Double Fred - Kyl Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Dubbel dörr kylskåp, kapacitet 300 liter, energiklass A++
Mått	Höjd: 185 cm, Bredd: 60 cm, Djup: 65 cm
Typ av kylning	Statisk kyla
Användning	Perfekt för hemmabruk, förvaring av färska och frysta produkter
Underhåll	Manuell avfrostning rekommenderas, regelbunden rengöring av inre ytor
Säkerhet	Dörrlåsningssystem, överensstämmelse med elektriska säkerhetsstandarder
Allmän information	2 års garanti, tillgänglig kundservice, årlig energiförbrukning på 250 kWh

Vanliga frågor - Double Fred Eurom

Varför kyler inte min Eurom Double Fred kylskåp ordentligt?

Kontrollera att termostaten är inställd på rätt temperatur. Se också till att dörrarna stängs ordentligt och att kylskåpet inte är överfullt.

Hur tinar jag min Eurom Double Fred kylskåp?

Koppla ur kylskåpet och låt isen smälta naturligt. Använd en behållare för att samla upp avfrostningsvattnet. Använd inte vassa föremål för att ta bort isen.

Kylskåpet ger ifrån sig konstiga ljud, vad ska jag göra?

Kontrollera att kylskåpet står plant. Ljud kan också komma från kylvätskans cirkulation. Om ljudet kvarstår, kontakta en professionell.

Hur rengör jag insidan av min Eurom Double Fred kylskåp?

Använd en blandning av ljummet vatten och bikarbonat för att rengöra de inre ytorna. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Mitt kylskåp förbrukar för mycket energi, vad kan jag göra?

Kontrollera att kylskåpet är väl ventilerat och att spolarna på baksidan inte är blockerade. Se också till att dörrtätningarna är i gott skick.

Hur ställer jag in temperaturen på min Eurom Double Fred kylskåp?

Använd termostaten inuti kylskåpet för att justera temperaturen. En ideal temperatur är vanligtvis mellan 2°C och 5°C.

Finns det någon garanti för Eurom Double Fred kylskåp?

Ja, kylskåpet har vanligtvis en tvåårig garanti. Se ägarhandboken för mer information om garantin.

Vad gör jag om lampan inuti mitt kylskåp inte fungerar?

Kontrollera först lampan och byt ut den om det behövs. Om lampan är i gott skick kan det vara ett problem med den interna elektriska kretsen.

Hur kan jag optimera utrymmet i min Eurom Double Fred kylskåp?

Använd stapelbara behållare och justerbara hyllor för att maximera utrymmet. Förvara mat efter typ och utgångsdatum för bättre organisation.

Kylskåpet luktar illa, vad ska jag göra?

Rengör insidan av kylskåpet och ta bort fördärvade livsmedel. Placera en behållare med bikarbonat inuti för att hjälpa till att neutralisera lukter.

BRUKSANVISNING Double Fred Eurom

Viktigt: anmärkning innan användning

Denna kylbox ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, liksom obefintlig erfarenhet och kunskap om de har givits overvakning ullanvisningar vad gäller apparatens användning på ett sakert satt samt Förstår de risker som innefattas.
Barn bör overvakas sa att de inte leker med den har kylboxen.
Denna kylbox kan anvandas av barn fråtta árs álder och av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, liksom obefintlig erfarenhet och kunskap om de har givits overvakning eller anvisningar vad gäller apparatens användning på ett sækert sätt samt forstår de risker som innefattas.
Barn fär inte leka medenna kylbox.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn utan övervakning.
Barn frän tre till atta ar kan satta i och ta ut frän kylboxar.
Den har kylboxen fár endast anvandas med det nataggregat som kommer med enheten.
- Förvara inte explosiva ämnen, som till exempl aerosolburkar med brännbart drivmedel, i den här kylboxen.
Isoleringen i den har kylboxen innehaller brandfarlig cyklopentan och for bortskaffande kravs sarskilda atgarden. Vid slutet av den har kylboxens livscykel, lamna den till en lamplig atervinningscentral.
- Den här kylboxen är avsedd att användas i hushäll och liknande tillämpningar, till exempl:

• Vid användning i en bil
• Vid camping
• Vid bātanvändning När den används på bātar klarar den här kylboxen en konstant krängning (lutning) på 20^ .
• Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• Av kunder på hotell, motell och andra bostadsområden;
• Bed & Breakfast-typ miljö;
• Catering och liknande iced äterförsäljande apparater.

När du placerar ut kylboxen se till att sladden inte fastnar eller skadas.
- Placera inte flera bärbara uttag eller bärbar strömförsörjning på baksidan av den här kylboxen.
Foratt undvika kontaminering av livsmedel sca du folja foljande anvisningar:

• Om du öppnar locket under länga perioder kan det orsaka en kraftig

temperaturhöjning i kylboxens utrymmen.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgangliga avloppssystem.
• Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylboxen, sä att det intekommen i kontakt med eller droppar på andra livsmedel.

• Om den har kylboxen lamnas tom under en langre tid ska du stanga av, avfrosta, rengora, torka och lamna dorren oppen for att forhindra att mögel bildas i den.

• Ställ in temperaturen på kylboxen med hjälp av nedanstående konserveringstemperaturer För vanliga livsmedel, kontrollera om kylkapaciteten på kylboxen ar lämplig for att forvara den mat du vill kyla.
  Mat kan endast forvaras i sin ursprungliga forpackning ell er i passande behallare.
  Denna kylbox ar passar inte for att kyla ned medicin ellr for nagon annan medicinsk anvandning.
  Den har kylboxen ar inte lamplig for transport av fratande material aller material som innehaller losningsmedel.

• Använd inte andra elektriska apparater i den här kylboxen om inte det rekommenderas av tillverkaren Förändamålet.
• Fyllinte den inre behällaren med is aller västkor.
• Se till att endast foremål som ár avsedda att kylas vid den valda temperaturen placeras i kylavdelningen.

Typ av mat		Rekommenderad lagringtemperatur
	Frukter	2 °C – 8 °C	36 °F – 46 °F
	Drycker	5 °C – 10 °C	41 °F – 50 °F
	Glass	-10 °C – -18 °C	14 °F – 0 °F
	Färskt kätt och skaldjur	-3 °C – -18 °C	27 °F – 0 °F
	Grönsaker	0 °C – 10 °C	32 °F – 50 °F
	Öl	4 °C – 10 °C	39 °F – 50 °F
	Rödin	10 °C – 12 °C	50 °F – 54 °F

Sakerhet

WARNING

Läs och Första dessa sakerhetsinstruktioner som namndes i början.

Läs och Första dessa sakerhetsinstruktioner. Felaktig användning kan orsaka personskada ochkommen att ogiltigforklara EUROM:s garantiet.

Se alltid till att det finns ett ventilationsutrymme på minst 5 cm på alla ventileringens sakerhetsgaller i kylboxe. Håll ventilationsområdet fritt frän foremål som skulle kunnahindra luftflödet till kylkomponenterna. Använd inte encheten om overhettningskällan inte kan sparas ell er om problemet kvarstär, utan kontakta alltid leverantören. Overhettning kan orsakas av till exempl blockering av ventilationsgallren.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING

• Dra aldrig i sladden for att ta ur enchetens sladd fran eluttaget.
• Förhindra främande foremål fræn att komma in i ventileringen eller i apparatens öppningar.
• Färe fürsta användningen rengör apparaten noggrant på insidan och utsidan, se kapitlet Rengöring och unterhäll.
• Placera inte den har enheten i slutna utrymmen aller områden med inget aller minimalt luftflöde.
• Bygg aldrig in den har apparaten sa att den sitter fast i ett skap aller en lada. Den har encheten ar flyttbar.
  Använd aldrig tillbehör som inte är rekommenderade av tillverkaren.

WARNING

Om encheten, elkabeln eller kontakten uppvisar skada eller inte fungerar, sakenheten omedelbart tas ur drift och kopplas ur strömförsörjningen

Tack für att har valt denna EUROM-enhet. Du har köpt en kvalitetsprodukt som dukommen att njuta av under违法犯罪. Användenna enthemedrespekt och omsorgforatt minskarisiken for personskada och skada pa materialet.

FÖRSIKTIGHET

Det ar viktigt att du laser och forstårenna bruksanvisning innan du installerar och anvanderenheten.

Inledning

Denna bruksanvising beskriver korrekt och saker användning av denna enhet. Förvara bruksanvisingen for framtida referens. Denna bruksanvising ar en väsentlig deal av,enheten och maste overlämnas till den nye agaren vid försäljning erler utbyte. Denna bruksanvising har utarbetats med största omsorg. Dock forbehäller vi oss ratten att forbättra och justera bruksanvising nar som helst. Bilderna kan avvika. Använd inte encheten (inkluderar sladd och kontakt) om den ar skadad eller fungerar)dåligt,utan kontakta alltid leverantoren.Forvara forpackningen for saker forvaring och transport.

Följande symboler och termer används ienna bruksanvisning for att varna läsaren om sakerhetsproblem och viktig information:

WARNING

Indikerar en farlig situation som, om sakerhetsinstruktionerna inte foljs, kan leda till persorskador på operatoren eller askådare, lätta och/eller moderata skador påprodukten eller miljön.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar en farlig situation som, om sakerhetsinstruktionerna inte foljs, kan leda till latta och/eller moderata skador på Produkten eller miljon.

Garanti

EUROM erbjuder en 24 manaders garanti på denna enchet after inköpsdatumet. Garantin innefattar inte normal forslitning. Garantin upphör om en defekt ar resultatet av oavsiktlig eller vardslös användning av encheten. Tillverkaren, importoren och leverantoren or inte ansvariga for felaktiga ansluttingar.

Identifying

Figur 1

Figur 2

Specificationer

Typ:	FRED 25/15	FRED 40/20
Kylningsvolym:	38 L	58 L
Klimatkategori:	T, ST, N, SN	T, ST, N, SN
Kapslingsklassning:	Class II ☐	Class II ☐
Nominell spanning DC:	12 V/24 V	12 V/24 V
Adaptingäng:	AC 100–240 V – 50–60 Hz, 2,5 A	AC 100–240 V – 50–60 Hz, 2,5 A
Adapterutgang:	DC 14,5 V, 6,0 A	DC 14,5 V, 6,0 A
Uttagsapparat für effekt:	5 V, 2,1A	5 V, 2,1A
DC-sakring:	15A*	15A*
Nominell ström für DC.	4,8 A/2,4 A	4,8 A/2,4 A
Kylmedel:	50 g	60 g
Skum vesikant:	C5H10/C-Pentane	C5H10/C-Pentane
Temperaturjusteringsområde:	-20 °C – 10 °C	-20 °C – 10 °C

• Kontakta alltid en auktoriserad EUROM-specialist För att byta ut DC-säkringen.

Beskrivning

Denna EUROM-enhet ar en lattanvänd kylbox som kan anvandas for kylning och djup-frysning av mat och dryck (bild 3 och 4). Denna enhet kan anvandas bade inomhus och ute (torra forhällanden) och i fordon och fartyg som bilar och bātar.

FRED 25/15

Figur 3

1. Lockhandtag (2x)
2. Kontrollpanel
3. USB-port
4. Vänster box

5. Hoger box

6. Handtag (2x)

7. Effektingäng
8. Ventilationsgaller (2x)
9. Strömförsörjning med stickkontakt*
10. Strömförsörjning med extra stickkontakt*

*Inte i skala.

FRED 40/20

Figur 4

1. Lockhandtag (2x)
2. Kontrollpanel
3. USB-port
4. Vänster box
5. Hoger box

6. Handtag (2x)

7. Effektingång

8. Hjul (2x)
9. Ventilationsgaller (2x)
10. Strömförsörjning med stickkontakt*
11. Strömförsörjning med extra stickkontakt*
12. Handtag

*Inte i skala.

Kontrollpanel

1. Temperaturökning
2. Temperaturminskning
3. Display
4. Installninger
5. Ström PÅ/AV

Figur 5

Display

Displayen ar alltid pa när encheten har sats pa.

Statusindikering:

• Temperatur (figur 6, position 1 och 2) visar den installda eller aktuella temperaturen i den vänstra eller högra rutan (Celsius erlen Fahrenheit).
• Batteri (figur 6, position 3) visar statusen av fordonets batteri.
• Batteriskydd (figur 6, position 4) visar det for narvarande valda batteriskyddslaget (högt, medelhögrt ellågt).
• Kylningskapacitet (figur 6, position 5) visarkylningskapaciteten (MAX ellr ECO).
• PÅ/AV-knappen (figur 6, position 6) isar om encheten ar pa aller av.

Figur 6

Transport och fövaring

WARNING

Starta inte upp encheten direkt after transport. Enheten måste Först stå upprätt i 30 minutes. Detta Förhindrar att kompressorn kör torrt.

• Rengör encheten innan den sätts i förvaring.
• Lyft encheten med handtagen.
  Forvara encheten staende i sin originalforpackning i ett svalt, torrt och dammfritt omrade.

Montage

Enheten ar forpackad i en lada. Avlagsna allt forpackningsmaterial och kontrollera att encheten inte ar skadam. Använd inte encheten om den ar skadam eller fungerar)dåligt,utan kontakta alltid leverantoren. Förvara forpackningen for saker forvaring och transport. Denna enchet ar redan monterad.

Installation

FÖRSIKTIGHET

Sakerställ att natspänningen ar densamma som den som anges på identieringsetiketten på encheten. Alla elektriska anslutningar måste föblitorca under alla omständigheter.

Elkontakt (100-240 V)

Figur 7

1. Se till att encheten stared en jämn och stadig yta.
2. Se till att bada ventilationsgallren har atminstone 5 cm ventilationsutrymme.
3. Satt i AC-kabeln (figur 7, position 2) i AC/DC-adaptern (figur 7, position 1).
4. Satt i AC/DC-adapterkontakten (figur 7, position 5) i enchetens strömförsörjning (figur 7, position 6).
5. Satt i elkontakten (figur 7, position 4) i ett vagguttag som ar lattatkomligt (figur 7, position 3).

Extra elkontakt 12 V/24 V

Figur 8

1. Se till att encheten stared en jämn och stadig yta.
2. Se till att bada gallren har atminstone 5 cm ventilationsutrymme.
3. Satt i stromkontakten (figur 8, position 2) i enchetens strömförsörjning (figur 8, position 3).
4. Satt i den extra strömförsörjningskontakten (figur 8, position 1) i ett fordon erler fartyg som har att lättätkomligt extra strömförsörjning 12 V eller 24 V.

Drift

WARNING

Innan varje användning, sakerställ att:

du hanterar encheten med torra hander;
- encheten, strömkabeln och kontakten är rena och torra;
- encheten inte utsätts För nagra vätskor;
- encheten inte ar skadad;
- encheten inte ar täckt aller blockerad;
- encheten stared en jämn, stabil och stadig yta.
- enchetenär inte placerad nara varmekällor aller öppen eld;

WARNING

• Använd inte Produkten i kombination med ett batteri och en snabbladdare.
• Koppla bort eller stäng av encheten Near du stänger av motorn från fordonet. Annars kan du ladda ur enchetens batteri.

FÖRSIKTIGHET

After att encheten har startats om, ar det en 3-minuters fördröjning innan kompressorn böjar kör.

FÖRSIKTIGHET

Enheten kyler endast om den har ström och är pâslagen.

När encheten ar ansluten till strömförsörjning, ar av/på-indikationsljuset (figur 6, position 7) på.

Satt pa

1. Tryck på i@m sekunder.
2. Displayenkommenattssattaspa

Ställ in temperature

FÖRSIKTIGHET

Temperaturen i den lilla boxen måste vara lika hög eller lagre an temperaturen i den stora boxen.

1. Tryck påEllerfor att ställa in önskad temperatur med den önskade rutan ("L"eller "R").
2. Displayen visar den installda temperaturen och blinkar i fem sekunder.
3. Temperaturen ar nu installd.
4. Displayen visar "L" eller "R".
5. Displayen visar aktuell temperatur inuti encheten.
6. När önskad temperatur har nätts forsvinner "L" eller "R".

Förvaring av mat och drycker

1. Öppna det önskade locket med lockhandtaget.
2. Placera mat och/eller drycker i enheten.
3. Stäng locket. Du kommt att hörä att "klick" nar locket har stängts.

Ändra temperatureheten

1. Tryck pà
   3^ or ^ F blinkar.
2. Sluta trycka for att bekräfta den nya inställningen.

Ändra batteriets skyddsfunktion

1. Tryck pÅ
   3 H, M ell er L blinkar.
2. Sluta trycka for att bekräfta den nya inställingen.

Ändra kylningskapacitet

FÖRSIKTIGHET

Enheten har att ECO-läge som använder 20% mindre ström. Använd ECO-läget om du använder encheten i ett fordon eller på att fartyg. Det tar langre tid for apparaten att Nä onskad temperatur i ECO-läget.

1. Tryck på MAX eller ECO blinkar.
2. Sluta trycka for att bekräfta den nya inställningen.

Stanga av

1. Tryck pÅ

m sekunder.

USB-port (5 V, 2,1 A)

När encheten har ström kan andra encheter (till exemplen en mobiltelefon) laddas via USB-porten (figur 3, position 3).

Batteriets skyddsfunktion

FÖRSIKTIGHET

När fordonets eller fartygets motor@maste startas rekommenderar vi att du ställer in batteriskyddet på hög niva.

FÖRSIKTIGHET

Apparaten mäter enchetens spanningsingång, inte spanningen i fordonets eller fartygets batteri.

FÖRSIKTIGHET

När batterispänningskyddet stängs av visas felkoden "Er1" på displayen.

Batteriskyddsfunktionen forhindrar att fordonets ell fartygets batteri toms.

Batteriets spänningssskydd	12 V stoppa	12 V starta	24 V stoppa	24 V starta
Hög V=	11,7 ± 0,3 V	12,7 ± 0,3 V	24,6 ± 0,3 V	26,0 ± 0,3 V
Med V=	10,7 ± 0,3 V	11,7 ± 0,3 V	22,6 ± 0,3 V	24,0 ± 0,3 V
Låg V-	10,2 ± 0,3 V	11,2 ± 0,3 V	21,6 ± 0,3 V	23,0 ± 0,3 V

After omstartkommen den installda temperaturen att vara densamma som den du stallde innnan du stangde av encheten.

After drift

FÖRSIKTIGHET

• Använd inte elkabeln für urkoppling aller att bara encheten.
• Linda inte upp elkabeln for hårt eller med skarpa hörn.

• Linda inte elkabeln rundenheden.

• Stäng av encheten genom att trycka på chem sekunder.

• Ta bort all mat och/eller drycker.
• Rengör encheten noggrant på insidan och utsidan, se kapitlet Rengöring och underhäll.
• Koppla ur elkontakten fran eluttaget.
• Koppla ur elkontakten fran encheten.
• Linda elkabeln.

Underhäll

WARNING

Utför inte reparationer eller Förändringar på encheten.

Underhäll och reparationer måste utföras av auktoriserad EUROM-personal. Om elkabeln och/eller elkontakten ar skadade skä de ersättas av tillverkaren, dess servicepersonal eller personer med liknande kvalifikationer for att undvika risktagning.

Felsökning

FÖRSIKTIGHET

Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist:

• vid regelbundet Återkommande fel;
• om felen inte ar sösta.

Följande problem kan uppsta:

Problem	Orsak	Lösning	Säkerhetsinstruktioner
Enheten fungerar inte.	Enheten är avständ.	Kontrollera att encheten inte är på.	-
		Kontrollera att elkontakten är korrekt ansluten.	Stäng alltid av encheten innan du kontROLLERar strömförsörjningen.
	Ventilationsgallren är blockerade.	Kontrollera att det finns fritt utrémme (5 cm) runt ventilationsgallren.	-
Onormalt oljud i encheten.	Att encheten inte stär på en jämn och/eller stadig yta.	Ställ encheten på en jämn och stadig yta.	Stäng alltid av encheten innan den flyttas.
	Interna delar är sösa eller har fallit av.	Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Använd inte encheten.
Kondensation på enchetens yta.	Den relativalueuftfuktigheten i omgivningen är >75%.	Lite kondens på enchetens yta är normalt. Vid tveksamheter, kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Vid tveksamheter, stäng av encheten.
Enheten kyler inte korrekt.	Matförråd är für: • stort; • fullt; • varmt.	Ta bort (en del) av maten.	-
	Tätningslisten är skadad.	Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	-
	Dålig ventilation i det instängda utrymmet.	Flytta enheten till att-vällventilerat område.	Stäng alltid av enheten innan den flyttas.
	Kylningskapaciteten är inställd forågt.	Ställ in kylningskapaciteten till MAX.	-
	Enheten stär i (direkt) solljus.	Flytta enheten till att område utan (direkt) solljus.	Stäng alltid av enheten innan den flyttas.
	Felaktig temperaturinställning;	Ställ in korrekt temperatur.	-
Rinnande vatten hör.	Kylvatten rinner genom,enheten.	Ljudet av rinnande vatten är normalt. Vid tveksamheter, kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Vid tveksamheter, stäng av enheten.
Höglt ljud vid uppstart.	Start av kompressor.	Höglt ljud under uppstart är normalt. Vid tveksamheter, kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Vid tveksamheter, stäng av enheten.

Displayen kan visa foljande felkoder:

Fclkod	Problem	Lösning	Säkerhetsinstruktioner
Er0	Temperaturgivare slår av.	Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Använd inte,enhen.
Er1	Batteriets skyddsfunktion slår av.	Byt till en annan strömförsörjning.	Stäng alltid av,enhen innan du byter till参加会议annan strömförsörjning.
Er2	Överbelastning av fläkt som slår av.	Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Använd inte,enhen.
Er3	Fel vid motorstart (rotorn ar blockerad eller differenstrycket i kylsystemet ar for Högt).	1. Koppla ur strömmen.2. Vänta i 30 minutes.3. Sätt på,enhen.	-
Er4	Fel på kompressorsn havistighetsskydd.	1. Ta bort mat och/eller drycker.2. Sätt på,en högre temperatur.	-
Er5	Termisk avständngning (överbelastning erler forhög intern temperatur).	1. Flytta kylskåpet till att-väventilerat område.2. Tillåt kompressorn att kylas av.3. Sätt på,enhen.	Stäng alltid av,enhen innan den flyttas.
Er9	Urkoppling av temperaturgivare.	Kontakta en auktoriserad EUROM-specialist.	Använd inte,enhen.

Rengöring

FÖRSIKTIGHET

Användinte:

skurdynor;
hardsborstar;
- lättantänd Liga, fratande eller kemiska rengöringsprodukter.

Undvik att vatten tränger in i enheten. Doppa inte ned någon del av encheten i vatten eller andra vätskor.

Vi rekommenderar att encheten rengörs varannan vecka och före forvaring. Tänk på attvädret, luftföreroeningar, salta miljöer, rök osv.kommen att lamna marken på encheten medtiden.

1. Stäng av encheten genom att trycka på «em sekunder.
2. Koppla ur elkontakten fran eluttaget.
3. Koppla ur elkontakten fran encheten.
4. Torka av encheten med en fuktig, ren, mjuk, luddfri duk ell er en mjuk borste.
5. Latenheten torka helt innan den anvands aller forvaras.

Avfallshantering

När encheten har uppnätt slutet på sin livslängd ska den avfallshanteras enligt lokala lagar och Förordninger erller skickas till leverantören.