IDE84241IB - Köksfläkt AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - IDE84241IB AEG

BRUKSANVISNING IDE84241IB AEG

For at opná de bedste resultater tilrådes det at:

Filtre med aktiv kul

För du kontakter serviceafdelingen.

Diameteren på avtreksrøret på tilsvare diameteren på koblingsringen:

• med rektangul er utgang 222 × 89 ~mm
  -med rund utgang 0150 mm (^*)

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som innehar folgende egenskaper:

Barnesikringen kan aktiveres nár produktet er slätt pa, men med kokesonene (og avtrekkssonnen) avslätt.

Aktivering:

Hvordan slà av Timer:

Hvordan slá av Timer:

För man tar kontakt med Servicesenter

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funktionsfel, skador erler brander som uppstar pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Anda typer av anvandning ar inte tillatet (t.ex. uppvarmning av omgivning). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamplig anvandning ether felaktiga installninger av reglagen.

Produktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisningar for användning, underhäll och installation Förblir desamma.

Det ar viktigt att sparaenna handbok sa att den narn som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsaljning, overlatelse erler flytt sca handboken alltid folja med Produkten.

! Läsigenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahaller viktig information betraffande installation, användning och sakerhet.

! Utför inga elektriskaändringar påprodukten.

! Kontrollerainnan apparaten installeras att ingakomponenter ar skadade. Kontakta i sadant fallaterforsäljaren innan installationen utfors.

! Verifiera att Produkten ar i fullgott skick innan ni gär vidare med installationen. Kontakta i sādant fall Återförsäljaren innan installationen utförs.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar sarkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller aller extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

1. Varningar

Observera! Folj instruktionerna nedannoga:

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slutford.
  -Installation och underhäll ska utföras av behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala sakerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte ar särskilt angivna i handboken ar inte tillåtna.
  -Apparaten skara varakorrektjordansluten.
  -Elkabeln skara varattirackligt lang for att

ansluta den monterade apparaten i koksmobeln med elnätet.

• I syfitet att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande sakerhetsföreskrifter ske en godkänd flerpolig strombrytare installeras enligt gällande installationsföreskrifter som garantar er total frankoppling fran nätet i handelse av overspänning enligt klass III.
  -Använd inte fängningskontaker aller forlängningskaplar.
  -Efter avslutad intallation ske samtiga elektriska componenter vara placeradesa att de inte ar tillgangliga foranvandaren.
• Utrustningen och atkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfor uppmärksam och undvik att vidröra varmezonerna.
• Kontrollera att barn inte leker med apparaten; barn sca vistas på sækert avstand fran apparaten aftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användandet.
• Det ar viktigt att personer med hjärststimulatorer och aktiva implantat kontROLLERar att stimulatorn ar kompatibel med apparaten innan induktionshällen sätts i Funktion.
  -.Undvik att vidrora varmezonerna i samband med anvandet.
• Undvik kontakt med trasor aller andra antandbara material innan samtiga zoner svalnat tillräckligt.

-Placera inte antandbara material pa apparaten ell er i narheten av den.
- Upphettat fett aller olja kan latt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehaller mycket fett och olja ske under uppsikt.
- I det fall en spricka uppstatt på ytan skaparaten stängas av for att undvika risken for elektriska stotar.
-Apparaten ske inte kontrolleras med en utvändig timer aller en extra fristäende fjarrkontroll.
- Matlagning på spishällenutan uppsikt med olja eller fett kan medfora risker och orsaka bränder.
- Matlagning ske ske under uppsikt.
Snabb matlagning ske ske under ständig uppsikt.
- Eldsvådor skå ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och täck eldlågorna till exempel med att lock eller en brandfilt. Fara För brand: spishällenska inte användas som avställningsyta
- Använd inte Ångrengörare.
- Placera aldrig metalforemål sasom, knivar, gafflar, skedar och lock pa spishällens yta då de kan bli heta.
- Innan apparaten ansluts till elnätet, kontrollera att spansningen och effektensom anges på markplåten (placerad nedtill på apparaten) overensstämmer med elnätets natspanning och att anslutningskontakten ar korrekt. Ihandelse av tvivel, kontakta en behöriginstallator.

