IDE84241IB - Emhætte AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - IDE84241IB AEG

BRUGSANVISNING IDE84241IB AEG

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Anvisningerne, der er anfört i/DDne manual skal noje overholds. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader ell er brand forarsaget af apparatet, der skyldes den manglende overholdelse af instruktionerne i donne manual. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug, til udsugning af rog, der stammer fra madstegning. Andre brug er icke tilladt (f.eks. rumopvarmnng).) Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for icke tilladt brug, ellr for forkerte indstlinger af betjeningsanordningerne.

Produktet kan muligvis have et andet udseende i forhold til modellen, der er vist på tegningerne i denen vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uændret.

Det er vigtigt at opbevare dette manual til afterfolgende henvisninger. I tilfælde af videresalg, overdragelse eller flytning, skal man sorge for, at manualen følger produit.

! Laes disse anvisninger nje: Der er vigtige ophysninger om installation, anvendelse og sikkerhedsforholdsregler.
! Foretag ingenændringer på produits elektriske installationer
! Før apparatet installereres, kontroller, at ingen komponenter er beskadiget. I modsat fald, ret henvendelse til forhandleren og udlad at fortsaete med installationen.
! Kontroller produits integritet, foor installationen pabegyndes. I modsat fald, ret henvendelse til forhandleren og udlad at fortsette med installationen.

Bemerk: Dele, der er markeret med symbolet (^*) , er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller aller ikke medfolgende dele, som kan kubes separat.

1. Advarsler

Pas p! Overhold nje de folgende anvisninger:

-Fr der foretages et hvilket som helst installationsindgreb, skal apparatets strormforsyning afbrydes.

Installation og vedligeholdelse skal
udfores af en kvalificeret tekniker, i
henhold til fabrikantens anvisninger og i
overensstemmelse med
sikkerhedslovene i kraft, i det land hvor
maskinen anwendes. Medmindre andet er
anfort i brugsvejledningen, er det forbudt
at reparere eller udskifte dele på

apparatet.

-Deter pakravet, at apparatet tilsluttes med jord forbindelse.
-Strømforsyningskablet skal vare tilstrækkeligt langt, til at apparatet kan tilsluttes el-nettet,ningarer installerer i køkkenelementet.
-For at udfore installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvendes en godkendt flerpolet afbryder, der sikrer fuldstændig frakobling fra strømforsyningen, safremt der opstær ent tilstand af overspænding III og iht. til installationsanvisningerne.

-Der må ikke bruges stikdãser eller forlængerledninger.

-När installationen er fuldført, mA ingen af de elektriske componenter vare tilgengelige for brugeren.

Apparatet og dens tilgengelige dele opvarmes under brug. Pas pa, ikke at berøre varmelegemne.

• Pas på, at børn ikke leger med apparatet; hold børn på afstand og under opsyn, da de tilgængelige dele kan blive meget varme under brug.

• For personer, der bruger en hjerte-pacemaker aller andre aktive remedier, er det vigtigt at sikre sig, at denne stimulator er kompatibel med apparatet, før induktionsvarmepladen bruges.
  -Under og umiddelbart after brug skal du undgå at røre ved apparatets varmelegemer.

• Undgå kontakt med klude aller andre brændbare materialer, För alle apparatetskomponenter er tilstrækkeligt afkølede.

.-Anbring称之brændbart materiale pa apparatetllerumiddelbarnærhed.

Ophedede fedtmidler aller olier er let antændelige. Overvåg stegningen af retter, der indeholder en stor mængde fedstof aller olie.

-Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke det for at undgå elektrisk stød.

• Apparatet er ikke beregnet til at blivesat i gang ved hjælp af et udvendigt tidsur eller af et adskilt fjernbetjeningssystem.

-Stegning med olie eller fedtstoffer på en kogeplade kan här farlig og forårsage antændelse, hvis den ikke udføres under opsyn.

Stegningen skal overvåges. Selv en hurtig stegning skal konstant overvåges. Forsog ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk derimod for apparatet og kvæl flammerne, f.eks. ved brug af et låg eller af et brandbekæmpelsestæppe. Brandfare: Anbring ingen genstande på kogepladens overflader.

