AH 661 - Luftfuktare MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AH 661 MEDISANA

Ångutsläpp, utsida Skyddslock Fjäder Ångutsläpp, insida Luftöppning Knapp på/av Knappsats för inställning av ångans intensitet (3 steg) Knappsats för tidsinställning (2 / 4 / 6 timmar) Knapp för uppvärmning Elkabel Aromafack

1 Säkerhetshänvisningar OBSERVERA! SPARA! Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan per- son måste bruksanvisningen följa med. Teckenförklaring: Bruksanvisningen hör till apparaten. Den innehåller viktig information om igångsättning och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen. Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten. VARNING Varningstexterna måste beaktas, annars kan det nnas risk för personskador. OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas, annars kan det nnas risk för skador på apparaten. ANVISNING De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning. LOT-nummer

Tillverkare Skyddsklass II82 1 Säkerhetshänvisningar

Apparaten får endast användas i slutna rum! Strömförsörjning

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer överens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.

• Anslut endast nätkontakten till eluttaget när apparaten är av- stängd.

• Bär, dra eller vrid inte apparaten genom att dra i kabeln, kläm inte fast kabeln.

• Lägg kabeln så att man inte kan snubbla på den.

• Vidrör aldrig kontakten med våta eller fuktiga händer, eller om du står med fötterna i vatten/på vått underlag. Särskilda grupper

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av per- soner med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används säkert och om de förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Om du lider av någon allergisk luftvägssjukdom: fråga din läka- re innan du använder apparaten.

• Rådgör med din läkare om du upplever besvär i samband med användningen. Använd inte apparaten i sådana fall. Vänligen ta särskild hänsyn till nedanstående när elektrisk utrustning används:

• Använd inte apparaten om apparaten eller strömkabeln uppvi- sar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt längre efter det att den ramlat ned på golvet eller i vattnet.

• Skydda apparaten och nätkabeln mot värme, ställ den inte när heta ytor.83 1 Säkerhetshänvisningar

• Om nätkabeln är skadad får den endast bytas ut av MEDISANA, auktoriserade återförsäljare eller motsvarande behörig person. För att minimera risken för skador ska apparaten lämnas in för reparation. Om användningen

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Använd endast apparaten för avsett ändamål och på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Garantin upphör att gälla om den används för andra ändamål än de som anges här.

• Håll djur borta från apparaten.

• Ställ apparaten på en jämn och stabil yta så att den inte kan välta.

• Placera apparaten minst 2 m bort från TV- och radioapparater för att undvika störningar.

• Ta inte upp apparaten om den faller ned i vattnet. Dra genast ut nätkontakten.

• Använd inte apparaten om det inte nns någon vätska, eller för lite vätska i vattentanken. Vattnet i tanken får inte vara fruset eller hett.

• Blockera aldrig ångutsläppet resp. luftöppningen.

• Säkerställ alltid att enheten är avstängd och att nätkontakten dragits ut vid transport, påfyllning eller tömning av vattentan- ken.

• Stick inte in några metallföremål i produkten.

• Iakttag försiktighet om det strömmar ut varm vattenånga. Håll inga kroppsdelar omedelbart i närheten av ångöppningen.

• Stäng av alla funktioner efter användningen och dra ut kontak- ten ur eluttaget.84 1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

Underhåll och rengöring

• Du får endast rengöra apparaten själv. Försök inte reparera ap- paraten själv om det uppstår fel/ störningar - garantin upphör då att gälla. Fråga återförsäljaren och låt endast ett MEDISANA - serviceställe utföra reparationer.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Plocka inte isär apparaten - det nns risk för elektriska stötar och brand.

• Se till att inte skrapa ultraljudsgivaren i samband med rengö- ring.

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten eller i annan vätska.

• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i ap- paraten.

• Förvar apparaten i ett torrt utrymme. 2 Värt att veta Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer! Med AH 661 luftfuktaren har du köpt en kvalitetsprodukt från MEDISANA. För att Ni skall kunna uppnå önskad framgång och ha glädje av Er MEDISANA luftfuktare AH 661 under så lång tid som möjligt, rekommenderar vi Er att noga läsa igenom dessa anvisningar gällande användning och vård. VARNING Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar någ- ra skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe. Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA Luftfuktare AH 661

• 1 Bruksanvisning Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköpsstället.

