Big Fred - Køleskab Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Big Fred Eurom

1. Tryck på frem sekunder.

USB-port (5 V, 2,1 A)

Vigtigt: bemærkninger inden ibrugtagning

- Dette køle apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, føle eller mentale evner, eller manglende erfaring og kendskab, med mindre de er blevet givet vejledning eller instruktioner vedrørende dette apparat af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre de ikke leger med dette køle apparat.

- Dette køle apparat kan betjenes at børn fra 8 år, og personer med nedsat fysisk, føle eller metale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller instrueret vedrørende brug af dette køle apparat på en sikker måde og forstår faren.

- Børn bør ikke lege med dette køleapparat.

- Rydning eller brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Børn fra 3 til 8 år må gerne fylde og tømme køleapparater.

- Dette køleapparat må kun bruge med den medfølgende strømforsyning.

- Opbevar ikke eksplosive ting som spraydåser med brandbare gasser i dette køleapparat.

- Isoleringen i dette køleapparat indeholder brandbart cyklopentan og kræver en særlig procedure for bortskaffelse. Aflever dette køleapparat på nærmeste genbrugsplads, när apparatet ikke virker mere.

- Dette køleapparat er beregnet til brug i hjemmet og i lignende anvendelsesmuligheder, som:

• I et køretøj
• På camping
• På en båd

Når det bruges på en båd, skal køleapparat stå med en konstant hældning på 20°.

- Ved placering af køleapparatet, sørg da for at strømforsyningen ikke bliver fastklemt eller skadet.

- Placer ikke flere flytbare kontakter eller strømforsyninger på bagsiden af apparatet.

- For at undgå forurening af mad, følg da følgende instruktioner:

• Hvis døren er åben i længere tid kan det forårsage en betydelig temperaturstigning i apparatets kølerum.
• Rengør jævnligt overflader der kan komme i kontakt med mad og afløbssystemer.
• Opbevar råt køb og fisk i passende beholdere i apparatet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre madvarer.
• Hvis apparatet står tomt i længere til, sluk det, afrim, rengør, tør af og lad døren stå åben for at forbygge udviklingen af skimmelsvamp i apparatet.

- Indstil temperaturen på apparatet ved at bruge nedenstående opbevaringstemperatur for almindelige madvarer, kontroller om kølekapaciteten er passende til opbevaring af de madvarer du ønsker.

- Madvarer må kun opbevares i original emballage eller passende beholdere.

• Dette køleapparat er ikke egnet til køling af medicin eller anden medicinsk brug.
- Dette køleapparat er ikke egnet til transport af ætsende materiale eller materialer der indeholder opløsningsmidler.
- Brug ikke andre elektriske apparater indeni dette køleapparat, med mindre de er anbefalet af producenten til formålet.

- Fyld ikke rummet med is eller væsker.

- Sørg for kun at placere ting i kølerummet, som er beregnet til nedkøling ved den valgte temperatur.

Typer af madvarer		Anbefalet opbevaringstemperatur
	Frugt	2°C ~ 8°C	36°F ~ 46°F
	Drikkevarer	5°C ~ 10°C	41°F ~ 50°F
	Is	-10°C ~ -18°C	14°F ~ 0°F
	Fersk kød og fisk og skaldyr	-3°C ~ -18°C	27°F ~ 0°F
	Grøntsager	0°C ~ 10°C	32°F ~ 50°F
	∅l	4°C ~ 10°C	39°F ~ 50°F
	Rødvin	10°C ~ 12°C	50°F ~ 54°F

Sikkerhed

ADVARSEL

Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne, som beskrevet i starten.

Sørg for at have læst og forstået disse sikkerhedsinstruktioner. Forkert brug kan forårsage personskader og annullerer EUROMs garanti.

Sørg for der altid er minimum 5 cm ventilation rundt om køleapparatet. Hold ventilationsområdet fri for andre genstande, som kan begrænse luftstrømen til køleelementerne. Brug ikke enheden, hvis kilden til overophedning ikke kan spores, eller hvis problemet fortsætter, og kontakt altid din leverandør. Det kan for eksempel forårsage overophedning ved blokering af ventilationen.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Træk aldrig stikke ud af stikkontakten for at slukke for apparatet.
• Undgå at der kommer fremmedlegemer i ventilationen eller kontaktåbningerne på apparatet.
• Rengør omhyggeligt apparatet, både indeni og udenpå, inden ibrugtagning, se kapitlet om Rengøring og vedligeholdelse.
• Placer ikke apparatet i lukkede rum eller i områder med ingen eller minimal luftstrøm.
• Byg ikke apparatet ind i et skab eller en skuffe. Apparatet er flytbart.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er godkendt af producenten.