Viktigt:

• Efter användandet skaspishällen stängas av med hjälp av kontrollpanelen vilket innebär att kastrullsensorn inte langre fungerar korrekt.
• Undvik att vatskor kokar over, sank i detta syfte varmen for att koka och varma vatskor.
• Lämna inte kokzonerna pâslagna med tomma kastruller och stekpannor ellerutan kokkärl.
• När matlagningen avslutats ska den aktuella zonen stängas av.
• Använd aldrig aluminiumfolie für att laga mat och ställ aldrig livsmedel i aluminiumemballage direkt på spishällen. Aluminiumet riskerar att smälta och ansaka allvarliga skador på apparaten.
• Värm aldrig konsvBurkar som innehaller livsmedelutan att öppna burken: de kan explodera!

Denna varning gäller alla typ er av spishällar.

• En hog effekt som till exempl Booster-funktionen ar inte lamplig for att varma vissa vatskor, till exempl frityrolja. En alltfor hog varme kan utgora fara. En lagre effekt ar att foredra videnna typ av matlagning.

• Kokkärlen skara varaplacerade direkt paspishallen och mitt over kokzonen. Andraforemal farr under inga omstendighetervara placerade mellan kokkarlet ochspishallen.

• Vid mycket hoga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivån på kokzonerna.

Innan nàgon typ av rengörings- aller underhällsätgärder utförs, skaprodukten frankopplas fran natförsörjningen genom att dra ur kontakten eller koppla fran huvudströmbrytaren i bostaden.

Använd arbetshandskar För alla typer av installations- och underhällsmoment.

Apparaten fär användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisk rörelseformåga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under Förutsättning att användet overvakas eller instruktioner ges angående ett sakert användande av apparaten samt att användaren ar medveten om de risker som apparaten medfor.

Barn ská hallas under uppsyn sà att de inte leker med apparaten.

Rengöring och underhäll fär endast utforas av barn om de ar under uppsikt. Lokalen sca ha tillgang till att fullgott ventilationssystem nar koksfläkten används samtidigt som annan utrustning som drives med gas aller andra bränslen.

Fläktkapan skarengöras ofta bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), och ni sca följa vad som uttrycligen indikeras i underhällsinstruktionerna.

Försummelse att iakta foreskrifterna for rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren kan leda till risk for brand.

Det ar forbjudet att laga mat over oppen laga.

Tillampande av oppen laga ar skadligt for filtren och kan leda till brand och maste darfor alltid undvikas.

Fritering skagoras under kontroll for att undvika att den uppvärmda oljan fattareld.

OBSERVERA: När spishällen ar på kan köksfläktens atkomliga delar bl varma.

Observera! Anslut inte apparaten till natforsorjningen forran installationen ar helt sluford.

Vad gäller de tekniska och

sakerhetsåtgärder som sca vidtas for rokgasavledning, skabestammelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas.

Frånluft fär inte avledas i ett rör som används for aveldning av rökgaser som produceras av gasforbränningsapparater aller andra bränslen.

Använd inte aller lamna köksfläkten utan korrekt isatta lampor eftersom det kan leda till risk För elstöt.

Använd aldrig köksfläktenutan gallret korrekt monterat!

Använd endast fästskruvar som levereras medprodukten für installation aller köp rätt typ av skruvar, om de inte medfoljer apparaten. Använd skruvar av korrekt langd som identieras i Installationshandboken.

När köksfläkten och utrustningen som inte försörjs med elektrictet ar igång samtidigt, fär det negativa trycket i rummet inte overstiga 4 Pa (4 × 10-5 bar).

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EG, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Genom att sakerställa en korrekt skrotting av denna produkt bidrar användaren till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for miljön och für var halsa.

Symbolen à produit, aller i medfoljande documentation, indikerar attenna produit inte fár behandlas som vanligt hushállsavfall.Den ski stället lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktken skrotas enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering. For mer information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit, var god kontakta lokala myndigheter, ortens sophanteringstjänst erller butiken dar produits inhandlades.

Utrustning som har projekterats, testats och konstruerats i enlighem med standarderna for:

Sakerhet EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk komaptilitet: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Forslag till en korrekt anvandning i syfte att reducera miljokonsekvenserna: När ni börjar att laga mat skaköksfläkten slås på och ställas på minimihastighet, lamna den dessutom på i att par minuter after att matlagningen ar klar. Öka endast hastigheten i handelse av stora mangder rök och änga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla luktrenduktionssystemet effektiv ska kolfiltret/kolfiltren bytas ut;när sa ar nödvändigt. För att fettfiltret skafunegra effektiv skdet rengöras, om nödvändigt. För att optimera och reducera bullret till att minimum, skakaniliseringsystemets maximala diameter som indikeras ienna handbok anvandas.

2. Användning

Användning av spishäll

Induktionshällens system grundar sig på det fysiska fenomenet med magnetisk induktion. Det har systemets grundläggande egenskap ar att det overfor energin frän generatorn direkt till kastrullen.

