AM 880 - Fitnessgeräte MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AM 880 MEDISANA

DE Bauchmuskel-Stimulationsgerät
GB Abdominal muscle stimulation device
FR Appareil de stimulation des muscles abdominaux
IT Stimolatore dei muscoli addominali
ES Estimulador abdominal
PT Aparelho stimulador dos musculos abdominals
NL Stimulatie-apparaat voor de buikspieren
FI Vatsalihasten stimulointilaite
SE Magmuskelstimulator
GR Σuσκευή δίέγερος Koλιακών

Art. 88322

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Bitte sorgfältig lessen!

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise 1
2Wissenswertes 6
3Anwendung 6
4 Verschiedenes. 10
5 Garantee 12

GB Instruction Manual

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

LCD-Anzeige
3 Anschlussstecker
Tasten zur Einstellung der Intensität
Programmwahltaste
Magnetbefestigung
Batteriefachabdeckung
8 Verlängerungsgurt
9 4 Kontaktelektroden

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Zeichenerklarung

Die Beachtung der Gebrauchsanweisung wird empfohlen.

WARNING

These Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

These Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

These Hinweise geben Ohnen nützliche Zusammenarbeitungen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT LOT-Nummer

Gleichspannung

IP22 Angabe der Schutzart gegen Fremdkörper und Wasser

Hersteller

Dieses Gerätarf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll!

CE-Zeichen (Konformitätszeichen)

Verwenden Sie den Antikel nicht zusammen-geschoben oder gefaltet!

Stecken Sie keine Nadeln in den Artikel!

Nicht waschen!

Nicht bleichen!

Der Artikelarf nicht im Trockner getrocknet werden!

Der Artikelarf nichtgebuegt werden!

Nicht chemisch reinigen!

• Das Gerät ist nicht für die medizinische Verwendung (z. B. in Krankenhäusern) geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Das Gerät ist nur für die Nutzung durch gesunde Erwachsene bestimmt.

WARNING

Eine Anwendung des Gerätes in der Höhe des Brustkorbes kann zu Herzkammerflimmern oder zum Herzstillstand führen!

• Das Gerät darf nicht angewendet werden:

• im Bereich des Brustkorbes / Rückens

• im Bereich des Halses und des Kopfes
• im Bereich der Genitalien.

Dies kann zu Krampfanfällen, Herzkammerflimmern oder zum Herzstillstand oder zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Im Falle einer Schwangerschaft)durfen Sie das Gerät nicht verwenden.
• Das Gerätarf nicht angewendet werden bei Personen mit einem Herzschrittmacher, anderen Implantaten oder protethischen Metalien im Körper, bei Herzrhythmusstörungen, akuten Erkrankungen, Epilepsie oder einer Krebserkrankung.
• Vor Gebrauch des Gerätes müssen Schmuck oder Piercings im Anwendungsbereich halten, da es sonst dört zu Verbrennungen und Verletzungen kommt kann.
• Im Falle eines Diabetes oder anderer Erkrankungen sollen den Sie vor der Anwendung des Gerätes Rücksprache mit ihrem Hausarzt halten.
• Personen, deren Empfindsamkeit gestört oder beeinträchtigt ist, * dürfen das Gerät nur nach Anweisung eines Arztes anwenden.
• Sollten während der Anwendung Unannehmlichkeiten wie z. B. allergische Reaktionen oder andere Beschwerden auftreten, brechen Sie die Anwendung sofort ab und kontaktieren Sie ihren Arzt.

Die Elektroden dürfen nicht auf offenen Hautstellen angebracht werden.
- Treten Hautirritationen auf, brechen Sie die Behandlung ab unduchen Sie einen Arzt auf.
- Benutzen Sie den Gürtel nie mit blanken Metallelektroden, daß zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Die Elektroden müssen immer abgedeckt sein. Ersatzabdeckungen für die Elektronen können über den Medisana Service bezogen werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen, entflammbaren oder explosiven Materialien oder Gasen.
- Der Antikelarf nicht gefaltet oder geknicht betrieben werden.
- Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf das Gerät, um scharfe Knicke zu vermeiden.
- Ziehen, verdrehen oder knicken Sie das Kabel nicht.
- Es dürfen keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze oder scharfe Gegenstände am Gerät angebracht oder hineingestochen werden.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Abnutzungen, Beschädigungen oder Anzeichen von unsachgemäßem Gebrauch feststellen.
- Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von der autorisierten Servicestelle durchführren.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor und zerlegen Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile des Herstellers.
• Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten, die elektrische Impulse an den Körper abgeben.
• Das Gerätarf nicht im Umfeld von Geräten betrieben werden, die starke elektrische Strahlung aussenden, wie z. B. Radiosender, Mikrowellen oder Mobiltelefone. Dadurch kann die Funktion beeinträchtigt werden.
• Der Betrieb des Gerätes in der Höhe (z. B. in 1 Meter Abstand) von kurz- oder mittelgewilgen Therapiegeräten bzw. medizinischer Ausrüstung kann zu Fehlfunktionen und/oder zu Verletzungen führen.
• Der störungsfrei und sichere Betrieb ist nur gewährleistet, wenn das Gerät ausschließlich innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen verwendet und gelagert wird.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern!
• Ein feuchtes Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen. Solle顶尖 einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen die Batterien sofort halten und weitere Anwendung vermieden werden. Setzen Sie sich mit ihrem Handler oder dem Servicecenter in Verbindung.
• Während der Bedienung einer Maschine oder während des Autofahrens damit das Gerät nicht angewendet werden.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden in Räumen mit Vorkommen von reinem Sauerstoff oder Aerosolen (z. B. aus Spraydosen).