-Brug/DDamprensere til rengoring.

-Anbring ikke metalgenstande som fx.
knife, gafler, skeer eller lag på
kogepladens overflade, da de risikerer at
blive meget varme.

• Før apparatet tilsluttes
  strømforsyningen: Kontroller dataskiltet (der sidder på apparatets nederste del)
  for at sikre, at spænding og styrke

stemmer overens med nettets specificationer, og at forsyningsstikket er passende. I tvivilstilfælde, ret henvendelse til en kvalificeret elektriker.

Vigtigt:

• After drug, skal kogepladen slukkes ved drug af den relevante betjeningsanordning,.uden blot at stole på indicatoren for gryder.

• Undgå at væsker koger over ved at sænke varmen, när du koger eller opvarmer væsker.

• Varmelegemerne ma ikke��e tændt, uanset, om der er tome gryder aller pander på dem, eller hvis der intet er.

• Sluk den pagældende varmezone, nar stegningen er aflsuttet.

Brug aldrig alluminiumfolie allerprodukter emballeret med alluminium direkte til stegning. Alluminumfolien risikerer at smelte og skade apparatet uoppreteligt.

• Opvarm aldrig en dase aller en blikdase med madvarer Eden at have abnet den forst: Den vil kunne eksplodere!

Denne advarsel gælder for alle de andretyper kogeplader.

Brug af en kraftig styrke, som Booster-funktionen er ikke egnet til opvarmning af visse væsker, som f.eks. olie til friturestegning. En overdreven varme risikerer at ære farlig. I dette tilfælde, tilrådes det at anvende en mindfulness kraftig styrke.

Beholderne skal anbringes direkte på kogepladen, og centreres. Anbring aldrig andre genstande mellem gryde og kogeplade.

• I tilfælde af meget høj temperaturer sænker apparatet automatisk effektniveautenet à de pagældende kogezoner.

Før et hvilket som helst rengørings- ellervedligeholdelsesindgreb, skal apparatetsstromforsyning afbrydes ved at trækkestikket ud, eller ved at frakoble boligens hovedafbryder

Til alle installations- og vedligeholdelse-sindgreb anvend arbejdshandsker.

Apparatet mA kun anvendes af børn, der erindre end 8 ar, eller af personer med nedsatte fysiske, sensoriske, ull mentale evner, uller som ikke har den nuvdendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, uller safremt de har modtaget de nuvdendige anvisninger til sikker brug af apparatet, og harkendskap til de dermed forbundne risici.. Det er nuvdendigt at holde øje med, at børn ikke leger med apparatet.

Rengering og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.

Lokalet skal vare udstyret med en passende udluftning, när emhætten anvendes samtidig med andre apparater, der drives af gas eller af andre brandstoffer.

Emhæten skal rengøres med hyppige mellelremrum, bade indvendigt og udven-digit (MINDST EN GANG OM MANDEN). Overhold under alle omstændi

gheder de udtrykkeige anvisninger i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af滤renes udskiftning og rengøring medfører brandfare.

Brug af aben ild er skadelig for filtrene og kan medfore brand, og skal af denne grund under alle omstendigheder undgås.

Friturestegning skal udelukkende udfores under opsyn, for at undgå, at den overophedede olie antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Pas pa! Apparatet ma ikke tilsluttes stromforsyningen, För installationen er helt fuldført.

Angaende de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, overhold nøje de lokale myndigheders forskritter.

Den udsugede luft ma ikke udsendes til en kanal, der anwendes til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der drives af gas eller af andre brændstoffer.

Emhætten ma ikke bruges aller afterlades hvis pærerne ikke er korrekt monteret, for at forebygge risiko forelektrisk stød.

Brug aldrig emhætten.uden en korrekt monteret rist!

Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produitet til installationen, eller - safremt de/DDke medfolger - indkob den korrekte skruetype. Brug skruer af korrekt længde, som anfort i vedligeholdelsesvejledningen.

När emhætten og apparaterne, der er forsynet med en kraft, der er forskellig fra strøm, anvendes samtidig, skal rummets negative tryk ikke overskride de 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Dette apparat er mørket i overensstemmelse med Europaparlamentets og Radets Direktiv 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (Affald af elektrisk og elektronisk udstyr). Brugeren, der sørger for at bortskaffe dette produit på korrekt på, medvirker til at forebygge de potentielt negative indflydser for miljø og sundhed.

Symbolet med skraldespanden er anfør på produit etller i den medfolgende dokumention, angiver, at dette produit ikke mä bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men derimod indsamles særskilt for derefter at bringe det til de dertil beregnede indsamlingspunkter til genbrug af elektriske og elektroniske udstyr. Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale normer til indsamling af specielt affald. For yderligere oplysninger angænde behandling, genvinding og genbrug af dette produit, ret henvendelse til kommunens tekniske forvaltning, til genbrugsstationerne erler til butikken, der har solgt produit.

Apparatet er designet, testet og produceret i overensstemmelse med de falgende normer:

• Sikkerhed: DS/EN/IEC 60335-1; DS/EN/IEC 60335-2-6, DS/EN/IEC 60335-2-31, DS/EN/IEC 62233.
• Ydelser: DS/EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; DS/EN/IEC 60704-1; DS/EN/IEC 60704-2-13; DS/EN/IEC 60704-3; ISO 3741; DS/EN 50564; IEC 62301.
• EMC: DS/EN 55014-1; CISPR 14-1; DS/EN 55014-2; CISPR 14-2; DS/EN/IEC 61000-3-3; DS/EN/IEC 61000-3-12. Forslag til en korrekt brug for at reducere miljabelastningen: Nár stegningen starter,ænd for emhætten på minimumhastighed, og lad den væreændt i nogle minutter øgsøfter at stegninger er færdig. Øg hastigheden udelukkende hvis der er store røg- og dampmængder, og anvend booster-funktionen kun i de tilfælde hvør det er strengt nødvendigt. Udskift kulffilteret/kulflitrene, narr det er nødvendigt, for at sikre, at systemet til nedsættelse af lugt altid er effektiv. For at sikre fertfilterets effektivitet, rengør det, hvør gang det er nødvendigt. Anvend den største tilladelige kanalsystemdiameter, der er anfør i manualen, for at optimere effektiviteten og minimere støjen.

2. Brug

Brug af kogeplade

Stegning på induktionsplader baserer sig på det fysiske fænomen kaldt magnetisk induktion. Den grundlaeggende systemegenskap bestar i, at energien overfores direkte fra varmegeneratoren til gryden.

Fordele:

Ved sammenligning med elektriske kogeplader, er en induktionsplade:

• Mere sikker: Lavere temperaturer på glasoverfladen.
  Hurtigere: Fødevarerne opvarmes på mindre tid.
• Mere præcis: Pladen reagerer øjeblikeligt pa din styring
• Mere effektiv: 90% af den opsugede energia forvandles til varme. Desuden, after at have fjernet gryden fra pladen, afbrydes varmeoverforslen omgaardene, og det medvirker til at undgå unytige varmeafledninger

2.1 Kogegrej til tilberedningen

Brug kun gryder, der er market med symbolet for Vigtigt:

For at undgå uoprettelige skader på pladens overflade, brug aldrig:

• beholderere, hvor bunden ikke er welt flad.
• metalbeholdere med emaljeret bund.
• beholderé med grov bund, for at undgå at ridse pladens overflade.
• Anbring desuden aldrig varme gryder aller pander pa pladens kontrolpanel.

2.1.1 Kogegrej, du allerede har

Stegning ved induktion anvender det magnetiske princip for at generere varme. Beholderne skal derfor indeholde jern. Det er muligt at kontrollere, om grydematerialet er magnetisk ved hjælp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke tiltrækkes, er gryderne ikke egnet til stegning ved induktion.

2.1.2 Anbefalet diameter på kogegrejets bund

VIGTIG: Hvis gryderne ikke er af korrekt størrelse,ændes kogezonerne ikke.

Du kan finde den pakrævede grydediameter for hv er enkelt kogezone i afsnittet med tegninger i donne brugsanvisning.

2.2 Energiblesparelse

• Anvende pander og gryder med en bunddiameter, der svarer til kogezonens størrelse.
• Udelukkende anvende pander og gryder med flad bund.
• Lægge låg på gryden under stegningen, hvis det er muligt.
• Koge grøntsager, kartofler osv. med en lille mAengde vand for at reducere kogetiden.
• Bruge trykkoger, der reducerer bade energiforbruget og tilberedningstiden yderligere.
• Anbringe grydenmidt pa den pagaelende kogezone pa pladen.

Brug af sugeapparat

Udsugningssystemet kan enten bruges som udsugningsudgave, med uvdendig udledning, aller med filtreringsfunktion med indvendig recirkulation.

Udsugningsudgave

Fig.7

Dampene udledes udvendigt ved brug af en série rørforbindelser (ikke medfolgende, kubeseparat), der fastgores pa den medfolgende koblingsflange.

Udtomningsrorets diameter skal svare til forbindelsesringens diameter:

• Med rektanguleraudgang 222× 89mm
• med rund udgang 0 150 mm (*)

Der er yderligere oplysninger at &,nde paa sider der omhandler udsugningsudgavens tilbehør, i den illustrtereede del indeholdt i manualen.

Fig.7c

Produkt forbinds til rør og udtømningshuller på væggen med en diameter, der svarer til luftudgangen (koblingsflange). Brug af rør og udtømningshuller på væggen med en minde diameter, medforer en nedssættelse af udsugningsydelsene og en drastisk stjforhøjelse.

Afdenegundpatagesderinteansvaridonneforbindelse.

! Anvend en kanal, der er sa kort, som muligt.

! Anvend en kanal med det mindset tilladelige antal bojninger (bojningens maksimale vinkel: 90^

! Undgå vigtige ændringer på kanalens snit

Filtrerende udgave

Fig. 8

Den udsugede luft filtreres ved hjælp af de pagældende fedto og lugtfiltre, før den sendes tilbage i rummet.

Produktet leveres med alle delene, der er nødvendige til en standardinstallation, med luftudgangen på frontdelen af køkkenelementets sukkel.

Indpakningen indeholder allerede fire saet keramiske filtre med aktivt kul, der sikrer optimale ydelser. De keramiske filtre er innoverende, modulare kulfiltre, der er genvindelige (der henvises til deutsche manua i afsnittet Vedligeholdelse - Filtre med aktivt kul).

De kemisk-fysiske egenskaber gør det muligt at opnæ en høj lugtopusugningseffektivitet og en høj mekanisk modstandsevne-

Der er yderligere oplysninger at &,nde paskiden der omhandler filtreringsudgavens tilbehør, i den illustrerede del indeholdt i manualen.

Fig. 13b

3. Installing

Bäde den elektriske og den mekaniske del af installationen skal udføres af autoriserede teknikere.

Apparatet er fremstillet med henblick pa indbygning i en arbejdsflade (tykkelse 3-6 cm)

Minimumsafstanden mellem kogepladen og væggen skal ære mindst 5 cm for frontdelen og mindst 10 cm for siderne.

3.1 Elektrisk tilslutning

Fig. 3

• Apparatet skal frakobles strømforsyningen
  -Installationen skal udfores af en autoriseret tekniker med kendskab til de geldende forskritter for installation og sikkerhed.
  -Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting forårsaget af manglende overholdelse af anvisingerne i dette afsnit.
  -Strömforsyningskablet skal være tilstrækkeligt langt til, at kogepladen kan fjernes fra arbejdsfladen.
  -Kontroller, at den angivne spænding på dataskiltet nederst på apparatet svarer til spændingen i boligen, hvor den skal installereres.

