Lono Raclette - Fondue-, raclette- och wokapparat WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lono Raclette WMF

• Apparaten ar inte avsedd att användas av barn under 8 ar erler av personer med nedsatt fysisk, psykisk ell sensorisk formaga aller av personer som saknar den kunskap och/eller erfarenhet som kravs om inte de personerna forst fär instruktioner hur man anvander apparaten på ett sakert satt och forstår de risker som finns.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhäll bör inte utföras av barn, savida deinte overvakas och ar over 8 ar.
  Barn under 8 ar bör hallas borta frän apparaten och anslutningskabeln.
• Om strömkabeln skulle skadas måste ersätting ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person. Om apparaten inte lagas på att fackmannamässigt och korrekt satt kan detta innebärastor fara for användaren.
• Apparaten fär inte användas via extern timer eller fjärrkontroll.
• Rengör alla delar direkt after användning och ta bort eventuella befindliga matrester omedelbart.
  Följ anvisiningarna i kapitlet "Rengöring och skötsel".
• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk inomhus.

Färe användning

Lás alltid användarguiden noga. Den innehäller viktig information om hur du ske använda och sköta apparaten sà att den fungerar sakert och länge. Förvara användarguiden på ett sakert ställe sà att du vid behov kan ge den vidare till{naste Ågare.

Apparaten fär användas endast for det andamal som beskrivs i den har användarguiden. Folj sakerhetsanvisingarna for hur apparaten ska användas.

Tekniska data

Natspanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Effekt: 1260 - 1500 Watt

Skyddsklass: I

Ytterligare sakerhetsinformation

• Anslut apparaten bara till korrekt installererat jordat uttag. Strömkabel och kontakt mastevara torra.
• Anslutningskabeln fär inte vidröra heta delar.
• Använd enbart hela forlängningsladdar. Sakerställ tillräcklig langd och tillforlitlig installation.
• Enheten maste placeras for användning fritt på bordet, inte på vöggen aller iett hörn.
• Om foljande skulle inträffa, ská du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten:

Apparaten eller stromkabeln ar skadad

• Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada p.g.a. att den fallit i golvet eller liknande.

I sādana fall sca du alltid lamna in apparaten För lagning.

• Under uppvärmning och drift lämna inga tomma stekpannor i apparaten.
• Varning, apparaten blir varm. Risk for brännskador! Flytta inte apparaten när den ar varm.
• Använd inte apparaten utan att ha satt på grillskyddet, annars friläggs de glödande varmeelementen.
• När du grillarkommen det oundvikligt att stänka fett. Skydda dārfor bordet pa lampligt satt.

• Använd apparaten bara om den är under uppsikt.
  Ta ur kontakten:

• om det vid användning skulle uppstä problem

• före varje rengöringstillfällle
• after användning

Doppa inte apparaten i vatten for rengöring.
I handelse av missbruk, felaktig anvandning erler reparation tas inget ansvar for eventuella skador. Om sadan skada skulle uppsta omfattas den inte av tillverkarensproduktgarganti
Apparaten ar inte avsedd att anvandas i kommersiellt syfte.

Användning

Detta Raclettejärn utgör centrum für en social matupplevelse)där var och en vid bordet tillagar sin egen ratt i stekpannorna.

Forutom den typiska schweiziska Racletteratten med Racletteost och potatis, kan andra specialitet i tillagas i stekpannorna - det ar bara din egen fantasiti som satter granserna. Dessutom kan man samtidigt grille korr, grillspett eller biffar i grillpannan. Det grillade kan forfinas ytterligare genom att toppas med ost och overbakas i stekpannorna.

Raclette ske alltid serveras uppvärmda tallrikar.

Vändbar gjutärnsplatta

Den vändbara gjutjärnsplattan har två olika sidor. På den räfflade ytan kan du till exempl grilla kott, fisk eller grönsaker.

Den andra sidan av den vändbara gjutjärnsplattan ar särskilt lamplig for tillagning av crepes.

Första användningen

Rengör fore Första användingen stekpannorna och den vändbara gjutjärnsplattan med varmt vatten med tillsats av ett rengöringsmedel och torka noggrant. Gnugga sedan med hjälp av en kögshandduk in nagra droppar olja. Anvander man for mycket olja under forberedelserna aller tillagningen, kan det börja brinna på grillplattan. I det laget ar det svart att fãbort den. Placera vändbara gjutjärnsplattan korrekt på ramen och placera stekpannorna på parkeringsnivan. Innan du börjar, forvärm apparaten i 10 minuter med den vridbara gjutjärnsplattan. Sã snart stickkontakten ar ansluten, visar lampan att encheten ar ansluten till elnatet. Ställ in termostaten for att forvärma och grilla på den högsta nivãn. Vid Raclettering valjs enlagre temperatur beroende på ingredienserna. Om termostaten ar i den nedre tredjedelen av det inställda området, kan maten hãllas varm.