2.1 Bette prufen Sie zunachst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle erhmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an ihren Handler oder an ihre Servicestelle. Verpackung Zum Lieferumfang gehören:

1 MEDISANA Bauchmuskel-Stimulationsgerat AM 880
3 Batterien 1,5V (Typ AAA)
1 Verlängerungsgurt
1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf darübergeführrt werden.itte entsorgen Sie nicht mehr benotigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sichitte beschon mit ihrem Handler in Verbindung.

WARNING Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

3 Anwendung

Das MEDISANA Bauchmuskel-Stimulationsgerät AM 880 arbeitet nach dem Prinzip der elektrischen Muskelstimulation (EMS). Durch sanfte elektrische Impulse über die Haut werden die Bauchmuseln im Körper - ohne Belastung der Gelenke - angegeregt. Dies führt zu leichten Muskelkontraktionen, welche die Muskulatur "passiv" (= ohne selbstätig ausgeführte Bewegung) fordern können. Dies kann hilfreich sein zur Kräftigung der erschläfften Muskulatur, bei einseitig oder mangelhaft trainierten oder verspannten Bauchmuseln oder zum Aufwärmen vor sportlicher Betätigung. Diese Art der Muskelstimulation wird bereits seit Jahren Jahren von professionellen Athleten, ambitionierten Freizesportslern und in der Rehabilitation genutzt, um den Körper leistungsfähiger zu machen, die Verletzungsgefahr zu reduzieren und die Mobilität zu erhalten.

3.1 Batterien einlagen/ entnahme

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung ① und setzen Sie die mitgelieferten Batterien (3 x Typ AAA) ein. Achten Sie auf die Liegerichtigung (+/-) der Batterien, wie sie an den Batterien und im Inneren des Batteriefaches angegeben ist. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung ⑦ wieder auf.

Verfahren Sie bei einem Batteriewechsel (bei schwachen Batterien erscheidt das Batteriesymbol auf der Anzeige 2) genauso.

Es wird empfohlen, keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden.

Entnehmen Sie die Batterien dem Gerät, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzen möchten.

WARNING - BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!
• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen bei Bedarf reinigen!
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!
• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen(sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!
• Sollte eine Batterie verschlucht worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden!
• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!
• Halten Sie das Batteriefach verschüssen!
• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!
• Batterien von Kindern fernhalten!
• Batterien nicht wiederauflagen! Explosionsgefahr!
• Nicht kurzschreiben! Explosionsgefahr!
• Nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Höhe von metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

3.2 Schlieben Sie den Anschlussstecker 3 an das Gerät Gerät an und platzieren Sie die Kontrolleinheit so, dass diese fest in der Halterung des Gurtels sitzt (dabei haben die Magnetbefestigungen6 Kontakt zu den entsprechenden Gegenständen am Gurtel). Legen Sie nun den Gurtel so an, dass die Kontaktelektroden 9 auf Ihrer Haut im Bauchbereich aufliegen. Benutzen Sie gegebenenfalls den Verländerungsgurt 8, um den Gurtel anlegen zu können.

3.3 Schalten Sie das Gerät durch Druck auf die Ein-/Aus-Taste ein.

Anwendung Das Gerät gibt einen Piepton aus. Wahlen Sie ein Programm (A bis F) mit der Programmwahltaste 5 aus. Mit den beiden Tasten zur Einstellung der Intensität 4 können Sie nun die gewünschte Intensität von Stufe 0 bis Stufe 50 einstellen. Der Timer zählt automatisch einen Countdown nach unter bis 0 Minuten erreicht sind. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Gerät selbstständig aus. Mochten Sie während der Anwendung das Programm wechseln, drücken Sie erneut die Programmwahltaste 5 - hierdurch wird die Intensität automatisch auf 0 gesetzt und nach Einstellung des neuen Programmes wieder automatisch auf die Ausgangsstufe. Sie konnen diesen Vorgang durch Druck auf die Pfeil-nach-unten-Taste 4 abbrechen.

3.3

Anwendung

Ist das Gerät eingeschaltet aber die Intensität auf Stufe 0 eingestellt, schaltet das Gerät nach ca. 5 Minuten automatisch ab. Um das Gerät manuell auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Um während eines Programmes zu pausieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz für eine Pause und wiederum kurz, um die Anwendung fortzusetzen. Die Tasten der Kontrolleinheit konnen gegen unbeabsichtigtes Drücken geschützt werden, indem die Programmwahltaste für ca. 2 Sekunden gedrückt gehalten wird.