-Anvend ikke forlaengerledninger.
-Jordforbindelseerlovkrav.
- Jord forbindelseskablet skal vare 2 cm laengere i forhold til de andre kabler.
- Säfremt der/DDke medfolger et stromforsyningskabel med apparatet, skal der anvendes et kabel med et ledertveersnit pa min. 2,5 mm2 for effektydelse pa op til 7200 Watt, mens det for hojere effektydelser skal vare pa 4 mm2.
- Kablet m à intépunkt have en temperatur à 50^ over stuetemperaturen.
- Apparatet er beregnet til permanent tilslutting til el-nettet, og tilslutningen til el-nettet skal derfor gennemfores med en flerpolet afbryder iht. forskrifterne, der sikrer en fuldstendig frakobling fra stromforsyninger i en tilstand, der horer under kategorien overspending lI. Afbryderen skal vare nemit tilgengelig, narr installationen er fulffort.

Bemerk: Hvidevarens tilstuning med valgfri monofase.
eller trefaseforbindelse kræver, at man fjerner det
tilstedeværende kabel og udskifter det med en,anden
kabeltype (medfolger ikke) med de folgende specifikationer:
monofaseforbindelse: kabel H05V2V2-F 3G4
trefaseforbindelse: kabel H05V2V2-F 5G2,5

Fig. 3b/3c

Pas pa! For stromforsyningen tilsluttes ingen for at tjekke, at apparatet fungerer pa korrekt made, skal det altid kontrolleres, at stromforsyningskablet er korrekt monteret.

Pas pa! Udskiftning af kredsløbsforbindelseskabett ma kun udfores af den autoriserede servicetekniker aller af en person med lignende kvalifikationer.

Bemerk: Produktet er forsynet med en Power Limitator Funktion, der gør det muligt, at indstille en maksimal kw opsugningssøjle

Justeringen skal gennemforesningar productet forbinds til el-nettet,ller ved genforbindelse af delve el-nettet (inden for de neste 2 minutter). Til Power Limitation justeringen, henvises der til denen manual, under afsnittet "Drift".

3.2 Montering

För installationen igangsættes:

• Närprodukter pakket ud, skal det kontrolleres, at der/DD er opstaet skader under transporten. Hvis dette er tilfældet, skal du kontakte forhandleren eller vores Kundeservice, ffor installationen startes.
• Kontroller, om det kabwe produit har en passende storrelse til det valgte installationssted.
• tab Kontroller emballagen for at tilsikre, at der (pga. transporten) ikke befinder sig tilbehørsmaterialer (som fx poser med skruer, garantibevis osv.). Tag det ialand od og opbevar det.
• tab Kontroller, om der findes en egnet stikkontakt i naerheden af installationsstedet.

Forberedelse af kokkenelementet til indbygning:

• Produktet på ikke installeres på kolekilder, opvaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner eller tørretumblrere.
• Udfør forst de nødvendige udskæringer i kækkenementet, forkogepladen anbringes, og sorg omhyggeligt for at fjerne spaner og savsmuld.

VICTIGT: Anvend et monokomponent forseglingsmiddel (S), der er i stand til at modsta temperaturer op til 250^ ffor installationen skal overfladerne, der skal klistres, rengores grundigt, og alle stofferne, der risikerer at forringe klæbeevnen (f.eks.: Slipidler, konserveringsmidler, fedtmidler, olier, pulvere, rester af gamle klæbemidler e.l.) fjernes; Klæbemidlet skal fordeles jævnt på hele rammens perimeter; Efter pålimning, lad klæbemidlet tørre i 24 timer ca.

Fig. 1a/1b

Pas pal Hvis skruerne og fastspændingsanordningerne ikke monteres i henhold tilppe anvisninger, kan der vare risiko for elektriske farer.
Bemerk: Til en korrekt installation af produitet, tilrades det, at tape rorforingerne med et klæbemiddel med de folgende specifikationer::
- Elastisk film i blod PVC, med klæbemiddel baseret på akryl
- Det skal stemme overens med direktivet DIN DS/EN 60454
- Flammehaemmende
- Udmaerket modstandsevne over for aldring
- Modstandsevne over for temperatursvingninger
- Anvendeligt ved lave temperaturer.

4. Funktion

Kontrolpanel

Bemark: For at vaelge styringerne skal du blot berore (trykke pa) de symboler, der viser de enkelte styringer.

