HDCC62500 - Övervakningskamera ABUS - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Produkttyp	Övervakningskamera
Videoupplösning	1080p Full HD
Nattseende	Ja, med infrarött
Synvinkel	Brett synfält, upp till 120°
Anslutning	Wi-Fi och Ethernet
Lagring	Kompatibel med microSD-kort upp till 128 GB
Mobilapp	Ja, för fjärrkontroll
Strömförsörjning	Strömkabel
Installation	Vägg- eller takmontering
Underhåll	Regelbunden rengöring av linsen rekommenderas
Datasäkerhet	Datakryptering och säker åtkomst
Garanti	2 år

Vanliga frågor - HDCC62500 ABUS

Hur installerar jag ABUS HDCC62500-kameran?

F\u00f6r att installera ABUS HDCC62500-kameran, f\u00f6lj dessa steg: 1. V\u00e4lj en l\u00e4mplig plats med fri sikt. 2. F\u00e4st monteringsf\u00e4stet p\u00e5 v\u00e4ggen eller taket med de medf\u00f6ljande skruvarna. 3. Anslut kameran till en str\u00f6mk\u00e4lla och koppla den till ditt n\u00e4tverk. 4. Konfigurera kameran via appen eller den medf\u00f6ljande mjukvaran.

Hur ansluter jag min ABUS HDCC62500-kamera till mitt Wi-Fi-n\u00e4tverk?

\u00d6ppna ABUS-appen, v\u00e4lj "L\u00e4gg till kamera" och f\u00f6lj instruktionerna p\u00e5 sk\u00e4rmen f\u00f6r att ange dina Wi-Fi-n\u00e4tverksuppgifter. Se till att kameran \u00e4r p\u00e5slagen och n\u00e4ra din router.

Vad g\u00f6r jag om kamerabilden \u00e4r suddig?

Kontrollera att kamerans lins \u00e4r ren. Reng\u00f6r den varsamt med en mjuk trasa om n\u00f6d\u00e5. Se ocks\u00e5 till att kameran \u00e4r korrekt placerad f\u00f6r att undvika blockerade synvinklar.

Hur \u00e5terst\u00e4ller jag min ABUS HDCC62500-kamera?

F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla kameran, hitta \u00e5terst\u00e4llningsknappen p\u00e5 enheten. Tryck och h\u00e5ll ned knappen i cirka 10 sekunder tills lamporna blinkar, vilket indikerar att \u00e5terst\u00e4llningen p\u00e5g\u00e5r.

Hur f\u00e5r jag tillg\u00e5ng till mina kamerainspelningar?

Inspelningar kan ses via appen eller den tillh\u00f6rande mjukvaran. G\u00e5 till avsnittet "Historik" eller "Inspelningar" och v\u00e4lj \u00f6nskat datum och tid.

Vad g\u00f6r jag om kameran inte ansluter till n\u00e4tverket?

Kontrollera f\u00f6rst att ditt Wi-Fi-n\u00e4tverk fungerar korrekt. Se till att kameran \u00e4r inom r\u00e4ckvidd f\u00f6r routern. Du kan ocks\u00e5 prova att starta om kameran och routern och sedan f\u00f6rs\u00f6ka ansluta igen.

Kameran startar inte, vad g\u00f6r jag?

Kontrollera att kameran \u00e4r korrekt ansluten till en str\u00f6mk\u00e4lla. Testa ett annat uttag f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att str\u00f6mmen fungerar. Om problemet kvarst\u00e5r, kontakta teknisk support.

Hur uppdaterar jag kamerans firmware?

F\u00f6r att uppdatera firmware, \u00f6ppna ABUS-appen, g\u00e5 till kamerans inst\u00e4llningar och leta efter en uppdateringsoption. F\u00f6lj instruktionerna p\u00e5 sk\u00e4rmen f\u00f6r att installera den senaste firmwareversionen.

Kameran uppt\u00e4cker r\u00f6relse men skickar inga notiser, vad g\u00f6r jag?

Kontrollera notisinst\u00e4llningarna i appen. Se till att notiser \u00e4r aktiverade och att n\u00f6dv\u00e4ndiga beh\u00f6righeter har beviljats. Du kan ocks\u00e5 kontrollera om r\u00f6relsedetektionszoner \u00e4r konfigurerade.