These Tastensperre kann auf die gleiche Weise wieder gelöst werden.

WARNING

Steigern Sie die Intensität nur langsam. Nicht alle Einstellmöglichkeiten sind für alle Nutzer geeignet. Wenn Sie die Anwendung als unangenehm empfinden, stellen Sie die Intensität niedriger ein. Ist die Anwendung weiterhin unangenehm oder schmerzt oder juckt die Haut, brechen Sie die Anwendung sofort ab und konsultieren Sie ihren Arzt.

3.4

Die LCD-

Anzeige 2

Adjust

Intensity

Low Power

Remaining Time

Remaining Time:

Lock

Pause

Program

Verstellen Intensität

Schwache Batterie

Restlaufzeit

Tastensperre

Pause Programm

3.5

DieProgramme

Programm A (Impulsbreite 200 s ), Dauer: 25 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	50	4	4	4	3	10
Phase 2	70	4	4	7	3	11
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

Programm B (Impulsbreite 200 s ), Dauer: 25 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	60	5	5	7	3	10
Phase 2	90	4	4	8	3	11
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

3.5
Die Programme
Programm C (Impulsbreite 250 s ), Dauer: 25 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	70	4	4	6	4	21
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

Programm D (Impulsbreite 250 s ), Dauer: 30 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	80	5	5	7	4	26
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

Programm E (Impulsbreite 250 s ), Dauer: 30 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	80	4	4	8	4	26
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

Programm F (Impulsbreite 250 s ), Dauer: 30 Minuten

Phase	Frequenz (Hz)	Anstieg (Sek.)	Abfall (Sek.)	Haltezeit (Sek.)	Pausenzeit (Sek.)	Dauer (Min.)
Aufwärmen	30	5	5	4	3	2
Phase 1	90	4	4	10	5	26
Abwärmen	30	5	5	4	3	2

4.1 Reinigung und Pflege

• Das Gerät ist wartungsfrei. Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsrarbeiten ausführren.
• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
• Bei kleineren Verschmutzungen genugt die Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder Schwamm und einem milden Reiniger.
• Der Antikelarf nicht in einem Trockner getrocknet oder gebügelt werden. Lassen Sie den Antikel in ausgeschalteten Zustand an der Luft trocknen und benutzen Sie ihn erst wieder, wenn er vollständig getrocknet ist.
• Lagern Sie den Antikel ausgebreitet und ohne Knicke in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur. Der Gurtel solle vor der Lagerung abkühlen.

4.2 Fehler und Behebung

• Keine Anzeige: Ersetzen Sie alle 3 Batterien durch neue Batterien.
• Intensität lassst sich nicht verstellen: Prufen Sie, ob die Elektroden Kontakt mit der Haut haben und ob der Anschlussstecker 3 korrekt verbunden wurde.

Für weitere Hinweise zum Gebrauch, Hilfe bei Problemen oder detailierte technische Beschreibungen für das Servicepersonal kontaktieren Sieitte den Hersteller.

4.3 Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerätarf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Entnahmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handler.

4.4 Technische Daten	Name und Modell	: MEDISANA Bauchmuskel-Stimulationsgerät AM 880
	Stromversorgung	: 4,5 V=, 3 Batterien (Typ AAA)
	Wellenform	: Biphasischer Rechtekimpuls, symmetrisch
	Impulsbreite	: 200 - 250 μs
	Impulsrate	: 30 - 90 Hz
	Impulsamplitude	: 0 - 70 mA
	Lastimpedanz	: bis 500 Ω
	Material	: Gürtel: Synthesische Faser Elektroden: Silikongummi
	Betriebsbedingungen	: +5°C bis +40°C, 15 - 90 % rel. Luftfeuchte (nicht-kondensierend), atmophärischer Druck
	Transport- /Lagerbedingungen	700 hPa bis 1060 hPa : -25°C bis +5°C / +5°C bis +35°C bei max. 90 % rel. Luftfeuchte (nicht-kondensierend) / > +35°C bis +70°C bei einem Wasserdampfdruck bis zu 50 hPa
	Abmessungen	: ca. 110 x 16 x 3 cm
	Gewicht	: ca. 310 g inklusive Batterien
	Lebensdauer	: Das Gerät ist auf einen Verwendungszeitraum von 5 Jahren ausgelegt.
	Artikel Nr.	: 88322
	EAN Nummer	: 40 15588 88322 4
	Sonderzubehr	: Art. Nr. 88323: Einsatzabdeckungen (Sticker) für Elektroden, EAN 40 15588 88323 1

Dieses Gerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für Nerven- und Muskelstimulationsgeräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) versehen.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung führen Sie unter www.medisana.com

Garantieund Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten damit die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechseltere Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

Die Service-Adresse findsie auf dem separaten Beilegeblatt.

IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE!

TÄRKEITÄ TIETOJA! SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Eyyunon kai opoi EITIOKEUwV