Taster

1. ON/OFF for kogeplade/sugeapparat til kogeplade
2. Valg af kogezoner Power Level ogning
3. Hastighedsogning (styrke) af udsugning
4. Power Level nedsættelse Hastighedsnedættelse (styrke) af udsugning Nedsættelse at Timerens tidsindstilling
5. Timer aktivering Ogning af Timerens tidsindstilling
6. Aktivering af automatiske Funktioner Nulstilling af filtermætning

Display/LYSDIODE

1. Power Level visning
2. Visning af udsugningshastigheden (styrke)
3. Timer indicator aktiv
4. Timer tidsindstillingsindikator
5. Indikator til automatisk udsugningsfunktion
   Indikator til filterassistance

Kogezoner:
RL = bagerst til venstre
FL = forrest til venstre
RR = bagerst til højre
FR = forrest til højre

BRUG AF KOGEPLADE

Det skal du vide, for du starter:

Alle kogepladens Funktioner er udtænkt med henblick på at overholde de strengeste sikkerhedsforskrifter. Derfor:

• Visse Funktioner aktiveres ikke, eller øgså deaktiveres de automatisk, safremt der ikke er nogen gryde på kogezonen, eller hvis den er placeret forkert.
• I andre tilfælde kan aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatisk after nogue f sékunder, hvis den valgte funktioner kræver en yderligere indstilling, som ikke er foretaget (fx: "Tænd for kogepladen" uden "Vælg kogezenen" og "Driftstemperatur", eller "Lock-funktionen" eller "Timer-funktionen").

Giv agt! Hvis fx tilberedningen har stæt på i længere tid, sker slukningen af kogezonen måske ikke øjeblikeligt, da den er under nedkøling; på kogezonernes display vises symbolet "H" for at angiveijke ndkølingsfase. Vent på, at displayet slukkes, før du nærmer dig kogezonen.

Kogezonens display

I displayet for den pagaelende kogezone angives:

Kogezone tændt	0
Power Level (Styrkeniveau)	1...9 P
Residual Heat Indicator (Indikator for tilbageværende varme)	H
Pot Detector (Gryde detektor)	U
Bridge-funktion aktiv	N
Temperature Manager Funktion aktiv	U
"Child Lock" Funktion (Børnelås) aktiv	L

Kogepladens specifikationer

Safe Activation

Produktet aktiveres kun hvis der er kogegrej på kogezonerne: Opvarmningsprocessen gär ikke i gang eller afbrydes, hvis kogegrejet mangler eller flyttes.

Pot Detector (Gryde detektor)

Produktet detekterer automatisk tilstedeværelse af gryder på kogezonerne.

Safety Shut Down (Sikkerhedsslukning)

Af sikkerhedsgrunde har haver kogezone en maksimal driftstid, der er afhaengig af det indstillede styrkeniveau.

Residual Heat Indicator (Indikator for tilbagevarende varme)

Hvis en eller flere kogezoner slukkes, signaleres den tilbagevarende varme med et saerligt visuelt signal på den tilsvarende zones display med symbolet ^ ^

Funktion

Bemerk: For at aktivere en hvilken som helst Funktion, er det forst nadvendigt at aktivere den onskede zone.

Tanding

Tryk pa (beror) ON/OFF kogeplade/ sugeapparat
Adverselslampen tænder, for at indikere, at
kogepladen/sugeapparatet er parat til brug.
Tryk iven for at slukke
Bemerk: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Valg af kogezoner

Berør (tryk på) valgknappen for den ønskede kogezone. I den valgte zones display vises symbolet

9 Power Level (Styrkeniveau)

Produkt er udstyret med et ekstra effektniveau (over niveauet), som forbliver aktiv i 5 minutter, hvorefter effekten vender tilbage til det tidigere niveau.

Power Booster niveauet er angivet pa den valgte zones display med symbolet ^

NB: Kogezenen (FIG.19) er/DDForsynet med en timer til Funktionen Power Booster;

Kogezonerne til venstre, takket vare Bridge-funktionen, er i stand til at arbejde i kombineret maje, for at danne en eneste zone med samme styrkeniveau. Denne Funktion muliggor en javn stegning, selv med pander og gryder af store mal.

