AM 880 - Fitnessutrustning MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Muskelstimuleringsapparat (EMS) för buken
Varumärke	Medisana
Modell	AM 880
Mått (bälte)	ca 110 x 16 x 3 cm
Vikt (batterier inkluderade)	ca 310 g
Strömförsörjning	4,5 V ⎓, 3 AAA-batterier (1,5 V)
Antal program	6 (A till F)
Programtid	25 till 30 minuter
Intensitetsinställning	0 till 50
Pulsfrekvens	30 till 90 Hz
Pulslängd	200 till 250 μs
Pulsamplitude	0 till 70 mA (vid 500 Ω)
Display	LCD
Bältets material	Syntetfiber
Elektrodernas material	Silikongummi
Skyddsklass	IP22
Rengöring	Lätt fuktad trasa med mild rengöring; lufttorkning
Driftförhållanden	+5 °C till +40 °C, 15-90 % RH
Livslängd	5 år
Garanti	3 år
Reservdelar tillgängliga	Reservlock för elektroder (art. 88323)

Vanliga frågor - AM 880 MEDISANA

Hur installerar man batterierna i Medisana AM 880?

Ta bort luckan till batterifacket på baksidan av kontrollenheten. Sätt i de medföljande 3 AAA-batterierna med rätt polaritet (+/-) som anges. Stäng luckan. Om batterisymbolen visas på skärmen, byt batterier.

Hur använder jag bukbältet AM 880?

Sätt in kontrollenheten i bälteshållaren (magneterna klickar på plats). Placera bältet runt magen så att de 4 silikonelektroderna har direktkontakt med huden. Använd förlängningsbältet vid behov. Slå på enheten med på/av-knappen.

Vilka program finns och hur väljer man dem?

Enheten har 6 program (A till F). Tryck på programvalsknappen (⑤) för att bläddra mellan programmen. Varje program har uppvärmnings-, arbets- och återhämtningsfaser med varierande frekvenser och intensiteter. Detaljer finns i manualen.

Hur justerar jag pulsintensiteten?

Använd de två intensitetsinställningsknapparna (④): tryck på uppåtpilen för att öka, på nedåtpilen för att minska. Nivå 0 är av, nivå 50 är max. Öka alltid långsamt för att undvika obehag.

Vad gör jag om enheten inte startar eller displayen är tom?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och i gott skick. Byt ut de 3 batterierna mot nya (AAA). Om problemet kvarstår, kontakta Medisana kundtjänst.

Hur rengör jag bältet och kontrollenheten?

Ta först ut batterierna. Rengör kontrollenheten med en lätt fuktad trasa och mild rengöring. Bältet kan rengöras på samma sätt. Tvätta den inte i maskin, stryk den inte och torka den inte i torktumlare. Lufttorka.

Kan enheten användas av personer med pacemaker?

Nej. Enheten får inte användas på personer med pacemaker, metallimplantat, eller vid hjärtarytmier, epilepsi, cancer eller akuta sjukdomar. Rådgör alltid med läkare vid tvekan.

Var ska elektroderna inte placeras?

Applicera aldrig elektroderna på bröstet, ryggen, nacken, huvudet eller könsområdet. Undvik öppna sår, hudirritationer och områden med smycken eller piercingar. Felaktig användning kan orsaka allvarliga skador.

Hur lång är garantin och hur aktiverar jag den?

Medisana ger 3 års garanti från inköpsdatum. För att aktivera den, spara ditt kvitto eller faktura. Vid fel, kontakta din återförsäljare eller Medisana kundtjänst. Garantin täcker inte normalt slitage, skador på grund av felaktig användning eller obehöriga reparationer.

Kan jag använda enheten under graviditet?

Nej. Enheten är endast avsedd för friska kvinnor. Vid graviditet, använd inte enheten. Rådgör med läkare innan användning om du har hälsoproblem.

BRUKSANVISNING AM 880 MEDISANA

1 Säkerhetshänvisningar 97 2 Värt att veta 102 3 Användning 102 4 Övrigt 106 15 Garanti 108

1 Οδηγίες για την ασφάλεια 109 2 Χρήσιμες πληροφορίες 114 3 Εφαρμογή 114 4 Παραρτήματα 118 5 Εγγύηση 120

Apparaten och komponenter

Läs igen bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring

Vi rekommenderar att bruksanvisningen följs.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan det finnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning.

