AH 661 - Ilmankostutin MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Ultraäänikostutin, 3,5 litran säiliön tilavuus, säädettävä höyryvirtaus, alhainen melutaso.
Käyttö	Erinomainen jopa 30 m²:n huoneisiin, toimii hanavedellä, helppo täyttää ja käyttää.
Huolto ja korjaus	Säiliön säännöllinen puhdistus suositeltavaa, vaihdettava vesisuodatin, kalkinpoisto suositellaan tehtäväksi kuukausittain.
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, kun säiliö on tyhjä, vakaa rakenne kaatumisen estämiseksi.
Yleiset tiedot	Kevyt paino, kompaktit mitat, moderni muotoilu, 2 vuoden takuu.

Usein kysytyt kysymykset - AH 661 MEDISANA

Kuinka puhdistaa MEDISANA AH 661 -kosteutin?

Puhdista kostutin irrottamalla se pistorasiasta ja tyhjentämällä vesitankki. Käytä seosta haaleaa vettä ja valkoviinietikkaa sisäpintojen puhdistamiseen. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä ja anna kuivua ennen uudelleenkytkemistä.

Minkä tyyppistä vettä kostuttimessa tulisi käyttää?

Suositellaan käytettäväksi tislattua tai demineralisoitua vettä kalkin ja mineraalikerrostumien välttämiseksi.

Mikä on MEDISANA AH 661 -kosteuttimen vesitankin tilavuus?

MEDISANA AH 661:n vesitankin tilavuus on 3,5 litraa.

Kuinka säätää kosteustasoa?

Voit säätää kosteustasoa laitteen säätönapilla. Valitse haluamasi taso mukavuutesi mukaan.

Kuuluuko kostuttimesta ääntä?

MEDISANA AH 661 on suunniteltu toimimaan hiljaisesti, mutta pieni ääni voi olla kuultavissa tehonsäädöistä riippuen.

Mitä tehdä, jos kostutin ei toimi?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja vesitankki on täytetty. Varmista myös, että suodatin on puhdas ja hyvässä kunnossa.

Voiko kostutinta käyttää yöllä?

Kyllä, kostutin on suunniteltu käytettäväksi yöllä hiljaisen toimintansa ansiosta. Suositellaan sijoittamaan se sängyn etäisyydelle optimaalisen mukavuuden saavuttamiseksi.

Mistä tietää, milloin suodatin on vaihdettava?

Suositellaan tarkistamaan suodatin kuukausittain. Jos huomaat kertymiä tai kostutin ei toimi kunnolla, on aika vaihtaa suodatin.

Mitkä ovat MEDISANA AH 661 -kosteuttimen edut?

MEDISANA AH 661 auttaa ylläpitämään optimaalisen kosteustason, mikä voi lievittää hengitysvaivoja, parantaa ihon mukavuutta ja vähentää ilman kuivuutta ympäristössäsi.

Voiko kostuttimeen lisätä eteerisiä öljyjä?

Ei, eteeristen öljyjen lisäämistä MEDISANA AH 661 -kosteuttimeen ei suositella, koska se voi vahingoittaa laitetta.

KÄYTTÖOHJE AH 661 MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Papakaoue diaaose TPOOoxn!

1 Turvallisuusohjeita 71
2 Tietamisen arvoista 74
3 Kayttö 75
4 Sekalaista 77
5 Takuu. 80

SE Bruksanvisning

FI ① Sumuaukko, ulkopuoli

Sulkukorkkki
3 Jousi
Sumuaukko, sisäpuoli
Ilma-aukko
6 Paalle/Pois-painike
Sumutustehon säätöpainike (3 porrasta)
8 Kayttoajan asetuspainike (2/4/6 tuntia)
Esilämmityspainike
10 Verkkojohto
1 Aromilokero

SE 1 Angutslapp, utsida

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myehempää käyttoä varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys:

Tämä kayttöohje kuuluu tähän laiteseen.
Siina on tärkeitä tietoja kayttöönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä kayttöohje kokonaan. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheitla loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT

LOT-numero

Laatija

Virransyöttö

• Ota huomioon,atta tyyppikilvessa mainittu sahkojannite vastaa verkkovirtaasi, ennen kuin liitat laitteen virransyotttoen.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vain, kun laite on kytkettynä pois paälta.
• Alä kanna, vedä tai käännä laitetta koskaan verkkojohdosta aläkä aseta johtoa puristuksiin.
• Aseta verkkjoho to siten, etta se ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä kosketa verkkopistoketta, jos seisot vedessä ja kosketa sitä aina ainoastaan kuvin käsin.

