Double Fred - Køleskab Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Dobbelt dørs køleskab, kapacitet på 300 liter, energiklasse A++
Mål	Højde: 185 cm, Bredde: 60 cm, Dybde: 65 cm
Type af køling	Statisk køling
Anvendelse	Ideel til husholdningsbrug, opbevaring af friske og frosne produkter
Vedligeholdelse	Manuel afrimning anbefales, regelmæssig rengøring af indvendige overflader
Sikkerhed	Dørlåsesystem, overholder elektriske sikkerhedsstandarder
Generelle oplysninger	2 års garanti, tilgængelig kundeservice, årligt energiforbrug på 250 kWh

Ofte stillede spørgsmål - Double Fred Eurom

Hvorfor køler mit Eurom Double Fred køleskab ikke korrekt?

Kontroller, at termostaten er indstillet til den rigtige temperatur. Sørg også for, at dørene lukker korrekt, og at køleskabet ikke er overfyldt.

Hvordan afrimer jeg mit Eurom Double Fred køleskab?

Tag stikket ud af køleskabet og lad isen smelte naturligt. Brug en beholder til at opsamle afrimningsvandet. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne isen.

Køleskabet laver en mærkelig lyd, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at køleskabet står i vater. Lyde kan også komme fra kølemiddelcirkulationen. Hvis lyden fortsætter, kontakt en professionel.

Hvordan rengør jeg indersiden af mit Eurom Double Fred køleskab?

Brug en blanding af lunkent vand og natron til at rengøre de indvendige overflader. Undgå slibende produkter, der kan beskadige belægningen.

Mit køleskab bruger for meget energi, hvad kan jeg gøre?

Sørg for, at køleskabet er godt ventileret, og at spolerne bagpå ikke er blokerede. Kontroller også, at dørtætningerne er i god stand.

Hvordan justerer jeg temperaturen på mit Eurom Double Fred køleskab?

Brug termostaten inde i køleskabet til at justere temperaturen. En ideel temperatur er normalt mellem 2°C og 5°C.

Er der garanti på Eurom Double Fred køleskabet?

Ja, køleskabet har normalt en garanti på to år. Se brugervejledningen for flere oplysninger om garantien.

Hvad gør jeg, hvis lyset inde i mit køleskab ikke virker?

Tjek først pæren og udskift den om nødvendigt. Hvis pæren er i orden, kan der være et problem med det interne elektriske kredsløb.

Hvordan kan jeg optimere pladsen i mit Eurom Double Fred køleskab?

Brug stablebare beholdere og justerbare hylder for at maksimere pladsen. Opbevar madvarer efter type og udløbsdato for bedre organisering.

Køleskabet lugter dårligt, hvad skal jeg gøre?

Rengør køleskabets inderside og fjern udløbne fødevarer. Placer en beholder med natron indeni for at hjælpe med at neutralisere lugte.

BRUGSANVISNING Double Fred Eurom

Vigtigt: bemærkninger inden ibrugtagning

• Dette køle apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, fole ellert mentale evner, ellermanglende erfaring og kendskab, med mindre de er blevet givet vejledning ell instruktioner vedrørende dette apparat af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal vare under opsyn for at sikre de ikke leger med dette kole apparat.
• Dette kôle apparat kan betjenes at børn fra 8 ør, og personer med nedsat fysisk, fole ell er metale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de er blevet vegjledt ellen instrueret vedrørende brug af dette kôle apparat på en sikker mæde og forstår fares.
• Børn brør ikke lege med dette køleapparat.
• Rydning eller brugervedligeholdelse må ikke udføres af ørn utden opsyn.
• Børn fra 3 til 8år malge grne fylde og tømme køleapparater.
• Dette køleapparat må kun bruge med den medfølgende strømforsyning.
  Opbevar违法犯罪.
• Isoleringen i dette køleapparat indeholder brandbart cyklopentan og kræver en særlig procedure for bortskaffelse. Aflever dette køleapparat på nærmesto genbrugsplads,ningar apparatet ikke virker mere.
• Dette køleapparat er beregnet til brug i hjemmet og i lignende anvendelsesmuligheder, som:

-1 let koret0j
- På camping
- Pá en bad

Nár det bruges på en bad, skal køleapparat stå med en konstant hældning på 20^ .

• Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljør;
• Kunder på hoteller, moteller og andre boligformer;
• Bed and breakfasts;

• Catering og lignende anvendelsesmulighed Eden for detailhandlen.

• Ved placering af køleapparatet, sorg da for at strømforsyningen/DDke bliver fastklemt ell er skadet.