Fördelar:

Jämfort med en elektrisk spishäll ar Induktionshällen:

• Säkrare: lagre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare tider for uppvärming av mat.
• Exaktare: halten reagerar omedelbart på erak kommando
• Effektivare: 90% av den upptagna energin forvandlas till varme. När kastrullen tas av halten, bryts dessutom varmeoverföringen omedelbart vilket eliminerar onödig varmedispersion.

2.1 Kokkärl

Använd endast kastruller som ar markta med symbolen

Viktigt:

for att undvika bestaende skador pa hallens yta sha foljande kokkarl inte anvandas:

• kokkarl med ojamn botten.
• kokkarl imetal med emaljerad botten.
• kokkärl med skrovlig botten für att undvika att repa hällens yta.
• placera aldrig varma kastruller och stekpannor på hällens kontrollpanel.

2.1.1 Befintlga kokkärl

Induktionstekniken anvander magnetism for att alstra varme. Darfornste kokkarlen innehalla jarn. Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller jarn. Kokkarl som inte ar magnetiska ar inte lampliga forenna typ av matlagning.

2.1.2 Lamplig bottendiameter

VIKTIGT! I det fall kokkarlen har en felaktig bottendimension aktiveras inte kokzonen

For att fastställa vilken diameter für respektive kastrull som passar für varje enskild kokzon, se illustrationen ienna handbook.

For att erhälla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Anvanda pannor och kastruller som har sama bottendimension som kokzonen.
• Endast anvanda pannor och kastruller med plan botten.
• När det ar möjligt täcka kokkarlen med att lock under matlagningen.
• Koka gronsaker, potatis etc. med en liters mangovatten i syftek att reducera koktiderna.
• Anvanda tryckkokare for att ytterligare reducera energiforbrukning och koktider.
• Placera kokkarlet mitt over kokzonen som ar avbildad paskspishallen.

Användning av frånluftssug

Fränluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre Återcirkulation.

Fränluftsversion

Fig.7

Angorna avleds ut extern genom en rad rorledninger (de skainhandlas separat) som fests i den redan medfoljandekopplingsflansen.

Utroloppsröretsdiameter skara likvärdig med kopplingsringens diameter:

• vid rektangulär utlopp 222 x 89 mm
• vid runt utlopp 150mm^*

Förytterligare information, se sidan om fränluftsversionens tillbehör i avsnittet med illustrationer i denna handbok.

Fig.7c

Anslutprodukten till utloppsror och-oppningar i vaggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

Använding av utloppsrör och luftöppninger i vöggen med en minde diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och endrastisk ökning av buller.

Vi fransagerossalltnansvarvadbetraffardetta.

! Använd en rörledning av minsta oundgangliga langd
! Använd en rörledning med sä fá bjöninger som möjigt (maximal böjningsvinkel: 90°
! Undvik drastiska andringar i ledningens tvarsnitt.

Filtrerande version

Fig. 8

Fränluftenkommenattfiltrerasvia sarskilda fett-ochluktfilterinnan denaterledsinirummet.

Produkten levereras med alla nödvändiga delar for en standardinstallation med luftavledning i den främre delen av mobelsockeln.

Fyra batterier med högpresterande keramiska filter med aktiv kol ingár redan i leveransen. De keramiska filtren ar innovativa modulara kolfilter som regenererar sig (se avsnittet Underhäll - Filter med aktiv kol ienna handbok).

De kemiska och fysiska egenskaperna gör det möjigt att uppná en högeeffektiv luktabsorbering och ett högt mekaniskt motständ.

Förytterligare information, se sidan om den filtrerande versionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbook.

Fig. 13b

3. Installation

Saväl den elektriska som den mekaniska installationen ska utforas av behörig personal

Denna hushallsapparat ar tillverkad for att fallas in i en bankskiva (tjocklek 3-6cm)

Avstandet mellan spishallen och vagggen bakom skara varaminst 5 cm och till sidovaggen minst 10cm

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3

Gör apparaten stromlös

-Installationen ska utforas av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angående installation och sakerhet.
-Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremal i det fall foreskrifterna i detta kapitel interrespekteras.
-Elkabeln skara tillrackligt lang for att spishallen ske kunna tas ur bankskivan
-Kontrollera att den angivna spänningen på markplaten som ar placerad på spishällens undersida overensstammer med elnätets spänning i hemmet.

Använd inte forlängningskablar.