Lever- ansom- fång och för- pack- ning85

2 Värt att veta / 3 Användning Alltför torr rumsluft leder till ökad risk för infektions- och luftvägssjukdomar och förorsakar trötthet och koncentrationssvårigheter. Hälsosam luft har en relativ luftfuktighet på 40 till 55 %. Med den tystgående och energisparande ultraljudstekniken förvandlas vattnet till n dimma av vibrationerna; denna dimma höjer luftfuktigheten. Luftkvaliteten förbättras vilket minskar risken för torr hy och torra slemhinnor. Apparatens kapacitet är dimensionerad för ett rum på max. 30 m². Observera rengöringsoch skötselanvisningarna.

Ul- traljud- steknik OBSERVERA Om luftfuktaren används för intensivt kan det leda till att rums luften blir mättad vilket i sin tur leder till att fukten avsätts på fö- remål, väg gar och fönster i rummet. Använd därför en hygrometer (fuktmätare) för att regelbundet kontrollera att den relativa luftfuk- tigheten inte blir högre än 55%. 3 Användning OBSERVERA Se till att MEDISANA luftfuktaren alltid står stabilt på en säker, fukttålig yta. Särskilt vid användning av mineralhaltigt vatten kan det förekomma avsättning / avlagringar. Se till att den fuktiga dim- man som kommer ut ur apparaten inte riktas mot andra elektriska apparater, möbler eller väggar. Innan du slår på enheten för första gången ska du låta den stå i rumstem- peratur under en halvtimme. Ta bort vattentanken från apparaten och vänd den. Skruva loss locket

. Skölj vattentanken och fyll den sedan med max. 3,5 l dricksvatten. Stäng tanken igen genom att skruva fast locket

. Vänd vattentanken och sätt in den i apparaten; sätt fast den ordentligt (så att det hörs att den hakar fast). Transportera inte apparaten med fylld vattentank. Töm ut vattnet efter användningen och skölj tanken med färskt dricksvatten. Fyll på vattentank- en med färskt dricksvatten före nästa användning. Ta ut vattentanken och töm den om apparaten inte ska användas under längre tid.

Vatten- behållar- en fylls och töms86 3 Användning

vid behov och häll i några droppar aromaolja i facket. Skjut in det i det ursprungliga läget igen. Stick in kontakten i en korrekt installerat kontaktuttag. Sätt på luftfuktaren genom att röra vid på-/ avknappen

en gång. Den inbyggda kontrollysdioden tänds. Efter ett par sekunder ser man hur ångan börjar strömma ut genom ut- släppet

. Stäng av apparaten när du inte använder den längre eller om vattnet i tanken är tomt genom att röra vid på-/avknappen

en ytter- ligare gång. När vattentanken är tom stängs fuktfunktionen av automatiskt. En full vat- tentank kan köras i ca 10 - 14 timmar.

Påslag- ning och avstäng- ning av appa- raten OBSERVERA Använd endast färskt dricksvatten (max. 40 °C) för apparaten. Om vattnet är mycket kalkhaltigt kan avmineraliserat vatten an- vändas. Rengör apparaten regelbundet och ta bort kalk och andra avlagringar; på så sätt säkerställer man apparatens funktionsdug- lighet. Häll inte i någon aromatisk olja direkt i vattentanken. Apparaten har en uppvärmningsfunktion som tar död på baciller och bak- terier. Rör knappen

när du fyllt på vattentanken för att aktivera denna. Lysdioden ovanför knapparna tänds. Om man använder uppvärm- ningen uppnår man en bättre ångeffekt på apparaten. Vid kallt vatten är ångeffekten max. 250 ml per timme, vid varmt vatten max. 350 ml per timme.

Upp- värm- ning Genom att röra vid knapparna

era gånger kan man ställa in ån- gans intensitet i 3 steg (låg “L” / medel “M” / hög “H”). Den tillhörande lysdioden ovanför knapparna tänds.

Inställ- ning av inten- siteten Apparaten har en timer som man kan ställa in drifttiden med i förväg. Genom att röra vid knapparna

upprepade gånger kan man välja mellan 2 / 4 / 6 timmars löptid eller “OFF” (=avaktivera timer). Den till- hörande lysdioden ovanför knapparna tänds.

Timer87 3 Användning / 4 Övrigt

• Det går inte att starta apparaten (LED lyser inte): anslut nätkontakten; kontrollera strömkretsen, eluttaget och säkringen.