Non-stick-beläggning

Använd alltid den medfoljande Raclette-spateln für tillagning. Vidrör aldrig den repkänsliga beläggningen med vassa eller spetsiga foremål.

Under den Första användingen av den nya apparaten, kan det uppst en latt lukt och rok. Det har teknska orsaker och ar ingen anledning till oro.

Varning: Det finns inga reglage for att stanga av apparaten! Dra därfor alltid ut natsladden after användning.

Grilling

Det som skall grillas bör delas upp i inte alltför stora, inte mer an 1 cm tjocka delar. Krydda kottet innan grillning, men salta afterat, sa att det tappar mindre vatska. De basta alternativen ar smä korvar, mora biffar, kottfärsbiffar, kottpaté aller fisk. Tomater, aubergine och ananas som skivas ar mycket bra att tillaga och blir särskilt smakrikt.

Pricka fet korr innan grllning for att forhindra fettstank. Tillagningstiden beror pa typen och tjockleken av den mat som grillas. Skiva aldrig kott ell er annan mat pa den vandbara gjutjarnsplattan.

Om möjlicht bör maten som sca grillas tas ut 30 minutes i forvag ur kylskapet.

Detta gör de blir genomstekta snabbare och forhindrar att tjockare kottbitar Förblir kalla inuti.

Raclettera

For det kravs det typiska schweiziska Racletten behöver man 200-300 g Racleteost per person med en fetthalt på minst 45% .

Huvudtillbehöret ar kokt skalpotatis. Syltlok och cornichoner serveras där till. Torkat notkott, rokt skinka, salami erer annan kryddig kov passar bra med ost. Osten skärs i 5 mm tjocka skivor. Lagg en skiva i en stekpanna, stall stekpannan i apparaten och osten börjar snart smälta. När den ar gyllenbrun, laggs den over potatisen.

Rengöring och skötsel

Varning - risk for brännskador!
Dra ur kontakten och låt apparaten svalna.
Rengör den vändbara gjutjärnsplattan i Ijummet vatten med tillsats av rengöringsmedel med en mjuk borste.
Använd inte slipmedel, metallsvamp aller ugnssrengöringsmedel.
Stekpannorna och Raclette-spatteln kan for lättare rengöring diskas i diskmaskin.
Själva apparaten fär aldrig nedsänkas i erler tvättas med vatten. Torka bara med en fuktig trasa och lite diskmedel och torka sedan torrt.

Recept

Foljande recept borgedig nagra ideer och forslag. Samtiga recept ar beraknade for fyra personer -aven om saval mangden som sammansattningen naturlgtvis kan anpassas after din behov och din smak.

Klassisk Raclette

600 g Racletteost
8 stora kokta skalpotatisar
Cornichoner
Syltlök
Skär osten i 5 mm tjocka skivor och låt smälta portionsvis i stekpannorna i
Raclettejärnet.
De smälta portionerna äts vid bordet med skalad potatis, cornichoner och syltlök.
Strö slutligen nymalen peppar över osten.

Hawaii-Raclette

6 skivor mini-ananas
300 g Raclettcost
150 g champinjoner
400 g kalkonschnitzel
1,5 msk olivolja
2 msk sojas
1 msk curry
Skär kalkonschnitzlarna i tunna strimlor. Marinera kalkonstrimlorna i olivolja, soja och curry och grilla sedan pa den vändbara gjutjärnsplattan.
Hacka ananas och svamp fint och lagg i stekpannorna och smalt med ost i Raclettejarnet.

Vegetarisk Raclette

8 stora kokta skalpotatisar
150 g paprika
250 g tomater
300 g Racletteost
Timjans
Vitlok
Paprikapulver (sott)
Låt skalpotatisen svalna och riv grovt. Skälla tomaterna snabbt i kokande vatten, kyl av och skala. Hacka paprika och tomater. Blandina potatis, paprika och tomater och smaka av med timjan och vitlok. Lagg blandningen i stekpannorna och lát smälta med ost i Raclettejärnet.

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/EG.

Den harprodukten fär inte kastas tillsammans med hushallsavfallutan sca lamnas in pa en atervinningsstation for elektriskt och elektroniskt avfall. Hur de olika materialen ska atervinnas ser du pa markningen.Genom att atervinna gamla hushallsapperater bidrar du till att skydda miljon. Du kan fraga pa kommunen var den narmaste atervinningsstationen ligger.

Andringar forbehallna