LOT LOT-nummer

= Likspänning

IP22 Information om skyddsklassen mot främmande föremål och vatten

Tillverkare

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna.

CE-märkningen (överensstämmelse)

Använd inte värmebälte ihoprullat eller vikt!

För inte in några nålar i produkten!

Tvätta inte!

Får ej blekas!

Produkten får inte torktumlas!

Produkten får inte strykas!

Ej kemtvätt!

• Enheten är inte avsedd för medicinsk användning (t.ex. på sjukhus).
• Använd apparaten enbart till det den är avsedd för enligt bruksanvisning. Vid annan användning bortfaller garantianspråken.
• Apparaten är endast avsedd för användning av friska vuxna personer.

VARNING! Användning av apparaten i närheten av bröstkorgen kan orsaka hjärtkammarflimmer eller hjärtstillestånd!

• Apparaten får inte användas:
• i närheten av bröstkorgen / ryggen
• i närheten av halsen och huvudet
• i närheten av könsorganen.

Detta kan leda till krampanfall, hjärtkammarflimmer eller till hjärtstillestånd eller orsaka allvarliga skador.

• Vid graviditet får apparaten inte användas.
• Apparaten får inte användas av personer med en pacemaker, andra implantat eller protetiska metaller i kroppen, vid hjärtrytmstörningar, akuta sjukdomar, epilepsi eller en cancersjukdom.
• Innan man använder apparaten måste smycken eller piercings i användningsområdet tas bort eftersom de annars kan orsaka brännskador och skador.
• Om Ni har diabetes eller andra sjukdomar bör Ni rådfråga er läkare innan Ni använder utrustningen.
• Personer som har problem med känslighet får bara använda apparaten efter anvisning från läkare.
• Avbryt användningen omedelbart och kontakta läkare om det uppträder allergiska reaktioner eller andra besvär under användningen.
• Elektroderna får inte sättas på skadade hudpartier.
• Avbryt behandlingen och kontakta en läkare om huden blir irriterad.
• Använd aldrig bältet med bara metallelektroder eftersom de kan orsaka allvarliga skador. Elektroderna måste alltid vara täckta. Extra överdrag till elektroderna finns att köpa via Medisanas service.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används säkert och om de förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt. Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Använd inte apparaten i närheten av värmekällor, antändliga eller explosiva material eller gaser.
• Apparaten får inte användas när det är vikt eller böjt.
• Dra, vrid eller böj inte kabeln.
• Inga säkerhetsnålar eller andra spetsiga eller vassa föremål får användas på enheten eller stickas in i den.
• Ta inte enheten i bruk om du upptäcker slitage, skador eller tecken på oaktsam användning.
• Vid fel, reparera inte själv enheten, då detta gör att garantin blir ogiltig. Låt enbart reparationer utföras av det auktoriserade servicestället. Gör inga förändringar på apparaten och plocka inte isär den.
• Använd endast tillverkarens originaldelar.
• Använd inte apparaten samtidigt som andra apparater som avger elektriska impulser på kroppen.
• Apparaten får inte användas i närheten av produkter som sänder ut kraftig elektrisk strålning, som t.ex. radiosändare, mikrovågsugnar eller mobiltelefoner. Detta kan påverka funktionen.
• Användning av apparaten i närheten (t.ex. med 1 meters avstånd) från kort- eller mellanvågs-terapiredskap respektive medicinsk utrustning kan orsaka felfunktioner och/eller skador.
• En störningsfri och säker drift är endast garanterad om apparaten används och lagras inom omgivningskraven som anges under tekniska data.
• Håll enheten borta från fukt och vätska!
• En fuktig enhet får inte tas i bruk.
• Använd aldrig utrustningen när Ni badar eller duschar. Om vätska trots detta skulle tränga in i apparaten måste batterierna omedelbart tas ut. Apparaten får inte användas efter detta. Vänligen kontakta Er återförsäljare eller vårt servicekontor.
• MEDISANA AM 880 får inte användas vid betjäning av maskiner eller vid bilkörning.
• Apparaten får inte användas i utrymmen där det finns rent syre eller aerosoler (t.ex. från sprayflaskor).

