AH 670 - Ilmankostutin MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Laitetyyppi	Kylmäsumuhöyrystin
Säiliön tilavuus	3,5 litraa
Suositeltu pinta-ala	Jopa 30 m²
Höyryn virtausnopeus	300 ml/h
Äänitaso	35 dB
Lisätoiminnot	Sisäänrakennettu kosteusanturi, automaattinen sammutus
Käyttö	Erinomainen makuuhuoneisiin, auttaa lievittämään kuivumisen oireita
Huolto	Se4ilif6n se4e4nnf6llinen puhdistus, suodattimen vaihto tarvittaessa
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus tyhje4sse4 se4ilif6sse4
Mitat	30 x 20 x 20 cm
Paino	1,5 kg

Usein kysytyt kysymykset - AH 670 MEDISANA

Kuinka puhdistan MEDISANA AH 670 -ilmankostuttimen?

Puhdistaaksesi ilmankostuttimen, irrota laite pistorasiasta, poista vesise4ilif6 ja tyhjenne4 se. Ke4yte4 valkoviinietikan ja veden seosta puhdistaaksesi sise4pinnat. Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua ennen takaisin asettamista.

Miksi ilmankostutin ei toimi?

Varmista, ette4 laite on oikein kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista myf6s, ette4 vesise4ilif6 on te4ynne4 ja oikein paikallaan. Jos ongelma jatkuu, katso ke4yttf6ohjeesta muita ratkaisuvaihtoehtoja.

Minke4laista vette4 minun tulisi ke4ytte4e4 ilmankostuttimessani?

Suositellaan ke4ytte4me4e4n tislattua tai demineralisoitua vette4 mineraalien ja kertymien este4miseksi laitteessa.

Mike4 on MEDISANA AH 670 -ilmankostuttimen vesise4ilif6n tilavuus?

Vesise4ilif6n tilavuus on 3,0 litraa.

Tuottaako ilmankostutin melua?

MEDISANA AH 670 -ilmankostutin on suunniteltu toimimaan hiljaisesti. Jos kuulet epe4tavallisia äänie4, tarkista ettei laitteessa tai ilmavirrassa ole tukoksia.

Mikä on ilmankostuttimen enimmäiske4yttf6aika?

Kosteustason ja valitun tehon mukaan ilmankostutin voi toimia jopa 24 tuntia te4ydelle4 se4ilif6lle4.

Kuinka se4e4t kosteusastetta?

Voit se4e4te4 kosteusastetta ke4yttf6paneelin avulla. Valitse haluttu taso, ja laite se4e4te4e4 kosteuden automaattisesti.

Mite4 teen, jos ilmankostutin vuotaa?

Tarkista, ette4 se4ilif6 on oikein asennettu eike4sse4 ole halkeamia. Varmista myf6s, ette4 tiiviste on kunnossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytte4 asiakaspalveluun.

Voiko te4sse4 ilmankostuttimessa ke4ytte4e4 eteerisie4 f6ljyje4?

Ei, eteeristen f6ljyjen ke4ytte4miste4 MEDISANA AH 670 -ilmankostuttimessa ei suositella, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTTÖOHJE AH 670 MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Papakaoue diaaose TPOOoxn!

1 Turvallisuusohjeita 78
2 Tietamisen arvoista 81
3 Kayttö 82
4 Sekalaista. 85
5 Takuu. 88

SE Bruksanvisning

FI Kännettävä sumuttimen aukko

Muovisuojus
3 Vesisäiliö
Sailion kansi ja venttiili
Virtajohto
Tuulettimen ulostulo
Säiliön kammio
Tuoksulaatikko
9 Suodatin
10 LED-valo
1 Jalusta
3 painiketta: / / L
Infrapuna-anturi
14 Intrapuna-LED
Sumutustehon valinta
16 Valon kytkentä paälle/pois tai himmennys
Sumuttimen poiskytkentaajan valinta
18 Valon poiskytkentaaajan valinta
Laitteen kytkentä paälle/pois
20 Ultraaanianturi

