HDCC62500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Overvgelses kamera
Videooplsning	1080p Full HD
Natvision	Ja, med infrardt
Synsvinkel	Bred vinkel, op til 120
Forbindelse	Wi-Fi og Ethernet
Lagring	Kompatibel med microSD-kort op til 128 GB
Mobilapp	Ja, til fjernbetjening
Strmforsyning	Strmforsyning via kabel
Installation	Vg- eller loftmontering
Vedligeholdelse	Regelmssig rengring af linsen anbefales
Datasikkerhed	Datakryptering og sikker adgang
Garanti	2 r

Ofte stillede spørgsmål - HDCC62500 ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS HDCC62500 kameraet?

For at installere ABUS HDCC62500 kameraet, flg disse trin: 1. Vlg et passende sted med frit udsyn. 2. Fastgr monteringsbeslaget til vggen eller loftet med de medflgende skruer. 3. Tilslut kameraet til en strmkilde og forbind det til dit netvrk. 4. Konfigurer kameraet via appen eller den medflgende software.

Hvordan forbinder jeg mit ABUS HDCC62500 kamera til mit Wi-Fi netvrk?

bn ABUS appen, vlg 'Tilfj et kamera', og flg instruktionerne p skrmen for at indtaste dine Wi-Fi netvrksoplysninger. Sikr dig, at kameraet er tndt og i nrheden af din router.

Hvad gr jeg, hvis billedet fra kameraet er slret?

Kontroller, om kameraets linse er ren. Rengr den forsigtigt med en bld klud om ndvendigt. Sikr dig ogs, at kameraet er korrekt placeret for at undg synsblokering.

Hvordan nulstiller jeg mit ABUS HDCC62500 kamera?

For at nulstille kameraet, find nulstillingsknappen p enheden. Tryk og hold knappen i ca. 10 sekunder, indtil lysene blinker, hvilket indikerer, at nulstillingen er i gang.

Hvordan fr jeg adgang til optagelserne fra mit kamera?

Optagelserne kan ses via appen eller den tilhrende software. G til sektionen 'Historik' eller 'Optagelser' og vlg den nskede dato og tid.

Hvad gr jeg, hvis kameraet ikke kan oprette forbindelse til netvrket?

Kontroller frst, at dit Wi-Fi netvrk fungerer korrekt. Sikr dig, at kameraet er inden for rkkevidde af routeren. Du kan ogs prve at genstarte kameraet og routeren og derefter forsge at oprette forbindelse igen.

Kameraet tnder ikke, hvad gr jeg?

Kontroller, at kameraet er korrekt tilsluttet en strmkilde. Prv en anden stikkontakt for at sikre, at strmforsyningen fungerer. Hvis problemet fortstter, kontakt teknisk support.

Hvordan opdaterer jeg kameraets firmware?

For at opdatere firmwaren, bn ABUS appen, g til kameraets indstillinger, og sg efter en opdateringsmulighed. Flg instruktionerne p skrmen for at installere den nyeste firmwareversion.

Kameraet registrerer bevgelser, men sender ikke notifikationer, hvad gr jeg?

Kontroller notifikationsindstillingerne i appen. Sikr dig, at notifikationer er aktiveret, og at de ndvendige tilladelser er givet. Du kan ogs tjekke, om bevgelsesdetektionsomrder er konfigureret.

BRUGSANVISNING HDCC62500 ABUS

Betjeningsvejledning

Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produit og andreprodukterfindes på internetsiden

wwwabus.com

Indledning

Karekunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

Dette udstyr opfylder kravene i gaelende EU-direktiver. Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos:

For at kunne bibeholde delle tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge denne betjeningsvejledning!

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen afproduktet, og overhold alle betjeningsog sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhorer den pageldende ejer. Alle rettigheder forbeholds.

I tilfaelde af sporgsmal bedes du henvende dig til din installeror erler forhandler!

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejeDET meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser.
eller unogajtigheder, bedes du meddele os dette skriftigt pa den ovenfor anforte adresse.

ABUS Security-Center GmbH pâtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt ut den forudgäende varsel at ændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes,+när der er helbredsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn,der befinder sig i trekanten,gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen,som ubetinget skal overholds.
	Dette symbol vises,när du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Opremsninger

1. ...2. ...	Opremsninger med fastlagt rækkefolge i teksten eller advarselen.
... ...	Opremsninger,uden fastlagt rækkefolge i teksten eller advarselen.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formal, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver,anden anvendelse anses for at vare ukorrekt!

Udstyret mä kun bruges til følgende formål:

• Kameraet er egnet bade til dag- og natfunktion. Det leverer videobilleder i full-HD-oplosning, og udgangssignalet vindes i HD-TVI-format. Dermed er det muligt at bruge standardkoaksialkabler til signaloverforslen. Det anwendes til videoovervagning i forbindelse med optagelsesudstyr. Udstyret er udviklet til anwendelse indendrs og udendrs.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Generelt

Inden du bruger udstyret feste gang, skal du lese folgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler, ogsa selvom du feler dig fortrolig med handtering af udstyret.

3	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af/DDne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi pátager os intet ansvar for følgeskader!
1	Vi pátager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller persorskader, der skyldes ukorrekt handtering erler manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. Ialandne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Opbevar donne handbog omhyggeligt som fremtidig reference.

Hvis du saelger eller giver udstyret videre, er det vigtigt, at ogsa donne vejledning folger med.

Folgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dit helbred, men øgså til at beskytte udstyret. Læs folgende punkter opmaerk somt igennem:

Ström Forsyning

• Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit el-forsyningssselskapab.
• Afbryd udstyret fra netstromforsyningen, ffor der udfores vedligeholdses-ller installationsarbejder
  For at koble udstyret helt fra stromforsyningen skal netstikket traekkes ud af netstikdase.
  For at undgå brandfare bør udstyretns netstik trækkes ud af netstikdåsen, hvis udstyret ikke bruges i en længereperiode.

Overbelastning / overspænding

Trak stikket ud af stikdasen inden en storm og/eller et uvejr, hvis der er fare for lynnedslag, ell slut udstyret til en uafbrudt strormforsyning.
- Undgå at overbelaste stikdäser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Kabel

• Tag altid fat i alle kabler ved stikket, og træk ikke i selve kablet
• Tag aldrig fat i kablet med vade hender, da dette kan medfrole en kortslutning ellerelektrisk stod.
• Undlad at stille udstyret, mobler aller andre tunge genstande pa kablet, og pas pa, at kablerne,.
  ikke bliver bojet, iser ved stikket og ved tilstuningsbøsningerne
• Bind aldrig en knude på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler.
  Alle kabler skal lægges, sä ingen traeder på dem aller kan falde over dem.
• Et beskadiget netkabel kan medfrole brand ell elektrisk std. Kontroller netkablet regelmaessigt.
  Netkabel og netstik ma ikkeændres eller manipuleres.
• Undlad at bruge adapterstik aller forlangerkabler, der/DDke svarer til de gaeldende sikkerhedssstandarder, og undlad at foretage indgreb pa strm- og netkabler.

Børn

• Elektrisk udstyr skal opbevares utilgengeligt for børn! Lad aldrig børn bruge elektrisk udstyr uten opsyn. Børn kan ikke altid se de mulige farer. Smådele kan nære livsfarlige, hvís de sluges.
• Hold ogsa emballagefolie væk fra børn. Der er fare for kvælning!
• Dette udstyr skal ikke betjenes af børn. Fjedrende dele kan springse ud, hvis udstyret brugesukorrekt, og kan medfrole kvaestelser (f.eks. øjnene) pa børnene.

Overvågning

• Idrifttagningen af overvågningsanlaeg kan i bestemte lande vare forbudt aller reguleret ved lov.
  Ejeren skal for idrifttagning af anlaegget sorge for, at overvagningen er i overensstemmelse med de lovmaessige rammebetingelser.

Placering / driftsomgivelser

Driftstemperaturog driftsluftfugtighed:

-20°C til 60°C, maksimalt 90% relativ luftfugtighed.

Vae opmaerkso ma, at

• ingen direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) pavirker udstyret;
  der ici er direkte sollys ellr kraftigt kunstigt lys pa billedoptageren;
• udstyret seks star i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højtalere);
  ingen abne brandkilder (f.eks. braendende stearinlys) stared paa ell er ved siden af udstyret;
• kontakt med aggressive væsker undgås,
  udstyret ikke ma anvendes i naerheden af vand, udstyret ma isaer aldrig nedsanken i vaeske
• ingen fremmedlegemer trænger ind i det;
• udstyret ikke udsættes for kraftige temperatursvingninger, da luftfugtigheden kan kondensere og føre til kortslutninger;
• udstyret/DDs for uforholdsmassigt store rystelser og vibrationer.

Udpakning

Handter udstyret meget forsigtigt, nár du pakker det ud.

Emballage og emballagetilbehør kan genbruges og skal principielt afleveres til genanvendelse.

Vi anbefaler dig falgende:

Papir, pap og bolgepap erer plastemballage b or afleveres i de dertil beregnede containere.

Hvis sādanne containere/DDe, hvor du bor, kan du smide dem ud sammen med husholdningsaffaldet.

Advarsel

Kontroller i Forste omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Idriftsaettelse

Forden feste idriftsaettelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger Iaeses!

Advarsel

Ukorrekt og up professionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer.

Træk installationernes kabler, sa net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelse er nadvendig, his udstyret er blevet beskadiget, f.eks. his netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er traengt vaeske eller genstande ind i udstyret, his det er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis det icke fungerer fejflrit eller er faldet ned.

Vedligeholdelse

• Hvis du konstaterer røgudvikling, unormale lyde eller lugte, skal du straks slukke for udstyret og trække stikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde på udstyret ikke anvendes ingen, För en fagmand har foretaget en kontrol.
  Bed kvalificeret fagpersonale om at udfore al vedligeholdelse.
  Abn aldrig huset pa udstyr ell er tilbehør. Hvis huset er abent, er der livsfare pa grund af elektrisk stød.

Rengoring

• Rengør kun udstyrets hus med en fugtg klud.
• Brug/DD, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Saltvand, insetfjerner, klor-ller syreholdige oplosningsmidler (salmiak), skurepulver.
  Tor forsigtigt over overfladen med bomulskluden, til overfladen er helt t.

1. Beskrivelse af kameraet 103

2.1. HCC62500 103
2.2. HDCC72500 104

2. Beskrivelse af kameraet

2.1.HCC62500

1 Objektiv

2 Power-IR-LED

3 Solskærm

4 Beslag

5 WDR-ledningsføring Isoleret og adskilt: WDR fra Afsoleret og snoet: WDR til Hvis WDR er aktiveret, står den analoge udgang ikke til rådighed.

6 Spændingsforsyning

7 Analog videoudgang (BNC; til serviceformål, påtrykt "CVBS")

Kun ved WDR fra.

8 Analog HD-videoudgang (BNC, påtrykt "TVI")

2.2.HDCC72500

1 Låsering

2 Hus

3 Kamera

4 Bundplade

5 WDR-ledningsføring Isoleret og adskilt: WDR fra Afisoleret og snoet: WDR til Hvis WDR er aktiveret, står den analoge udgang ikke til rådighed.

6 Spændingsforsyning

7 Analog videoudgang (BNC; til serviceformål, påtrykt "CVBS")

Kun ved WDR fra.

8 Analog HD-videoudgang (BNC, påtrykt "TVI")

Under monteringen skal kameraet vaere afbrudt fra netspaendingen.

HDCC62500

Brug den vedlagte boreskabelon til at bore fastgorelseshullerne. Hvis kablet trækkes i sildenafil, findes der en abning pa holderbundpladen. Nar kameraet skal fastgores, skal der bruges dyvler og skruer, der egner sig til underlaget.

Kablet kan enten traekkes i siden eller skjult i loftet aller vaeggen.

HDCC72500

Brug den vedlagte boreskabelon til at bore fastgorelseshullerne. Til kabelfaring pa sider findes der flere brudsteder (mindre tykkelse), som kan perforeres med en tang. Nár kameraet skal fastgores, skal der bruges dyvler og skruer, der egner sig til underlaget.

Kablet kan enten travakkes i widen ell er skjult i loftet ell er vaeggen.

3.2. Justering af kameraet

3.3. Strømforsyning

VIGTIGT! Før du begynder installationen, skal du sikre, at forsyningsspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.

12 VDC, hunstik, 5,5x2,1mm - - - +

Kameraerne kræver en 12 VDC spændingsforsyning. Jævnspændingens polaritet skal overholds!

3.4. Placering af videokablet

For at overfrole kameraets HD-TVI-video signal til en optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 erer RG6 med et BNC-stik (hanstik) til tilslutningen, hvor der er patrykt "TVI". Kabellaengden til det neste udstyr ma ikke overstige 500 meter (RG6) erer 300 meter (RG59).

Ved den analoge videoudgang (pátrykt "CVBS") kan der tilstlutes et koaksialkabel af typen RG59 aller RG6. Kabellaengden til det næste udstyr má ikke overstige 100 meter.

Bemerk

For at sikre at overforslen af HD-TVI-sigmalet har en optimal kvalitet, ma kablet seks knækkes, klemmes aller laegges i en for lav radius (min. bjoeradius 6 cm).

Hvis kablet er beskadiget aller er blevet porost pa grund af alder, kan ditte ligeledes pavirke signal- og billedkvalitet (f.eks. skyggedannelse ve kanter).

3.5. Kabelstyret fonction WDR

Wide-Dynamic-Range-funktionen forbedrer billedkvaliteten, hvis der er store kontraster i videobilledet. Wide-Dynamic-Range-funktionen pa dette kamera kan aktiveres ell deaktiveres via en ekstern kontakt (med OSD kun via ABUS HD-TVI DVR).

Hvis du vil aktivere DWDR-funktionen, skal du forbinde begge tilslutninger pa den eksterne kontakt.

Skarmmenen (OSD, On-Screen-Display) på dette kamera kan kun abnes via ABUS HD-TVI DVR. Læs i这部分 forbindelse betjeningsvejledningen til ABUS HD-TVI DVR.

4.2.Beskrivelse af skaermmenuen (OSD)

MENU

1.VIDEO OUT PAL
2. SPROG GER
3. HOVEDMENU

Funktion Beskrivelse
VIDEO OUT Indstilling af videostandard
	PAL Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet på 50 Hz standard (f.eks. 720p50 eller 1080p50 eller PAL)
	NTSC Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet på 60 Hz standard (f.eks. 720p60 eller 1080p60 eller NTSC)
SPROG Indstilling	af det viste sprog i skærmmenuen Sprogændring: Brug tasterne VENSTRE og HØJRE for at vælge sprog. Tryk der after på ENTER-tasten for at bruge det valgte sprog.
HOVEDMENU	Avancerede kameraindstillinger Tryk på ENTER-tasten for at hente menuen med de avancerede kameraindstillinger.

Hovedmenu

HOVEDMENU

Funktion Beskrivelse
SCENE
SCENE	Valg af en scenetype, som foretager visse forindstillinger i kameraindstillingerne.
	INDOOR	Indeområde.uden store lysstyrkeforskelle i billeddet
	OUTDOOR	Udeområde (med gode refleksionsevner eller restlys)
	INDOOR1	Indeområde.uden store lysstyrkeforskelle i billeddet
	LOW-LIGHT	Udeområde (med)dårlige refleksionsevner eller.uden restlys)
BLÆNDDE
BLÆNDDE	Indstilling af objektivtype.
	Manuel (fast)	HDCC62500, HDCC72500: Fokusindstillingen af objektivet er allerede foretaget på fabrikken og kan ikkeændres.
	Denne model har ingen indstillingsmulighed for dette Funktion!
BELYSNING
SHUTTER Indstilling	af belysningstiden
	AUTO Automatisk tilpasning af belysningstiden after omgivelsene.
	1/25~1/50000 Fast belysningstid
AGC	Indstilling af den maksimale forstærkningsværdi (øvre græanse), som kameraet bruger (0~15). Kameraet vælger selv forstærkningsværdien.
FØLSOMHED	Indstilling af langtidsbelysningen. Hvis hvert enkelt billede belyses længere, vises det deraf følgende billede lysere. Dette medfærer en reduktion af billeddastigheden (jo længere belysning, jo lavere er billedbastigheden)
	FRA Langtidsbelysning deaktiveret
	AUTO (2x~30x) Langtidsbelysning aktiveret, med værdi for øvre græanse
LYSSTYRKE	Indstilling for billedds grundlæggende lysstyrke (1~100)
D-WDR	Softwaretelnisk forbedring af kontrastforhold i billeddet. Hermed oplyses mørke områder, og det forsøges samtidigt ikke at vise lyse områder endnu lysere.
	FRA Funktion deaktiveret
	TIL Funktion aktiveret
FJERNALSE AF TAGE	Denne funktion forbedrer billedkvaliteten,+när udsynet fra kameraet er tåget.
	FRA Funktion deaktiveret
	TIL Funktion aktiveret
TILBAGE Tilbage til forrige menuside
BACKLIGHT
FRA	Deaktivering af erhver form for modlys- og kontrastbehandling
WDR	Wide Dynamic Range-funktion. Kontrastbehandling af videobilledet ved hjælp afDOBelt belysning (kort og lang belysning) af billeddet.
	FORSTÆRKNING(LAV / MELLEM /HØJ)Intensitet af funktionen
	WDR BRIGHT(0~60)Forskydning af grundindstillingen på lysstyrkeskalaen
	WDR OFFSET(0~60)Ændring af grundforstærkningsfaktoren
BLC	Back Light Compensation. Modlyskompensation. Funktionen prøver at vise lyseområder i videobilledet mørkere, mens lysstyrken for de mørke områder holdeskonstant.
	FORSTÆRKNING(LAV / MELLEM /HØJ)Intensitet af funktionen
	AREAL(POSITION/STØRRELSE)Indstilling af referenceområdet til beregningen. Tryk påENTER for depå at ænre positionen med styretasterne.Tryk igen på ENTER for depå at ænre størlsen med styretasterne
	STANDARDTryk på ENTER for at sætte alle BLC-funktionensparametre til fabriksindstillingen
HSBLC	Denne Funktion kan markere områder, der ligger over en vis lysstyrke, sorter.Denne Funktion kan f.eks. kun bruges om natten,ningar der er forlygter fra modkørende biler. Forlygterne fãr i dette tilfælde en sort marking.Nummerpladerne ved sider af forlygterne er lettere at se.
	VALG(AREAL1~4)Valg af et ud af maks. 4 områder. I dette område brugesfunktionen
	VISNING(TIL/FRA)Aktivering/deaktivering af området. Tryk 1 eller 2 gange på ENTER for at indstille position og størelse via styretasterne
	LEVEL (0~100) Taerskelværdi for den lysstyrke, fra hvilken en pixelemarkeres sort
	TILSTAND(ALTID/KUNNAT)Anvendelse afFUNktionen altid eller kun i nattilstand
	MASKERING(TIL/FRA)Aktivering/deaktivering af alle områder
	STANDARDTryk på ENTER for at söette alle HSBLC-funktionensparametre til fabriksindstillingen
TILBAGE Tilbage	til forrige menuside

HVIDBALANCE
ATW		Auto Tracking White Balance Hvidbalencen gennemføres automatisk af kameraet og opdateres læbende.
AWC -> SET		Med这部分 Funktion gennemføres hvidbalancen én gang ved at trykke på ENTER-tasten, og den gemmes permanent.
MANUEL Manuel		Indstilling af hvidbalancen
		BLÅ (0~100) Blå toner i videobilledet
		RØD (0~100) Røde toner i videobilledet
DAG&NAT
EKSTERN		Dag-/natskiftet (ICR / IR) styres ved hjælp af den lyssensor, der er indbygget i kameraet (omstillingstærskel: 5-15 lux)
		FRA Funktion deaktiveret
		TIL Funktion aktiveret
		De indbyggede IR LED'er kan deaktiveres i nattilstand after behov.
FARVE		Kameraet står—hele tiden i farvetilstand. Det infrarøde drejefilter er permanent foran objektivet, og IR LED'erne er permanent fra.
S/H		Kameraet står—hele tiden i sort/hvid-tilstand. Det infrarøde drejefilter er fjernet permanent fra billedoptageren. IR LED'erne aktiveres eller deaktiveres automatisk ved hjælp af lyssensoren.
STØJREDUKTION
2DDNR		Støjunderykkelsensfunktion, optimeret til statisk billedindhold
		FRA Funktion deaktiveret
		TIL Funktion aktiveret
3DDNR		Støjunderykkelsensfunktion, optimeret after bevægelser (betragtning billedde til billedde)
		FRA Funktion deaktiveret
		TIL Funktion aktiveret
Tilbage		Tilbage til forrige menuside
SPECIAL
TITEL	Konfiguration af den titel, der vises i kamerabilledet.
	FRA Funktion deaktiveret
	TIL Funktion aktiveret
	Brug styretasterne for at navigere cursoren til det ønskede tegn. Alle de mulige tegn vises. Tryk på ENTER for at vælg tegnet.
	← Bevægelse af cursor på titellinjen mod venstre
	→ Bevægelse af cursor på titellinjen mod hjre
	CLR Sletting af hele titellinjen
	POS	Ændring af positionen for tekstvisning. Vælg POS, tryk derefter ivgen på ENTER, og brug styretasterne. Hvis du trykker på ENTER ivgen,kommen du til det forrige menuniveau
	END Menuen forlades
D-EFFEKT	I dette menupunkt findes diverse digitale funktioner til at øndre videobilledet.
	FASTFRYSNINGFastfrysning af videobilledet
	SPEJLBILLEDEHerfindes der horizontal billedspejling, vertikal panorering og rotation (horizontal og vertical spejling)
	D-ZOOMDigital zoom i videobilledet. Indstilling af zoomfaktoren
	S/N Ændring af positionen for tekstvisning. Vælg POS, tryk derefter ivgen på ENTER, og brug styretasterne. Hvis du trykker på ENTER ivgen,kommen du til det forrige menuniveau
	SMART Automatisk digital zoom på et valgbart ørnåde i videobilledet, udløst af bevægelsesgenkendelsen i kameraet
	VALG Der kan konfigurereres 2 ørnåder til den automatiske digitale zoomfunktion. Valg via tasterne til venstre/højre
	VISNINGAktivering/deaktivering af preview-rammen. Via ENTER-tasten kan ørnådets position derefter øndres
	FØLSOMHEDFølsomhed for registering af bevægelse
	D-ZOOM	Zoomfaktorindstilling after registering af bevægelse i det konfigurerede område
	TID	Varighed af den automatiske digitale zoom. Derefter skiftes der tilbage til fuldt format
	STANDARD	Nulstilling af alle foretagne indstillinger for SMART D-zoom-funktionen
	SMART D-ZOOM-funktionen er første aktiv,;narr du har forladt kameramenuen.
	NEGATIVBILLEDE	Visning af videobilledet som negativbillede
BEVÆGELSE Kameraets interne bevægelsesgenkendelse er som standard integret i processorplatformen.Denne kameratype har dog intet interface (f.eks. alarmudgang) til at brugeijke Funktion.
AREAL-VALG(1~4)	Valg af et område (maks. 4)
AREAL-VISNING(TIL/FRA)	Aktivering/deaktivering af preview-rammen. Via ENTER-tasten kan områdets position og størrelse derefter øendres
FØLSOMHED(0~100)	Følsomhed for registering af bevægelse
BEVÆGELSES-IND.(TIL/FRA)	Ved bevægelse vises der i livebilledet en marking i det pagseldende område
STANDARD	Nulstilling af alle foretagne indstillinger for deutsche Funktion
PRIVATZONER	Med dette funktion kan du oprette private zoner i videobilledet for at beskytte områder,der ikke skal overvåges.
AREAL-VALG(1~8)	Valg af et område til konfigurationen
AREAL-VISNING(TIL/FRA)	Aktivering/deaktivering af preview-rammen. Via ENTER-tasten kan områdets position og størrelse derefter øendres
TRANSPARENS(0~3)	Intensitet for farvevisingen (transparens)
BEVÆGELSES-IND.(TIL/FRA)	Ved bevægelse vises der i livebilledet en marking i det pagseldende område
STANDARD	Nulstilling af alle foretagne indstillinger for deutsche Funktion
DEFEKT	Funktion til korrektion af defekte pixels i billedoptageren
	LIVE (TIL / AUTO / FRA)	Aktiv konstant korrektion af pixels
	STATIC DPC (TIL / FRA)	Statisk korrektion af defekte pixels ved genstart
TILBAGE Tilbage til forrige menuside
INDSTILLING
SKARPHED	Indstilling af kant- og flodeskarphed (softwareteknisk ændring af videobilledet) (0~15)
MONITOR	Tilpasning af kamerasignalet til output-eheden eller til det følgende tilslutte duystyr.
	LCD	Optimering til LCD-monitorer
	GAMMA Automat sk aller fast indstilling af gammaværdien
	INDST. BLÅ (0~100)	Indstilling af den blå værdi
	INDST. RØD (0~100)	Indstilling af den røde værdi
	CRT Optimering af CRT-monitorer
	SORT-VÆRDI (-30~+30)	Indstilling af den sorte værdi
	INDST. BLÅ (-30~+30)	Indstilling af den blå værdi
	INDST. RØD (-30~+30)	Indstilling af den røde værdi
LSC	FRA Funktion deaktiveret
	TIL Funktion aktiveret
TILBAGE Tilbage til forrige menuside
RESET
FABRIKSINDST. (RESET): Nulstilling af alle kameraindstellinger i hovedmenuen til fabriksindstellinger
TILBAGE Tilbage til forrige menuside
UDGANG
TILBAGE OSD-men	nuen forlades

5. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblick på miljøbeskyttelse skal udstyret after sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de geldende lovmaessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages pa de respektive officielle insamslingssteder. Følg de lokale forskrifter, nr materialerne bortskaffes. Flere detailjer om tilbagetagelsen (ogsfor lande eden for EU) fár du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat insamling og genanvendelse skanes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljo overholds ved genanvendelse afproduktet.

6. Tekniske data

Modelnummer	HDCC62500	HDCC72500
Billedoptager	1/3" Progressive Scan CMOS
Kameratype Tube Dome
Opløsning 1080p25, 1080p30
Billedelementer (effektiv) 1920 (H) × 1080 (V)
Objektiv 2,8 mm, fast objektiv
Horizontal synsvinkel	99,73°	92,45°
Dag-/natskift	Elektromekanism IR-cut-filter
Minimumsbelsnig (farve) 0,1	lux
Minimumsbelsnig (s-h)	0,001 lux (billedintegration aktiv)
Minimumsbelsnig (IR)	0 lux
Stjundertrykkelse	2D DNR / 3D DNR
Elektronisk shutter-regulering	1/25 s til 1/50,000 s
Kamerastyring	On-Screen-Display (OSD)
Modlyskompensation	WDR, BCL, HSBLC
Privatzonemaskering	8 frit konfigurerbare områder
Digital zoom	Ja
Videosystem	HD-TVI
IR LED'er	Ja, Power-LED
IR-rækkevidde	20 m
Smart IR	Ja
Tilslutninger	Videosignal (HD-TVI, BNC), videosignal (FBAS, BNC), spændingsforsyning
Spændingsforsyning	12 VDC ± 15%,
Strømforbrug Maks. 330 mA (maks. 4 W)
Driftstemperatur	-20 °C – +60 °C
Luftfugtighed Maks. 90 %
Mål (L x B x H)	210τ18 x 94τ26 x 83 mm	Φ114τ16 x 89τ11mm
Vægt 700 g 700 g

IR-rækkevdden afhænger af omgivelsene. Hvis omgivelsene reflekteres)darligt i kameraets synsfelt, ell er den icke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledet vare for lav om natten. Dette betyder, at det kan vare svert at bruge videobilledet.

När kameraet installereres, skal du desuden sikre, at der/DDke er nogen genstande i umiddelbar naerhed (f.eks. tagrende ell mur) i kameraets synsfelt. Der kan i sa fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra disse genstande. Virkningerne i videobilledet vil vare ringformede overblendinger i den modsatte retning af genstanden.

HDCC62500/HDCC72500

Instrukcja obstugi

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der mä参加会议 kopies, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse at proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kende til dato tekniske specifikationer.

Vi forbeholder os retten til at ænre frit og utden forudgænde advisering.

Notaradakcyjna