• Ingen dimma: fyll på vattentanken.

• Kein Nebel, obwohl Tank voll: Verschlusskappe richtig verschließen.

• Ingen dimma trots att tanken är full: Stäng skyddskåpan ordentligt och/eller för mycket vatten i vattenkaret.

• För lite dimma: för mycket avlagringar i vattenkaret, rengör ul- traljudsgivaren/vatten för smutsigt, byt.

• Vita avlagringar: använd rent vatten eller minst 1/2 destillerat vatten och 1/2 färskt kranvatten.

• Konstig lukt: Smutsigt eller stillastående vatten, rengör tank och fyll på med nytt vatten.

• Konstigt ljud: För lite vatten i tanken, fyll på vatten/enheten står på ostadigt underlag, placera på stadigt och jämnt underlag. Kontakta återförsäljaren/servicestället om felet inte kan åtgärdas på det sätt som beskrivs här.

Fel och åtgärder 4 Övrigt

• Om apparaten används varje dag rekommenderar vi att den rengörs minst var tredje dag. Rengör även apparaten före och efter långa still- eståndstider.

• Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten ur eluttaget före ren- göringen.

• Ta bort vattentanken från apparaten och töm den.

• Rengör apparatens utsida med en mjuk, fuktad trasa.

• Använd inte skurmedel eller andra aggressiva rengöringsmedel. Det kan skada apparatens yta och leda till reducerad fukteffekt.

• Använd varmt vatten ( > 65 °C ) eller minst 75-procentig sprit för att skölja vattentanken. Rengör ångkammaren med en trasa indränkt i sprit och en bommullspinne. Se till att det inte kommer in vatten i ap- paratens inre.

• Ultraljudsgivaren är apparatens känsligaste del. Det är viktigt att den alltid är ren. Använd t. ex. en rengöringspensel för att ta bort avlagrin- gar och smutspartiklar från öppningarna. Använd aldrig metallföremål för att rengöra ultraljudsgivaren.

• Ta ut vattentanken, töm den och torka av apparaten om den inte ska användas under längre tid.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats, helst i originalförpack- ningen.

• Ta loss locket som sitter på vattentankens undersida och förvara det separat, så att tätningen inte fastnar.

Ren- göring och skötsel88 Vid användning av hårt eller mineralhaltigt vatten måste apparaten avkalkas regelbundet. Genomför endast avkalkningen med ren citronsyra (pulver som nns i handeln)! (Inga ytande avkalkningsmedel! Inga avkalningstab- letter! Ingen ättika!)

• Töm apparaten (tank) helt.

• Se till att inga vätskor rinner in i luftutloppsöppningen på underdelen.

• Fyll på 1 matsked (ca 25 g) ren citronsyra i tanken och 500 ml vatten med en temperatur på 60 °C. Skruva på locket på tanken och skaka lätt tills citronsyrepulvret har löst sig.

• Sätt på tanken på underdelen. SLÅ INTE PÅ APPARATEN!

• Låt avkalkningslösningen svalna i tanken/apparaten (minst 3 timmar).

• Ta bort tanken från apparaten och efterborsta insidan och fuktschaktet med en lämplig borste (t.ex. en askborste). Häll ut tankens innehåll och spola ur den.

• Häll ut vätskan från underdelen. Se till att ingen vätska kommer in i luf- tutloppsöppningen. Använd en borste, trasa eller topps för att avlägsna envisa kalkäckar. Var försiktig i ultraljudgivarens område!

• Spola ur underdelen (se till att inga vätskor rinner in i luftutloppsöpp- ningen på underdelen).

Avkalk- ning Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvin- ning.

Hänvis- ning gäll- ande avfalls- hante- ring 4 Övrigt SE89 4 Övrigt

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbe- håller vi oss rätten till tekniska förändringar samt föränd- ringar i utförande.

Teknisk Data Namn och modell Strömförsörjning Effekt Tankvolym Ångkapacitet Körtid Mått Vikt Anslutningskabelns längd Förvaring Artikelnr EAN-nummer

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på www.medisana.com90 5 Garanti

MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS TYSKLAND Service-adresserna nns på en separat bilaga. Garanti och förut- sätt-ningar för reparatio- ner Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot. Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden;

detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisningen. b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan, ej auktoriserad, person. c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid insändning till kundtjänst. d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten

är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.91 1 Οδηγίες για την ασφάλεια