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys:

Tämä kaytöohje kuuluu tähän laiteseen.
Siina on tärkeita tietoja kaytöönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä kaytöohje kokonaan. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT

LOT-numero

Laatija

Virransyöttö

• Ota huomioon, etta tyyppikilvessä mainittu sahköjannite vastaa verkkovirtaasi, ennen kuin liität laitteen virransyöttöön.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vain, kun laite on kytkettynä pois päältä.
• Alä kanna, vedä tai käännä laitetta koskaan verkkojohdosta aläkä aseta johtoa puristuksiin.
• Aseta verkkojoho siten, etta se ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä kosketa verkkopistoketta, jos seisot vedessä ja kosketa sitä aina ainoastaan kuvin käsin.
• Jos tãmãn laitteen virtajohto vaurioituu, se tãytyy korvata erityisellä liitäntäjohdolla, jonka saa valmistajalta tai sen asiakaspalvelulta.

Erityishenkilö

• Tätä laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilö, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsvät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäi heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttoän, ja he ymmärtävät käyttoön liittyvät vaarat.
  Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
• Jos kärsit allergisesta hengitystiesairaudesta, känny kotiläkärisi puoleen ennen laitteen käyttramista..
• Kännen läkarisi puoleen, jos käytösta aiheutuu terveydellisää vaivoja. Lopeta tällaisessa tapauksessa laitteen käytto valittömästi.

Sähkölaitteita käytettäessä on erityisesti huomioitava:

Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa!

• Alä käytä laitetta, jos laite tai sen syöttöjohto ei ole moitteettomassa kunnossa, jos laite ei toimi moitteettomasti tai jos se on pudonnut tai joutunut veteen.

• Pidä laite ja sen verkkjoho to kaukana kuumista pinnoista.

• Vauroituneen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan MEDISANA, valtuutetu alan like tai muutoin vastaavasti patevoitynyt henkilö. Silloin pitäa vaarojen välttämiseksi lahettäa laite korjattavaksi huoltopisteeseen.

Laitteen käytö

• Laitetta ei ole tarkoitetti kaupalliseen käytöön.
• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttoohjettä noudattaen. Takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetän vaärin.
• Pidä eläimet etäällä laitteesta.
• Sijoita laite käytöä varten lujalle, kosteuttakestävallee ja tasaiselle alustalle niin, ettei se pääse kaatumaan.
• Sijoita laite vähintään 2 metrin paahän televisiono- ja radiolaitteista interferenssihäriöden valttämiseksi.
• Alä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. Irrota heti verkkopistoke.
• Älä käytä laitetta, jos vesisäiliössä ei ole vettä tai vettä on liian vähän. Säiliössä oleva vesi ei saa olla jaätynyttä tai kuumaa.
• Älä koskaan tuki sumuaukkoa tai ilma-aukkoa.
• Älä tuki laitteen alla olevaa ilma-aukkoa.
• Varmista aina, etta vesisällön kuljetuksen, tayton ja tyhjennykseen aikana laite on sammutetty ja pistoke irrotetty pistorasiasta.
• Älä aseta metalliesineita tuotteen sisään.
• Kytke kaikki toiminnot käytön jälleen pois päältä ja vedä pistoke pois pistorasiasta.

Huolto ja puhdistus

• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee vikaa, alä korjaa sitä itse, muuten takuuvaatimukset eivät ole enää voimassa. Käanny kauppiaasi puoleen ja anna ainoastaan MEDISANA -huoltoliikkeiden korjata laitetta.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alä pura laitetta - siihen liitty sähköiskun ja tulipalon vaara.
• Varottava laitteesta purkautuvaa kuumaa vesihöyryä.
• Alä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin.
• Jos laitteeseen kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke valittomästi.
  Säilytä laite kuivassa ympäristössa.
• Jos vettä ei vaihdeta saannöllisesti ja vesisäiliöta puhdisteta saannöllisesti ja perusteellisesti, mikro-organismit voivat li-saantya vesisäiliössa, päästa ilmaan ja aiheuttaavakavan terveysriskin.

2 Tietämisen arvoista

2.1 Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitään vaurioita.
Pakka- Jos sinulla on kysmyksia, ala ota laitetta käyttoön, vaan känny kauppiaa-uksen si tai huoltoliikkeen puoleen.

sisälto ja pakkaus

Pakkauksesta pitää loytyä:

1 MEDISANA-ilmankostutin AH 670 ja kaukosaedin
1 Kayttoohje

Pakkausia voidaan käyttaa uudelleen tai ne voidaan kierrattaa takaisin raakaainekiertoon. Hävita tarpeeton pakkaismateriaaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!
On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Lian kuiva sisailma lisää infektio- ja hengityselinsairauksien vaaraa ja Inten- aiheuttaa vasymystä sekä keskittymisvaikeuksia. Terveillisen ilman siivinen suhteellisen kosteuden tulisi olla 40 - 55%. Ilmankostuttimen änetön ja ilmanko- energiaa säastävä tekno-logia muuttaa vetä varähtelyjen avulla mitä hien-stutin oimmaksi sumuksi, joka lisää ilman kosteutta. Tämä parantaa ilman THATA JA ESTAA SEKA limakalvojen etta ihon kuivumista.

HUOMIO

Lilian intensivinen käytto voi johtaa huoneen liikakosteuteen, joka taas voi vaikuttaa seiniin, ikkunoihin ja huoneen esineisiin. Tarkasta sen vuoksi kosseusmittarilla säännöllisesti, ettei suhteellinen ilmankosteus ylitä 55 %.

3 Kaytto

HUOMIO

Varmista, etta MEDISANAn -ilmankostutinta käytetään
kosteudenkestävällä alustalla siten, etta laite ei pääse kaatumaan.
Erityisesti mineraalipitoista vettä käytettäessä saattaa muodostua
sakkaa / saostumia. Huolehdi siitä, etta laitteesta tulevaa sumua
ei suunnattu muihin sähköisiin laitteisiin, huonekaluihin tai seiniin
pän.

3.1 Ennen kuin kytket laitteen paalle ensimmaistä

Vesisäil- kertaa, anna sen olla puolen tunnin ajan iön tayt- huonelampötilassa.

täminen 1. Ota muovisuojus 2 ja vesisäiliö 3 jalustasta 11.

1. Kännä vesisäiliö 3 ylosalaisin ja kierrä sälioni kanta 4 vastapäivään.

2. Täytä vesisäiliö 3 raikkaalla juomavedellä tai tislatulla vedellä. Enimmaistäyttomärä: n. 1,8 litraa.

3. Jos haluat kayttä vesiliukoista aromiesanssia, laita 5 pisaraa esanssia tayteen taytettyyn vesisäiliöön 3 tai tuoksulaatikon huopaan 8. Kun lisaat aromiesanssia vesisäiliöön, kayton aikana voi muodostua laskeuma laitteen ympärille. Voit hankia aromiesansseja kaupasta. Noudata valmistajan ohjeita.

3.1

Vesisäll-ion tayttäminen

1. Kierra sailiö n kansi 4 takaisin kierteeseen ja aseta vesisäiliö 3 takaisin laitteeseen. Heti, kun sailiö on asetetu oikein, suodattimessa oleva piikki tyontää sailiö kannen venttiilin yös.
2. Säiliön kammio taytyy nyt vedellä. Aseta muovisuojus 2 vesisäiliö pälle jalustalle. Kytke virtajohto pistorasiaan.