• Jordanslutnng ar obligatorisk enligt lag.
  -Jordkabeln skara var2 cm langre an ovriga kablar.
• I det fall köksapparaten inte ar utrustad med en elkabel,** användl en kabel med en tvärsnittsarea på minst 2.5 mm2 für en effekt på upptill 7200 Watt.; für högre effekter skaatvärsnittsarean vara 4 mm2).
• Ingen del av kabeln fär uppnä en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50^ .
• Apparatenkommenattvara permanentanslutentilelnatet, dafforkaansluttingenmedelnatetutforasmeden godkand flerpolig strombrytare somgaranteraren totalfrankoppling fran naretihandelseavoverspanningenligt klass III.Strombrytarenka varalattillgangligfteravslutad installation.

Obs: for att ansluta hushållsmaskinen med alternatively anslutting, enfas eller trefas,är det nödvändigt att avlågsna den befintliga kabeln och byta ut den med en annan typ av kabel (medfoljer inte) som har följande eigenskaper :

enfasanslutting : kabel H05V2V2-F 3G4

trefasanslutting kabel H05V2V2-F 5G2,5

Fig. 3b/3c

Observera! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och att elkabeln ar korrekt monterad.

Anmärkning : Produkten ar utrustad med Funktionen Power Limitator (effektbegransare) vilket gör det möjigt att ställa in en max.energiabsorption i kw

Inställingen skagöras vid abslutningen avprodukten till nattförsörningen (senast 2 minuter)darefter).For inställingssekvensen av Power Limitation (effektbegrånsning), se avsnittel Funktion iennahandbok.

3.2 Montering

Innan installationen pâborjas:

Kontrollera after att Produkten packats upp att inga skador uppstatt i samband med Transporten. Kontakta Återförsäljaren ell servicekontoret i södant fall innan installationen pabörjas.

Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lampliga for installationsplatsen.

Kontrolera att inget medfoljande material (till exempel pasar med skruvar, garantihandlingar etc.) lamnats kvar i emballaget, avlagsna eventuelt och spara det.

Kontrollera också att det finns ett elektriskt uttag i narheten av installationsplatsen.

Forberedelse av koksmobeln for infällning:

• Produktken kan inte installeras ovenfür kylanordninger, diskmaskiner,kakelugnar, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.

Utför alla utskärningsarbeten i koksmöbeln innan spishällen satts på plats och avlågsna allt sagspân och rester noga.

VIKTIGT: använd att (S), che temperaturbeständigt tätningsmedel,upp till 250^ fore installationen ská de bänkytor som ská limmas rengöras noggrant for att ta bort alla ämnen som skulle kunna motverka ett bra faste (t.ex.: avstrykningsmedel, konserveringsmedel, fetter, olja, damm, rester av áldre tätningsbelaggningar osv.); limmet ská fördelas encheltigt over hela ramens omkrets; after limningen ská det lata torkas i ungefär 24 timmar.

Fig. 1a/1b

OBSERVERA! Det kan uppsta elektriska risker om skruvar och fixeringsanordninger inte installereras enligt dessa instruktioner.

Obs: for en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att belägga rörledningarna med ett självhäftande tätningsmaterial med foljande egenskaper:

• elastisk film imjuk PVC, med akrylbelaggning
• som afterfoljer standarden DIN EN 60454
  -flamskyddsmedel
• utmarkt aldringsbeständighet
• beständig mot temperaturstegringar
• användbar på laga temperaturer

4. Funktion

Kontrollpanel

Obs: En latt vidröring (tryck) på symbolerna är tillräcklig for att valjaFUNKTER.

Knappar

1. PÁ/AV für spishäll/fränluftsfläkt på spishäll
2. Val av kokzoner Okning av effektniva
3. Ökning av fränluftshastighet (effekt)
4. Minskning av effektniva Minskning av franluftshastighet (effekt) Tidsminskning, timer
5. Aktivering av timer Tidsokning, timer
6. Aktivering av automatiska Funktioner Återställning av filtermättnad

Display/LED

1. Visualisering av effektivå
2. Visualisering av franluftshastighet (effekt)
3. Indikatorlampa for timer, aktiverad
4. Tidsindicator, timer
5. Indikator for automatisk fränluftsfunktion
   Indikator for filterservice

Kokzoner :

RL = bakre vänster

FL = främe vänster

RR = bakre hoger

FR = främre höger

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Innan spishallen satsi Funktion:

Spishällens samtiga Funktioner har designats i enliget med mycket stränga sakerhetsnormer
Därfor:

• Aktiveras inte vissaFUNKtioner,ller inaktiveras automatiskt narkokzonerna saknar kokkärIller nara dessa ar felplacerade.
• I andra fall inaktiveras de aktiverade Funktionerna automatiskt after nagra sekunder nar den valda fonctionen kraver en ytterligare inställning som uteblivit (t.ex. .. "Slå på spishällen"utan "Val av kokzon" och "Arbetstemperatur", aller "Läsfungtion" eller "Timer").