Erityishenkilö

• Tata laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilö, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsvät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäi heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttoän, ja he ymmärtävät käyttoän liittyvät vaarat.
• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
• Jos kärsit allergisesta hengitystiesairaudesta, känny kotiläakärisi puoleen ennen laitteen käytämista..
• Känny läkarisi puoleen, jos käytösta aiheutuu terveydellisää vaivoja. Lopeta tällaisessa tapauksessa laitteen käytto valittomästi.

Sähkölaitteita käytettäessä on erityisesti huomioitava:

Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa!

• Älä käytä laitetta, jos laite tai sen syöttöjohto ei ole moitteetto-massa kunnossa, jos laite ei toimi moitteettomasti tai jos se on pudonnut tai joutunut veteen.
• Pidä laite ja sen verkkjoho to kaukana kuumista pinnoista.

Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan MEDISANA, valtuutetu alan like tai muutoin vastaavasti patevoitynyt henkilö. Silloin pitäa vaarojen välttämiseksi lahettäa laite korjattavaksi huoltopisteeseen.

Laitteen käytto

• Laitetta ei ole tarkoitetti kaupalliseen käyttoën.
• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttoohjettä noudattaen. Takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetän vaärin.
• Pidä eläimet etäällä laitteesta.
• Aseta laite käytöä varten tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, että se ei voi kaatua.
• Sijoita laite vähintään 2 metrin paahän televisiono- ja radiolaitteista interferenssihäriöden välttämiseksi.
• Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Irrota heti verkkopistoke.
• Älä käytä laitetta, jos vesisäiliössä ei ole vettä tai vettä on liian vähän. Säiliössä oleva vesi ei saa olla jaätynyttä tai kuumaa.
• Älä koskaan tuki sumuaukkoa tai ilma-aukkoa.
• Varmista aina, etta vesisäiliön kuljetuksen, tayton ja tyhjennykseen aikana laite on sammutetty ja pistoke irrotetty pistorasiasta.
• Älä aseta metalliesineità tuotteen sisään.
• Varottava laitteesta purkautuvaa kuumaa vesihöyryä. Alä pidä kehon osia sumaukon valittömässä laheisyydessä.
• Kytke kaikki toiminnot käytön jälleen pois päältä ja vedä pistoke pois pistorasiasta.

Huolto ja puhdistus

• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee vikaa, alä korjaa sitä itse, muuten takuuvaatimukset eivät ole enää voimassa. Känny kauppiaasi puoleen ja anna ainoastaan MEDISANA -huoltolikkeiden korjata laitetta.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Alä pura laitetta - siihen liittyy sahköiskun ja tulipalon vaara.
• Varottava laitteesta purkautuvaa kuumaa vesihöyryä.
• Alä upota laitetta koskaan veteen tai muihin{nesteisiin.
• Jos laitteeseen kuitenkin joutuu nestetta, irrota verkkopistoke valittomasti.
  Säilytä laite kuivassa ympäristössa.

2 Tietämisen arvoista

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi AH 661 ilmankostuttimen olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA, suosittelèmeme, etta luet seuraavat käytö- ja huolto-ohjeet huolellisesti lapi.

2.1 Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitään vaurioita.

Pakka- Jos sinulla on kysmyksiä, alä ota laitetta käyttoön, vaan kaanny kauppiaa uksen si tai huoltolikkeen puoleen.

sisälto

ja pakkaus

Pakkauksesta pitää loytyä:

1 MEDISANA II mankostutin AH 661
1 Kayttoohje

Pakkauksia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakaainekiertoon. Havitta tarpeeton pakkaismateriaali asianmukaisella ravalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin! On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Liian kuiva sisäilma lisää infektio- ja hengityselinsairauksien vaaraa ja Intensiiuinen aiheuttaa väsymystä sekä keskittymisvaikeuksia. Terveellisen ilman siivinen suhteillisen kosteuden tulisi olla 40 - 55%. Ilmankostuttimen änetön ja ilmanko-energiaa säästävä tekno-logia muuttaa vettä varähtelyjen avulla mitä hien-oimmaksi sumuksi, joka lisää ilman kosteutta. Tämä parantaa ilman laatua ja estaä sekä limakalvojen että ihon kuivumista. Laitteen kapasiteetti on suunniteltu silmällä pitäen tilaa, Jonka pintaala on maks. 30m^2 . Noudata aina puhdistus- ja huolto-ohjeita.

HUOMIO

Lian intensivinen käytto voi johtaa huoneen liikakosteuteen, joka taas voi vaikuttaa seiniin, ikkunoihin ja huoneen esineisiin. Tarkasta sen vuoksi kosseusmittarilla säännöllisesti, ettei suhteellinen ilmankosteus ylitä 55 %.

