ochłodzić komó grilla, zapobiega nadmiernemu dymieniu i ułatwa poźniejsze czyszczenie.
- Poziom wody musi zawsze znajdować sie między oznaczeniami Min. i Max. Oznaczenia te znajduź się wewnatrz

komory grilla (patrz: schematy).

• Poziom wody powinien zawsze utrzymywać sie powyȩj oznaczenia „Min". Wodę naleź dolewać z odpowiednim wyprzedzeniem, pamiątąć, abyNie zetakność są ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odźacyć grilla od zasilania.
• Kaźdorazowo przyzed uzyciem grilla sprawdzić,czy element grzewczy i komora grilla są prawidłowowo włozone do obudowy.
• Nie zestawiacwczzonego urzadzenia bez nadzoru.
  Obudowa oraz element grzejny nagrzewaja sie podczas przy do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać elementu grzejnégotewy)!czeni. Odczekać aż ostygniie - w przechiwym razie istnieje powazne niebeźpieczeniawo oparzenia.

• Naleź uwazać, aby przywośd zasilajacy nie dotykał zadnych gorących elementów.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniaźdka kaźdorazowo:

• przed dolewaniem wody do komory grilla;

• po zakończeniu przy;
• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Stosowanie przydłuźacza w szpuli są spowodowej przerwy w przypeływie prȩdu iMZIWiOŚ przyegrzanie są przyzewodu. Dlatego koniecznie danezy calkownikie rozwinać przydłuźacz ze szpuli. Sprawdzic,czy przydłuźacz jest

przeznaczony do uzytku na zewnatrz wg informaggi producenta.

Przed przenoszeniem, przeweziem i skladaniem grille, upewnic sie,czy juz odpowiednio ostygl. Po uzyciu grille wylać pozostāw nim wode.
Grilla nie nalezy przechowywać na zewnatrz ani w innym.), w kórym byby on naraźony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obsgluigi odpowiedzialnosć ponosi wylącznia uzytkownik.
- Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przypeisami dotyczymi oznakowania produktu.

Montañ grilla

Grille Barbecue dostepne sqw wieu rodzajach.

W trakcie montazu nalezy zworcić uwage,
aby postępowac zgodnie ze schematem A,
odpwiadajacym montowanemu modelowy.
Wykonac następujaź czynnosci.

Umiescić komoře grilla obudowej z tworzywa sztucznego.
Wlozyc element grzejny do komory grille.
- NaGORze umieść kratkę grilla.

Do niedtórych modeli dostepny jest takze dodatkowy stojak:

Zmontować stojak zgodnie ze schematem B. Ustawic grill na stojaku w taki sposob, aby krótkie noźki pod grillem połączyły są z gornyymi koncami pionowych noźek stojaka. Zwrócić uwage, aby grill i stojak ustawione były na bezpiecznej i stabilnej powierzchni. Przewód zasilajczy naleź poprowadzić w taki sposob, aby nikt są o niegoNie potykał.

Element grzejny

Puszka przyłączeniowa zawiera przycisk bezpiecznych. Najpiem walezy wstawic komorę grilla do obudowy z tworzywa sztucznego, a potem umieść element grzejny wewnatrz komory grilla i obudowy. Przycisk bezpiecznych aktywuje są automatycznie, jestli element grzejny zostar prawidłowo załoźony. W przyciwnym przypadku uradzenia sie nie sączy.

Przed pierwszym uzyciem

Zdjacz urzadzenia wzystkie elementy opakowania i naklejki.
Umyj kratké i komore grilla ciepla woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn, po czym dokladnie wysuszyc.
Zmontowa grill wg powyzszej instrukcji.
- Napelnic komore grille woda do oznaczenia Max.
Wlozyc wtyczke do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
- Rozgrzewać grill przy bez okola 5 minut bez wywnosci na plęcie grilla. Dzieki temu pozbywamy są charakterystyczné zapachu, króry wydobywa są przy pierwszymość nowego grilla (poniewaN są wydobywać są)...

dym, naleźy zapewnic odpowiednia wentylacja).