Observera! I det fall (till exempel) spishallen anvands

under en lang tidsperiod kan avstängningen av kokzonen fordrojas pa grund av restvärmen. Pa displayen visas symbolen "H" som indikerar att avsvalningsfasen pagar. Vanta tills displayen slacks innan du narmar digkokzonen.

Kokzonernas display

pá displayerna für kokzonerna indikeras följande:

Kokzonen Är pÅslagen	0
Effektivå	1...9 P
Indikatorlampä für restvärme	H
Kastrullsensor	Ø
Bridge-funktion (parallellkoppling) aktiverad	Ø
Temperaturkontrollfunktionen Är aktiverad	Ø
Barnlåsfunktionen Är aktiverad	L

Hällens Funktioner

Saker aktivering

Produkten aktiveras endast om det finns kokkarl på kokzonerna: uppvärmningsprocessen aktiveras inte eller avbryts om det inte finns nagra kastruller erer om de tas bort fran hallen.

Kastrullsensor

Produkten avlaser automatiskt narvaron av kokkärl pa spishällen.

Sakerhetsavstängning

Utav sakerhetsskal har varje kokzon en maximal Funktionstid som beror på den installda effektnivan.

Indikatorlampa for restvärme

Om en eller flera kokzoner stangs av signaleras narvaron av restvärme med en lampa for motsvarande omrade på displayen, genom symbolen "H".

Funktion

Obs: För att aktivera eventuell Funktion ska den önskade zone n Först aktiveras.

Tändning

Tryck pa (ror vid) PAA/AV for spishall/frnluftssug Kontrollampan tands for att indikera att spishallen/frnluftssugen ar klar att anvandas. Tryck ingen for att stanga av Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra functiorer.

- Val av kokzoner

Vidrör (tryck) på knappen För önskad kokzon.
På displayen für den önskade zonen visas symbolen

9 effektiväer

Produkten ar utrustad med en ytterligare effektniva (utover nivan 3), vilken forblir aktiv i 5 minuter varefter den atergar till den foregående nivan.

Vidrör (tryck på) väljarknappen, für att öka effektnivān (utöver nivān 9) och aktivera effektboostern

Effektboosterns niva indikeras pa displayen for den valda zonen med symbolen P

OBS: kokområdet (FIG.19), har ingen timer for Power Booster;

For att inaktivera Power Booster, tryck in

Bridge-zoner

Kokzonerna till vänster kan tack vare Bridge-funktionen (parallellkoppling) fungera parallelt i kombination och skapa en,enheltig zon med samma effektniva.Denna Funktion g Dor det mojlig att laga mat pa ett homogent satt med stora langpannor och kastruller.

Det gär att använda Funktionen med den främre kokzonen "Huvudzon" con la och i kombination med den bakre kokzonen "Sekundärzon"

(för att kontrotterera für vilka zoner somenna Funktion fforutses, se avsnittet med illustrationer ienna handbok).

For att aktivera Bridge-funktionen (parallelkoppling):

• välj huvudkokzonen. (den ská yara stalled till effektniva 0)

• hall den intryckt tills en ljudsignal avges after vilket folljande blinkande symbol visas "pà displayen (7) for den "Sekundára" kokzonen

• välj den "Sekundärä" kokzonen inom 3 sekunder

• ställ in arbetseffektnivàn + for “Huvudkokzonen”, vilket visas på displayen (7)

Obs: for att avaktivera Bridge-funktionen racker det att ställa in kokzonens temperatur till "0".

Temperaturhanterare

Temperaturhanteraren are en kontrollfunktion som gör det möjigt att hälla värmen pa en konstant temperatur och pa en optimerad effektniva mellan 0 och 1; idealisk for att hälla fardiglagad mat varm.

Temperaturherarens Funktion aktiveras Near knappen trycks

På displayen for kokzonen som fungerar med Temperaturhanteraren visas symbolen

Barnlas

Barnåset gør att det gær att undvika att barn oavsiktligen fær atkomst till kokzonerna och fränluftsomrædet, och forhindrar aktiveringen av Funktionerna.

Barnåset kan endast aktiveras narprodukten ar pa men med kokzonerna (och fränluftsomrdet) avstängda.

Aktivering:

• ta bort alla eventuella kokkarl fran spishallen

sedan panyt ochvaljaren (2-FR)en dubbel ljudsignal indikerar att Barnlaset araktiverat,och en "Visas pa displayerna (7).

Inaktivering:

sedan pa nytt en dubbel ljudsignal indikerar att Barnlaset ar avaktiverat, symbolen 日 ^ forsvinner pa displayerna(7).

Avaktivering temporanea: det gár att använda en kokzon Åven med Barnlás aktiverat.

Gör sā här.

tryck paoch hall (2-FR) ochintryckta Kokzonen kan nu anvandas normalt och Barnaset ateraktiveras nar spishallen stangs av.

- Timer

Timer-funktionen are nederakningsanordning som det gär att ställa in samtidigt for varje kokzon (och for fränluftsområdet). När den installda tiden locht ut stängs kokzonen (eller fränluftsområdet) automatiskt av och användaren informeras om detta med en särskild ljudsignal.

Aktivering/Justering av Timer-funktionen for spishallen

(5) for att nä Timer Funktionen

• Justera Timerns tidsperioid:

tryckpaväljaren ,forattoka tiden till den automatiska avstängningen tryckpaväljaren - for att minska tiden till den automatiska avstängningen

Upprepao operationen for ovrigakokzoner om sa onskas. Obs: Varje kokzon kan ha en annorlunda Timer installd. Padisplayen (10) visas den senast valda kokzonens nadrakning i 10 sekunder, direfterkommen nadrakningen med den lagsta tiden att visas.

När itimern har avslutat nedrakningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, aller upphör om;nagon av knapparna pa hallen trycks in), medan displayen (10) blinkar, med symbolen "00".

Obs: vid sidan av kokzonen, vid användning av timern, visas

symbolen (9)

Avstängning av Timern:

-vaj kokzon

• ställ in värdet För timern på "O", genom

Obs! Funktionen für bilr aktiverad även om andra knappar under tiden inte trycks ned.

- Aggtimer

Aggtimerns fonction ar en nedrakning som ar oberoende av kokzonerna (och franluftsomradet).Nar den installda perioden lopt ut meddelas anvandaren genom en sarskild ljudsignal.

Aggtimern aktiveras genom att trycka in

Obs: for justering av Aggtimem skadu folja somma procedur som forTimer-funktionen.

Effektbegränsning

Effektbegränningsfunktionen gör det möjigt att ställa in** produktens Funktion genom att begränsa energiabsorptionen till att max. tröskelvarde på 3,1 kW.

Obs:installingen ska goras nar hallen ar avstangd,utan

tryck på knappen ①, senast 2 minutes after att spishallen har anslutits till natforsorjningen, eller after att natforsorjningen Återansluts.

For att ställa in effektbegränsingen:

tryckp
fortsattatt halla intryckt och tryck och slapp enkort akustisk signal avges
fortsattatt halla intryckt och tryck och slappFL) det garrn att slappa knappen

displayen (7) for FL-zonen visar i omvaxlande sekvens symbolerna "C" och "0", vilket indikeran att det gär att utföra inställingen
displayen (7) for RL-zonen visar den aktuella inställingen** 0 = 7,4KW 1 = 3,1KW

** standardinställningen ar stäld till 7,4 KW

• for attalandinstallningen av effektbegransningen trycker du paa+ (2-FL)
• for att spara det utforda valet, tryck in - for att spara det utforda valet, tryck in 2 sekunder, en utdragen ljudsignal bekräftar den utforda inställningen.
• tryck in ①, for att lamna Funktionen

ANVANDNING AV FRANLUFTSSUG

Tändning

Tryck pa (ror vid) PAA/AV for spishall/frnluftssug Kontrollampan tands for att indikera att spishallen/frnluftssugen ar klar att anvandas. Tryck gen for att stanga av Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra functiorer.

Påslagning av fränluftssug

Vidrör (tryck pa) väljarknappen
fränluftssugen

for att aktivera

Fränluftshastighet (effekt):

vidr (tryck pa) valjarknappen franluftshastigheten (effekten)

,forattoka

vidrör (tryck pa) väljarknappen
fränluftshastigheten (effekten)

for att minska

• Timer

Aktivering/Justering av Timer-funktionen for franluftssugen

Välj fränluftssugen
Tryck in (5) for att na Timer fonctionen (fran vilken hastigkeit som helst)
- Justera Timerns tidssperiod:

tryck pa väljaren, for att öka tiden till den automatiska avständninger

tryck pa valjaren for att minska tiden till den automatiska avstangningen

pá displayen (10) visas nedrakningen,

Obs: vid sidan av franluftssugets displayn, vid användning av

timern, visas symbolen (9)

När itimern har avslutat nedrakningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, aller upphör om;nagon av knapparna pa hällen trycks in), medan displayen (10) blinkar, med symbolen "00".

