PG 8510 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	PG 8510
Tuotetyyppi	Sähkögrilli (grilli)
Virtalähde	220-240 V ~, 50/60 Hz (maadoitettu pistorasia pakollinen)
Ominaisuudet	Grilli vesialtaalla, lämpötilansäätö (termostaatti), käynnistyksen merkkivalo
Materiaali	Metalliritilä, alumiininen vesiallas, muovikotelo
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, vakaalla ja lämmönkestävällä alustalla
Vesialtaan tilavuus	Min- ja Max-tasot (sisäiset merkit)
Ritilän puhdistus	Pesu kuumalla vedellä miedolla pesuaineella, ei astianpesukoneeseen
Vastuksen puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota
Turvallisuus	30 mA vikavirtasuojakytkin suositeltava, älä käytä sateessa, älä peitä alumiinifoliolla
Takuu	2 vuotta
Huoltopalvelu	Osoitteet Luxemburgissa, Makedoniassa, Unkarissa (katso käyttöohje)
Mukana tulevat lisävarusteet	Ritilä, vesiallas, vastus, teline (mallista riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - PG 8510 SEVERIN

Mikä on suositeltu käyttöjännite?

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jännitteen on vastattava tyyppikilvessä ilmoitettua (yleensä 220-240 V).

Voinko käyttää grilliä sisällä?

Ei, tämä grilli on suunniteltu vain ulkokäyttöön. Älä käytä sitä sisällä tai suljetussa tilassa.

Kuinka puhdistan ritilän käytön jälkeen?

Anna laitteen jäähtyä, poista ritilä ja pese se kuumalla vedellä miedolla pesuaineella. Älä laita sitä astianpesukoneeseen.

Mitä teen, jos vastus ei kuumene?

Tarkista, että vastus on asennettu oikein koteloon. Turvakatkaisija estää virran kytkeytymisen, jos se ei ole paikallaan. Varmista, että laite on kytketty ja termostaatti (jos sellainen on) on säädetty.

Voinko käyttää alumiinifoliota ritilällä?

Ei, älä koskaan peitä ritilää alumiinifoliolla tai astioilla, sillä se voi vahingoittaa laitetta korjaamattomasti.

Kuinka täytän vesialtaan ja mihin tasoon?

Täytä vesiallas Max-merkkiin asti ennen laitteen käyttöä. Käytön aikana pidä taso Min- ja Max-merkkien välillä. Irrota aina virtajohto ennen veden lisäämistä.

Mitä teen, jos vesi ylittää reunat?

Jos vettä valuu yli, irrota laite pistorasiasta ja anna sen kuivua täysin ennen uudelleenkäyttöä. Varo kaatamasta vettä vastuksen päälle.

Sopiiko grilli lasten käyttöön?

Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnassa, edellyttäen että heille on annettu ohjeet vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Puhdistuksen jälkeen säilytä laite kuivassa paikassa. Varmista, että se on täysin jäähtynyt ennen säilytykseen laittamista.

Mistä löydän varaosia tai korjauspalvelua?

Ota yhteyttä Severinin huoltopalveluun. Osoitteet Luxemburgiin, Makedoniaan ja Unkariin on annettu käyttöohjeessa. Takuu on 2 vuotta.

KÄYTTÖOHJE PG 8510 SEVERIN

FI Käytöohje Barbecuegrilli 57

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Tärkeitä turvaohjeita

Laite tulee liittäa
märäysten mukaisesti
asennettuun pistorasiaan.
Tämä laite on tarkoitettu ulkokayttoön. Sitä taytyy sen vuoksi kayttä ylimääraisen maadoitetun, enintaan 30 mA ylijännitesuojan kanssa.
Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessa mainittua jannitetta.
Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enaakayttaa.
Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu
saa korjata tämän
sähkölaitteen ja uusia
liitäntäjohndon. Jos tarvitaan
korjauksia, laheta laite
huolto-osastollemme (katso
liite).