ADVARSEL

Tak fordi du har valgt denne EUROM-enhed. Du har købt en kvalitetsenhed, som du vil få glæde af i mange år. Brug enheden med respekt og omhu for at reducere risikoen for personskade eller materielle skader.

FORSIGTIG

Det er vigtigt at læse og forstå denne vejledning, inden samling, installering og brug af apparatet.

Introduktion

Denne vejledning beskriver korrekt og sikker brug af dette apparat. Opbevar denne manual til fremtidig reference. Brugsanvisningen er en væsentlig del af enheden og skal gives til den nye ejer ved videresalg eller ombytning. Manualen er blevet udarbejdet med yderste omhu. Vi forbeholder os dog retten til at forbedre og justere denne manual til enhver tid. De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold. Brug ikke apparatet (inklusiv kabel og stik) hvis det er beskadiget, kontakt altid til leverandør. Gem emballagen, så du kan bruge den til sikker opbevaring og transport.

Følgende symboler og udtryk bruges i denne vejledning til at advare læseren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger:

ADVARSEL

Angiver en farlig situation som, hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke er fulgt, kan lede til skade på brugeren eller andre tilstedeværende, let og/eller moderat skade på produktet eller miljøet.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges, kan medføre let og/eller moderat skade på produktet eller miljøet.

Garanti

EUROM tilbyder 24 måneders garanti på denne enhed fra købsdatoen. Garantien dækker ikke slitage ved normal brug. Garantien udløber, hvis en defekt er opstået som følge af utilsigtet eller skødesløs brug af enheden. Producenten, importøren og leverandøren er ikke ansvarlig for ukorrekte tilslutninger.

Identifikation

graph TD
    A["DC12V/24V"] -->|BK RD| B["TEMP.SENSOR"]
    A -->|BK RD| C["TEMP.SENSOR"]
    A -->|BK RD| D["CONTROL LAMP OF RORATION UNIT"]
    B --> E["COMPRESSOR UNIT"]
    C --> E
    D --> E
    E --> F["MOTOR FM"]
    E --> G["Electromagnetic valve"]
    D --> H["DOOR SW LAMP"]
    D --> I["DOOR SW LAMP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

CAR REFRIGERATOR

* Kontakt altid en autoriseret EUROM-fagperson for udskiftning af DC fuse.

Beskrivelse

Denne EUROM enhed er en let anvendelig køleboks, som kan bruges til køling og-nedfrysning af mad og drikkevarer (Figur 3 & 4). Denne enhed kan bruge både indendørs, udendørs og i køre- og fartøjer, som biler og både.

FRED 25/15

1. Håndtag til låg (2x)

2. Betjeningspanel

3. USB port

4. Venstre boks

5. Højre boks

* Ikke i målestok.

1. Håndtag (2x)

2. Strøm indgang

3. Ventilationsgitter (2x)

4. Strømforsyning med strømstik*

5. Strømforsyning med ekstra strømstik*

FRED 40/20

1. Håndtag til låg (2x)
2. Betjeningspanel
3. USB port
4. Venstre boks
5. Højre boks

6. Håndtag (2x)

7. Strøm indgang

8. Hjul (2x)
9. Ventilationsgitter (2x)
10. Strømforsyning med strømstik*
11. Strømforsyning med ekstra strømstik*
12. Håndtagsstang

Betjeningspanel

1. ∅g temperatur
2. Reducer temperatur
3. Skærm
4. Indstillinger
5. TÆND/SLUK

Figur 5

Skærm

Skærmen er altid tændt når apparatet er tændt.

Status indikator:

• Temperatur (Figur 6, pos. 1 & 2) viser den indstillede eller nuværende temperatur i apparatet (Celsius eller Fahrenheit).
• Batteri (Figur 6, pos. 3) viser status for køretøjets batteri.
• Batteribeskyttelse (Figur 6, pos. 4) viser den valgte batteribeskyttelsestilstand (lav, middel eller høj).
• Kølekapacitet (Figur 6, pos. 5) viser kølekapaciteten (MAX eller ECO).
• TÆND/SLUK (Figur 6, pos. 6) viser om apparatet er tændt eller slukket.

Figur 6

Sluk ikke apparatet lige efter transport. Apparatet skal stå oprejst i 30 minutter. Dette forhindre kompressoren i at løbe tør.

• Rengør enheden, inden den opbevares.
• Løft apparatet i håndtagene.

- Opbevar enheden i den originale emballage på et køligt, tørt og støvfrit sted.

Montering

Enheden er pakket i en kasse. Fjern alt emballage, og kontroller, at enheden ikke er beskadiget. Brug ikke enheden, hvis den er beskadiget, men kontakt da altid din leverandør. Gem emballagen, så du kan bruge den til sikker opbevaring og transport. Apparatet er allerede samlet.