BRUKSANVISNING HDCC62500 ABUS

Viktiga anvisningar och vanliga frågor omenna och andraprodukter hittar du på webbplatsen

wwwabus.com

Inledning

Basta kund!

Vi vill tacka dig for att du har valtenna produit.

Den har Produkten uppyller kraven i gällande EU-direktiv. Forsakran om overensstammelse kan fas frän:

For att bibehalla detta skick och sakerstalla saker drift maste du som anvandare folja den har bruksanvisingen!

Läsigen hela bruksanvisningen innan du börjar användaprodukten och följ alla användnings- och sakerhetsanvisningar!

Alla foretagsnamn och produktbeteckninger som omnamns ar varumärken som tillhörrespektive ägare. Alla rättigheter forbehällna.

Vänd dig till din installeror eller Återförsäljare om du har frägor!

Datalagring ar foremal for landsspecifika sekretesslagar.

Ansvarsfriskrivning

Den har bruksanvisingen har utarbetats med storsta omsorg. Om du upptacker nagra felaktigheter erler brister, vänligen meddela oss detta skriftligen under den oven angivna adressen.

ABUS Security-Center GmbH ansvarar inte for tekniska ell typografiska fel och forbehaller sig ratten att nar som helst och utan forvarning gora andringar pa Produkten och i braupsanvisingarna.

ABUS Security-Center ansvarar inte for direkta aller indirectka folsjddskador som uppSTAR i samband med den har produktens utrustning, effekt aller anvandning. Det ges ingen garanti for innehallet i det hare dokumentet.

Symbolförklaring

	Symbolen med en blixt i en triangel används für att visa)när fara für hälsa foreligger, t.ex. genom elektriska stötar.
	Ett utropstecken i triangeln markerar viktiga anvisningar i braupsanvisningen som,måste fälljas.
	Den här symbolen äterfinns)där du fär särskilda tips och anvisningar om hurprodukten används.

Upprakninger

1. ...	Uppräkningar med beständ ordningsföld i text eller varning.
2. ...
...	Uppräkningarutan beständ ordningsföld i text eller varning.
...

Ändamälsenlig användning

Använd Produkten endast für det ändamål für vilket den har tillverkats och utvecklats! All annan användning klassas som icke ändamälsenlig!

Denna produit fãr endast anvandas for foljande andamål:

• Kameran kan användas bade dagtid och nattetid. Kameran producerar videobilder i full HD-upplösning och utgangssignalen kan ges i HD-TVI-format. Det gör att man kan använda traditionella koxiella kablar till signalöverführungen. Kameran ska användas for videoövervakning tillsammans med en inspelningsanordning. Apparaten kan användas inomhus och utomhus.

Innanprodukten används für Första gängen, lás noggrant igenom foljande anvisningar och observera alla varningar, även om du ar van vid elektroniskaprodukter.

9	Vid skador som uppstår på grund av att anvisingarna i braksanvisingen inte har följtss upphör garantin att gälla. Vi tar inget ansvar För följdskador!
11	Vi tar inget ansvar För sak- och personskador som kan harledas till felaktig användning eller till att sakerhetsanvisingarna inte har följtss. I södana fall upphör alla garantianspråk att gälla!

Förvara denna handbok på ett säkert ställe für framtida referens.

Om du saljer aller lämnar vidareprodukten maste denna bruksanvisning följa med.

Följande sakerhetsanvisingar och varninger syftr inte enbart till att skydda mot personskador utan även till att skydda mot skador på produiten. Läs noggrant igenom följande punkter:

Strömförsörjning

• Anslut endastprodukten till en strömköllsom har sama natspanning som anges pa typskylten. Kontakta din eleverantor om du ar osaker pa vilken natspanning som galler pa användningsplatsen.
  Bryt strömtillförseln till apparaten innan du pâborjar underhálls- erler installationsarbeten
  Foratt helt bryta strömtillforseln tillprodukten maste kontakten dras ut ur uttaget.
• For att eliminera risken for brand ske apparatens naktkontakt alltid dras ut ur natuttaget om apparaten inte skanvandas under en langre tid.

Överlast/overspänning

• Bryt strömtillforseln till apparaten aller anslut apparaten till avbrottsfri stromforsörjning inför storm aller oväder med risk für blixtnedslag.
• Undvik att überbelasta eluttag, förlängningskablar eller adaptrar aftersom det kan orsaka eldsvådor eller elektriska stötar.

Kablar

Dra alltid ut kablar genom att dra i kontakten, inte i själva kabeln
Vidrər aldrig natakabeln med vata hander aftersom detta kan ortsaka en kortslutning ellerelektrisk stot.
Stall varken apparaten, mobler aller andra tunga foremal pa kablarna och se till att kablarna inte bojs, sarskilt vid kontakten och vid kontaktdonen
Gör aldrig en knut i kabeln och bind aldrig ihop kabeln med andra kablar.
- Alla kablar ská dras sá att ingen kan kliva pá dem och sá att de inte ligger i vägen.
- En skadad nätkabel kan utgöra brandrisk eller orsaka elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum.
- Förändra eller manipulera inte nätkabeln och nätkontakten.
- Använd inga adapterkontakter eller forlängningskablar som inte uppyller gällande sakerhetsstandarder och modifiera inte ström- och natkablarna på nagot satt.

Barn

• Se till att hälla elektriskaprodukter borta frän barn! Låt aldrig barn använda elektriskaprodukterutan uppsikt. Barn kan inte alltid göra korrekta riskbedömningar. Små delar kan sväljas och utgör)därfor en risk for livshotande skador.
  Häll forpackningsmaterial borta frän barn. Kväningsrisk foreligger!
  Denna produit fár inte anvandas av barn. Fjadrande delar kan slungas ut vid felaktig användning och orsaka skador (t.ex. ögonskador) på barn.

Overvakning

Att anvanda overvakningsanlaggningar kan i vissa lander vara forbjudet aller reglerat enligt lag.
- Användaren skakontrolera innan anlaggningen används att overvakningen ligger inom der rattsliga ramarna.

Användningsplats/driftmiljö

Driftemperatur och luftfuktigkeit:

-20°C till 60°C, max. 90% relativ fuktighet.

Se till att

• inga direkta värmekällor (t.ex. element) inverkar på produiten,
• inget direkt solljus aller starkt artificielt Ijustraffar bildsenorn,
  -produkten inte stär i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare),
• inga öppna brandkällor (t.ex. brinnande ljus) stared paa erler bredvidprodukten,
• Produkten intekommenikontaktmedaggressivavatskor,
• Produkten inte används i narheten av vatten, speciellt färprodukten aldrig sänkas ned i vatten,
• inga främande foremål tränger in,
• Produkten inte utsätts for starka temperatursvängninger, eftersom luftfuktigkeit annars kondenserar, vilket kan leda till kortslutninger,
• Produkten inte utsäts für kraftiga skakningar och vibrationener.

Uppackning

Hantera Produkten med största varsamhet under uppackningen.

Förpackninger och Förpackningsmaterial ar Återvinningsbara och skä i princip alltid Återvinnas.

Vi rekommenderar:

Papper, kartong och wellpapp resp. plastforpackningsdeler skä lamnas i lamplig behallare.

Om sādana behāllare ānnu inte finns tillgängliga där du bor kan du slänga dessa material i hushāllssoporna.

Varning

Om originalforpackningen ar skadad sca du direkt kontrollera produkten. Om Produkten uppvisar skador, skicka tillbaka den med forpackningen och informera speditoren.

Idrifting

• Alla sakerhets- och användningsanvisningar måste lasas innanprodukten används for Första gangen!

Varning

Felaktigt aller oprofessionell utforda arbeten på elnatet och den elektriska uutrustningen utgor inte bara en fara for dig,utan aven for andra manniskor.

Utför installationen sä att matningskretsen och lagspänningskretsen alltid ar atskilda, aldrig ar anslutna till varandra och inte heller kan anslutas till varandra på grund av störningar.

Underhäll och skötsel

Underhalsarben behovs om Produkten har skadats, t.ex. nar natakontakt, natakabel erer holje ar skadade, vatska ell foremal trangt in i Produkten, Produkten har utsatts for regn ellere fukt ell erom den inte fungerar som den ske ell her fallit ned.

Underhäll

• Om du fastställer rökutveckling, missljud eller lukter, stäng omedelbart avprodukten och dra ut kontakten ur uttaget. I dessa fall färprodukten inte användas innan den kontrollerats av en behörige elektriker.
• Latendast behörig personal utföra alla underhällarsbeten.
• Oppna aldrig Produkten eller tillbehorets holje. Om holjet ar öppet foreligger risk for elektriska stötar, vilket kan orsaka skador med dödlig utgang.

Rengöring

• Rengör produktens höje endast med en fuktig trasa.
  Anvand inte losningsmedel, sprit, utspadningsmedel o.s.v. och inget av foljande amnen:
  saltvatten, insetktsmedel, klor- eller syrahaltiga losningsmedel (salmiak), skurpulver.
  Använd en bomullsduk och torka fösiktigt av ytan tills den ar helt torr.

Produkten arbetar med farlig spanning. Bryt alltid ström tillförseln tillprodukten vid underhällsarben (t.ex. rengöring)!

Innehäll

1. Leveransomfattning 194

1.1. HDCC62500 194
1.2. HDCC72500 194

1. Beskrivning av kameran 195

2.1. HCC62500 195
2.2. HDCC72500 196

1. Montering/installation 197

3.1. Montering av kameran 197
3.2. Justering av kameran 198
3.3. Stromforsorjning 198
3.4. Montering av videokabeln 199
3.5. Kabelstyrd WDR-funktion 199

1. Bildsärmsmeny 200

4.1. Oppna bildskärmsmenyn (OSD). 200
4.2. Beskrivning av bildskärmsmenyn (OSD) 200

1. Atervinning 208
2. Tekniska data 208

1. Leveransomfattning

1.1.HDCC62500

Analog HD 1080p Utomhuskamera inkl. monteringsmaterial	Nätdel inkl. EU-, AU- och UK-adapter 12 V DC/1 A
Manual
Bruksanvising	30 m kombinationskabel

1.2.HDCC72500

Analog HD 1080p Utomhusdomekamera inkl. monteringsmaterial	Nätdel inkl. EU-, AU- och UK-adapter 12 V DC/1 A
Manual
Bruksanvising	30 m kombinationskabel

2. Beskrivning av kameran

2.1.HCC62500

1 Objektiv

2 Power IR LED

3 Solskydd

4 Fäste

5 WDR-ledningsdragning Isolerad och urkopplad: WDR av Avisolerad och tvinnad: WDR på Om WDR är aktiveratär den analoga utgången inte tillgänglig.

6 Spänningsförsörjning

7 Analog videoanslutting (BNC, För serviceändamål, text "CVBS")

Endast på WDR är frånkopplat.

8 Analog HD-videoutgang (BNC, text "TVI")

2.2.HDCC72500

1 Låsring

2 Hölje

3 Kamera

4 Basplatta

5 WDR-ledningsdragning Isolerad och urkopplad: WDR av Avisolerad och tvinnad: WDR på Om WDR är aktiverat és den analoga utgången inte tillganglig.

6 Spänningsförsörjning

7 Analog videoanslutting (BNC, För serviceändamål, text "CVBS")

Endast på WDR är frånkopplat.

8 Analog HD-videoutgang (BNC, text "TVI")

3. Montering/installation

Använd den medfoljande borrmallen for att borra fästhalen. För kabeldragning i sidled finns en öppning på kamerahällarens basplatta. Använd pluggar och skruvar som ar lämpiga for underlaget for att satta fast kameran.

Kabeln kan antingen dras at sidan aller dolt i taket aller vagggen.

HDCC72500

Använd den medfoljande borrmallen für att borra fästhälen. För kabeldragning át sidan finns flera (tunnare) brottställen på lásringen. Dessa kan brytas ut med en täng. Använd pluggar och skruvar som ár lámpliga for underlaget für att satta fast kameran.

Kabeln kan antingen dras at sidan ell er dolt i taket eller vagggen.

3.2. Justering av kameran

3.3. Strömförsörjning

OBS! Kontrolera innan installationen påbörjas att tatsächpenningen och kamerans Märkspänning stämmer överens.

12 V DC, centrumstift, 5,5 x 2,1 mm

Kamerorna behöver 12 V DC spanningsförsjrning. Observera likspanningsförsjrningens polaritet!

3.4. Montering av videokabeln

Kamerans HD-TVI-video signal overfors till en inspelare genom att en koaxialkabel av typen RG59 aller RG6 med BNC-kontakt (male, hare) kopplas till anslutningen med texten "TVI". Kabellängden fram till nasta,enhet far inte vara langre an 500 meter (RG6)ller 300 meter (RG59).

En koaxialkabel av typ RG59 eller RG6 kan anslutas till den analoga videoutgangen (text "CVBS"). Kabellängden till nasta,enhet far inte overstiga 100 meter.

Observera

Man maste se till att kabeln inte har gatt sonder, klamts aller dragits i for liters radie (minsta bojningsradie 6 cm), annars finns det risk att man inte far basta kvalitet pa overforgen av HD-TVI-signalen.

Om kabeln har skadats eller blivit poros på grund av álder kan signal- och bildkvaliteten även páverkas (t.ex. skuggbildning rund kanter).

Om inte detta anvands, aller om DWDR-funktionen styrs via OSD:n for HD-TVI DVR, ska du isolera de två kontakterna sa att det inte kan uppsta nágon kortslutning mellan dem och sa att deintekommen i kontakt med andra delar av höljet eller elektriska potemialer.

4. Bildskärmsmeny

4.1. Oppna bildskärmsmenyn (OSD)

Den har kamerans bildskarmsmeny (OSD, On-Screen-Display) kan endast oppnas via ABUS HD-TVI DVR. Se bruksanvisingen till ABUS HD-TVI DVR for information om det.

4.2.Beskrivning av bildskärmsmenyn (OSD)

MENU

1.VIDEO OUT PAL
2. SPRAK SWE
3. HUVUDMENY

Funktion Beskrivning
VIDEO OUT Installling av videostandard
	PAL Videoutgangen och servicemonitorutgangen Är installda på 50 Hz standard (t.ex. 720p50 aller 1080p50 resp. PAL)
	NTSC Videoutgangen och servicemonitorutgangen Är installda på 60 Hz standard (t.ex. 720p60 aller 1080p60 resp. NTSC)
SPRÄK Installling	av språket som visas på bildskärmsmenynÄandra språk:Använd knapparna VÄNSTER och HÖGER für att välja språk. Tryck sedan på ENTER für att använda det valda språket.
HUVUDMENY Avancerade kamerainställningar
	Tryck på ENTER für att öppna menyn med de avancerade kamerainställingarna.

Huvudmeny

HUVUDMENY

1. SCENE INDOOR
2. BLÄNDARE MANUELL
3. EXPONERING
4. BACKLIGHT
5. VITBALANS ATW
6. DAG&NATT EXTERN
7. BRUSRED. ↓
8. SPECIAL
9. INSTALLING
10. RESET
11. UTGANG

SMART FOCUS

Funktion Beskrivning
SCENE
SCENE	Val av en scentyp som ut För vissa förinställningar i kamerainställingarna.
	INDOOR	Inomhusutan stora lusstyrkevariationer i bilden
	OUTDOOR	Utomhus (med goda reflektionsegenskaper eller restbelysning)
	INDOOR1	Inomhus med stora lusstyrkevariationer i bilden
	LOW-LIGHT	Utomhus (med)dàliga reflektionsegenskaper ellerutan restbelysning)
BLÄNDARE
BLÄNDARE	Inställning av objektivtyp.
	Manuell (fast)	HDCC62500, HDCC72500: Fokusinställning av objektivet har redan gjorts på fabriken, ingenändring möjlig.
	Fürenna modell finns ingeninställningsmöjlighet fürenna punkt!
EXPONERING
SHUTTER Inställning av exponeringstid
	AUTO Automatisk anpassning av exponeringstid till omgivningsförhålandena.
	1/25~1/50 000 Fast exponeringstid
AGC	Inställning av den maximala Förstkningstiden (övre gräns) som kameran använder (0~15). Kameran väljer automatiskt Förstkningsvärdet.
KÄNSLIGHET	Inställning av längtidsexponering. Genom langre exponering av varje enskild bild blir den resulterande bilden ljusare. En följad av detta är att bildfrekvensen sänks (ju langre exponering,esto lagre bildfrekvens)
	AV Längtidsexponering avaktiverad
	AUTO (2x~30x) Längtidsexponering aktiverad, med värde für övre gräns
LJUSSTYRKA Inställning av bildens grundlusstyrka (1~100)
D-WDR	Programvara für teknik förbätring av kontrastförhålandena i bilden. Mörka områden blir därmed ljusare, varvid det samtidigt aftersträvas att ljusa områden inte blir ännu ljusare.
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
AVDIMNING	Den här functioren forbättrar bildkvaliteten vid dimmig kamerasikt.
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
TILLBAKA Tillbaka	till foregående menysida

BACKLIGHT
AV	Avaktivering av varje slags motljus-ller kontrastbehandling
WDR	Wide Dynamic Range-funktion. Kontrastbehandling av videobilden genom dubbel exponering (kort och lång exponering) av bilden.
	FÖRSTÄRKNING(LÄG/MEDEL/HÖG)	Funktionens intensitet
	WDR BRIGHT(0~60)	Förskjutning av grundinställningen på ljesstyrkeskalan
	WDR OFFSET(0~60)	Förändring av grundförstärkningsfaktorn
BLC	Back Light Compensation. Motljuskompensation. Funktionen strävar after att framställa ljusa områden i videobilden mörkare samtidigt som mörka områden bibehalls på SAMMA ljesstyrka.
	FÖRSTÄRKNING(LÄG/MEDEL/HÖG)	Funktionens intensitet
	AREAL(POSITION/STORLEK)	Inställning av referensområde für beräkningen. Tryck på ENTER für att sedanaland position med manövertangenterna. Tryck på ENTER igen for att sedanaland storleken med manövertangenterna
	STANDARD Tryck på	ENTER für att äterställa alla BLC-funktionens parametrar till fabrikinstallingarna
HSBLC Den hare	funktionen svartmarker av orråden over en viss ljesstyrkenivå. Funktionen kan t.ex. användas endast på natten for mötande fordonsstrålkastare. Strålkastarna svartmarkeras i sö fall. Nummerskyltar bredvid strålkastarna syns bättre.
	URVAL (AREAL 1~4)	Val av ett av högst 4 orråden. I det här orrådet används Funktionen
	VISNING (PÅ/AV)	Aktivering/avaktivering av orrådet. Tryck 1x resp. 2x på ENTER für att ställa in position och storlek med manövertangenterna
	LEVEL (0~100)	Ljuströskelvärde frän vilket en pixel svartmarkeras
	FUNKTIONSLÄGE(ALLTID/ENDAST NATT)	Användning av Funktionen alltid aller endast i nattläget
	MASKERING(PÅ/AV)	Aktivering ell er avaktivering av alla orråden
	STANDARD Tryck	pà ENTER für att äterställa alla HSBLC-funktionens parametrar till fabrikinstallingarna
TILLBAKA Tillbaka	till foregående menysida

VITBALANS
ATW	Auto Tracking White BalanceVitbalanseringen utförs automatiskt av kameran och upppateras fortlöpande.
AWC -> SET	Med den här funktionen genomförs vitbalansen en gäng after att du har tryckt på ENTER och sparas permanent.
MANUELL Manuel	installing av vitbalans
	BLÄ (0~100) Andel blätt i videobilden
	RÖD (0~100) Andel rött i videobilden
DAG&NATT
EXTERN	Dag-/nattomställingen (ICR/IR) styrs av fotodetektorn som är inbyggd i kameran (omställningströskel: 5-15 lux)
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
	De integrerade IR-lysioderna kan vid behov avaktiveras i nattläge.
FÄRG	Kameran stannar i färlänge. Det vridbara infraröda filtre törblir permanent fram För objektivet och IR-lysioderna ar ständigt släckta.
S/V	Kameran stannar i svartvitt hög. Det vridbara infraröda filtre ar permanent borta frän objektivet. Fotodetektorn aktiverar och avaktiverar automatiskt IR-lysioderna.
BRUSREDUCERING
2DDNR	Brusundertryckningsfungtion, optimizerad für statiska bildern
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
3DDNR	Brusundertryckningsfungtion, optimizerad für rörelser (granskning bild till bild)
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
Tillbaka Tillbaka till	föregående menysida
SPECIAL
TITEL Konfiguration	av titeln som visas i kamerabilden.
	AV Funktionen avaktiverad
	PÅ Funktionen aktiverad
	Använd manövertangenterna für att navigera markören till det önskade tecknet. Alla möjiga tecken visas. Tryck på ENTER für att välja tecken.
	← Flytta markören帽子 vänster på titelraden
	→ Flytta markören帽子 höger på titelraden
	CLR Raderar hela titelraden
	POS Änder den infällda textens position. Välj POS, tryck sedan på ENTER och använd manövertangenterna. Genom att trycka på ENTER igenkommen du till den föregående menynivân
	END Lämna menyn
D-EFFEKT	Under den här menypunkten finns olika digitala Funktioner für att fördrána videobilden.
	FRYSNING Fryser videobilden
	SPEGELBILD Här finns horisontell spegling, vertikal vridning och rotation (horisontell och vertikal spegling)
	D-ZOOM Digital zoomning i videobilden. Inställning av zoomfaktor
	S/N Änder den infällda textens position. Välj POS, tryck sedan på ENTER och använd manövertangenterna. Genom att trycka på ENTER igenkommen du till den föregående menynivân
	SMART Digital zoomning till att valbart område i videobilden, utlöst av den kamerainterna rörelsedetekteringen
	URVAL Det går att konfigurera 2 ømråden for den automatiska digitala zoomfunktionen. Val med hjälp av knapparna vänster/höger
	VISNING Aktivering/avaktivering av förhandsgranskningsramen. Med tangenten ENTER går det sedan att änder ømrådets position
	KÄNSLIGHET Rörelsedetekteringengens känslighet

	D-ZOOM	Zoomfaktorsinställning after detektering av rörelse i det konfigurerade området
	TID	Den automatiska digitala zoommingens langd. Därefter ställs tillbaka till helbild
	STANDARD	Återställning av alla aktiverade inställningar für Funktionen SMART D-ZOOM
	Funktionen SMART D-ZOOM aktiveras inte förän kameramenyn lämnas.
	NEGATIVBILD Visning av videobilden som negativbild
RÖRELSE	Kamerans interna rörelsedetektering ar integrerad i processorplattformen som standard. Den här kameratypen har emellertid inget grässnitt (t.ex. larmutgang) für att använda den Funktionen.
	AREAL-URVAL (1~4)	Val av ett område (högst 4)
	AREAL-VISNING (På/AV)	Aktivering/avaktivering av förhandsgranskningsramen. Med tangenten ENTER kan sedan områdets position och storlek Förändras
	KÄNSLIGHET (0~100)	Rörelsedetekteringgens känslighat
	RÖRELSE-IND. (På/AV)	Vid rörelse visas en markering i motsvarande område i livebilden
	STANDARD	Återställning av alla aktiverade inställningar für den här functikiren
PRIVATZONER	Den härFUNktionen gört det mögigt att upprätta privata zoner i videobilden für att skydda områden sominte skä övervakas.
	AREAL-URVAL (1~8)	Val av ett område für konfigurationen
	AREAL-VISNING (På/AV)	Aktivering/avaktivering av förhandsgranskningsramen. Med tangenten ENTER kan sedan områdets position och storlek Förändras
	TRANSPARENS (0~3)	Färgvisingens intensitet (transparens)
	RÖRELSE-IND. (På/AV)	Vid rörelse visas en markering i motsvarande område i livebilden
	STANDARD	Återställning av alla aktiverade inställningar für den här functikiren
DEFEKT	Funktion für att korrigera defekta pixlar i bildinspelaren
	LIVE(PÄ/AUTO/AV)	Aktiv permanent korrigering av pixlar
	STATIC DPC(PÄ/AV)	Statisk korrigering av defekta pixlar vid omstart
TILLBAKA	Tillbaka till fregående menysida
INSTÄLLNING
SKÄRPA	Inställning av kant- och ytskärpa (programvaruteknisk Förändring av videobilden) (0~15)
MONITOR	Anpassing av kamerasignalen till ätergivningsenheten resp.:närmast anslutnaenet.
	LCD	Optimering für LCD-monitorer
	GAMMA Automat	sk aller fast inställning av gammärdet
	JUST. BLÄ(0~100)	Inställning av blvärde
	JUST. RÖD(0~100)	Inställning av rödvärde
	CRT	Optimering für CRT-monitorer
	SVARTVÄRDE(-30~+30)	Inställning av svartvärde
	JUST. BLÄ(-30~+30)	Inställning av blvärde
	JUST. RÖD(-30~+30)	Inställning av rödvärde
LSC
	AV Funktionen av aktiverad
	PÄ Funktionen aktiverad
TILLBAKA Tillbaka	till fregående menysida
RESET
FABRIKSINST. (RESET):Äterställning av alla kamerainställningar i huvudmenyn till fabriksiinställningar
TILLBAKA Tillbaka	till fregående menysida
UTGÄNG
TILLBAKA Lämna	OSD-menyn

5. Återvinning

OBS: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt insamling, hantering och atervinning av anecdlektronikprodukter. Den har symbolen innebär att encheten, av miljöskäl, mäste avfallshanteras atskild fran hushállsavfall och kommersiellt avfall och i enlighem med lagstadgade foreskrifter nar den ar forbrukad. Uttjanta enheter kan lämnas till officiella atervinningsanläggninger i ditt land. Folj lokala foreskrifter vid avfallshantering av material. För mer information om atervinning (även forlander utanfor EU), kontakta de lokala myndigheterna. Separat insamling och atervinning skyddar naturresurserna och alla miljo- och halsoskyddsbestammelser foljs nar Produkten atervinns.

6. Tekniska data

Modellnummer	HDCC62500	HDCC72500
Bildinspelare	1/3" Progressive Scan CMOS
Kameratyp Tube Dome
Upplösning 1080p25, 1080p30
Bildelement (effective)	1920 (H) × 1080 (V)
Objektiv 2,8 mm, fast objektiv
Horisontellblickvinkel	99,73°	92,45°
Dag-/nattomställning	Elektromekaniskt IR-cut-filter
Min. belysning (fãrg) 0,1 lux
Min. belysning (S/V) 0,001 lux	(bildintegration på)
Min. belysning (IR)	0 lux
Brusreducing	2D DNR/3D DNR
Electronic-Shutter-reglering	1/25 sek till 1/50 000 sek
Kamerastyrning	On-Screen-Display (OSD)
Motljuskompensation	WDR, BCL, HSBLC
Maskering privatzon 8 fritt konfigurerbara områden
Digital zoom	Ja
Videosystem	HD-TVI
IR-lysdioder	Ja, Power LED
IR-räckvidd	20 m
Smart IR	Ja
Ansluttingar	Videosignal (HD-TVI, BNC), videosignal (FBAS, BNC), spänningsförsörjning
Spänningsförsörjning	12 V DC ± 15 %
Strömforbrukning	Max. 330 mA (max. 4 W)
Drifttemperatur	-20 °C – +60 °C
Luftfuktigkeit Max. 90 %
Mätt (L x B x H)	210,8 x 94,6 x 83 mm	Φ114,6 x 89,1mm
Vikt 700 g 700 g

IR-räckvdden beror på Förutsättingar i omgivningen. Om omgivningen reflkteras)dalgit i kamerans synfält eller om det inte finns nagot objekt inom det maximala ljusspridningsområdet kan videobildens lusstyrka forsvagas nattetid. Detta gör att videobilden blir sâmre.

Vid installation av kameran bör man också se till att det inte finns foremål i kameraftets omedelbara narhet (t.ex. takränna eller vagg). IR-ljuset frán de har foremålén kan námligen reflekteras. Effekten kan bli att ringformiga övertoningar i motsatt riktning mot foremållet uppträder i videobilden.

Impressum

Denna bruksanvisning motsvarar vid tryckningen aktuell tekniq niva.

Forandringaravteknikochustrustningforbehalla.