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoön taivastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousyritykset,
• hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten asiakkaat,
- aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

Alä koskaan käytä grillissä hiilä tai muita kiinteita tai nestemäisia polittoaineita.
Kuvasta näkyy, paljonko

grillipannuun saa laittaa vetta («Max.»-merkintä grillipannun sisällä).

Varmista ennen puhdistusta,
etta grilli on irrotetu
virtalähteestä ja etta se on
kunnolla jäahtynyt.
Sahköiskunvälttämiseksi alä upota laitetta veteen aläkä anna sen joutua kosketuksiin veden kanssa.
- Pese rtilä kuumassa saippuavedessä. Alä peseritiläa astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoit.
Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmäravat tãysin kaikki käyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivathe ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Varoitus: Älä missän tapauksessa peita grilliriläa alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillinkorjauskelvottomaksi.
  Ennen käyttoa laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enäa käyttaa: nakymattomätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta kaytettäessä. Ota tassapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun.
Kayton aikana parilan on oltavatulenkestavallä, roiskeet ja tahrautumisenkestavallä tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa eia nate mahdollista välttä roiskumista.
- Jos grilli toimitetaan tuulisuojuksen kera, suojusta ei saa käyttaa sisätiloissa.
- Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole tulenarkoja materiaialeja.
- Varoitus: Alä käytä grillia ulkona sateen aikana.
- Varoitus: Aina on mahdolista, etta erittäin rasvainen tai nestepitoinen ruoka voi syttyä tuleen; sen vuoksi grillipannu taytyy aina tayttä vedellä ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan.
Vesi jaahdyttaa sailiotä, vahentaa savunmuodostusta ja helpottaa puhdistamista.
Varmista, etta veden pinta on aina "Min." ja "Max." -merkintöjen valillä. Vesimärän merkit ovat grillipannun sisällä (katso kuvaa).
Varmista, etta veden pinta on aina "Min"-merkinnan ylapuolella. Lisaa vettahyvissa ajoin ja varmista, ettei se joudukosketuksiin lampovastuksen kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitantajohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisaat vetta.
Varmista aina ennen grillin käyttoa,
etta vesisäiliö ja lampövastus on
asennettu grillipannuun oikein.
Barbecuegrillä ei saa jattä toimintaan ilman valvontaa.

Vakavien palovammojen välttämiseksi odota lampövastuksen sammuttamisen jälkeen, etta laite on kunnolla jaähtynyt, ennen kuin kosket siihen.
- Alä anna liitantäjohndon koskea laitteen kuumia osia.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina - ennen veden lisääamistä grillipannnuun, - kayton jälkeen, - jos laitteessa ilmenee vikaa, - ennen laitteen puhdistusta.
- Johtokelan käytö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti lammönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettä kokonaan esiin, jos johtokelaa käytetään. Varmista, etta kela on tarkoitetu ulkokäyttoën.
- Odota ennen grillin siirtämista, kuljetustatai sailyttämista etta se on kunnolla jäahtynyt. Kaada jäljellä oleva vesi poiskayton jälkeen.
- Alä saïlytä grillä ulkona alakä tiloissa, missa se voi joutua altiiksi aärilämpötiloille tai kosteudelle.
- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisdista.
Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Grillin kokoaminen

Barbecuegrillista on saatavana erilaisia versioita.

Kun kokoat grillä, seuraa aina omaa grillimalliasi vastaavaa kaaviota A.

• Aseta vesisäiliö muoviseen koteloonsa.
• Aseta lampovastus grillipannuun.
• Aseta grillirilä grillin pälle.

Tarjoamme joihinkin grillimalieihin myos ylimaaäräisen jalustan:

Kokoa jalusta kaavion B mukaisesti. Aseta grilli jalustalle siten, etta grillin alla olevat pienet jalat sopivat jalustassa olevien pystysuorien jalkojen ylapintoinhin. Varmista, etta grilli ja jalusta asetetaan turvalliseen ja vakaaseen asentoon.

Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan kompasta siihen.

Lampovastus

Kytkentärasiassa on turvakytkin. Aseta ensin vesisäili muoviseen koteloonsa ja kiinnitä sitten lampövastus vesisäilion ja kotelon sisään. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti, kun lampövastus on oikein paikoillaan. Jos lampövastus on kiinnitety värärin, laitetta ei voi käynnistää.

Ennen ensimmäista käyttoa

• Poista pakkausmaterialialit ja tarrat laitteesta.
• Puhdista grillirtilä ja vesisäiliö lampimällä saippuavedellä; kuivaa perusteellisesti jälkeen pän.
  Kokoa grilli yllä olevan kuvauksen mukaisesti.
  Täytä sailiö vedellä "Max."-merkkiin asti.
  Kiinnitä pistotulppa maadoitettuin

pistorasiaan.

• Anna grillin kuumentua ilman ruokaa noin 5 minuuttia. Nain vahennat uuden grillin ensimmaisellä kayttokerralla normalalisti syntyvää Hajua (laitteesta voi tulla hiukan Hajua ja savua, varmista siis riittävat tuuletus).
• Kierra termostaattisäadön sisältvissä grillimalleissa termostaatti kokonaan oikealle ja anna grillin kuumeta.

Grillaus

Täytä sailiö vedellä "Max."-merkkiin asti.
Grillimalit ilman termostaattisäöä:

Kiinnitä pistolulppa maadoitettuun pistorasiaan.

Grillimalit sis. termostaattisäto: Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan. Kännä termostaatin nuppia myötapäivän niin pitkälle kuin se menee. Merkkivalo sytty, ja lampovastus kytkeytyy pysyvästi paalle.
- Noin 5 minuutin kuluttua lampovastus on sopivan kuuma grillaukseen.
- Termostaattisäatöisiä grillimalleja voidaan myös käyttaa ruoan pitoon lampimanä kaantamalla termostaatin saadintä alaspän.
- Varoitus: Lammönmuodostumisen ja siitä aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi kypsennettäva ruoka tulee asettaa suoraan grillirilalle. Älä aseta mitään esineita (esim. alumiinikelmua, barbecuelautasia tms.) ruoan ja lampövastuksen vällin.
Täytä vesisäillö hyvissä ajoin, kun sitā haɪhtuː grillauksen aikana. Lisatessävi vetta varmista, ettei se joudu kosketuksiin læmpövastuksen kanssa; irrota aina ensin

pistolppa pistorasiasta.

Kun grillaus on paattynyt: Irrota pistotulppa rasiasta ja anna grillin jähtyä. Grillimallit sis. termostaattisäto: Kännä termostaatin saätönuppi takaisin asentoon "●".

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista, etta grilli puhdistetaan kunnolla kayton jälkeen.
• Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotetu virtalähteestä ja etta se on kunnolla jäahtynyt.
• Alä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
• Poista grillirilä ja puhdista se lampimälla saippuavedellä. Kiinni tarttuneet ruokaineet voi poistaa liottamalla. Alä peseritilää astianpesukoneessa.
  Lampovastuksen voi irrottaa puhdistusta varten. Sahkokiun valttamiseksi ala puhdista lampovastusa vedellä alakä upota sitä veteen. Kytkentarasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.
  Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen.
  Grilleissä, joissa on alumiininen vesisäiliö, sälion vari muuttuu mutaman käyttokerran jälkeen. Se on normaalia eikä vaikuta grillin turvalliseen käyttoön.

Sailytys

Säilytä grillä puhdistuksen jälkeen kuvassa paikassa sisätiloissa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, OSTopaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetaän vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäddannön sätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PL

Grill Barbecue

Szanowski Klienci!

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graff enstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafi dis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφiδη AEBE

±b oovikn

AyiacAvaataiaC&Aeptou

57001 luλia

2310-954020

Aθήνα

Ayapeuvooc47

17675KaAλIθεa

Tnλ.210-9478773

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd