D1 Synchro - Interrupteur horaire numérique ABB - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D1 Synchro ABB

Innehåll 1 Beskrivning av apparaten 133 1-1 Funktionella egenskaper 134 1-2 Tekniska egenskaper 135 1-3 Display (Fig. 1) 136 1-4 Funktionsknappar 137 1-5 Knappkombinationer 137 1-6 Anslutningar 138 1-7 Första påslag 138 2 Meny och programmering 139 2-1 Meny - översikt 139 2-2 Prioritetsnivå för forceringar och program 140 2-3 Skapa ett nytt program 141 2-4 Verifiera ett program 143 2-5 Ändra ett program 143 2-6 Radera ett program (snabbmetod) 144 2-7 Kopiera ett program 144 3 Klockprogram och inställningar 144 3-1 Standard program 145 3-2 Slumpprogram

3-8 Optioner 149 3-8-1 Språk 149 3-8-2 Datum/Tid 149 3-8-3 Extern ingång 151 3-8-4 Underhåll 152 3-8-5 Timräknare 153 3-8-6 Bakbelysning 153 3-8-7 Garanti 153 4 Externt minne (EMD) 154 1 Beskrivning av apparaten Den digitala tidströmställaren är en programmeringsklocka med veckoplan för auto- matisk omkoppling av olika belastningar alltefter en flexibel tidsprogrammering som avgör, beroende på veckodagen, om dessa ska aktiveras eller inte (användbart för skolor, kontor, allmänna platser, m.m.). Versionerna PLUS och SYNCHRO tillåter att spara-kopiera eller läsa av ett eller flera program på olika apparater med hjälp av den speciella programmeringsnyck- eln D KEY. Säkerhet Läs noga den här manualen innan du monterar och sätter igång apparaten. Apparaten ska enbart monteras och kopplas in av behörig personal.

Apparaten innehåller ett icke uttagbart batteri som inte får avfallshanteras som vanligt avfall utan bör sorteras som och hanteras som miljöfarligt avfall. I enlighet med Direktiv 2006/66 samt gällande lokala bestämmelser angående avfallshantering av slutförbrukade apparater, att inte observera ovannämnda föreskrifter utgör ett lagbrott. 1-1 Funktionella egenskaper Modell (serie) D1 D1 Plus

1-2 Tekniska egenskaper Matningsspänning 230 V växelström +/- 10% 110 V växelström +/- 10% (D1 Plus 110) 24 V växelström / c.c. +/- 10% (D1 Plus 24) Frekvens 50-60 Hz Skyddsklass IP20 Typ av utgång Potentialfritt växlande kontaktfritt relä; kontakt N.O. = 16(10)A / 250V~ (begränsad ström, motstånd för hög Zero Crossing); kontakt N.C. = 16(2)A / 250V~ Kontakter N.O./N.C.= 16(2)A / 250V~ (D1 Plus 24, D1 Plus 110) Max belastningsförmåga växelström N.O. 16(10)A / N.C. 16(2)A N.O./N.C. 16(2) (D1 Plus 24, D1 Plus 110) Drifttemperatur mellan -5 °C och +55 °C Lagringstemperatur mellan -10 °C och +65 °C Upptagning/Självförbrukning 6.5 VA enkanalig / 7.8 VA tvåkanalig Sektion plintkablar 1...6 mm² Norm CE märkning LVD/EMC EN60730-2-7 Tillgängliga språk Italienska, Engelska, Tyska, Franska, Spanska, Svenska, Protugisiska, Hol- ländska, Ryska, Posla, Grekiska Reservladdning vid strömbortfall 6 år från första påslag, garanterad av lithiumbatteri Nominell pulsspänning 4kV Driftnoggrannhet + 0,5 sek/dgr på 25 °C136

Kanal 1/Kanal 2 OFF/ Kanal deaktiverad Manuell forcering av kanal ON / Kanal aktiv Slumpprogram Cykelprogram Ikon för Semester Knapplås Indikering mottagning GPS eller DCF77 signal Navigering uppåt Valt programnummer P01-P64 Navigering nedåt Listen i displayen visar dessutom: Hur långt processen framskridit se Fig.2 (t.ex. radering se kap.3-6).s Gångtimmar, se Fig.3.s Displayen växlar visningen (med några sekunders intervall) mellan Datum/Tid och inställda program eller forceringar.

1-4 Funktionsknappar Ger åtkomst till huvudmenyn (från huvudsidan).s Avslutar valfri inställning.s Möjliggör bläddring uppåt i en lista.s Ökar ett numeriskt värde eller ändrar en parameter.s Om knappen hålls intryckt visas statuset för kanal 1 tills man släpper s knappen (i normaldrift). Möjliggör bläddring nedåt i en lista.s Minskar ett numeriskt värde eller ändrar en parameter.s Om knappen hålls intryckt visas statuset för kanal 2 (tvåkanaliga s modeller) tills man släpper knappen (i normaldrift). Bekräftar föreslagen inställning.s Återställer apparaten (MÄRK: Program och inställningar för extern s ingång raderas ej). 1-5 Knappkombinationer Funktion: Knappkombination Lås / lås upp knappar ( ).

2 sek. Tillfällig manuell forcering kanal 1 och kanal 2 (se kap. 3-7). Varje gång man trycker på knappen växlar man mellan TILLF ON och TILL OFF.

Funktion: Knappkombination Permanent manuell forcering kanal 1 och kanal 2 (se kap. 3-7). Håller du knappen nedtryckt i 2 sek kommer du åt PERM och varje gång du trycker på den växlar du mellan PERM ON och PERM OFF.

2 sek. Åter i AUTO läge (ivid aktivering av vilkensom manuell forcering).

2 sek. För att köra en av ovan beskrivna funktioner ska man befinna sig i huvudsidan 1-6 Anslutningar Max avstånd för extern ingång: 100 m. Anslutning av enkanaliga och tvåkanaliga modeller Se scheman från Fig. 5-1 till Fig.5-3.s Anslutning av Synchro modeller Enkanaliga eller tvåkanaliga Synchro modeller med GPS eller DCF77 antenn. Se scheman från Fig. 6-1 till Fig.6-2.s 1-7 Första påslag Apparaten levereras utan inställningar. Lås upp apparaten genom att trycka på 1. RESET med ett spetsigt föremål (se Fig.4). Ställ in följande data:2. SPRÅK (s se kap. 3-8-1). DATUM/TIDs (År, Månad, Dag, Tid, Tidszon (se kap. 3-8-2)). Om inkommande ström saknas (t.ex. vid strömbortfall), förblir DATUM/TID memorerade samtiigt som tidströmställaren: deaktiverar reläet(erna),s

deaktiverar bakbelysningen, om aktiv,s visar datum och tid blinkande i 2 minuter och går därefter i stand-by (display s släckt) fast alla programmerade data förblir memorerade, tills nätströmmen återställs eller du trycker på valfri knapp i mer än 1 sek så att räkning för standby läge åter kommer i gång. 2 Meny och programmering 2-1 Meny - översikt Menyerna listas från 1 till 8 enligt den ordningsföljd de har i apparaten. nr fritt prg kanal (bara tvåkanaliga) dag tid on/off slut/årlig nr fritt prg kanal (bara tvåkanaliga) dag tid on/off slut/årlig nr fritt prg kanal (bara tvåkanaliga) dag tid on/off Tid on/off slut/årlig nr fritt prg kanal (bara tvåka- naliga) tid off dag/månad off tid on dag/månad on kontrollera ändra radera singel prg alla prg semester kanal (bara tvåkanaliga) auto perm off perm on Tillf On tillf off språk DATUM/TID EXTERN INPUT * UNDERHÅLL TIMräknare bakbelysning garanti

Tryck knappen 1. MENY. Den första valbara menyn dyker upp (Standard P)» Bläddra genom menyerna med knapparna 2.

Bekräfta vald meny med 3. OK. 2-2 Prioritetsnivå för forceringar och program Varje program tilldelas en viss priori- tetsnivå, enligt franstänningen bredvid. Ta hänsyn till prirotetsnivån när du programmerar olika slags program för samma tidsperiod.

Hur utgångslasten beter sig vid programmen P01 till P06, alltefter prioritetsnivå- erna. 2-3 Skapa ett nytt program Proceduren gäller alla program. Ytterligare inställningar beskrivs i de enskilda programmen. Välja typ av program (exemplet gäller Standard P): Tryck knappen 1. MENY. Välj typ av program med knapparna 2.

Bekräfta valet med 3. OK. Antalet fria program visas i 3 sek.» Det första programmet i minnet visas.» Tryck knappen 4. i 2 sekunder. På displayen visas det första tomma programmet.» Bekräfta med 5. OK. Programnumret är valt.» Kanalinställning följer.» Välj kanalen (bara tvåkanaliga modeller) k1 k2 P02 Ställ in kanalen (tvåkanaliga) med knapparna 1. . K1/K2 eller båda, blinkar.» Bekräfta med 2. OK. Kanalen är inställd.» Inställning av dagen följer.»

Ställ in dagen Välja dagen eller en grupp av dagar då programmet ska exekveras. P02 Ställ in dagen eller gruppen av dagar med knapparna 1.

Den blinkande pilen anger den valda dagen eller » gruppen av dagar. Bekräfta med 2. OK. Inställning av TID/ON följer.» Ställ in TID/ON P02 P02 Ställ in programmets starttid med knapparna 1. i formatet hh/mm. Kort knapptryck flyttar minutfältet. Längre knapp- tryck flyttar timfältet. Bekräfta med 2. OK. Sekundfältet dyker upp.» Ställ in sekunderna med knapparna 3.

Bekräfta med 4. OK. Programmets starttid är nu inställd» Inställning av TID/OFF följer.» Ställ in TID/OFF P02 P02 Ställ in programmets sluttid med knapparna 1. . Upprepa samma åtgärder som för TID/ON. Bekräfta med 2. OK. Programmets sluttid är nu inställd.» Bekräfta programslutet med 3. OK.

Ställa in PERIODEN ÅRLIGT Ställer in den period under vilken programmet i fråga ska exekveras. Perioden som fastställs i det årliga programmet körs cykliskt varje år. P02 P02 Ställ in start- och slutdatum för perioden i formatet 1. dd/mm/-- med knapparna

Bekräfta varje fält med 2. OK. Perioden Årligt är nu inställd.» Tryck knappen 3. MENY för att avsluta program- meringen. 2-4 Verifiera ett program Du kan komma åt menyerna för det önskade programmet (standard P, cykel P...) med knappen MENY.

P02 Välj typ av program från menyn (t.ex. Slumpprogram) 1. med knapparna

Bekräfta med 2. OK. Alla program av samma typ som finns i minnet » visas. Välj programmet som ska verifieras med knapparna 3.

På displayen visas inställningarna cykliskt.» 2-5 Ändra ett program Bekräfta programmet som ska ändras med 1. OK. Ställ in nya värden enligt ebskrivningen i kap. 2-3.2. i144

2-6 Radera ett program (snabbmetod)

P02 Välj från menyn den typ av program som du ska 1. radera med knapparna

P03 Välj typ av program som ska kopieras från menyn 1. (t.ex. Slump P) med knapparna

Programnumret blinkar.» Tryck knappen 2. OK i ca. 3 sek. Programmet kopieras i den första lediga platsen » i minnet. Första redigerbara data (kanal) visas blinkande.» Redigera data enligt beskrivningen i kap. 2-3.3. Det kan inte finnas 2 program med samma data! 3 Klockprogram och inställningar Tryck knappen 1. MENY för att komma åt tillgängliga menyer. Bläddra genom menyerna med knapparna 2. och bekräfta med OK. i145

3-1 Standard program Medger inställning av en bestämd period för en ON / OFF cykel. Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3.

OFF Exempel på inställning från bild: Standard program ON kl. 08:00, OFF kl. 12:00. 3-2 Slumpprogram Medger slumpmässig aktivering/deaktivering av en eller flera kanaler inom ett fastställt tidsintervall (period).

P03 Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3.

OFF Exempel på inställning från bild: Slumpprogram ON kl. 08:00, OFF kl. 12:00.

3-3 Cykelprogram Medger körning av en rad pulser under en viss, bestämd period. Tid ON och tid OFF kan variera mellan 1 sek. och 23:59:59 timmar.

P01 Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3. Förutom detta ska du ställa in tiderna för TID ON1. och TID OFF med knapparna

OFF TID ON TID OFF Exempel på inställning Cykliskt program ON kl. 08:00, OFF kl. 12:00; Tidsinställning TID ON 10 min och TID OFF 15 min. 4-3 Semesterprogram Med den här menyn kan du ställ in en avbrottsperiod för programmen, t.ex. i samband med semesterstängt. off 02:00 20/02/--

P06 Välj SMSTR PRG enligt beskrivningen på kap. 2-3.1. Ställ in starttiden för avbrottsperioden (OFF) med 2. knapparna

Bekräfta med 3. OK. Ställ in startdatum för avbrottsperioden med knap-4. parna i formatet dd/mm/--. Ställ in slutdatum och sluttid för avbrottsperioden 5. (ON) på samma sätt som i stegen 2 till 4.

3-5 Lista PRG Med den här menyn kan du visa, redigera eller radera valfritt minneslagrat program.

P02 Bläddra till ” LISTA PRG” med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Antalet fria program visas.» Det första programmet i minnet visas.» Välj valt program med knapparna 3.

För att veta hur man verifierar, redigerar eller raderar data, se kap 2-2 till kap. 2-4. 3-6 Radera Menyn medger olika slags raderingar Bläddra till 1. Radera med knapparna . Bekräfta med 2. OK. Olika typer av raderingar visas i undermenyn (se » följande tabell). Välj typ av radering med knapparna »

3-7 Manuell Tillåter att manuellt forcera utgångarnas status oavsett vilket program som är aktivt. Inställningsalternativ: Läget forcering Display- symbol Kanal- Status Forceringsfunktion auto K1

Ingen forcering på kanalen, hanteras via programmet. Perm K1 On K2 On Kanal ständigt aktiverad. PERM K1 OFF K2 OFF Kanal ständigt deaktiverad. TILF K1 On K2 On Kanal aktiverad till nästa programåtgärd. TILF K1 OFF K2 OFF Kanal deaktiverad till nästa program- åtgärd. Aktivera en forcering

K2 Perm K2K1 Välj undermenyn ”MANUELL” med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Tryck knappkombination (se kap.1-6) för kanalval 3. (bara tvåkanaliga modeller). På displayen visas information om kanalen eller » kanalerna (se föregående tabell). Ställ in typ av forcering med knapparna 4.

Bekräfta valet med 5. OK. Tillbaka till huvudsidan.» På displayen visas den typ av forcering som » används på kanalen. Deaktivera en forcering Tryck knappkombinationen för den kanal som ska deaktiveras (se kap.1-6) i 1. ca. 2 sek.149

Deaktivera från menyn genom att välja läget ”AUTO” (se paragrafen ”Aktivera en forcering”). 3-8 Optioner Medger inställning av ett flertal klockparametrar. Välj med knapparna 1. ”OPTIONER”. Bekräfta med 2. OK. Undermenyerna visas.» 3-8-1 Språk Ställer in önskat gränssnittsspråk. Välj undermenyn ”LANGUAGE” med knapparna 1.

Bekräfta med 2. OK. Välj önskat språk med knapparna 3.

Bekräfta med 4. OK. 3-8-2 Datum/Tid Medger inställning av datum och tid för apparaten. Vid återställning måste datumet ställas in på nytt. Välj ”DATUM/TID”1. med knapparna . Bekräfta med 2. OK. Ställ in ÅR, MÅNAD, DAG, TID, MINUTER med 3. följande knappar

Kort knapptryck flyttar minutfältet. Längre knapp- tryck flyttar timfältet. Bekräfta med 4. OK. Datum och tid är nu inställda.» Inställning för ”VINT/SOM” omkoppling följer.»

Omkoppling vinter/sommartid Välj typ av omkoppling med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Ställ in värdena (se tabell) med knapparna 3.

Bekräfta med 4. OK. Inställningsalternativ från display Omkoppling sommartid Omkoppling vintertid Ingen Ingen Ingen EUROPA Sista söndagen i mars Sista söndagen i oktober USA Andra söndagen i mars Första söndagen i november fri TIDS Fri programmering av vecka/dag (sönd.) Fri programmering av vecka/ dag (sönd.) fast TIDS Fri programmering av fast datum (t.ex. 28/02) Fri programmering av fast datum (t.ex. 29/10) Tidszon GPS (bara GPS och DCF77 modeller) Lokaltid ställs in genom att lägga till/ta bort antalet timmar som skiljer mot univer- saltiden, den så kallade T ZONE tiden (t.ex. Italien, T ZONE +1). Efter DATUM/TID inställningen (se kap.3-8-2). Välj ”GPS” med knapparna 1.

Bekräfta med 2. OK. Välj typ av omkoppling sommar/vintertid (se 3. föregående tabell). Ställ in antalet timmar för T ZONE med knapparna 4.

Bekräfta med 5. OK. Tidsomkopplingen är nu inställd. » Tillbaka till huvudsidan.» Tidszon DCF77 (bara GPS och DCF77 modeller) Till skillnad mot GPS sänder mottagaren tiden med korrektionen för sommar-/ vintertid. i151

Ställ in rätt antal timmar i förhållande till Frankfurt. Välj ”DCF77” med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Ställ in T ZONE numret enligt beskrivningen på 3. tidigare steg 4 till 5. 3-8-3 Extern ingång Medger utförande av fjärrmanövrerade manuella ON / OFF forceringar, (se kap. 3), via knappar eller brytare. Funktionen är inte tillgänglig för modellerna SYNCHRO (posten ”EXT INPUT” finns överhuvudtaget inte i menyn ”OPTIONER”). Välj undermenyn ”EXT INPUT” med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Välj typ av omkoppling (se nästa tabell) med knap-3. parna

Bekräfta med 4. OK. För att deaktivera utförd inställning, upprepa åtgärderna 1 och 2. Belkräfta valet ”DEAKTIVER” med OK.s Välja display Kanal K1 eller K2 (tvåkanalig) Symbol Funktion Externt kom- mando Perm On off Permanent forcering av kanal på ON eller OFF. tillf

Tillfällig forcering av kanal till nästa omkoppling av ett tidigare inställt program.

Välja display Kanal K1 eller K2 (tvåkanalig) Symbol Funktion Externt kom- mando timer on off Tidsinställd forcering av kanal (t.ex. kontroll trappbelysning). Tid kan inställas i formatet hh:mm:ss. 3-8-4 Underhåll Medger inställning av en viss driftperiod med ON för varje kanal. Efter denna period, signalerar klockan att åtgärd måste vidtas med texten ”K1 UNDERH” eller ”K2 UNDERH”, växelvis med aktuellt datum. Välj undermenyn ”UNDERHÅLL” med knapparna 1.

K1 blinkar» Välj kanalen med knapparna 2. (tvåkanalig mod.). Bekräfta med 3. OK. Ställ in antalet timmar med knapparna 4.

Bekräfta med 5. OK. För att redigera eller ställa in värdena på nytt, följ instruktionerna i stegen 1 till 5. Avbryta underhållsignaleringen Tryck knappen OK i 2 sek. från huvudsidan så elimineras meddelandet ”UNDERH” på displayen.

3-8-5 Timräknare Visar kanalernas timmar i läget ON. Välj undermenyn ”TIDMATARE” med knapparna 1.

Displayen visar antalet drifttimmar.» Tryck knapparna + för att nollställa. 3-8-6 Bakbelysning Medger inställning av bakbelysningstid för displayen. Välj undermenyn BELYSNING med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Välj med knapparna 3. mellan följande alternativ: FAST ON, FAST OFF eller TEMP 6SEK. Bekräfta med 4. OK. 3-8-7 Garanti Medger visning av tiden sedan klockans idrifttagande. Välj undermenyn "GARANTI" med knapparna 1. . Bekräfta med 2. OK. Displayen visar tiden enligt ovan.» Räkningen går inte att nollställa.

4 Externt minne (EMD) EMD enheten är ett externt minneskort som kan hantera 64 program samt semestrarna. EMD-minnet är programmeringsnyckeln D KEY. Sätt i EMD-minnet.1. Displayen visar menyn för minenshantering.» Välj önskad undermeny (se tabellen) med knapparna 2.

Bekräfta varje val med 3. OK. Undermeny Funktion Anmärkningar VERKSTÄLL Exekverar programmena direkt från EMD Programmen exekveras bara från EMD SPARA > EMD Sparar hela klockminnet på EMD Skriver över alla program som redan finns på EMD KOPIA< EMDEMD Kopierar hela innehållet från EMD till klockans minne Skriver över alla program som finns på klockan LÄ S A Läser av programmena från EMD Visar bara programmen som finns på EMD SEMES> EMD Kopierar Semesterprogram- mena från klocka till EMD Skriver över alla Semesterpro- gram på EMD SEMES < EMD Kopierar Semesterprogram- mena från EMD till klockan Skriver över alla Semesterpro- gram på klockan RADERA Radera programmen i EMD Radera definitivt hela EMD minnet Tryck knappen 1. MENY för att avsluta. Bekräfta valet ”AVBRYT” med 2. OK. EMD minnet utesluts av klockan.» EMD minnet känns inte igen.» Ta ut EMD enheten.3. i155