• Placer ikke flere flytbare kontakter eller strømforsyninger på bagsiden af apparatet.

For at undgå forurening af mad, følg da følgende instruktioner:

• Hvis øren er Åben i længere tid kan det forårsage en betydelig temperaturstigning i apparatets kølerum.
• Rengør jævnligt overflader der kankommen i kontakt med mad og aflɒbbsystemer.
• Opbevar rát kɒb og fisk i passende beholderere i apparatet, sö det/DD konmer i kontakt med eller drypper på andere madvarer.

• Hvis apparatet stared tomt i længere til, sluk det, afrim, rengør, tør af og lad øren stå aben for at forbygge udviklingen af skimmelsvamp i apparatet.

• Indstil temperaturen på apparatet ved at bruge nedenstående opbevaringstemperatur for almindelige madvarer, kontroller om kolekapaciteten er passende til opbevaring af de madvarer du ønsker.

• Madvarer må kun opbevares i original emballage eller passende beholdere.

Dette koleapparat er/DDke egnet til koling af medicin ell er anden medicinsk drug.
- Dette køleapparat er ikke egnet til transport af øetsende materiale eller materialer den indeholder oplosningsmidler.
- Brug/DD: Andre elektriske apparater indeni dette koleapparat, med mindre de er anbefalet af producenten til formålet.
- Fyld-ilke rummet med is ellr vaesker.
Sorg for kun at placere ting i kolerummet, som er beregnet til nedkoling ved den valgte temperatur.

Typer af madvarer		Anbefalet opbevaringstemperatur
	Frugt	2°C ~ 8°C	36°F ~ 46°F
	Drikkevarer	5°C ~ 10°C	41°F ~ 50°F
	Is	-10°C ~ -18°C	14°F ~ 0°F
	Fersk kød og fisk og skaldyr	-3°C ~ -18°C	27°F ~ 0°F
	Grøntsager	0°C ~ 10°C	32°F ~ 50°F
	Øl	4°C ~ 10°C	39°F ~ 50°F
	Rødvin	10°C ~ 12°C	50°F ~ 54°F

Sikkerhed

ADVARSEL

Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne, som beskrevet i starten.

Sørg for at have læst og forstætppe sikkerhedsinstruktioner. Forkert brug kanforall ges personskader og annullerer EUROMs garantiet.

Sørg for der alto er minimum 5 cm ventilation rundt om køleapparatet. Hold ventilationsområdet fri for andre genstande, som kan begrænse luftstrømen til køleelementerne. Brug ikke enheden, hvis kilden til overophedning ikke kan spores, eller hvis problemet fortætter, ogkontakt alto din leverandør. Det kan for eksempel forårsage overophedning ved blokering af ventilationen.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

Træk aldrig stikke ud af stikkontakten for at slukke for apparatet.
- Undgå at derkommen fremmedlegemeri ventilationen eller kontaktabningerne på apparatet.
- Rengør omhyggeligt apparatet, både indeni og utenpå, inden ibrugtagning, se kapitlet om Rengøring og vedligeholdelse.
- Placer/DD: i kukkede rum ellr i omrder med ingen ellr minimal luftstrm.
Byg ikke apparatet ind i et skab eller en skuffle. Apparatet er flytbart.
- Brug aldrig tilbehør, som ikke er godkendt af producenten.

ADVARSEL

Tak fordi du har valgt donne EUROM-enhed. Du har købt en kvalitetsenhed, som du vil få glæde af i mange ár. Brug encheden med respekt og omhu for at reducere risikoen for personskade eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det er vigtigt at læse og forstå这部分 vejledning, inden samling, installering og brug af apparatet.

Introduction

Denne vejledning beskriver korrekt og sikker brug af dette apparat. Opbevar donne manual til fremtidig reference. Brugsanvisingen er en vAESentlig del af encheden og skal gives til den nye ejer ved videresalg aller ombytning. Manualen er brevet udarbejdet med yderste omhu. Vi forbeholder os dog retten til at forbedre og justere donne manuaI til enhver tid. De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold. Brug ikke apparatet (inklusiv kabel og stik) hvis det er beskadiget, kontakt alto til leverandør. Gem emballagen, sä du kan bruge den til sikker opbevaring og transport.

Følgende symboler og udtryk bruges i dette vegjledning til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger:

ADVARSEL

Angiver en farlig situation som, hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke er fulgt, kan lede til skade på brugeren aller andre tilstedeværende, let og/eller moderat skade på produit etller miljøet.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges, kan medføre let og/eller moderat skade på produitet eller miljøet.