3.2

Pariston vaihto (kaukosään)

Eristysnauha on irrotettava kaukosaaatimen paristolokerosta ennen laitteen kayttoontoa. Jos ilmankostutin ei enaa reagoi kaukosaaatimeen, paristo on vaihsettava. Paina lukitusta nuolen suuntaan ja veda paristopidike ulos. Vaihda kaytetyn pariston tilalle uusi (CR 2025 -litiumparisto). Tarkista oikea napaisuus (^+y_) . Tyonnapistopidike taas sisaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

VAROITUS

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet tarvittaessa ennen paristojen asetusta!
• Poista tyhjät akut ja paristot valittömästi laitteesta!
• Kohonnut vuotovaara, välta kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu läkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Pidä paristolokero aina suljettuna!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Rajahdysvaara!
• Liitä oikein! Rajahdysvaara!
• Alä heita tuleen! Rajahdysvaara!
• Säilytä käyttramattomat paristot pakkauksessa. Älä säilytä niitta metalliesineiden lahellä, ettei synny oikosulkua!

3.3 Kaytto

1. Paina lyhyesti painiketta 19, jotta sumutin ja valo kytkeytyvat palle. Valo ja sumutin kytkeytyvat palle suurella tehtasolla.

2. Muuta sumuttimen aukon ulko- tai sisämpyräa muuttaaksesi tai sātäaksesi vesisumun suuntaa ja korkeutta.

3. Painikkeella 12 laitteessa tai painikkeella 15 kaukosaatimessa on seuraava tehtavä:

1 painallus: suuri tehotaso (merkkivalo HI palaa) = paljon vesisumua / sumutin jatkuvasti toiminnassa.

2 painallusta: alhainen tehotaso (merkkivalo LO palaa) = vahän vesisumua / sumutin jatkuvasti toiminnassa.

3 painallusta: sumuttimen kytkentä.POIS paälta.

1. Paina sumutuksen aikana painiketta 12 laitteessa tai painiketta MIST Timer 17 kaukosaaatimessa, jotta sumutin kytkeytyy automaatisesti pois pälta tiynet ajan (1, 2 tai 4 suntia) jälkeen.

2. Paina tarvittaessa useita kertoja lyhyesti painiketta 12 laitteessa tai painiketta LED Light 16 kaukosaatimessa kytkeaksesi LED-valon:

1 painallus: kirkas valo

2 x painallusta: keskitasoinen valo

3 x painallusta: vahan valoa

4 x painallusta: valon kytkentä pois päältä

1. Kun valo on päällä, paina painiketta LED LIGHT TIMER 18 kaukosäätimessä, jolloin valo kytkeytyy automaattisesti pois päältä tietyn ajan (1, 2 tai 4 tuntia) jälkeen.

2. Kun painat painiketta 19 , sumutin ja valo kytkeytyvat pois päältä.

3.4 Käytör jälkeer

1. Irrota virtajohto pistorasiasta.

2. Irrota muovisuojus 2 ja vesisäiliö 3. Kaada jäljellä oleva vesi pois. Huuhte säiliö puhtaalla vedellä.

3. Kuivaa vesisäiliö ja tarvittaessa muovisuojus pehmeällä, imukykyisellä liinalla.

4. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: Poista myös jäljellä oleva vesi jalustasta 1 kallistamalla sitä pesualtaan paällä. HUOMAUTUS! Vettä ei saa paätyä tuulettimen ulostuloon 6! Voit poistaa lopun kosteuden pehmeällä, imukykyisellä liinalla.

3.5 Viat ja niiden poisto

• Laite piippaa koko ajan käynnistettaessä tai kayton aikana: Täytä vesisäiliö.
• Epatavallinen haju: Likainen tai seisonut vesi. Puhdista sailiö ja tayta uudelleen.
• Epatavallinen äni:
  Liian vähän vetta säiliössä. Lisää vettä. / Laite ei ole tasaisella alustalla. Sijoita se tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

Jos et pysty poistamaan vikoja kuvatulla tavalla, känny huoltokeskuksesi puoleen.

4 Sekalaista

4.1 Puhdistus ja hoito

• Paivittäisen kayton yhteydessä suosittelemme, etta puhdistat laitteen ainakin joka kolmas paivä. Puhdista laite myös aina ennen pidempia sailytysaikoja ja niiden jälkeen.
• Varmista ennen laitteen puhdistamista, etta laite on kytketty pois päältä ja etta verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Ota vesisällö pois laitteesta ja tyhjennä se.
• Puhdista laite ulkoa kostealla, pehmeallä liinalla.
• Alä käytä laitteen puhdistamiseen mitään voimakasvaikutteisia aineita kuten esim. hankausnestettä tai muita vastaavia aineita. Se saattaa vahingoittaa laitteen pintaa ja heikentä sumunsynnytystehoa.
• Voit huuhdella vesisäiliön perusteellisesti kuumalla vedellä ( >65~^ C ) tai ainakin 75-prosenttisella alkoholilla. Puhdista sumuttimen kammio alkoholiin kostutetulla liinalla ja vanupuikolla. Huolehdi siitta, etta vetta ei paäse laitteen sisään.
• Ultraäänianturi 20 on laitteen herkin rakenneosa. On tärkeä, etta sitä käsitetään puhtaasti ja huolellisesti. Käytä esimerkiksi puhdistuspensellä ulostuloaukkojen puhdistamiseen kerrostumista ja likahiukkaisista. Älä missätan tapauksessa käytä ultraäänianturin puhdistamiseen metallista valmistetuja apuvälineitä.
• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, kaada loppuvesi pois vesisäiliösta ja kuivaa laite.
• Säilytä laitetta kuivassa, viileässä paikassa, mieluiten sen alkuperäisessä pakkauksessa.
• Säilytä vesisäiliön alapinnalla oleva sulkukorkki löysästi kiinnitettnä, jotta tiivistemansetti ei liimaudu tai tartu kiinni.

4.2

1. Huuhtele suodatin 9

Suodat- juoksevan lampiman veden timen alla.

puhdis-

taminen 2. Kuivaa se jalleen huolellisesti ja aseta takaisin jalustaan.

4.3

Mahdolliset kalkkijäämät voi poistaa miedolla kalkinpoistoineella (sitruunahappo):

Kalkinpoisto

1. Irrota suodatin 9.
2. Sekoita kalkinpoistoaine valmistajan ohjeiden mukaan.
3. Kaada pieni määrä salilön kammioon 7 ja anna sen vaikuttaa muutama minuutti.
4. Kaada kalkinpoistoaine pois ja huuhte muutaman kerran puhtaalla vedellä. HUOMAUTUS! Vettä ei saa paatyä tuulettimen ulostuloon 6! Varmista, ettei laitteessa ole enää kalkinpoistoinetta.

4.4

Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana.

Havittamis-ohjeita

Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisältpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjälikkeesen havi-tyksen suorittamiseksi.

Poista paristo (kaukosään), ennen kuin havität laitteen. Äla laita käytetyjä paristoja kotitalousjätteseen, vaan erikoisjätteseen, tai vie ne kaupassa olevaan paristonkeräyspisteseen.

4.5 Teknisetiedot	Nimi ja malli	: MEDISANA Ilmankostutin AH 670
	Sähköverkko	: 220-240V~ 50/60Hz
	Teho	: 35 W
	Säiliön sisälto	: n. 1.800 ml
	Sumuttimen kapasiteetti	: korkeintaan n. 200 ml/h
	Käytöaika	: korkeintaan n. 9 tuntia
	Mitat	: n. 18 x 18 x 30,3 cm
	Paino	: n. 1,3 kg
	Liitäntäkaapeli	: n. 150 cm
	Säilytysolosuhteet	: puhtaassa ja kuivassa paikassa, +10 - +40 °C
	Tuote-nro.	: 60054
	EAN-tuotenumero	: 40 15588 60054 8
	Lisäosia	: Vaihtosuodatin, Tuote-nro. 60057
		EAN 40 15588 60057 9

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttoohjeen kulloinkin ajantasaisen laitokensánydät osoitteesta www.medisana.com

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja lahetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Täloin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennà takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. kayttöohjeen noudattamatta jättämisetä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakspalveluun lahetettäessä.
d. Lissosat, jotka ovat alttiina normalaillle kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laiteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!