3 Kaytto

HUOMIO

Varmista, etta MEDISANAn -ilmankostutinta käytetään
kosteudenkestävällä alustalla siten, etta laite ei päase kaatumaan.
Erityisesti mineraalipitoista vettä käytettäessä saattaa muodostua
sakkaa / saostumia. Huolehdi siitä, etta laitteesta tulevaa sumua
ei suunnattu muihin sähköisiin laitteisiin, huonekaluihin tai seiniin
pän.

3.1 Ennen kuin kytket laitteen paalle ensimmäistä kertaa, anna sen olla puolen Vesi- tunnin ajan huonelampotilassa. Ota vesisäiliö pois laitteesta ja kaannä se. sälioni Kierrä sulkukorkki 2 irti. Huuhte vesisäiliö ja taytä siihen lopuksi korkein-täytta- taan 3,5 I juomavettä.

Sulje sailiö uudelleen kiertämällä sulkukorkkikiinni. Kaannä vesisäiliö ja aseta se takaisin laitteseen siten, etta se loksahtaa kuuluvasti paikalleen. Älä kuljeta laitetta, kun sen vesisäiliö on taytetytnä. Havitta loppuvesi käytön jälkeen ja huuhtele sailiö raikkaalla juomavedellä. Täytä sailiö ennen uutta käyttoä raikkaalla juomavedellä. Jos kytket laitteen pois pälta ja poistat sen käytostä pidemmäksi aikaa, ota vesisäiliö pois laitteesta ja tyhjennä se.

HUOMIO

Käytä laitteessa ainoastaan raikasta juomavettä (maks. 40^ ). Jos vesi on kovin kalkkipitoista, voit käyttaa myös demineralisoitua vettä. Puhdista laite sännöllisesti ja poista siitta kalkki sekä muut kerrostumat, jotta laitteen toimintakunto säilyy. Älä annostele aromöljya suoraan vesisäillioön.

3.2 Vedä tarvittaessa aromilokero 11 ulos ja tiputa lokeroon muutama tippa Laitteen aromiöljya. Työnnä lokero takaisin alkuperäiseen paikkaansa. Liitä verkälle kopistoke asianmukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan. Kytke ilja pois mankostutin pälle kossettamalla kerran Päülle/Pois-painiketta6 . kytkem- Integroitu LED-merkkivalo syttyy. Muutaman sekunnin kuluttua laitteesta tuleva sumu alkaa nakyä aukon 1 pälla. Sammuta laite, kun et enää käytä sitä tai kun sällösta loppuu vesi. Sammutus tapahtuu kossettamalla uudelleen Päülle/Pois-painiketta 6
Laite lopetta sumun synnyttamisen automaattisesti vesisailion tyhjentyessä. Vesisailion ollessa täysi on enimmäiskäytöaika n. 10 - 14 tuntia.
3.3 Laite on varustettu esikuumennustoiminnolla taudinaiheuttajien ja bak- Esikuu- mennus koskettamalla painiketta 9 . Talloin painikkeen ylapuolella oleva LED-valo sytty. Laitteen sumutusteho kasvaa esikuumennuksen kayton aikana. Vesisumun tuotto on kylmaa vetta kaytettaaessa korkeintaan 250 ml tunnissa ja lamminta vetta kaytettaaessa korkeintaan 350 ml tunnissa.
3.4 Koskettamalla uudelleen painiketta 7 voit saaatsumutustehoa
Tehon 3-portaisesti (matala "L"/keskitaso "M"/korkea "H").
saa To Valitun tehon LED-valo syttyy painikkeen ylapuolella.
3.5 Laitteessa on ajastin, Jonka avulla voit esiasettaa käyttoajan. Kosketta-malla uudelleen painiketta 8 voit valita 2/4/6 tunnin käyttoajan tai tilan "OFF" (= ajastin kytketty pois pälta). Valitun tehon LED-valo syttyy painikkeen yläpuolella.

3.6 Viat ja niiden poisto

• Laitetta ei voi kytkeä paälle (LED ei loista): Vedä verkkopistoke seinästä, tarkasta virtapiirì, pistorasia ja sulake.
• Ei sumua: Täytä vesisäiliö.
• *Ei sumua, vaikka sällö on täynää: Sulje kierreliitos oikein ja/tai liian paljon vettä vesiastiassa.
• Höyrystysteho on liian heikko: liikaa kertymiä vesiastiassa, puhdasta ultraääänitunnistin / vesi liian likaista, vaihda vesi.
• Valkoisia kerrostumia: Käytä puhdasta vettä tai vähintään 1/2 tislattua vettä / 1/2 puhdasta vesijohtovettä.
• Epatavallinen haju: Likainen tai seisonut vesi, puhdista saillio ja taytaraikkaalla vedellä.
• Epatavallinen meteli: Liian vahan vetta astiassa, tayta vedell / laite e i ole vakaalla alustalla, sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle. Jos et pysty poistamaan vikoja kuvatulla ravalla, kaanny huoltokeskuksesi puoleen.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoit

• Paivittäisen kayton yhteydessä suosittelemme, etta puhdistat laitteen ainakin joka kolmas paivä. Puhdista laite myös aina ennen pidempiä sailytysaikoja ja niiden jälkeen.
• Varmista ennen laitteen puhdistamista, etta laite on kytketty pois paalta ja etta verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Ota vesisäiliö pois laitteesta ja tyhjennä se.
• Puhdista laite ulkoa kostealla, pehmeallä liinalla.
• Alä käytä laitteen puhdistamiseen mitään voimakasvaikutteisia aineita kuten esim. hankausnestettä tai muita vastaavia aineita. Se saattaa vahingoittaa laitteen pintaa ja heikentäa sumunsynnytystehoa.
• Voit huuhdella vesisäiliön perusteellisesti kuumalla vedellä ( >65^ ) tai ainakin 75-prosenttisella alkoholilla. Puhdista sumuttimen kammio alkoholiin kostutetulla liinalla ja vanupuikolla. Huolehdi siitta, etta vetta ei paase laitteen sisään.
• Ultraäänianturi on laitteen herkin rakenneosa. On tärkeä, etta sitä käsitetään puhtaasti ja huolellisesti. Käytä esimerkiki suuhdistuspensseliä ulostuloaukkojen puhdistamseen kerrostumista ja likahiukkaisista. Älä missän tapauksessa käytä ultraäänianturin puhdistamseen metallista valmistetuja apuvälineita.
• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, kaada loppuvesi pois vesisäiliösta ja kuivaa laite.
• Säilytä laitetta kuivassa, villeässä paikassa, mieluiten sen alkuperäisessä pakkauksessa.
• Säilytä vesisäiliön alapinnalla oleva sulkukorkki löysästi kiinnitettnä, jotta tiivistemansetti ei liimaudu tai tartu kiinni.

4.2 Laitteelle tulee suorittaa kalkinpoisto saannollisesti kovan tai mineraalipitoisen veden alueella. Kalkinpoisto tulee tehdä yksinomaan sitruunahapolla (saa pauheena apteekeista)! (Ei kalkinpoistonesteita! Ei kalkinpoisto-tabletteja! Ei etikkaa!).

• Tyhjennä laite (säiliö) tāysin tyhjäksi.
• Varo, ettei alaosan ilma-aukkoon joudu nestettä.
• Annostele 1 ruokalusikallista (n. 25 g) puhdasta sitruunahappoa sälloön ja lisää +60 °C lämmintä 500 ml vettä. Sekoita sällöön sisältoä ja ravista varoen, kunnes sitruunahappo on liuennut.
• Irrota alaosan sällö. LAITETTA EI SAA SAMMUTTAA!
• Anna kalkinpoistoliuoksen jäahtyä sailiössä/laitteessa (vähintään 3 tuntia).
• Irrota sällö laitteesta ja puhdista sisäpuolelta sopivalla harjalla (pulloharja tms.) sisäpuolelta ja irrota sillä samentumat. Kaada sällön sisälto pois ja huuhtele puhtaaksi.
• Tyhjennä kotelon alaosa. Varo, ettei ilma-aukkoon joudu nestettä. Irrota vaikeasti lähtevät kalkkitahrat harjalla, liinalla tai vanupuikolla. Puhdista ultraääänilähetin varoen!
• Huuhtele alaosa puhtaaksi (varo, ettei alaosan ilma-aukkoon joudunestettä).

4.3 Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana.

Havitta- Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälävatpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjaliikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

4.4 Teknisetiedot	Nimi ja malli	: MEDISANA Ilmankostutin AH 661
	Sähköverkko	: 220 - 240V~ 50Hz
	Teho	: 85 W
	Säiliön sisälto	: 3.500 ml
	Sumuttimen kapasiteetti	: korkeintaan n. 350 ml/h (lämmin)korkeintaan n. 250 ml/h (kylmä)
	Käytöaika	: enintään n. 14 h tuntia
	Mitat	: n. 28,1 x 18,5 x 18,5 cm
	Paino	: n. 1,1 kg
	Liitäntäkaapeli	: n. 150 cm
	Säilytysolosuhteet	: puhdas ja kuiva
	Tuote-nro.	: 60052
	EAN-tuotenumber	: 40 15588 60052 4

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tāmān kāyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitokens lóydät osoitteesta www.medisana.com

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja lahetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Täloin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennà takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. kayttöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakspalveluun lahetettäessä.
d. Lissosat, jotka ovat alttiina normalaillle kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laiteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!