Installation

FORSIGTIG

Sørg for, at hovedspændingen er den samme som angivet på enhedens identifikationsmærke. Alle elektriske forbindelser skal forblive tørre i alle situationer.

Strømstik (100-240 V)

1. Sørg for apparatet står på en flad, jævn og stabil overflade.
2. Sørg for at begge ventilationsgrill har mindst 5 cm ventilation.
3. Placer strømkablet (Figur 8, pos. 2) i apparatets strømforsyning (Figur 8, pos. 3).
4. Placer det ekstra strømstik (Figur 8 pos. 1) i en let tilgængelig 12V eller 24V ekstra strømforsyning i et køre- eller fartøj.

Betjening

ADVARSEL

Før hver brug skal du sikre dig, at:

• du betjener enheden med tørre hænder;
• apparatet, strømkabel og stik er rent og tørt;
• apparatet ikke er udsat for nogen væsker;
• enheden ikke er beskadiget;
  • enheden er ikke tildækket eller blokeret;
• apparatet er placeret på en flad, stabil og jævn overflade;
• apparatet ikke er placeret i nærheden af varmekilder og åben ild.

ADVARSEL

• Brug ikke produktet i kombination med et batteri og en hurtiglader.
• Afbryd eller sluk for apparatet når du slukker motoren i køretøjet. Ellers kan du aflade køretøjets batteri.

FORSIGTIG

Efter genstart af apparatet, er der en 3 minutter lang forsinkelse, inden kompressoren starter.

FORSIGTIG

Apparatet køler kun hvis det har strøm og er tændt.

Når apparatet er forbundet til strømforsyningen, lyser tænd/sluk ikonet (Figur 6, pos. 7).

Tænd

1. Tryk på i sekunder.
2. Skærmen tænder.

Indstil temperaturen

FORSIGTIG

Temperaturen i den lille boks skal være den samme eller lavere en i den store boks.

1. Tryk på + eller - for at indstille den ønskede temperatur på den ønskede boks ('L' eller 'R').
2. LCD skærmen viser den indstillede temperatur og blinker i 5 sekunder.
3. Temperaturen er indstillet.
4. 'L' eller 'R' vises.
5. LCD skærmen viser den nuværende temperatur, inde i apparatet.
6. Når den ønskede temperatur er nået, forsvinder 'L' eller 'R'.

1. Åbn det ønskede låg med håndtaget.
2. Placer mad- og/eller drikkevarer i apparatet.
3. Luk låget. Du kan høre et 'klik' när låget er lukket.

Ændr temperaturenheden

1. Tryk på indtil °C eller °F blinker.
2. Stop med at trykke for at bekræfte indstillingen.

Skift batteribeskyttelsesfunktion

1. Tryk på indtil H, M eller L blinker.
2. Stop med at trykke for at bekræfte indstillingen.

Skift kølekapacitet

FORSIGTIG

Apparatet har en ECO mode, der bruger 20% mindre strøm. Brug ECO mode hvis du bruger apparatet i et køretøj eller på et fartøj. Apparatet tager længere tid om nå den ønskede temperatur i ECO mode.

1. Tryk på indtil MAX eller ECO blinker.
2. Stop med at trykke for at bekræfte indstillingen.

Slukker

1. Tryk på 🔒 sekunder.

USB port (5V, 2.1A)

Når apparatet er tænd, kan andre enheder (såsom en mobiltelefon) oplades via USB porten (Figur 3, pos. 3).

Batteribeskyttelsesfunktion

FORSIGTIG

Når køre- eller fartøjets motor skal startes, anbefaler vi at indstille batteribeskyttelsen til høj.

FORSIGTIG

Apparatet måler spændingsindgang i apparatet og ikke spændingen fra køre- eller fartøjets batteri.

FORSIGTIG

Når batterispændingsbeskyttelsesfunktionen slukker for apparatet, vises fejl kode `Er1` på skærmen.

Batteribeskyttelsesfunktionen forebygger afladning af køre- eller fartøjets batteri.

Batterispændingsbeskyttelse	12V stop	12V start	24V stop	24V start
Høj V≡	11.7±0,3V	12.7±0,3V	24.6±0,3V	26.0±0,3V
Mid V=	10.7±0,3V	11.7±0,3V	22.6±0,3V	24.0±0,3V
Lav V-	10.2±0,3V	11.2±0,3V	21.6±0,3V	23.0±0,3V

Strøm hukommelsesfunktion

Efter genstart, vil temperaturen indstilles til det samme som inden du slukkede for apparatet.

Efter betjening

FORSIGTIG

• Brug ikke strømkablet til at trække stikket ud eller til at bære enheden.
• Vind ikke strømkablet for stramt eller omkring skarpe hjørner.