Garanti

EUROM tilbyder 24 maneders garanti på这部分 enhed fra købsdatoen. Garantien dækker ikke slitage ved normal brug. Garantien udløber, hvis en defekt er opstået som fjlege af utilizesitet eller skødesløs brug af enheden. Producenten, importøren og leverandøren er/DDke ansvarlig forukorrekte tilslutninger.

Identification

Figur 1

Figur 2

Specificationer

Type:	FRED 25/15	FRED 40/20
Kølevolumen:	38L	58L
Klimatisk kategori:	T, ST, N, SN	T, ST, N, SN
Beskyttesesklasse:	Klasse II ☐	Klasse II ☐
Nominel spænding DC:	12V / 24V	12V / 24V
Adaptorindgang:	AC 100-240V ~ 50-60Hz, 2.5A	AC 100-240V ~ 50-60Hz, 2.5A
Adaptorudgang:	DC 14,5V, 6.0A	DC 14,5V, 6.0A
Strøm enched:	5V, 2,1A	5V, 2,1A
DC fuse:	15A*	15A*
Nominel strøm for DC:	4.8A / 2.4A	4.8A / 2.4A
Kølemiddel:	50g	60g
Skum blistergas:	C5H10 / C-Pentane	C5H10 / C-Pentane
Temperatur interval:	-20°C til 10°C	-20°C til 10°C

• Kontakt alto en autoriseret EUROM-fagperson for udskiftning af DC fuse.

Beskrivelse

Denne EUROM enhed er en let anvendelig koleboks, som kan bruges til koling og-nedfrysning af mad og drikkevarer (Figur 3 & 4). Denne enhed kan bruge bade indendors, udendors og i kore- og fartøjer, som biler og bade.

FRED 25/15

Figur 3

1. Handtag til lag (2x)
2. Betjeningspanel
3. USB port
4. Venstre boks

5. Hjre boks

6. Handtag (2x)

7. Strøm indgang
8. Ventilationsgitter (2x)
9. Ström Forsyning med strømstk*

10. Strømforsyning med ekstra strømstk*

11. Ikke i målestok.

FRED 40/20

Figur 4

1. Handtag til lag (2x)
2. Betjeningspanel
3. USB port
4. Venstre boks
5. Hjre boks

6. Handtag (2x)

7. Ikke i molestok.

8. Strøm indgang

9. Hjul (2x)
10. Ventilationsgitter (2x)
11. Strømforsyning med strømstk*
12. Strømforsyning med ekstra strømstk*
13. Handtagsstang

Betjeningspanel

1. g temperatur
2. Reducer temperature
3. Skaerm
4. Indstillinger
5. TEND/SLUK

Figur 5

Skerm

Skaermen er altoit taendt när apparatet er taendt.

Status indicator:

• Temperatur (Figur 6, pos. 1 & 2) viser den indstillede eller nuværende temperatur i apparatet (Celsius eller Fahrenheit).
• Batteri (Figur 6, pos. 3) viser status for koretjets batteri.
• Batterieskyttelse (Figur 6, pos. 4) viser den valgte batterieskyttelsestilstand (lav, middelller h0j).
• Kølekapacitet (Figur 6, pos. 5) viserkølekapaciteten (MAX eller ECO)
  TAEND/SLUK (Figur 6, pos. 6) viser om apparatet er taendt aller slukket.

Figur 6

Sluk ikke apparatet lige after transport. Apparatet skal stå oprejst i 30 minutes. Dette forhindre kompressoren i at Iøbe tør.

• Rengör encheden, inden den opbevares.
• Løft apparatet i händtagene.
  Opbevar enheden i den originale emballage pa et kligt, tort og stovfrit sted.

Montering

Enheden er pakket i en kasse. Fjern alt emballage, og kontroller, at eheden ikke er beskadiget. Brug ikke encheden, hvis den er beskadiget, menkontakt da alto din leverandør. Gem emballagen, SSE du kan bruge den til sikker opbevaring og transport. Apparatet er allerede samlet.

Installation

FORSIGTIG

Sorg for, at hovedspændingen er den samme som angivet på enchedens identifikationsmærke. Alle elektriske forbindelser skal forblive tøre i alle situationer.

Strømstik (100-240 V)

Figur 7

1. Sorg for apparatet star pa en flad, javn og stabil overflade.
2. Sorg for at begge ventilationsgrill har mindst 5 cm ventilation.
3. Placer AC kablet (Figur 7, pos. 2) i AC/DC adaptorstikket (Figur 7, pos. 1).
4. Placer AC/DC adaptorstikket (Figur 7, pos. 5) i apparatets strømforsyning (Figur 7, pos. 6).
5. Placer strømstikket (Figur 7, pos. 4) i en let tilgengelig stikkontakt (Figur 7, pos. 3).

Ekstra strømstik (12V / 24V)

Figur 8

1. Sorg for apparatet star pa en flad, javn og stabil overflade.
2. Sorg for at begge ventilationsgrill har mindst 5 cm ventilation.
3. Placer strømktablet (Figur 8, pos. 2) i apparatets strømforsyning (Figur 8, pos. 3).
4. Placer det ekstra strømstik (Figur 8 pos. 1) i en let tilgængelig 12V eller 24V ekstra strømforsyning i et køre-ller fartj.

Betjening

ADVARSEL

Før haverbrug skal du sikre dig,at:

• du betjener encheden med tørre hænder;
• apparatet, strømkabel og stik er rent og tørt;
• apparatet称之 udsat for nogen væsker;
• encheden ikke beskadiget;
• encheden er/DDekketEller blokeret;
• apparatet er placeret på en flad, stabil og jævn overflade;
• apparatet称之 er placereti nærheden af varmekilder og aben ild.

ADVARSEL

• Brug/DD/ukt i kombination med et batteri og en hurtiglader.
• Afbryd eller sluk for apparatet när du slukker motoren i køretøjet. Ellers kan du aflade køretøjets batteri.

FORSIGTIG

After genstart af apparatet, er der en 3 minutter lang forsinkelse, inden kompressoren starter.

FORSIGTIG

Apparatet koler kun hvis det har strom og er taendt.

Nár apparatet er forbundet til strømforsyningen, lyser tænd/sluk ikonet (Figur 6, pos. 7).

Taend

1. Tryk på iO sekunder.
2. Skaermentaender.

Indstil temperature

FORSIGTIG

Temperaturen i den lille boks skal vare den samme eller lavere en i den store boks.

1. Tryk påEller for at indstille den ønskede temperatur på den ønskede boks (L'eller 'R').
2. LCD skærmen viser den indstillede temperatur og blinker i 5 sekunder.
3. Temperatureer indstillet.
4. 'L'eller 'R'vises.
5. LCD skærmen viser den nuværende temperatur, inde i apparatet.
6. När den ønskete temperatur er næt, forskinder L' ellerR'.

1. Åbn det ønskede lag med händtaget.
2. Placer mad- og/eller drikkevarer i apparatet.
3. Luk laget. Du kan hore et `klik' nár laget er lukket.

AEndr temperatureheden

1. Tryk pà ndtiloC ellor oF blinker.
2. Stop med at trykke for at bekraefte indstillingen.

Shift batteribeskyttelsesfunktion

1. Tryk på Mdtil H, M eller L blinker.
2. Stop med at trykke for at bekraefte indstillingen.

Shift kølekapacitet

FORSIGTIG

Apparatet har en ECO mode, der bruger 20% mindre strøm. Brug ECO mode hvis du bruger apparatet i et koretøj eller pa et fartøj. Apparatet tager laengere tid om na den ønskedete temperatur i ECO mode.

1. Tryk på adtil MAX eller ECO blinker.
2. Stop med at trykke for at bekraefte indstillingen.

Slukker

1. Tryk på sekunder.

USB port (5V, 2.1A)

När apparatet er tænd, kan andre enheder (säsom en mobiltelefon) oplades via USB porten (Figur 3, pos. 3).

Batteribeskyttesefunktion

FORSIGTIG

Nár køre- eller fartøjets motor skal startes, anbefaler vi at indstille batteribeskyttelsen til høj.

FORSIGTIG

Apparatet maler spændingsindgang i apparatet og/DDke spændingen fra koreller fartøjets batteri.

FORSIGTIG

När batterispændingsbeskyttelsesfunktionen slukker for apparatet, vises fejl kode 'Er1' på skærmen.

Batteribeskytttesfunktionen forebygger afladning af kore- ellr fartjets batteri.

Batterispændingsbeskyttelse	12V stop	12V start	24V stop	24V start
Høj V=	11.7±0,3V	12.7±0,3V	24.6±0,3V	26.0±0,3V
Mid V=	10.7±0,3V	11.7±0,3V	22.6±0,3V	24.0±0,3V
Lav V-	10.2±0,3V	11.2±0,3V	21.6±0,3V	23.0±0,3V

Strøm hukommelsesfunktion

After genstart, vil temperaturen indstilles til det samme som inden du slukkede for apparatet.

After betjening

FORSIGTIG

• Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud eller til at bære encheden.

