BHFEV182B - Handdammsugare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BHFEV182B BLACK & DECKER

Läs hela den har bruksanvisin-gen noggrant innan du börjar använda apparaten.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Fel som uppstart till följd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte foljts kan orsaka elstotar, brand och/eller allvarlaga kroppsskador.

• Avsedd användning beskrivs ienna manual.

Använd inte apparaten med andra tillbehör eller tillsatser an de som rekommenderas ienna bruksanvisning eftersom detta kan leda till persorskador.
- Spara den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Använd inte apparaten für att suga upp vātskor eller material som kan fatta eld.
Anvand inte apparaten i narheten av vatten.
Sank aldrig apparaten i vatten.
Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den fran vagguttaget. Håll sladden till laddaren borta fran varme, olja och vassa kanter.
Denna apparat kan användas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk eller psykisk formaga aller bristande erfarenhet erler kunskap, om de overvakas eller far instruktioner om hur apparaten anvands på ett sakert satt och ar medvetna om riskerna. Barn sca inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll skainte utforas av barnutan overvakning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte ar skadader her defekta delar. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka dess Funktion.

Använd inte apparaten om nàgon del har skadats eller gätt sönder.

Låt en auktorisarad reparator reparera aller byta ut skadade aller defekta delar.
Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats. Byt ut laddaren om sladden ar skadad eller trasig.
Forsok aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner

After användning

• Koppla ifràn laddaren innan laddaren aller laddningsbasen rengörs.
  När apparaten inte används ska den Förvaras på en torr plats.
  Barn shainte ha tillgang till apparater under forvaring.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig eller langvarig användning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/ rørliga delar vidrørs.
  Skador som uppstar vid byte av delar, klinga eller tillbehör.
• Skador som orsakas av en langvarig användning av ett verktyg.

Se till att regelbundet ta vilopauser\ när du använder ett verktyg under en\ langre period.

Horselnedsattning.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF.)

Laddare

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med spanningen pa typskylten.

Varning! Forsök aldrig byta ut laddaren mot en vanlig nätkontakt.

Använd endast din BLACK+DECKER laddare for att ladda batteriet i den apparat som den levererades med. Andrea batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
- Om natsladden ar skadad sa maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika risker.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.

Göringen äverkan på laddaren.
- Apparaten/batteriet ska placeras på en plats med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Symboler pa laddaren

s hela den har bruksanvisingen noggrant innan du anvander apparaten.

etta verktyg ar dubbelt isolerat; av den orsaken kravs ingen jordledning. Kontrollera alltid sa att spanningen pa natet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Laddningsbasen ar endast avsedd for användning inomhus.

Etiketter pa apparaten

Följande symboler finns påenna apparat tillsammans med datumkoden

Lås hela den här braupsanvisningen noggrant innan du använder apparaten

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP
använd laddare S0102400040 / SSC-250040

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
   2.3 hastighetsstrmbrytare

2a. Roterande borste aktiveringsknapp
3. Laddningsstatus
3a. Filteravkannare

1. 18V Batteri (tillgangligt med enheter BHFEV182C, BHFEV182CP)
2. 18V koppladdare och laddningsstation (tillganglig med enheter BHFEV182C, BHFEV182CP)

3. Lostagbar dammbehällare med filterblandare

4. Dammbehállarlucka

5. Golvmunstycke

6. Forlangningsrör
7. 2-i-1 tillbehörsverktyg (tillganglig for beställning genom serviceavdelningen)
8. Elementmunstycke (tillganglig med enheter BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP)
9. Klämmata tillbehörfsforvaring
10. Verktyg for djurhär (tillganglig med encheter BHFEV182CP)
11. Dammborste med bred öppning (tillganglig für beställning visa serviceavdelningen)
12. Laddningsuttag

Ladda ett batteri

BLACK+DECKERs laddare ar designade att ladda

BLACK+DECKERsbatteripaket.

Notera: För att garantera maximal prestanda och livslängd for litium-

jon batteripaket:

Ladda batteripaketet fullt innan forsta användning.

ladda urladdade batterier sa snart som möjigt after varje användning.
Laddainteurbatterielt.

Den medfoljande laddaren erbjuder tre möjiga satt att ladda batteriet.