Avstangning av Timern:

-vaj kokzon
stall in vardet for timern pa ^ , genom

Obs! Funktionen für bilir aktiverad även om andra knappar under tiden inte trycks ned.

Indikator for fetfiltrets mattning

Köksfläkten indikerar när det ar nödvändigt att utföra filternderhalb:

indikatorn (11) tands

- Reset av fettfiltrets indicator for mättning

After att ha utfort underhall av filtren trycker du en lang stund pa knappen indikatorn " slacks och indikatorns rakning startar om.

Köksfläkten sätts igang pa den lämpigaste hastigheten, och anpassar fränluftskapaciteten till kokzonernas effekt.

For att aktiveraenna Funktion:

Tryck kort pa, sa tands indikatorn " (11) for att visa att koksflakten fungerar i detta funktionslages.

4.1 Effekttabell

Effektnivå Typ av matlagning			Utilizzo livello (l'indicazione affianca l'esperienza e le abitudini di cottura)
Max effekt	Boost Snabb uppvärmning		Ideale per innalzare in breve tempo la temperature del cibo fino a velocze ebollizione in caso di acqua o riscaldare velocamente liquidi di cottura
	8-9 Fritering - kokning		Idealsk for att bryna, starta matlagning, fritera djubfrysta Produkter, snabbt koka upp vãtskor
Hög effekt	7-8 Bryning, stekning, kokning, grillning		Idealisk for att bryna,hàlla livsmedel kraftigt kokande, koka och grille (korta koktider, 5-10 minutes)
	6-7	Bryning - kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk for att steka,hàlla livsmedel kokande, koka och grille (medellånga koktidera, 10-20 minutes), vãrna upp kokkãrl
Medeleffekt	4-5 Kokning - stuvning - stekning - grillning		Idealisk for att stuva, hãlla livsmedel svagt kokande, koka (långa koktider), ihopoknng av pastan med sãsen
	3-4	Kokning - sjudning - redning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk for lungsk, (ris, tomatsås, stekar, fisk) med vãtska (t.ex.svatten, vin, buljong,mj Ölk), ihopoknng av pastan med sãsen
	2-3		Idealisk for lungsk (mindre polymer under en liter: ris, tomatsås, stekar, fisk) med vãtska (t.ex. vatten, vin, buljong,mj Ölk )
Låg effekt	1-2	Smältning - upptining - varmebibehällning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk for att mjuka upp smör, smälta choklad, Tina upp små mängder livsmedel
	1		Idealisk for att hãlla minde portioner mat varma direkt after tillagningen, erler für att hãlla upplägningsfat varma och koka ihop risotton
OFF	Effekt	noll Uppställningsfjords	Spishällen står på Standby eller ar avständig (restvärme kan forekomma vilket indikeras med H-L-O)

4.2 Tillagningstabell

Typ av livsmedel	Maträtter eller typ av matlagning	Effektivär och tillagningsfaser
		Prima fase Potenze Seconda fase Potenze
Pasta, ris	Färesk pasta Uppokoking av vatten Booster-9			Pastan kokar och Vattnet hälls kokande	7-8
	Färesk pasta Uppokoking av vatten Booster-9			Pastan kokar och Vattnet hälls kokande	7-8
	Kokt ris Uppokoking av vatten Booster-9			Riset kokar och Vattnet hälls kokande	5-6
	Risotto Stekning (mirepoix) och risrostning	7-8	Tillagning	4-5
Grönsaker, bönor	Kokning Uppokoking av vatten Booster-9 Tillagning	6-7
	Fritering Uppvärming av olja 9 Fritering 8-9
	Uppstekning Uppvärming av kokkarlet	7-8	Tillagning	3-4
	Stuvning Uppvärming av kokkarlet
	Stekning (mirepoix) Uppvärming av kokkarlet	7-8	Bryning av mirepoix	7-8
Kött	Hel stek	Bryning av köttet (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
	Grillning Uppvärming av kokkarlet	7-8		Grillning på böda sider	7-8
	Bryning Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8	Tillagning	4-5
	Långkok/stuvning Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
Fisk	Grillning Uppvärming av kokkarlet	7-8	Tillagning	7-8
	Långkok/stuvning Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
	Fritering Uppvärming av stekpannan med olja erller annat fett	8-9	Fritering	7-8
Ägg	Frittata Uppvärming av stekpannan med smör erller annat fett	6	Tillagning	6-7
	Omelett Uppvärming av stekpannan med smör erller annat fett	6	Tillagning	5-6
	Lättokka/härdkokta Uppokoking av vatten	Booster-9	Tillagning	5-6
	Pannkakor Uppvärming av stekpannan med smör	6	Tillagning	6-7
Säser	Tomatsås Bryning med olja (om man bryner med smör används effekt 6)	6-7	Tillagning	3-4
	Ragù Bryning med olja (om man bryner med smör används effekt 6)	6-7	Tillagning	3-4
	Besciamella Bottenredning (bryning av smör och mjöl)	5-6	Försiktig uppkokning	3-4
Efterrätter, krämer	Vaniljsås Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	4-5
	Pudding Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	2-3
	Ris alla Malta Värm mjölken	5-6	Låt sjuda	2-3

5. Underhäll

Underhäll av spishällen:

Observera! Kontrollera innan nàgon typ av rengöringseller underhällsingrepp inleds att kokzonerna aravstängda och restvärmeindikatorn ar släckt.

5.1 Rengöring

Spishallen ske rengoras after varje anvandning.

Viktigt:

Använd inte svampar med spliceffekt aller stålull. Glaset kan med tiden notas och ta skada.

Använd inte fratande kemiskaprodukter som till exemplugnsrengöringsmedel och flackbortagningsmedel.

Låt spishällen svalna after varje användningstillfalle och rengör den därefter frän matrester och fläckar på grund av overkok.

Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishällen och ská dārfor avlågsnas omedelbart.

Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan.

Använd en mjuk trasa, hushállspapper eller särskilda rengöringsmedel für spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

Viktigt:

Vid oavsiktliga och rikliga utslapp av vatska fran kokkarlen gar det att ingripa genom utloppsventilen, som ar belagen pa produits undre del for att kunna eliminera alla rester och utfora en rengoring med maximal hygienisk sakerhet.

Fig.18

För en mer genomgäende rengöring gpr det att ta bort den inre bassängen welt.

Fig.18a - 18b

Underhäll av fränluftssugen

Rengöring

Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel für rengöring. ANVAND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÜR RENGÖRING!

Undvik användning avprodukter som innehäller frätande medel.

ANVAND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

Fettfilter

Fig. 15-16

Haller kvar fetpartiklarna fran matlagningen.

Det skarengoras en gang i manaden (eller nara systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med icke aggressiva rengorinsmedel, for hand ell er i en diskmaskin pa lag temperatur och kort tvattcykel.

Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper anders inte alls.

Filter med aktiv kol

(Endast for filtrerande version)

Fig. 17-17a-17b-17c

Häller kvar obehagliga lukter fran matlagmingen.

Produkten ar utrustad med fyra filterbatterin som haller kvar sukterna tack vare aktiv kol. Det aktiva kolet ar integrerat i en keramikstruktur som gör att smutsen enkelt kan fangas upp helt, och fungerar på sö satt som en högeffektiv absorberingsyta.

De keramiska filtren med aktiv kol mattas after en mer erller minde lang anvandningstid beroende pa typen av kok och hur ota fettfiltret rengors. Dessa luktfilter kan varmeregenereras varannan till var 3:e manad i en ugn foruppvarmd till 200^ i en timme. Regenereringen tillater en maximal halbarhet for filtren pa 5 ar.

5.2 Felsökning

FELKOD	BESKRIVNING	MÖJLIGA	ORSAKER
E2	Kontrollpanelen stängs av på grund av För hög temperatur	De elektroniska componenternas invändiga temperatur är För hög	Vänta tills spishällen svalnat innen den kan användasigen
E3	Icke lämpligt kokkärl	Magnetinduktionen fungerar inte	Ta av kokkärlet
E5	Kommunikationsproblem mellan användargränsnitt och induktionsmodul	Nätströmmen kommtinte till modulen. Elkabeln är felaktigt ansluten eller defekt	Dra ur kontakten till spishällen ochkontrollera anslutningen
Für alla andafelsignaler (E...U...C...)	Kontakta det tekniksa servicekontoret och ange felkoden

5.3 Servicekontor

Innan ni kontaktar servicekontoret

1. Kontrollera att problemet inte går att lös a med hjälp av indikationerna i "Felsökning".
   2.Stang av och sla pa apparaten for att kontrollera om problemet kvarstar.
   Kontakta narmaste Servicekontr i det fall dessa kontroller inte leder till att felet atgardas.

CC