2.1 Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några transports- skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till omfattning och återförsäljaren eller ett serviceställe. Förpackning Följande delar ska medfölja vid leverans:

1 MEDISANA Magmavelstimulator AM 880 3 Batterier 1,5 V (typ AAA) 1 Förlängningsrem 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som inte längre behövs tas om hand på korrekt sätt.

Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköpsstället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

3 Användning

MEDISANA magmuskel-stimuleringsapparaten AM 880 arbetar enligt principen elektrisk muskelstimulation (EMS). Med svaga elektriska impulser över huden stimuleras magmusklerna i kroppen - utan att lederna belastas. Detta leder till lätta muskelsammandragningar som kan främja musklerna "passivt" (=utan att man själv behöver röra sig). Detta kan vara till nytta för att stärka de slappa musklerna vid ensidig eller icke tillräcklig träning, om musklerna är stela eller som uppvärmning innan träning. Den här typen av muskelstimulation används redan av professionella idrottare, ambitiösa fritidsidrottare och vid rehabilitering sedan många år tillbaka, för att göra kroppen mer prestationsstark, minska risken för skador och bibehålla rörligheten.

3.1 Ta bort locket till batterifacket och sätt i de medlevererade batterierna (3 x typ AAA). Försäkra dig om att batterierna ligger på rätt håll (+ / - ) så som det står på batterierna och på insidan av batterifacket. Sätt på batterilocket 7 genom. Gör på samma sätt vid batteribyte (om batterierna är svaga visas batterisymbolen på displayen 2). Laddbara batterier bör inte användas. Ta ut batteriet ur apparaten om den inte ska användas under längre tid.

VARNING

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!
• Rengör vid behov batteriernas och apparatens kontakter innan batterierna sätts in!
• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!
• Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Om du får batterisyra på något av ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och kontakta läkare!
• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri!
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt!
• Använd endast batterier av samma typ; blanda inte olika typer eller förbrukade och nya batterier!
• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!
• Se till att batterifacket är ordentligt stängt!
• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska användas under en längre tid!
• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!
• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!
• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!
• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!
• Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i närheten av metallföremål - risk för kortslutning!

3.2 Förbered apparaten

Anslut kontakten ③ till apparaten och placera kontrollenheten så att den sitter fast i hållaren på bältet (magnetfästena ⑥ har kontakt med motstyckena på bältet). Ta på dig bältet så att de 4 kontaktelektroderna ⑨ ligger mot huden vid magen. Använd förlängningsremmen ⑧ om det behövs för att få på sig bältet.

3.3 Sätt på apparaten genom att trycka på av-/på-knappen 1. Apparaten piper. Användning: Välj ett program (A till F) med programvalknappen 5. Med de två knapparna för inställningen av intensiteten 4 kan du nu ställa in den önskade intensiteten från steg 0 till steg 50. Timern räknar ner automatiskt tills den når 0 minuter. När denna tid har gått ut stänger apparaten av sig själv. Tryck på programvalknappen 5 igen om du vill byta program under användningen - detta gör att intensiteten automatiskt ställer in sig på 0 och efter inställningen av det nya programmet automatiskt går tillbaka till startsteget. Du kan avbryta den här processen genom att trycka på pil-ner-knappen 4.

3.3

Användning

Om apparaten är påsatt men intensiteten är inställd på steg 0 stänger apparaten automatiskt av sig efter ca. 5 minuter. För att stänga av apparaten manuellt trycker du ner och håller in av-/på-knappen i 2 sekunder. För att pausa under ett program trycker du på av-/på-knappen lite kort för paus och ett kort tryck till för att fortsätta användningen.

Knapparna på kontrollenheten kan skyddas mot oavsiktlig tryckning genom att hålla programvalknappen ⑤ intryckt i ca. 2 sekunder. Knappspärren kan låsas upp på samma sätt igen.

VARNING

Öka intensiteten långsamt. Alla inställningsmöjligheter är inte lämpliga för alla användare. Om du upplever användningen som obehaglig ska du sänka intensiteten. Fortsätter användningen att vara obehaglig, att göra ont eller att irritera huden ska du avbryta den direkt och rådfråga din läkare.