1. Endast standardkoppladdning
2. Väggmonterad koppladdning
3. Vaggmonterad stdd koppladdning

1. Standardkoppladdning (bild A)

Koppla in laddaren (5) i lampligt uttag innan batteripaketet (4) satsi.
Sattiberipaketikoppladdaren.
När koppladdaren används blinkar en grön LED für att indikera att batteriet laddas.
När laddningen ar klar indikeras detta av att den grona LED:n lyser kontinuerligt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas eller lamnas i laddaren.
Koppladdaren kan sattas in i laddningsstationen (5a) sasom visas i bild A.

2. Vaggmonterad batteriladdning

Markera platsen for laddningsstationens (5a) skruvhål pa vaggen (inom räckhäll frän ett eluttag for laddning av dammsugaren medan den sitter pa vaggen i laddningsstationen).
Montera laddningsstationen (5a) på vöggen med lampliga skruvar och pluggar for vaggtypen och for apparatens vikt.
Installera koppladdaren (5) i laddningsstationen (5a). Set till att den ar LAST pa plats innan du fortsetter.

Notera: För att ta bort koppladdaren frän laddningsbasendra ut lásflikarna och lyft utkoppladdaren.

Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet satsi.
Sattiberipaketieladdningsstationen.

3. Vaggmonterad dammsugarforvaring och batteriladdning

Produkten kan monteras på en vagg for att du enkelt skakunna forvara och ladda apparaten. Vid montering på vaggenska du se till att monteringsmetoden ar lamplig for vaggtypen och for apparatens vikt.

Markera platsen for laddningsstationens skruvhål pa vagggen (inom räckhäll fran ett eluttag for laddning av dammsugaren medan den sitter pa vagggen i laddningsstationen).
Montera laddningsstationen på vöggen med lampliga skruvar och pluggar for vaggtypen och for apparatens vikt.
Installera koppladdaren i laddningsstationen. Se till att den ar LAST pa plats innan du fortsetter.

Notera: För att ta bort koppladdaren fran laddningsbasen, dra ut lásflikarna och lyft ut koppladdaren.

Anslut laddaren till ett lampligt uttag.

Med batteriet installerad i dammsugaren, skjut laddningsuttaget (15) som ar placerat på dammsugarbasen paskenorna till laddningsstationen (5a).
Den vita LED (3) på dammsugarenkommen att blinka for att indikera att batteriet laddas.
LED sektionerna ökar allt eftersom batteriet laddas - när det ar fulladdat systknar LED. Batteriet ar fulladdat och kan nu användas eller lamnas i laddaren.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren och batteripaketet kan vara ansluten till vagguttaget
hur länger som helst nar den gröna LED-indikatorn lyser.
Laddaren ser till att batteriet hälls fräscht och fulladdat.

Installerabatteripaket(bildB)

Satt in batteripaketet (4) i verktyget tills ett horbart klick hors sasom visas i bild B.
Se till att batteripaketet sitter helt pa plats och ar lst i positionen.

Ta bort batteripaketet

Tryck ned batterilasknappen och dra bort batteripaketet (4) frän verktyget.

Montering (bild C)

Rikta in ovensidan av forlängningsroret (9) mot dammsugningsingangen (16) sasom visas i bild C.
Skjut forlangningsroret (9) pa dammsugningsingangen (16) sa att det laisse s p lats.
Rikta in undersidan av forlängningsroret (9) mot golvmun-stycket (8) sasom visas i bild C.
Skjut undersidan av forlangningsroret (9) pa golvmun-stycket (8) sa det lases pa plats.
For att ta bort ett tillbehör, tryck pa tillbehörets lashake som ar placerat pa tillbehöret och dra bort det.

ANVANDNING

Denna dammsugare kan anvandas pa ett av fyra satt.

Med forlangningsroret (9) och golvborsten (8) sasom visas i bild C.
Med golvborsten (8) och dammsugarinloppet (16) en sasom visas i bild D.
Med forlängningsroret (9) och ett tillbehörsverktyg (10), (11), (13) aller (14) sösom visas i bild E.
Med ett tillbehörsverktyg (10), (11), (13) aller (14) och dammsugarinloppet (16) sösom visas i bild E.
Tillbehör som inte medfoljer encheten kan beställas frän serviceavdelningen.

Slå PÅ och stänga AV (bild F)

Sla pA genom att trycka in strombrytaren (1).
For okad effekt, skjut den variabla strömomkopplaren (2) framåt.

