Lono Raclette - Fondue-, Raclette- und Wokgerät WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lono Raclette WMF

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating manual 10

Wichtige Sicherheitshinweise

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzerwartung)dürfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei, Denn sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Das Gerätarf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernbedienung betrieben werden.
• Reinigen Sie alle Teile unmittelbar nach der Benutzung und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste(sofort.
• Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege".
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.

Vor dem Benutzen

Die Gebrauchsanweisung aufmerksamlesen. Sie enthalt wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden.

Das Gerätarf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240V ,50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 1260-1500 Watt

Schutzklasse: I

Weitere Sicherheitshinweise

• Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
  Die Anschlussleitung darf heiBe Gerateteile nicht berühren.
• Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen. Auf ausreichende Länge und sichere Verlegung achten.
• Das Gerät muss zum Betrieb frei auf dem Tisch aufgestellt werden, keinesfalls an der Wand oder in einer Ecke.
• Das Gerät nicht in Betriebnehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:

Gerat oder Netzkabel beschädigt ist;
- der Verdacht auf einen Defekt nacheinem Sturz oder Ähnlichem besteht. In diesen Fälle das Gerät zur Reparatur geben.
- Beim Aufheizen und beim Betrieb keine leeren Pfannchen im Gerät halten.
- Vorsicht, das Gerät wird heiß, Verbrennungsgefahr! Das Gerät nicht im heißen Zustand transportieren.
- Das Gerät nie ohne aufgesetzte Grillschale betreiben, da sonst der glühende Heizkörper freiliegt.
- Beim Grillen kann zwangslaufig Fett spritzen. Deshalb den Tisch entsprechend schützen.
- Das Gerät nicht ohne Aufsicht betreiben.
- Der Netzstecker ist zuziehen:
- bei Störungen während des Betriebes,
- vor jeder Reinigung und Pflege,
- nach dem Gebrauch.
- Gerät zum Reinigen nicht in Wasser tauchen.
- Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fälle ausgeschlossen.
- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Verwendung

Das Raclette-Gerat ist der Mittelpunkt für ein geselliges Essvergnugen, bei dem sich jeder am Tisch sein eigenes Schlemmerpfannchen zubereitet.

Neben dem typischen Schweizer-Raclette-Gericht mit Raclette-Kase und Pellkar-toffeln konnen in den Pfannchen auch andere Spezialitäten nach eigener Fantasie zubereitet werden. Darüber hinaus konnen gleichzeitig oben auf der Grillpfanne Würstchen, Spiele oder Steaks gegrillt werden. Das Gegrillte lasst sich zusammen verfeinern, indem es mit Käse belegt in den Pfannchen überbacken wird.

Raclette unbedingt auf vorgewärnten Tellern servieren.

Wende-Gussplatte

Die Wende-Gussplatte verfügbar über zwei verschiedene Seiten. Auf der gerippten Oberfläche können Sie z. B. Fleisch, Fisch oder Gemüse grillen.

Die zweite Seite der Wende-Gussplatte ist insbesondere für die Zubereitung von Crèpes geeignet.

Inbetriebnahme

Vor dem Erstgebrauch Pfannchen und Wende-Gussplatte mit heiBem Wasser unter Zugabe eines Spulmittels reinigen und sorgfaltig trocknen. AnschlieBend mit Hilfe eines Kuchentuchs mit weniger Tropfen Öl einreiben. Wirz zur Vorbereitung oder während des Grillens zu viel Öl verwendet, kann es auf der Grillplatte einbrennen. Es ist dann nur schwer zu entfernen.

Positionieren Sie die Wende-Gussplatte korrekt auf den Rahmen und stellen Sie die Pfannchen in die Park Ebene.

Vor Beginn das Gerät 10 Minuten mit Wende-Gussplatte vorheiten. Sobald der Netzstecker angeschlossen ist, zeigt die Kontrollleuchte an, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Den Temperaturregler zum Vorheiten und Grillen auf die höchste Stufe stellen. Zum Raclettieren je nach Zutaten eine geringere Einstellung wahlen. Wird der Temperaturregler im unteren Drittel des Bereiches eingestellt, kann das Grillgut warm gehalten werden.

Antihaftbeschichtung

Zum Zubereiten immer die mitgelieferten Raclette-Schieber verwenden. Die kratzempfindliche Beschichtung keinesfalls mit scharfen oder spitzen Gegenständen bearbeiten.

Bei der ersten Inbetriebnahme des neuen Gerätes kann es zu einer geringen Geruchs- und Rauchentwicklung kommt. Dies ist technisch bedingt und kein Grund zur Beunruhigung.

Achtung: Am Regler kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden! Deshalb nach dem Gebrauch den Netzsteckerziehen.