• Vikl ikke strømkablet rundt om enheden.

• Sluk for apparatet ved at trykke på sekunder.

• Fjern alle mad- og/eller drikkevarer.
• Rengør apparatet både indeni og uden på, se kapitlet om Rengøring.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Fjern strømkablet fra apparatet.
• Rul strømkablet op.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Udfør ikke reparationer eller ændringer af denne enhed.

Vedligeholdelse og reparation skal udføres af en fagperson, som er godkendt af EUROM. Hvis apparatet, kabler og/eller stik er beskadiget, skal de skiftes af enten producenten eller en af deres servicemedarbejdere eller en person med lignende kvalifikationer for at mindste fare.

Fejlsøgning

FORSIGTIG

Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand:

• ved jævnlig forekommende fejl;
- hvis fejlene ikke er løst.

Følgende problemer kan opstå:

Problem	Årsag	Løsning	Sikkerhedsinstruktioner
Apparatet virker ikke.	Apparatet er slukket.	Kontroller om apparatet er tændt.	-
		Kontroller om strømstikker sidder korrekt.	Sluk altid apparatet inden du kontrollere strømforsyningen.
	Ventilationen er blokeret.	Kontroller om der er frit (5 cm) omkring ventilationen.	-
Unormal larm fra apparatet.	Apparatet er ikke placeret på en jäevn og/eller stabil overflade.	Enheden skal anbringes på en plan og stabil overflade.	Sluk altid for apparatet inden du flytter på det.
	Interne dele kan være løse eller være faldet af.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Kondens på apparatets overflade.	Den relative luftfugtighed er > 75%.	En smule kondens på overfladen er normalt.Hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.
Apparatet køler ikke ordentligt.	Madvarer opbevaringen er for:• stor;• overfyldt;• varmt.	Fjern (en del) af maden.	-
	Tætningslisten er beskadiget.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	-
	Dårlig ventilation i lukket område.	Flyt apparatet til et bedre-ventileret område.	Sluk altid for apparatet inden du flytter på det.
	Kølekapaciteten er indstillet for lavt.	Indstil kølekapaciteten til MAX.	-
	Apparatet står i (direkte) sollys.	Flyt apparatet til et område uden (direkte) sollys.	Sluk altid for apparatet inden du flytter på det.
	Temperaturen er indstille forkert.	Indstil korrekt temperatur.	-
Lyden af rindende vand.	Kølemidlet strømmer gennem apparatet.	Lyden af rindende vand er normal.Hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.
Høje lyde ved opstart.	Kompressoren starter.	Høje lyde ved opstart er normalt.Hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret EUROM-fagmand.	Hvis du er i tvivl, sluk apparatet.

Skærmen kan vise følgende fejl koder:

Fejl kode	Problemer	Løsning	Sikkerhedsinstruktioner
Er0	Temperatursensoren slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Er1	Batteribeskyttelsen slår fra.	Skift til en anden strømforsyning.	Sluk altid apparatet inden du skrifter til en anden strømforsyning.
Er2	Overbelastning af fane, slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.
Er3	Motorstart fejl (rotoren er blokeret eller differential trykket i kølesystemet er for højt).	1. Afbryd strømmen.2. Vent 30 minutter.3. Tænd apparatet.	-
Er4	Beskyttelse mod kompressor hastighed.	1. Fjern mad- og/eller drikkevarer.2. Indstil en højere temperatur.	-
Er5	Termisk afbryder (overophedning eller for høj intern temperatur).	1. Flyt køleapparatet til et godt-ventileret sted.2. Lad kompressoren afkøle.3. Tænd apparatet.	Sluk altid for apparatet inden du flytter på det.
Er9	Temperatursensor slår fra.	Kontakt en autoriseret EUROM-fagmand.	Brug ikke apparatet.

Rengøring

FORSIGTIG

Du må ikke bruge:

• skuresvampe;
• hårde børster;
• brandfarlige, aggressive eller kemiske rengøringsprodukter.

Undgå, at der trænger vand ind i enheden. Undgå at nedsænke nogen del af enheden i vand eller andre væsker.

Det anbefales at rengør apparatet hver anden uge, og inden opbevaring. Husk, at vejret, luftforurening, salt miljø, røg osv. kan påvirke enheden over tid.

1. Sluk for apparatet ved at trykke på 15 sekunder.
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Fjern strømkablet fra apparatet.
4. Aftør apparatet med en fugtig, ren, blød og fnugfri klud, eller en blød børste.
5. Lad enheden tørre helt inden brug og opbevaring.

Bortskaffelse

Når enheden har nået slutningen af sin levetid, skal du kassere den i henhold til de lokale love og bestemmelser eller levere enheden til din leverandør.