Notera: Golvborsten (8)kommen att slas pa när den fästs pa dammsugaren eller frolängningsroret (den kan slas av genom att trycka pa knappen 2a pa displayen). LED arbetsbelysinen pa framsidan av golvmunstycket kommer att lysa narhelst den roterande borstens aktiveringsknapp (2a) slas PÅ (den kan stängas av genom att trycka pa knappen igen).

Notera: Statusen på laddningsindikatorernas LED (3) kommt att lyda medan dammsugaren ar pascalgen aller under laddningsprocessen.

Stang AV genom att trycka in strombrytaren (1).
Returnera produits till laddaren omedelbart after användning sa att den År redo att anvandas och fulladdad for{nasta användning. Se till att produits har fullkontakt med laddarkontakten.

Anvandaett tillbehör (bild G)

Dammsugaren kan levereras med vissa av foljande verktyg.

2-i-1 tillbehorsverktyg (10)
Elementmunstycke (11).
Verktgy for djurhar (13).
Dammborste med bred oppning (14).
Tillbehörsverktyget (10), (11), (13) aller (14) kan monteras antingen direkt på forlängningsröret (6) aller på dammsugarinloppet (5)sasom visas i bild J.
Rikta in ovensidan av tillbehörsverktyget (10), (11), (13) erler (14) mot dammsugarinloppet (16) erler pa forlangningsrorets anslutning (9a) och skjut det pa plats sa att det lases pa plats sasom visas i bild G.

Allt tillgangligt genom serviceavdelningen

Rengöring och tömning av dammsugaren

Filteravkannare

När att filter ar blockerat och behöver rengöraskommen den roda LED (3) i chassit att lysa.

Filteragitator (bild H)

Med dammbehällaren (6) bortlyft fran chassit (17), vrid filteragitatorns hjul 5 - 10 ganger for att ta bort överskottsdamm fran filtrret samt därmed ökar dess prestanda.

Notera: Det rekommenderas att du agiterar när encheten ar tomd och forfiltret ar borttaget.

Notera: Maximal dammuppsamling fas enbart med rena filter och en tom dammbehallare. Om det börjar falla ut damm urprodukten after att den stängts av innebär det att dammbehallaren ar full och behöver tommas.

For att tomma dammbehallaren (bild I, J)

Lyft upp och ta bort dammbehallaren (6) fran chassit (17) sasom visas i bild l.
Placera dammbehallaren over en soptunna och tryck pa dammbehallarlockets laxknapp (6a) for att tomma dammbehallaren sasom visas i bild J.
Stäng dammbehallarlocker (7) tills den "clickar" fast papi plats.
Satt tillbaka den bortlyfta dammbehallaren (6) i chassit (17).

Borttagning av forfiltret (bild K)

Lyft upp och ta bort dammbehallaren (6) fran chassit (17) sasom visas i bild l.
Placera dammbehällaren over en skräpkorg och tryck på dammbehällarlockets lasknapp (6a) for att tomma dammbehällaren sasom visas i bild J.
Använd pek fingret och tummen for att klämma ihop förltret (18) och dra ut förltret (18) fran behällaren (6) sasom visas i bild K.

Notera: Filterhöljet har en tight passning i dammbehallaren och kan forst vara svår att ta bort.

Tömma dammbehällaren.
Installera forfiltret (18) i dammbehaillaren (6) se till att dammbehaillarens flikar (20) ar i linje med forfiltrets oppningar (19) sasom visas i bild K.
Installera dammbehallaren i dammsugaren tills den "klickar" fast pa plats.

Borttagning av filtret (bild L)

Lyft upp och ta bort dammbehallaren (6) fran chassit (17) sasom visas i bild l.
Placera dammbehällaren over en skräpkorg och tryck på dammbehällarlockets lasknapp (6a) for att tomma dammbehällaren sasom visas i bild J.
Ta tag i agitatorhjulets holje (21) och dra upp for att ta bort.
Ta bort filret (22) fran agitatorhjulets holje (21) sasom visas i bild L.
Skaka av eller borstalettbort alltlostdamm fran filtret.
Installera filtret (22) i agitatorhjulets holje (21).
Installera agitatorhjulets holje (21) pada dammbehaillaren tills den "klickar" fast pada plats.

Rengora filtren

När filtret och förfiltrret ar borttaget fran dammbehällaren, skaka bort eller borsta försiktigt bort allt lost damm fran förfiltrret och filtret.
Skolj dammbehallaren (6) med varmt sapvatten.
Rengor filtre med varmt sapvatten.
Se till att filtret ar helt torrt (24 tim) innan det sats tillbaka.
Följ instruktionerna i sekctionerna "Borttagning av forfilter och filter"for monteringsinstruktioner.

