Lono Raclette - Fondue-, raclette- en wokapparaat WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Raclette- en grillapparaat
Merk	WMF
Model	Lono Raclette
Voedingsspanning	220-240 V ~, 50-60 Hz
Vermogen	1260-1500 W
Beschermingsklasse	I
Afmetingen (ongeveer)	40 × 25 × 15 cm
Gewicht (ongeveer)	4 kg
Materiaal van de plaat	Gietijzer
Antiaanbaklaag	Ja, op de pannetjes
Aantal pannetjes	8
Functies	Raclette, grillen, pannenkoeken, warmhouden
Gebruik	Binnen en huishoudelijk
Instelbare temperatuur	Ja, continue regelaar
Veiligheid	Niet onderdompelen, heet oppervlak, niet onbeheerd achterlaten
Reinigen van de plaat	Heet water en afwasmiddel, zachte borstel
Reinigen van de pannetjes	Vaatwasser
Inclusief accessoires	Gietijzeren plaat, 8 pannetjes, 8 spatels, regelaar
Opslag	Opbergen na afkoeling
Conformiteit	EG-richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2009/125/EG
Garantie	Fabrieksgarantie (zie handleiding)

Veelgestelde vragen - Lono Raclette WMF

Hoe gebruik ik het apparaat voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik reinigt u de gietijzeren plaat en de pannetjes met heet water en een beetje afwasmiddel. Droog ze af en wrijf vervolgens een paar druppels olie op de plaat met een doek. Verwarm het apparaat met de plaat gedurende 10 minuten op het hoogste niveau voordat u het gebruikt.

Waarom is er rook of een geur bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: het komt door de beschermende laag die verbrandt. Ventileer de ruimte en laat het apparaat een paar minuten werken. De geur verdwijnt na het eerste gebruik.

Kan ik metalen keukengerei gebruiken op de plaat of de pannetjes?

Nee, gebruik alleen de meegeleverde plastic spatel om krassen op de antiaanbaklaag van de pannetjes te voorkomen. De gietijzeren plaat kan worden geschraapt met houten keukengerei.

Kan de gietijzeren plaat in de vaatwasser?

Nee, de gietijzeren plaat moet met de hand worden gereinigd met heet water en een zachte borstel. De pannetjes en spatels kunnen daarentegen in de vaatwasser.

Welke kaas gebruiken voor de raclette?

Gebruik raclettekaas met een vetgehalte van ten minste 45%. Snijd het in plakken van 5 mm dik voordat u het laat smelten in de pannetjes.

Kan ik groenten koken op het apparaat?

Ja, u kunt groenten grillen op de gietijzeren plaat (gegroefde kant) of ze koken in de pannetjes met kaas, zoals in het voorgestelde vegetarische recept.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg de behuizing af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel en droog het vervolgens af. Reinig de plaat en de pannetjes zoals aangegeven.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Het snoer moet worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet totdat het snoer is gerepareerd.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met dit apparaat?

Ja, op voorwaarde dat het verlengsnoer in goede staat is, het nominale vermogen voldoende is en het geen struikelgevaar oplevert.

Hoe het apparaat opbergen na gebruik?

Laat het apparaat volledig afkoelen en reinig het vervolgens. Berg het op in een droge en stofvrije omgeving. Vermijd dat het netsnoer bekneld raakt.

GEBRUIKSAANWIJZING Lono Raclette WMF

nl Gebruiksaanwijzing 34

da Brugsanvisning 40

sv Anvandarguide 46

fi Kayttohje 52

no Bruksanvisning 58

Geräteaufbau

1 Wende-Gussplatte
2 Temperaturregler
3 Raclette Ebene
4 Park Ebene

Appliance assembly

1 Reversible hot plate
2 Temperature controller
3 Raclette level
4 Storage level

Opbouw van de apparatuur

1 Bakplaat
2 Temperatuurregeling
3 Racletteniveau
4 Wegzetaeau

langrijke veiligheidsinstructies

• Het apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wonneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat+zijn geinstruereeend en de waaruitresulterende risico's hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mag beiden nicht door kinderen worden uitgevoerd, behalte wanner ze ouder zichn dan 8aar en onder toezicht staan.
• Kinderen onder de 8JAar dienen uit de buurt van de stroomkabel gehouden te worden.
• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen. Door onvakkundige repa-raties+knen aanzienlijke bevaren ontstaan voor de gebruiker.
• De machine mag nicht via een timer of afstandsbedieening aangedreten worden.
• Reinig alle delen direct na het gebruik en verwijder eventuele voedingsresten onmiddelijk.
• De instructies in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" dienen opgevolgd te worden.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, binnenshuis.