W przypadku modelu z termostatem, przykrećić termostat do konca w sprawo i odczekać, az grill sie Rozgrzeje.

Grillowanie

• Napelnic komore grilla woda do oznaczenia Max.
  Modele bez termostatu: Włoźyc wtyczke do gniazdka elektrycznégo z uziemieniem.
  Modele z termostatem: Włoźyc wtyczkte do gniażdka elektrycznego z uziemieniem. Przekość gałe termostatu do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Zapali sie lampka kontrolna i element grzejny wączy są.
• Po około 5 minutach element grzejny osiagnie temperature odpowiednia do grillowania.
  Grille z termostatem möglich są uzywać do utrzymiwania temperatury gotowej juices dania. W tymelu naleź yustawic termostat na niższa pozycje.
  Ostrzeżenie: Aby zapobiec gromadzeniu sąciepła a przyez to uszkodzeniu urzadzenia, zywność dopieczeniaNSEZY klasc bezposrednio na siatce grilla. Nie umieszczacźadnych rzechy (takich jak alumniowa folia, naczynaczy innate przyedmioty) pomiedzy zywność a elementem grzejnym.
• Poniewaz woda paruje w czasie pieczenia, trzeba są z w odpowiednim czasie uzupelniać. Przy uzupelnianiu wody uwazać, abyNie zetaknejsi

ona z elementem grzejnym. Przed przystapieniem do dolewania wody, zawsze najpierw wyjać wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo.

• Po zakończeni grillowania:

Wyciagnac wtyczke z gniazdka i odczeka, az urzadzenie ostygnie. Modele z termostatem: Przekrecic gaIe termostatu najpierw do pozycji

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są dokladne wyczyszczenie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z pradu i calkowicie ostyglo.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczenia.
  Wyjac kratkę grilla i wyczyscić ja ciepla wodź dodatkiem plny do mycia naczyn. Aby uporać sie z uporczywymi zabrudzeniami,MZna pozostawic kratkę na jakis czas w wodzie. Nie myc kratkiw zmywarce.
• Element grzejnydoğan wyjmownik do czyszczenia. Abyunikność porazenia przem, nie naleźmy go myc woda ani zanurzać wcieczach. Puszkte przyłączeniowaość delikatnie wycierac wilgotnia sciereczka niedozostawiajać strępeków.
• Wszystkie inneczeci mozna czyscić sciereczka namoczonaw wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, po czym naleź je dokladnie wysuszyc sucha sciereczka.
  W przypadku modeli z alumniowa komora grilla po kilku cyklach uzywania

komora zmieni kolor. jest to normalne i nie wptywa ujemnie na prawidłowa prace grilla.

Przechowywanie

Po wyczyszczeniu przechowywać urzadzenia w suchym.), pomieszczeniu zamkniętym.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materialy, ktore
można poddać recyklingowy. Odpowiednia
utilizacja takich urzadzen pomaga w
ochronieŚrodowiska i zdrowia człowieka.
Szczegółowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wladze lub sklepy
prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNie sąmydymi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa

do tego osobę, ani są uszkodzone w
wyniku nieprawidłowego użycia.
Gwarancja nie obejmuje naturalnégo
zużycia, ani elementów sątwo tłukćych są,
jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych,
zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie
ogranicza ustawowych spraw konsumenta
ani innych spraw, jakie konsument posiada
zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, które
dotyczza zakupu przydatymi uzytkowych.
Jeźeli urzadzenia przystanie działać
prawidłowowo i musi zostac odeslane, naleźy
je dokladnie zapakowej i dołączyc imie,
nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne
odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na
gwarancji, prosze sądie dołączyć paragon
zakupu, lub fakture zarupowa.

Ayantnoi TELATEs,

PivxpoioioeTn ouokeu,
deltaoTE PPOOeKtikac Tc akoloueC odnyiecs
XpnoCkai pfalaceTo npov EYxepidio
yia eAlovtiKn XpnoH OoKEun TpETEi
va xpoioIOeITai movo aTOaotaTou
yywipizouv kaTc odnyieCs.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad