D2 Plus - Digital tidsomkopplare ABB - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital timer
Märke	ABB
Modell	D2 Plus
Matning	230 V AC ±10%, 50-60 Hz
Antal utgångar	2 (växlande relä, potentialfritt)
Märkström	16 A (max. 10 A för resistiv last)
Max antal program	64
Programtyper	Standard, Slumpmässig, Cyklisk, Semester
Display	LCD-bakgrundsbelyst med statusikoner
Gångreserv	6 år (inbyggt litiumbatteri)
Extern ingång	Ja (för fjärrstyrning, max 100 m)
Externt minne	Ja (D KEY, upp till 64 program)
Manuell överstyrning	Permanent eller temporär (ON/OFF)
Skyddsklass	IP20
Driftstemperatur	-5 °C till +55 °C
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Installation av kvalificerad personal. Får inte slängas i hushållsavfall (enligt WEEE).
Mått (ca)	72 x 72 mm (infälld)

Vanliga frågor - D2 Plus ABB

Hur skapar jag ett nytt tidsschema?

Tryck på MENU, välj programtyp (Standard, Slump, etc.) med ▲/▼ och bekräfta med OK. Välj ledigt programnummer, ställ in utgång (S1/S2), dag, starttid (ON) och sluttid (OFF). Bekräfta varje steg med OK.

Hur överstyr jag en utgång manuellt till ON eller OFF?

Från huvudskärmen, använd den tangentkombination som anges i manualen (▲ + OK för temporär överstyrning, håll 2 s för permanent). För att återgå till AUTO-läge, håll ▼ + OK i 2 s.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Apparaten behåller alla program och inställningar tack vare litiumbatteriet (reserv upp till 6 år). Displayen släcks efter 2 minuter i standby. När strömmen återkommer fortsätter klockan sin normala funktion.

Hur ställer jag in datum och tid?

Gå till MENY > ALTERNATIV > KLOCKINST. Använd ▲/▼ för att ställa in år, månad, dag, timme och minut. Bekräfta med OK. Du kan även ställa in automatisk sommar-/vintertid.

Kan jag använda en programmeringsnyckel D KEY?

Ja, modellen D2 Plus accepterar externt minne D KEY. Sätt in den i avsedd plats och använd menyn EMD för att spara, kopiera eller köra program direkt från nyckeln.

Hur tar jag bort ett program?

Snabbmetod: välj programtyp i menyn, håll sedan ▲+▼ i 2 s. 'TA BORT' visas, bekräfta med OK. Du kan också använda menyn TA BORT för att radera ett enstaka program, alla eller semesterprogram.

Vad betyder symbolen '#' på displayen?

Symbolen '#' indikerar aktiv manuell överstyrning. Den kan vara 'PERM' (permanent) eller 'TEMP' (temporär). Utgångsnumret (51 eller 52) visas med ON eller OFF.

Hur låser jag tangentbordet?

Håll tangenterna ▲ + ▼ i 2 s på startsidan. En hänglåssymbol visas. För att låsa upp, upprepa samma kombination.

Vilken är maximal effekt per utgång?

För modellen D2 Plus vid 230 V är max effekt 3000 W (NO-kontakt) eller 2300 W (NF-kontakt). Vid 110 V, reducera till 1100 W respektive 1000 W. Kontrollera strömgränserna (max 16 A).

Hur programmerar jag semester (programsuspendering)?

I menyn, välj 'P Semester'. Ställ in tid och datum för start av suspen (OFF), sedan tid och datum för slut (ON). Normala program är inaktiva under denna period.

BRUKSANVISNING D2 Plus ABB

1 Beskrivning av apparaten 133

1-1 Funktionella egenskaper 134
1-2 Tekniska egenskaper 135
1-3 Display (Fig. 1) 136
1-4 Funktionsknapper 137
1-5 Knappkombinationer 137
1-6 Anslutningar 138
1-7 Forsta pasaag 138

2 Meny och programming 139

2-1 Meny -oversikt 139
2-2 Prioritetsnivå För forceringar och program 140
2-3 Skapa ett nytt program 141
2-4 Verifiera ett program 143
2-5Andraettprogram143
2-6 Radera ett program (snabbmetod) 144
2-7 Kopiera ett program 144

3 Klockprogram och installingar 144

3-1 Standard program 145
3-2 Slumpprogram 145
3-3 Cykelprogram 146
4-3 Semesterprogram 146
3-6 Radera 147
3-7 Manuell 148
3-8 Optioner 149
3-8-1 Sprak 149
3-8-2 Datum/Tid 149
3-8-3 Extern ingang 151
3-8-4Underhäll 152
3-8-5 Timraknare 153
3-8-6 Bakbelysning 153
3-8-7 Garanti 153
4 Externt minne (EMD) 154

Den digitala tidströmställaren ar en programmeringsklocka med veckoplan För automatisk omkoppling av olika belastninger allteffer en flexibel tidsprogrammering som avgör, beroende på veckodagen, om dessa skä aktiveras eller inte (användbart für skolor, kontor, allmänna platser, m.m.).

Versionerna PLUS och SYNCHRO tillåter att spara-kopiera eller lasa av ett eller flera program på olika apparater med hjälp av den speciella programmeringsnyckeln D KEY.

Sakerhet

Läs noga den här manualen innan du monterar och sätter igång apparaten.
i Apparaten ska enbart monteras och kopplas in av behörig personal.

i Apparaten innehaller ett iche uttagbart batteri som inte fär avfallshanteras som vanligt avfallutan bör sorteras som och hanteras som miljofarligt avfall. I enlighet

med Direktiv 2006/66 samt gällande lokala bestämelse angående avfallsphantering av slutforbrukade apparater, att inte observera ovannämnda foreskrifter utgör ett lagbrott.

1-1 Funktionella egenskaper

Modell (serie)	D1 D1	Plus	D1 Synchro	D2 D2	Plus	D2 Synchro
Kanaler (kretsar) 1 2
Memorerbara program	64
Specialprogram (Slumpprogram, Cykelprogram, Semesterprogram)	✓
Veckovis/Ärligt timplan	✓
Extern ingpng	✓	✓		✓	✓
Manuell forcing	✓
Externt minne EMD		✓	✓		✓	✓
GPS aller DCF77 mottagare (option)			✓			✓

1-2 Tekniska egenskaper

Matningssspanning 230 V vãxelström +/- 10%110 V vãxelström +/- 10% (D1 Plus 110)24 V vãxelström / c.c. +/- 10% (D1 Plus 24)
Frekvens 50-60 Hz
Skyddsklass IP20
Typ av utgang Potentialfritt vãxlande kontaktfritt relä;kontakt N.O. = 16(10)A / 250V~ (begränsad ström, motständ För hög Zero Crossing);kontakt N.C. = 16(2)A / 250V~ Kontakter N.O./N.C.= 16(2)A / 250V~ (D1 Plus 24, D1 Plus 110)
Max belastningsförmåga vãxelström N.O. 16(10)A / N.C. 16(2)AN.O./N.C. 16(2) (D1 Plus 24, D1 Plus 110)
Drifttemperatur mellan -5 °C och +55 °C
Lagringstemperatur mellan -10 °C och +65 °C
Upptagning/Självförbrukning 6.5 VA enkanalig / 7.8 VA tvåkanalig
Sektion plintkablar 1...6 mm2
Norm CE märkning LVD/EMC EN60730-2-7
Tillgängliga språk Italienska, Engelska, Tyska, Franska, Spanska, Svenska, Protugisiska, Holändska, Ryska, Posla, Grekiska
Reservladdning vid strömbortfall 6 År frän Första pâslag, garanterad av lithiumbatteri
Nominell pulsspanning 4kV
Driftnoggrannhet	+ 0,5 sek/dgr på 25 °C

Max styrbar effekt
3000W 3000W 1100W			900W (125 μF)	7W - 23W (max. 23 lamp.)
Modeller D1 PLUS 24 - D1 PLUS 110
2300W 2300W 1000W			500W (70 μF)	7W - 23W (max. 18 lamp.)

1-3 Display (Fig. 1)

K1/K2	Kanal 1/Kanal 2 OFF/ Kanal deaktiverad
	Manuell forcing av kanal ON / Kanal aktiv
	Slumpprogram Cykelprogram	Jull
	Ikon För Semester Knaplås	-
	Indikering mottagning GPS eller DCF77 signal	▲	Navigering uppåt
P88	Valt programnummer P01-P64	▼	Navigering nedåt

Listen i displayen visar dessutom:

Hur langt processen framskridit se Fig.2 (t.ex. radering se kap.3-6).

Gångtimmar, se Fig.3.

Displayen växlar visningen (med nagra sekunders intervall) mellan Datum/Tid

och installda program aller forceringar.

RENU	Ger øtkomst till huvudmenyn (från huvudsidan). Avslutar valfriinställning.
▲	Möjiggör bläddring uppåt i en lista. Ökar att numeriskt värde eller änderen parameter. Om knappen hulls intryckt visas statuset für kanal 1 tills man släpper knappen (i normaldrift).
▼	Möjiggör bläddring nedåt i en lista. Minskar att numeriskt värde eller änderen parameter. Om knappen hulls intryckt visas statuset für kanal 2 (tvåkanaliga modeller) tills man släpper knappen (i normaldrift).
OK	Bekräftar foreslageninställning.
RESET	Återställer apparaten (MÄRK: Program och inställningar für extern ingängraderas ej).

1-5 Knappkombinationer

Funktion: Knappkombination
Lås / lås upp knappar (+)	2 sek.
Tillfällig manuell forcing kanal 1 och kanal 2 (se kap. 3-7).Varje gäng man trycker på knappenväxlar man mellan TILLF ON och TILL OFF.	+ L#1-
	+ REN A
	+ L#2-
	+ #

SV

Funktion: Knappkombination
Permanent manuell forcing kanal 1 och kanal 2 (se kap. 3-7). Häller du knappen nedtryckt i 2 sekkommen du Åt PERM och varje gäng du trycker på den växlar du mellan PERM ON och PERM OFF.	2 sek.	2 sek.
Åter i AUTO länge (ivid aktivering av vilkensom manuell forcing).	2 sek.	2 sek.

i For att kora en av ovan beskrivna Funktioner ske man befinna sig i huvudsidan

1-6 Anslutningar

Maxavstandforexterningang:100m.

Anslutning av enkanaliga och tvåkanaliga modeller

Se scheman fran Fig. 5-1 till Fig.5-3.

Enkanaliga eller tvåkanaliga Synchro modeller med GPS eller DCF77 antenn.

Se scheman fran Fig. 6-1 till Fig.6-2.

1-7 Första pâslag

Apparaten levererasutaninstallninger.

1. Lås upp apparaten genom att trycka på RESET med ett spetsigt foremål (se Fig.4).

Stall in foljande data:2.

SPRAK ( se kap. 3-8-1).

DATUM/TID (Ar, Manad, Dag, Tid, Tidszon (se kap. 3-8-2)).

i Om inkommande ström saknas (t.ex. vid strombortfall), Förblir DATUM/TID memorerade samtiigt som tidströmställaren:

deaktiverar relaet(erna),

deaktivera bakbelysningen, om aktiv, visar datum och tid blinkande i 2 minuter och går därefter i stand-by (display släckt) fast alla programmerade data Förblir memorerade, tills natströmmen Återställs eller du trycker på valfri knapp i mer øn 1 sek sa att råkning for standby läge Återkommen i gang.

2 Meny och programming

2-1 Meny - översikt

Menyerna listas fran 1 till 8 enligt den ordningsfoljd de har i apparaten.

* Förutom Synchro modellerna.

Tryck knappen 1. MENY.

Den Forsta valbara menyn dyker upp (Standard P)»

Bläddra genom menyerna med knapparna A.

2-2 Prioritetsnivå För forceringar och program

i Varje program tildelas en viss prioritetsniva, enligt franstanningen bredvid.
i Ta hansyn till prirotetsnivan när du programmerer olika slags program for sama tidsperiod.

P01: Standard program

ON 19:00 - OFF 22:00

Hur utgangslasten beter sig vid programmen P01 till P06, alltefter prioritetsniva-erna.

2-3 Skapa ett nytt program

Proceduren galler alla program. Ytterligare inställingar beskrivs i de enskildaprogrammen.

Välja typ av program (exemplet gäller Standard P):

Tryck knappen 1. MENY.

Välj typ av program med knapparna 2.

Det Första programmet i minnet visas.»

Tryck knappen 4. i 2 sekunder.

På displayen visas det Första tomma programmet.»

Bekräfta med 5. OK.

Programnumret ar valt.

Kanalinställing böjer.»

Välj kanalen (bara tvåkanaliga modeller)

Stall in kanalen (tvåkanaliga) med knapparna

» K1/K2 eller båda, blinkar.

Bekräfta med 2. OK.

Kanalen ar installd.
» Installing avragen foljer.

Stall in dagen

Väljaagationerengruppa dāprogrammetskexekveras.

Ställ in denen eller gruppen av dagar med knapparna 1.

Den blinkende pilen anger den valdaragen eller »gruppen av dagar.

Bekräfta med 2. OK.
Inställning av TID/ON följer.»

Stall in TID/ON

Ställ in programmets starttid med knapparna AY formatet hh/mm.

Kort knapptryck flyttar minutfaltet. Längre knapptryck flyttar timfaltet.

Bekräfta med 2. OK. Sekundfältet dyker upp.»
Ställ in sekunderna med knapparna 3.
Bekräfta med 4. OK. Programmets starttid ar nu installd»
Inställing av TID/OFF foljer.»

SV

Stall in TID/OFF

Ställ in programmets sluttid med knapparna

Upprepa somma atgärder som for TID/ON.
Bekräfta med 2. OK.
Programmets sluttid ar nu installd.»
Bekräfta programslutet med 3. OK.

Stalla in PERIODEN ÅRLIGT

Staller in den period under vilken programmet i fraga sca exekveras.

Perioden som faststalls i det arliga programmet kors cykliskt varje ar.

Stall in start- och slutdatum for perioden i formatet 1. dd/mm-- med knapparna AY.

Bekräfta varje falt med 2. OK.

Perioden Årligt ar nu inställd.»

1. Tryck knappen MENY for att avsluta programmeringen.

2-4 Verifiera ett program

Du kan komma at menyerna for det onskade programmet (standard P, cykel P...) med knappen MENY.

Välj typ av program frän menyn (t.ex. Slumpprogram) 1. med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Alla program av somma typ som finns i minnet » visas.

SV

Välj programmet som sca verifieras med knapparna 3.

På displayen visas inställingarna cykliskt.»

2-5 Åndra ett program

1. Bekräfta programmet som skä andras med OK.
2. Ställ in nga varden enligt ebskrivningen i kap. 2-3.

2-6 Radera ett program (snabbmetod)

Välj ∀n menyn den typ av program som du sca 1. radera med knapparna A.

Exempel: Slumpprogram> Tryck knapparna A samtidigt i 2 sek. Pà displayen visas "RADERA".>
Bekräfta med 3. OK. Pà displayen visas "TOM".> Programmet har raderats.>

2-7 Kopiera ett program

Välj typ av program som sca kopieras是从menyn 1. (t.ex. Slump P) med knapparna

Programnumret blinkar. Tryck knappen 2. OK i ca. 3 sek.

Programmet kopieras i den forsta lediga platsen » i minnet.

Första redigerbara data (kanal) visas blinkande.» Redigera data enligt beskrivningen i kap. 2-3.3.

Det kan inte finnas 2 program med sama data!

3 Klockprogram ochinstallingar

1. Tryck knappen MENY for att komma at tillganglia menyer. Bladdra genom menyerna med knapparna 2. Voch bekräfta med OK.

Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3.

Exempel på inställning från bild:

Medger slumpmässig aktivering/deaktivering av en eller flera kanaler inom ett fastställt tidsintervall (period).

Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3.

Exempel på inställning frän bild:

i Tid ON och tid OFF kan variera mellan 1 sek. och 23:59:59 timmar.

Vad gäller programmeringen, se kap. 2-3. Förutom detta skä du ställa in tiderna for TID ON1. och TID OFF med knapparna

Exempel på inställning

Tidsinstalling TID ON 10 min och TID OFF 15 min.

4-3 Semesterprogram

Med den har menyn kan du ställ in en avbrottsperiod for programmen, t.ex. i samband med semesterständt.

Välj SMSTR PRG enligt beskrivningen på kap. 2-3.1. Ställ in starttiden for avbrottsperioden (OFF) med 2. knapparna.

Bekräfta med 3. OK.

Stall in startdatum for avbrottsperiodes med knap-4.
parna i formatet dd/mm/-.

Ställ in slutdatum och sluttid for avbrottsperioden 5. (ON) på samma satt som i stegen 2 till 4.

3-5 Lista PRG

Med den har menyn kan du visa, redigera aller radera valfritt minneslagrat program.

Bläddra till " LISTA PRG" med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Antalet fria program visas.»

Det Första programmet i minnet visas.»

Valj valt program med knapparna 6.

i For att veta hur man verifierar, redigerar ellraderar data, se kap 2-2 till kap. 2-4.

3-6 Radera

Menyn medger olika slags raderingar

1. Bläddra till Radera med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Olika typ er av raderingar visas i undermenyn (se foljande tabell).

Välj typ av radering med knapparna

i Med knappen MENY avbryts raderingen.

Undermeny	Funktion
SINGEL PRG	Raderar enstaka valda program
ALLA PRG	Raderar alla program Alla program i minnetkommen att raderas!
SINSTR PRG	Raderar alla semesterprogram

3-7 Manuell

Tillater att manuellt forcera utgangarnas status oavsett vilket program som ar aktiv. Installningsalternativ:

Läget forcering	Display- symbol	Kanal- Status	Forceringsfunktion
AUTO K1		K2	Ingen forcering på kanalen, hanteras via programmet.
PERM	R	K1 On K2 On	Kanal ständigt aktiverad.
PERM	R	K1 OFF K2 OFF	Kanal ständigt deaktiverad.
TILF	R	K1 On K2 On	Kanal aktiverad till:nästa programåtgård.
TILF	R	K1 OFF K2 OFF	Kanal deaktiverad till:nästa program- åtgård.

Aktivera enforcering

Välj untermenyn "MANUELL" med knapparna A.Y. Bekräfta med 2. OK.

Tryck knappkombination (se kap.1-6) for kanalval 3. (bara tvåkanaliga modeller).

På displayen visas information om kanalen eller »kanalerna (se foregående tabell).

Stall in typ av forcing med knapparna 4.

Tillbaka till huvudsidan.»

» På displayen visas den typ av forcing som används på kanalen.

Deaktivera enforcering

1. Tryck knappkombinationen für den kanal som ska deaktiveras (se kap.1-6) i ca. 2 sek.

i Deaktivera fran denenyn genom att valja laget "AUTO" (se paragrafen "Aktivera enforcering").

3-8 Optioner

Medgerinstallingavettflertalklockparametrar.

Välj med knapparna OPTIONER".

Bekräfta med 2. OK.

Undermenyerna visas.»

3-8-1 Språk

Staller in onskat granssnittssprak.

Välj untermenyn "LANGUAGE" med knapparna 1.

Bekräfta med 2. OK.

Välj önskat sprák med knapparna 3.

Bekräfta med 4. OK.

3-8-2 Datum/Tid

Medger installing av datum och tid for apparaten.

i Vid aterställning maste datumet stallas in pa nytt.

Välj "DATUM/TID"1. med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Ställ in ÅR, MANAD, DAG, TID, MINUTER med 3.

foljande knappar.

Kort knaptryck flyttar minutfältet. Längre knapptryck flyttar timfältet.

Bekräfta med 4. OK.

Datum och tid ar nu installda.»

Inställing für "VINT/SOM" omkoppling foljer.

Omkoppling vinter/sommartid

Välj typ av omkoppling med knapparna A.

Bekräfta med 2. OK.

Stall in vardena (se tabell) med knapparna 3.

Bekräfta med 4. OK.

Inställningsalternativ** från display	Omkoppling sommartid	Omkoppling vintertid
INGEN	Ingen Ingen
EUROPA	Sista söndagen i mars Sista söndagen i oktober
USA	Andra söndagen i mars Första söndagen i november
FRI TIDS	Fri programming av vecka/dag (sönd.)	Fri programming av vecka/ dag (sönd.)
FAST TIDS	Fri programming av fast datum (t.ex. 28/02)	Fri programming av fast datum (t.ex. 29/10)

Tidszon GPS (bara GPS och DCF77 modeller)

Lokaltid ställs in genom att lögga till/ta bort antelet timmar som skiljer mot univers-saltiden, den sä kallade T ZONE tiden (t.ex. Italien, T ZONE +1).

i After DATUM/TIDinstallingen (se kap.3-8-2).

Valj "GPS" med knapparna.

Bekräfta med 2. OK.

Välj typ av omkoppling sommar/vintertid (se 3. foregående tabell).

Ställ in antelet timmar für T ZONE med knapparna A.
Bekräfta med 5. OK.

Tidsomkopplingen ar nu inställd.

Tillbaka till huvudsidan.»

Tidszon DCF77 (bara GPS och DCF77 modeller)

Till skillnad mot GPS sander mottagaren tiden med korrektionen for sommar-/ vintertid.

Ställ in rätt antal timmar i förhällande till Frankfurt.

Valj "DCF77" med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Ställ in T ZONE numret enligt beskrivningen på 3. tidigare steg 4 till 5.

3-8-3 Extern ingang

Medger utforande av fjarrmanovreree manuella ON / OFF forceringar, (se kap. 3), via knappar eller brytare.

i Funktionen ar inte tillganglig for modellerna SYNCHRO (posten "EXT INPUT" finns overhuvudtaget inte i menyn "OPTIONER").

Välj typ av omkoppling (se{nasta tabell) med knap-3.
parna

Bekräfta med 4. OK.

For att deaktivera utförd inställning, upprepa Åtgärderna 1 och 2. Belkrafta valet "DEAKTIVER" med OK.

Välja display	Kanal K1 eller K2 (tvåkanalig)	Symbol	Funktion Externt	kom- mando
PERM ON	OFF	#	Permanent forcing av kanal på ON eller OFF.	—
TILLF	-	#	Tillfällig forcing av kanal till nästa omkoppling av att tidigareinställt program.	#
TIMER ON	OFF		Tidsinställd forcing av kanal (t.ex. kontroll trappbelysning). Tid kan installas i formatet hh:mm:ss.	Ø_

3-8-4 Underhäll

Medgerinstalling av en viss driftperiod med ON for varje kanal. Afterenna period, signalerar klockan att atgård maste vidtas med texten "K1 UNDERH"ller "K2 UNDERH", vexelvis med aktuellt datum.

Välj untermenyn "UNDERHÄLL" med knapparna 1.

K1 blinkar>

Välj kanalen med knapparna 2 (tvåkanalig mod.).

Bekräfta med 3. OK.

Stall in antelet timmar med knapparna AY.

Bekräfta med 5. OK.

i For att redigera ulla in vardenpa nytt, folj instruktionerna i stegen 1 till 5.

Avbryta underhällsignaleringen

Tryck knappen OK i 2 sek.是从 huvudsidan sa elimineras meddelandet "UNDERH" på displayen.

3-8-5 Timräknare

Visar kanalernas timmar i laget ON.

Valj untermenyn "TIDMATARE" med knapparna 1.

Bekräfta med 2. OK.

Välj kanalen med knapparna A.

000153

i Tryck knapparna+ for att nollstalla.

3-8-6 Bakbelysning

Välj med knapparna A mellan följande alternative:

FAST ON, FAST OFF ell er TEMP 6SEK.

Bekräfta med 4. OK.

3-8-7 Garanti

Medger visning av tiden sedan klockans idrifttagande.

Valj untermenyn "GARANTI" med knapparna

Bekräfta med 2. OK.

Displayen visar tiden enligt ovenan. Räkningen gär inte att nollställa.

4 Externt minne (EMD)

EMD encheten ar att externt minneskort som kan hantera 64 program som semestrarna.

EMD-minnet ar programmeringsnyckeln D KEY.

Tryck knappen 1. MENY for att avsluta.

Bekräfta valet "AVBRYT" med 2. OK.

EMD minnet känns inteigen.

1. Ta ut EMD encheten.

OrnaBneHne

1 Onncanhe annapatypbl 155

1-1ФункциональьhoeхapakTepeNTNK 156
1-2TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 157
1-3Диспл徝(Pnc.1) 158
1-4ФункционаьнBLEKnaBnI 159
1-5Функци n c kOM6uHnpoBaHHbIMN KnaBnUaMn 159
1-6 PookloueHn 160
1-7PepBoe BkIoueHne 160

2 MeHIO n nporpaMMnpoBaHne 161

2-1 MeHIO -o63op 161
2-2ПриорпетпринHyдnteьнывКлючени nporpaMM 162
2-3 Co3daTb HOByIO nporpaMMy 163
2-4 PpOBePntb npOrpaMMy 165
2-5 I3meHntb nporpaMMy 165
2-6 YdaIITb npoRpaMMy (6bICTpbI MeToI) 166

2-7 CkopnoBaTb nporpaMMy 166

3 PporpaMMbI yacob n yctaHOBOK 166

3-1 CtaHapTna nporpamma 167
3-2 CnyaHna nporpamma 167
3-3 Lnkniueckay npoepamma 168
3-4 PporpaMaДЯВbIXoHbIX 168
3-6 Ouchtska 169
3-7 Puyno 170
3-8Onu 171
3-8-1 RaBikn 171
3-8-2 Yncno/Bpem 171
3-8-3 BHeuHnBxOa 173
3-8-4 Texo6cnyxmbaHne 174
3-8-5 CuetynK yacob 175
3-8-6 Poccbetka 175
3-8-7 Tapaantna 175
4 YcIpoIcTBo BHeUHei PAmrTn (EMD) 176

1 OnscaHne annapaTypbl

LcHpOBoe peIe BpeMeHn - 3TO qacbl cemndHeBHO npOrpaMMNPOBaHnra, N03BOJIOUne ABTomatueckn nepeKIOuAtb pa3JIuHbIe Harpy3Kn, Ha OCHOBaHn IOCTaTOUHO r6KOro BpeMeHHoro npOrpaMMNPOBaHnra, KOtOpoe Daet BO3MOXHOCTb ppeDyCMOTpeTb nIN NCKIQUHTb IX BKIOUeHne, B 3aBNCIMOCTHn OT dHЯ HeJeJI (dIra IkoJI, oΦncOB, o6IeCTBeHHbIX MeCT, n T.I.).

Kpome Toro, Дя Верси PLUS И SYNCHRO BO3MOxHcOxpaHnTb-KONIPoBaTb ИИСЧТыВаТь OДну ИПБбОЛee ПрогамM, 3aINcaHHbIX Ha pa3HbIX HOCHTeJIAX Пп ПOMоцИКПЮчА ПрогамМИрOBAHЯ D KEY.

Бe3onacHocTb

BHHMaTeIbHo IpoUHTaTb DaHHOe PykoBoIcTBO, npexJe yem yCTaHaBnBaTb npOdyKT n 3aNyckatb erO.
YcTaHaBnBaTb N NOkNIOUaTb DaHHbI aNNapat DOJKeH NCKNIOUHTeJIbHO 6yueH HbI COOTBeTCTByIOuIM O6pa3OM nepcoHaJ.

i Annapat copejnt BCTpoehnyo, Hecbemhyo 6atapeky u HeIb3a ydaTb erO Bmecte C 6bITOBbIM Mycopom, TaK KaK OH NOJIeJNT pa3dEJIbHOJ c6OpKe OTXODOB dJa n36exAHn 3aqr3HeHnA cpebl. B COOTBeTcTBnn C DnpeKTnBOB 2006/66 nC

HaHnHaJIbHbIMN 3aKoHAMN, BHeIpyUIMM eBpOeNCKoe 3aKoHOdaTeNbCTBO N0 nepepa6OTke npOyKTOB B KOHcE cPoka cnJx6bl, HecobIOJeHne Bbiweyka3aHHoro npeCneDyETcra 3aKOHOM.