Grillen

Das Grillgut sollte in nicht zu große, maximal 1 cm dicke Portionen geteilt werden. Fleisch vor dem Grillen würzen, jedoch erst danach salzen, so verliert es weniger Saft. Am besten eignen sich keine Würstchen, zarte Steaks, Hacksteaks, Fleischkäse oder Fisch. Tomaten, Auberginen und Ananas sind in Scheiben geschlossen sehr gut zuzubereiten und weitere schmackhaft.

Fette Würstchen vor dem Grillen anstechen, um Fettspritzer zu vermeiden. Die Garzeit richtet sich nach Art und Dicke des Grillgutes. Fleisch oder andere Speisen niemals auf der Wende-Gussplatte schneiden.

Nach Möglichkeit sollte das Grillgut schon 30 Minuten vorher aus dem Kuhl-schrank genommen werden. Dadurch brät es schneller und es wird vermieden, dass dickeres Fleischinnen kalt bleibt.

Raclettieren

Für das typische Schweizer Raclette bestehtigt man pro Person 200 - 300 g. Raclette-Kase mit einem Fettgehalt von mindestens 45% .

Hauptbeilage sind Pellkartoffeln. Perlwbiebn und Cornichons werden dazu

gereicht. Bündner Fleisch, roher Schinke, Salami oder eine andere würzige Wurst passen gut zum Käse.

Der Käse wird in 5 mm dicke Scheiben geschritten. Eine Scheibe in ein Pfannchen legen, das Pfannchen in das Gerät stellen und schon beginnt der Käse zu schmelzen. Ist er goldbraun, wird er über die Kartoffeln gegeben.

Reinigung und Pflege

Vorsicht - Verbrennungsgefahr!

NetzsteckerziehenunddasGeratabkuhlenlassen.

Wende-Gussplatte in lauwarmen Wasser unter Zugabe eine Spulmittels mit einer Spulbürste reinigen.

Kein Scheuermittel, Metallschwamm oder Backofenreiniger verwenden.

Pfannchen und Raclette-Schieber können zur leichten Reinigung in der Spulmaschine geeinigt werden.

Das Grundgerät nie in Wasser tauchen oder mit Wasser behandeln. Nur mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel abwischen und trockenreiben.

Rezepte

Die nachfolgenden Rezepten sollen Ihnen einige Ideen und Anregungen geben.

Die Zutaten sind jeweils für 4 Personen gedacht – wobei Sie die Mengen und die Zusammensetzung natürlich ihren Bedürfnissen und ihrer Geschmack anpassen können.

Klassisches Raclette

600 g Raclette-Kase

8 große Pellkartoffeln

Cornichons

Perlwbiebeln

Den Käse in 5 mm dicke Scheiben schneiden und in Pfannchen im Raclettegerät portionsweise schmelzen.

Die geschmolzenen Portionen werden mit den am Tisch gegelten Kartoffeln, den Cornichons und Silberzwiebeln gegessen. Zusätzlich den Kase mit frisch gemahlen Pfeffer bestreu.

Hawaii Raclette

6 Scheiben Mini-Ananas

300 g Raclette-Kase

150 g Champignons

400 g Putenschnitzel

1,5 EL Olivenol

2 EL SojasoBe

1 EL Curry

Die Putenschnitzel in dūnne Streifen schneiden. Putenstreifen in Olivenöl, Sojasöbe und Curry marinieren und danach auf der Wende-Gussplatte grillen.

Ananas und Champignons Klein schneiden und in die Pfannchen geben und mit Kase im Raclette-Gerat schmelzen.

Vegetarisches Raclette

8groBePellkartoffeln

150g Paprika

250 g Tomaten

300 g Raclette-Kase

Thymian

Knblauch

Paprikapulver (edelsüβ)

Pellkartoffel abkühlen{lassen und grob reiben. Tomaten kurz mit kochendem Wasser überbrufen, kalt abschrecken und hauen. Paprika und Tomaten Klein schneiden. Kartoffeln, Paprika und Tomaten mischen, je nach Wunsch mit Thymian und Knoblauch verfeinern. Die Masse in Pfannchen geben und mit Kase im Raclette-Gerat schmelzen.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unseremzentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleib, unsachgemäß Gebrauch sowie unterliebene Pflege.

Der Endkunde besitz zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkauf/Handler, die durch diese Garantie nicht eingeschrankt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Operating manual

6 slices mini pineapple

300 g raclette cheese

150 g mushrooms

400 g turkey breast

1.5 tbsp. olive oil

2 tbsp.soy sauce

1 tbsp. curry

6 fette di mini ananas

400 gr 'Putenschnitze'

1,5 el olijfolie

2 el sojasaus

1 el curry

Kundendienst-Adresse:

wmf consumer electric GmbH

Standort Trepesch

SteinstraBc 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

wmf consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-15040011-02-1407

typc:0415040011