3.4

LCD-bildskärmen 2

Justera

Intensitet

Låg effekt

Återstående tid

Lås

Paus

Program

Inställning Intensitet Svagt batteri Resterande tid Knappsparr Paus Program

3.5

Programmen

Program A (impulsbredd 200µs ), varaktighet: 25 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	50	4	4	4	3	10
Fas 2	70	4	4	7	3	11
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

Program B (impulsbredd 200µs ), varaktighet: 25 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	60	5	5	7	3	10
Fas 2	90	4	4	8	3	11
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

3.5 Programmen Program C (impulsbredd 250µs ), varaktighet: 25 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	70	4	4	6	4	21
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

Program D (impulsbredd 250µs ), varaktighet: 30 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	80	5	5	7	4	26
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

Program E (impulsbredd 250 μs), varaktighet: 30 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	80	4	4	8	4	26
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

Program F (impulsbredd 250 μs), varaktighet: 30 minuter

Fas	Frekvens (Hz)	Ökning (Sek.)	Fall (Sek.)	Hålltid (Sek.)	Paustid (Sek.)	Varaktig-het (Min.)
Uppvärmning	30	5	5	4	3	2
Fas 1	90	4	4	10	5	26
Nersvalkning	30	5	5	4	3	2

4.1

Rengöring och vård

• Produkten är underhållsfri. Du får endast rengöra apparaten själv.
• Ta ut batterierna innan apparaten rengörs.
• Använd inga starka rengöringsmedel eller vassa borstar.
• Vid lätt smuts räcker det att rengöra bältet med en lätt fuktad trasa eller svamp tillsammans med ett milt rengöringsmedel.
• Artikeln får inte torktumlas eller strykas. Låt produkten lufttorka i avstängt tillstånd och använd den först igen när den är helt torr.
• Förvara produkten utsträckt och oböjd i ett torrt utrymme i rumstemperatur. Bältet ska svalna innan förvaring.

4.2

Fel och avhjälpning

• Ingen indikering: Byt ut alla 3 batterierna.
• Intensiteten går inte att ändra: Kontrollera om elektroderna har kontakt med huden och om anslutningskontakten 3 är korrekt ansluten.

Kontakta tillverkaren för ytterligare information om användning, hjälp vid problem eller detaljerad teknisk beskrivning för servicepersonalen.

4.3

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberoende av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte förbrukade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i fackhandeln.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

4.4 Tekniska data	Namn och modell	: MEDISANA magmuskelstimulator AM 880
	Elförsjning	: 4,5 V=, 3 batterier (typ AAA)
	Vågform	: rektangulär bifasisk impulses, symmetrisk
	Impulsbredd	: 200-250 μs
	Impulshastigkeit	: 30 - 90 Hz
	Impulsamplitud	: 0 - 70 mA
	Belastningsimpedans	: up till 500Ω
	Material	: Bänte = syntetiska fibrer Elektroder = silikongummi
	Användarkrav	: +5°C till +40°C, 15 - 90 % rel. luftfuktigkeit (inte-kondenserande), atmossäriskt tryck på 700 hPa till 1060 hPa.
	Transport- /lagringskrav	: -25°C till +5°C / +5°C till +35°C vid att rel. luft-fuktigkeit upp till 90 % (inte-kondenserande) / > +35°C till +70°C vid att vattentryck på upp till 50 hPa
	Mätt	: ca. 110 x 16 x 3 cm
	Vikt	: ca. 310 g inklusive batterier
	Livslängd	: Apparaten ar tillverkad für en användningsperiod på 5 ar.
	Artikelnr.	: 88322
	EAN-nummer	: 40 15588 88322 4
	Extra tillbehör	: Art. nr. 88323: Extraüberdrag (klistermärken) für elektroder, EAN 40 15588 88323 1

Den här apparaten uppfyller riktlinjerna i EU-standarden för nerv- och muskelstimuleringsutrustning. Den är certifierad enligt EG-direktiv och försedd med CE-märkningen (överensstämmelsemärkning).

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning finns att tillgå på www.medisana.com

Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller ta kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot. Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA-produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden företes med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantitagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva produkten såväl som för utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisningen. b. Skador som kan härledas till iordningställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person. c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst. d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.

1. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som garantitagande.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

VIKTIGA ANVISNINGAR! SPARA DESSA FÖR FRAMTIDA BRUK!

Läs noga igenom bruksanvisningen före användning, särskilt säkerhetsanvisningarna, och spara handboken för framtida bruk. Om du överlåter apparaten till någon annan, lämna även med denna handbok.

Teckenförklaring