Voor het gebruik

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. U moet hem zorgvuldig bewaren en eventueel aan een volgende gebruiker doorgeven. Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Tijdens het gebruik de veiligheidsinstrumenties in acht nemen.

Technische gegevens

Netspanning: 220 - 240V ,50-60 Hz

Vermogen: 1260 - 1500 Watt

Veiligheidsklasse: I

Aanvullende veiligheidstips

• U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker要去en droog zich.
• De stroomkabel mag Niet in contact komen met hare onderdelen van het apparatusat.
• Gebruik alleen verlengkabels die volledig intact zijn. Let op afdoende lengte en een veilige positiionering van de kabel.
• Om het apparaat te gebruiken, dient het vrij op de tafel geplaatst te worden, nooit gegen de muur of in een hoek.
• Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanner:
• het apparatusat of de stroomkabel is beschadigd;
• na een val etc. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is.

In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

Tijdens het voorverwarmen en het gebruik geen lege pannetjes op het apparaat lately staan.
- Voorzichtig, het apparaat wordt heet, verbrandingsgevaar! Het apparaat niets transporteren als het nog heet of warm is.
- Het apparaat nooit zonder geplaatste grillplaat gebruiken, odomat anders het gloeende verwarmingselement onbeschermd is.
Tijdens het grillen kan onvermijdelijk vet uitspatten. Dat is de reden waarom de tafel overeenkomstig beschermd dient te worden.
- Het apparaat nooit onbeheerd acheterlaten.
- U moet de stekker uit het stopcontact trekken als:

• er tijdens gebruik storingen optreden,
• u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt,

• na gebruik.

• Het apparaat mag voor een reiniging Niet in water worden ondergedompeld.
  Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparatie stellen wij ons Niet aansprakelijk voor eventuele schade. In dergelijk gevalen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.

• Het apparaat is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Gebruik

Het raclette-apparaat staat in het middelpunt van een gezellig en genoeglijk samen eten, waar bij iedereen aan tafel een pannetjeaar eigien smaak kan kraarmaken.

Naast het kenmerkende Zwitserse raclette-gerecht met raclette-kaas en aardap-pelen in de schil, kunnen ook andere specialiteiten, geheel maar eigén creativiteit, worden klaargemaakt. Bovendien kan tegelijkertijd bovenop het grillpannetje, een worstje, spiesjes of steaks gegrild worden. Het gegrilde kan bovendien worden verfijnd, als het met kaas in het pannetje worden overbakken.

Raclette dient te allen tijde op voorverwarmde borden geserveerd te worden.

Bakplaat

De bakplaat heeft twee verschillende kanten. Op het geribbelde oppervlak sunt u bijv. vlees, vis of groenten grillen.

De twee kant van de bakplaat is bijuitstek geschikt voor hetbereiden van crepes.

In gebruik nemen

Vór het eerste gebruiken dienen de pannetjes en de bakplaat met een heet sopje gereinigd te worden. Vervolgens alles zorgvuldig drogen. Aansluitend dienen de pannetjes en de bakplaat met keukenpapier een paar druppeltjes olie ingewreven te worden. Alsijdens de voorbereiding of tijdens het grillen te veel olie worden kan gebruikt, kan dit op de grillplaat inbranden. Ingebrande olie is dan slechts moeilijk te verwijderen.

Plaats de bakplaat op de juiste wijze op het frame en plaats de pannetjes op het onderste niveau (wegzetniveau).

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet het apparaat met de bakplaat 10 minutes worden voorverwarmd. Zodra de stroomkabel is aangesloten, toont het controleampje dat het apparaat verbonden is met de voeding. Stel de temperatuurregelaar voor het voorverwarmen en grillen in op de hoogste stand. Voor het racletten dient, afhankelijk van de ingredienten, een lagere stand ingesteld te worden. Als de temperatuurregelaar in het onderste derde deel van het bereik is ingesteld, kan het gegrilde warm worden gezogen.

Anti-aanbaklaag

Voor het bereiden dieren te allen tijd de meegeleverde raclette-spatels gebruikt te worden. De krasgevoelige coating nooit bewerken met een scherp of spits voorwerp. De eerste koer dat het neue apparaat wordt gebruikt, kan een geringe geur- en rookontwikkeling ontstaan. Dat hebft een technische oorzaak en is geen reden om ongerust te+zijn.