Notera: Maximal dammuppsamling fäs enbart med rena filter och en tom dammbehällare. Om det böjar falla ut damm urprodukten after att den stängts av innebär det att dammbehällaren ar full och behöver tommas aller att den finns en blockering nagonstans.

Skolj filtre regelbundet med varmt sapvatten och se till att det ar helt torrt innan det anvandsigen. Ju renare filret ar dato battre prestanda hosprodukten.
Det ar mycket viktigt att filtret ar helt torrt och sitter korrekt på plats innan användning.

Borttagning och rengöring av de roterande borstarna (bild M)

Varning! For att minska risken for skador fran rørliga delar, koppla ifran batteriet innan rengöring ellser service.

For att ta bort den roterande borsten (23) fran golvmun-stycket (8) tryck pa laskappen (24) sasom visas i bild M.
Lyft den roterande borsten fran dess lasta position.
Den roterande borsten (23) kan nu tas bort.
Rengör den roterande borsten och satt tillbaka. Se till att den sitter sakert i LAST position innan användning.

Fövaring

Enheten kan sakert forvaras i laddningsstationen (5a) sasom visas i bild N.

Underhäll

Din sladdlosa BLACK+DECKER-apparat har konstruerats for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift ar beroende av ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning! Innan du utfor underhall pa apparaterutan sladd:

Ta ur batteriet.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorkapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller losningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde帽子ed erer om de ar utslitna eller trasiga.

Utbytesfilter finns att kopa hos din BLACK+DECK-

ER-aterforsäljare.

Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen oven.
Montera de nya filtren enligt beskrivningen oven.

Felsökning

Problem Möjlig orsak M	Mjligösning
Enheten startar inte.	Batteriet ar inte laddat. Se	till att batteriet ar ordentlich laddat.
	Blockering.	Kontrollera golvmun-styckets rör.
		Kontrollera förläng-ningsrör.
		Kontrollera mellan förlängningsröret och skålen
Roterande borsten slutar att arbeta.	Hinder.	Enheten ar utrustad med en Funktion für überbelastning für roterande borsten. Ta bort och rengör golvmunstykket是从 allt skråp och hinter
Batteripaketet gär inte att ladda.	Laddaren ar inte ansluten till elnätet.	Anslut laddaren till ett fungerande eluttag. Se "Viktiga anmärkningar gällande laddning" für:närmare information.
	Omgivande temperatur ar für varm eller for kall	Flytta laddaren och batteripaketet till en plats)där temperaturen ar over 4 °C aller under +40 °C.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushalssoporna.

Produkter och batterier innehäller material som kan Återanvändas eller ätervinnas for att minska behovet av ramaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enligt lokala foreskrifter. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

	BHFEV182B* BHR	EV182C BHFEV182	CP
Spanning 18 18 18
Watt-timmar 36 36
Vikt 2.8 3.17 3.23
Batteri BL2018	BL2018
Laddare	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**	S010**2400040 / SSC-250040**
Laddningstid cirka		5h 5h

• BHFEV182B År en tom enchet och levereras inte med batteri erller laddare.

SVENSKA

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet. Garantin gäller utover konsumentens rättigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de områden som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på kopet till forsäljaren eller en auktoriserad reparator.

Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din narraste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarad dinnya Black & Decker-produkt samt for att f information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

NORSK

Laderen er konstruert for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger pa typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstopsel.

Les hele davon händboken noye focr du bruker produktet

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP
bruk lader S0102400040 /
SSC-250040

Funksjoner

Merk: Gulvborsten (8) blir slatt pa när den er festet pa stovsugeren eller forlengerslangen (den kan slas av ved a trykke pa knappen 2a pa skjernen). LED-lysene pa fremsiden av gulvhodet vil lyse när børstehodets aktiveringsknapp (2a) slas PÄ (de kan slas av ved a trykke pa knappen igjen).

Merk: Ladeindikatorens LED-lys (3) vil lyse mens stovsugeren er PÅ eller under ladeprossessen.

Trykk pa av/pa-knappen (1) for a slva verktoyet AV.
Sett produitettilbakei laderenumiddelbartetterbrukslik atdeterklartogfulladettilnestebruk.Forsikre degomat produitet er helt sattinn i ladepluggen.