• Vind/DDskrkckr kskr hjorner.
  Vikl-ilke strormktablet rundt om eheden.

• Sluk for apparatet ved at trykke på sekunder.

• Fjern alle mad- og/eller drikkevarer.
• Rengør apparatet bade indeni og Eden pa, se kapitlet om Rengøring.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Fjern strømkablet fra apparatet.
• Rul strømktablet op.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Udför ikke reparationer eller ændringer af dette enhed.

Vedligeholdelse og reparation skal udfores af en fagperson, som er godkendt af EUROM. Hvis apparatet, kabler og/eller stik er beskadiget, skal de skiftes af enten producenten eller en af deres servicemedarbejdere eller en person med lignende kvalifikationer for at mindste fare.

Fejlsøgning

FORSIGTIG

Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand:

• ved jævnlig forekommende fejl;
• hvis fejlene seks er løst.

Problem	Årsag	Løsning	Sikkerhedsinstruktioner
Apparatet virker ikke.	Apparatet er slukket.	Kontroller om apparatet er tände.	-
		Kontroller om strømstikker sidder korrekt.	Sluk altid apparatet inden du kontrollere strømforsyningen.
	Ventilationen er blokeret.	Kontroller om der er frit (5 cm) omkring ventilationen.	-
Unormal larm fra apparatet.	Apparatet er ikke placeret på en jævn og/eller stabil overflade.	Enheden skal anbringes på en plan og stabil overflade.	Sluk altid for apparatet inden du flytter på det.
	Interne dele kan+varelse eller+varefaldet af.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Kondens på apparatets overflade.	Den relative luftfugtighed er > 75%.	En smule kondens på overfladen er normalt.Hvis du er i tvivl,kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.
Apparatet køler ikke ordentligt.	Madvarer opbevaringen er for: · stor; · overfyldt; · varmt.	Fjern (en del) af maden.	-
	Tætningslisten er beskadiget.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	-
	Dårlig ventilation i lukket område.	Flyt apparatuset til et bedre-ventileret område.	Sluk altid for apparatuset inden du flytter på det.
	Kølekapacitet er indstillet for lavt.	Indstil kølekapaciteten til MAX.	-
	Apparatet står i (direkte) sollys.	Flyt apparatuset til et område eden (direkte) sollys.	Sluk altid for apparatuset inden du flytter på det.
	Temperaturen er indstille forkert.	Indstil korrekt temperatur.	-
Lyden af rindende vand.	Kølemidlet strømmer gennem apparatet.	Lyden af rindende vand er normal. Hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.
Høje lyde ved opstart.	Kompressoren starter.	Høje lyde ved opstart er normal. Hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.

Skærmen kan vise følgende fejl koder:

Fejl kode	Problemer	Løsning	Sikkerhedsinstruktioner
Er0	Temperatursensoren slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Er1	Batteribeskyttelsen slår fra.	Skift til en,anden strømforsyning.	Sluk alto apparatetinden du skrifter til en,anden strømforsyning.
Er2	Overbelastning af fane, slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Er3	Motorstart fejl (rotoren er blokeret eller differential trykket i kølesystemet er for hjit).	1. Afbryd strømmen. 2. Vent 30 minutter. 3. Tænd apparatet.	-
Er4	Beskyttele mod kompressor hastighed.	1. Fjern mad- og/eller drikkevarer. 2. Indstil en hjere temperatur.	-
Er5	Termisk afbryder (overophedning eller for hj intern temperatur).	1. Flyt køleapparatet til et godt-ventileret sted. 2. Lad kompressoren afkøle. 3. Tænd apparatet.	Sluk alto for apparatetinden du flytter på det.
Er9	Temperatursensor slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.

Rengøring

FORSIGTIG

Du ma ikke bruge:

skuresvampe;
- härde börster;
- brandfarlige, aggressive eller kemiske rengøringsprodukter.

Undgå, at der trænger vand ind i enheden. Undgå at nedsænke nogen del af encheden i vand aller andre væsker.

Det anbefales at rengør apparatet hv er anden uge, og inden opbevaring. Husk, at vejret, luftforurening, salt miljo, rog osv. kan paviske eheden over tid.

1. Sluk for apparatet ved at trykke pa sekunder.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Fjern strømkablet fra apparatet.
4. Aftør apparatet med en fugtig, ren, blød og fnugfri klud, ellr en blød børste.
5. Lad encheden tøre helt inden brug og opbevaring.

Bortskaffelse

När enheden har næt slutningen af sin levetid, skal du kassere den i henhold til de lokale love og bestemmelseller levere eheden til din leverandør.