Let op: Het apparaat kan Niet via de regelaar worden uitgeschakeld. Na het gebruik dient waarom de stekker uit het stopcontact genomen te worden.

Grillen

Het gegrilde product dient in Niet te grotte porties verdeld te worden. De maximale dikte is 1 cm. Vlees dient voor het grillen gekruid te worden. Zout dient echter daarna pas toegevoegd te worden, zDat het vlees minder sap verliest. Het meest geschikt+zijnkleine worstjes, zachtsteaks, gehakt vlees, 'Fleischkase' of vis. Tomaten, aubergines en ananas in schijven gesneden, zich uitstekend te bereiden en zeer smakelijk.

Vette worstjes voor het grillen met een vork inprikken, zodat vetspatten worden voorkomen. De bereidingstijd is afhankelijk van het soort en de dikte van het product. Vlees of andere gerechten nooit op de bakplaat snijden.

Indien möglichk dient het te grillen product 30 minuten voor het bereiden uit de ijskast gehaald te worden. Daardoor kan het product sneller worden gebraden en wordt voorkomen dat dikkere stukjes vlees aan de binnenkant koud blijyen.

Racletten

Voor het kenmerkende Zwitsserse raclettes hebft men per person 200 - 300 g raclette-kaas nodig, met een vetgehalte van minimaal 45% .

Het belangrijkste bijgerecht zich de in de schil klaargemaakte aardappelen Uitjes en augurken worden eveneens geserveerd. 'Bündner Fleisch', rauw ham, salami of een ander soort gekruide worden past goed bij kaas.

De kaas worden een schijven met een dikte van 5 cm gesneden. Leg een schijfje kaas in een pannetje,plaats het pannetje op het apparaat en de kaas begint direct te smelten. Het is goudbruin en worden over de aardappelen gegoten.

Reiniging en onderhoud

Voorzichtig, gevaar op verbranding!

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

De bakplaat in sopje van lauwarm water met een sopje reinigen. gebruik hiervoor een afwasborstel.

Geen schuurmiddelen, staal Wol of ovenreiniger gebruiken.

Pannetjes en raclette-spatels können voor een gemakkelijke reiniging in de afwasmachine worden gereinigd.

Het basisapparaat nooit in water onderdompelen of met water behandelen.

Alleen afnemen met een vochtige doek met wat afwasmiddel en verwolgens ieits droogwrijven.

Recepten

De volgende recepten dienen als stimulans voor uw eigen ideeen.

De ingredienten zijn steeds gebaseerd op 4 Personen, waar bij de hoeveelheden en samenstellingen uiteraard aan uw eigenaak hunnen worden aangepast.

Traditionele raclette

600 gr raclette-kaas

8 grete in de schil gekooke taardappelen

Augurken

Uitjes

De kaas in plakken met een dikte van 5cm snijden en in porties in de pannetjes op het raclette-apparaat smelten.

De gesmolten porties worden in combinatie met de op tafel aanwezige gekookte aardappelen in de schil, de augurken en zilveruitjes gegeten. I De kaaservoigens voorzien van vers gemalen peper.

Hawaii-raclette

6 schijven van eenkleine ananas

300 gr raclette-kaas

150 gr championnons

De 'Putenschnitzel'in dunne reepjes snijden. De in reepjes gesneden 'Putenschnitzel' in olijfolie, sojasaus en curry marineren en verrolgens op de bakplaat grillen. Ananas en championons Klein snijden in in de pannetjes doen. Vervolgens met kaas in het raclette-apparaat smelten.

Vegetarische raclette

8 grete in de schil gekooke taardappelen

150 gr paprika

250 gr tomaten

300 gr raclette-kaas

Tijm

Knoflook

Paprikapoeder (mild)

In de schil gekooke te aardappelen latent afkoelen en grof raspen. Tomaten kort in kokend water leggen, met koud water latent schrikken en cervolgens pellen.

Paprika en tomaten Klein snijden. Aardappelen, paprika en tomaten(AP)ien wens tijm en knoflook toevoegen. Het mengsel in de pannetjes doen en met kaas in het raclette-apparaat smelten.

Het apparatusaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpunt voor de recyclung van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De grondstoffen zich conform hun markering opnieuw te gebruiken. Door hergebruik, recyclung of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw gemeente informatatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt.

Wijzigingen voorbehonden