Det er muligt at anvende den frontale kogezone "Master" sama n med den bagved - den "Sekundaere"

(for at kontrollere på hvilke zonerijke Funktion er tilgaengelig, slå op i den illustrerede del i/DDne manual).

• Hold +trykket, indtil der lyder et lydsignal, som vil bive afterfulgt af symbolet

der blinker pa displayet (7) i den "Sekundaere" kogezone

-vaelg den "Sekundare" kogezone inden for 3 sekunder

indstil niveaet (effekt) fra kogezonen "Master", der vises på det pagaelende display (7)

Bemärk: Inaktivierung af Funktionen Bridge kræver kun, at kogezonen brings til temperaturen.

Temperature Manager er en kontrolfunktion, der gør det muligt at holde varmen på en konstant temperatur, med et styrkeniveau, der er optimeret mellem 0 og 1; ideelt for at holde retterne, der allerede er tilberedt, varme.

Funktionen Temperature Manager aktiveres ved det feste

tryk pa tasten Ppadisplayet af zonen, der er i drift med Temperature Manager vises symbolet "

Child Lock

Child Lock systemet undgår, at børn risikerer tilfældigvis at tænde for kogezonerne og for udsugningszonen, ved at umuliggore aktivering af en hvilken som helst Funktion.

Child Lock systemet kan aktiveres udelukkende med taendt produit, men med kogezonerne (og udsugningszonen) der er slukket.

Aktivering:

Fjern eventuelle gryder fra kogepladen
tryk paa og tryk samtidig pa (2-FR) og
- derefter igen og valgknappen (2-FR); et dobbelt lydsignal angiver at fonctionen Child Lock er aktiveret,og der visualiseres et "L" på display (7).

Inaktivering:

tryk pø og tryk samtidig pø (2-FR) og
- derefterigen

Et dobbelt lydsignal angiver, at funktionen Child Lock/DD er aktiv, og "L" i display (7) forsvinder.

Samtidig inaktivering: Det er muligt at bruge en kogezone, ogsa selv om Funktionen Child Lock er aktiveret.

Gor som fogler:

tryk pa og tryk samtidig pa + (2-FR) og Det er nu muligt, at anvende kogezoneen normalt. Funktionen Child Lock genaktiveres nár kogepladen slukkes.

- Timer

Timer Funktionen er en nedtaellingsfunktion, der kan indstilles, ogsa samtidig, pa hver kogezone (og pa udsugningszonen). Nar den indstillede tid er gaget, slukkes kogezonerne (eller udsugningszonen) automatisk, og et akustisk signal advarer brugeren.

Aktivering/Justering af Funktionen Timer for kogepladen

Vaelg kogezenen
Tryk pä (5), for at tage adgang til Funktionen Timer
- Justér Timerens varighed:

Tryk på valgknappen, for at forlænge tiden til den automatiske slukning

tryk på valgknappen, for at afkorte tiden til den automatiske slukning

Om onsket kan davon fremgangsmade gentages for de andere kogezoner.

Bemark: Hver kogezone kan have indstillet en forskellig Timer; pa displayet (10) visualiseres nedtaellingen for den valgte kogezone i 10 sekunder, hvorefter nedtaellingen med den korteste tid visualiseres.

Närtimeren har fuldfört nedtaellingen, lyder der et lydsignal (i 2 minutter, aller stopper hvis man trykker pa en af kogepladenstaster), mens displayet (10) blinker, med symbolet "OO".

Bemark: Ved sider af kogezonens display, mens Timeren er

i brug, vises symbolet (9)

Sādan slukkes timeren:

vaelg kogezonen

indstil verdien for timeren pa "0" ,vha.

Bemärk: Funktionen er fortsat aktiv, hvis ikke du i mellemtiden trykker på andere taster.

- Egg Timer

Egg Timeren er en uafhengig nedtaelling i forhold til kogezonerne (og af udsgningszonen). Nár den indstillede tid er aflsuttet, advares brugeren ved brug af et akustisk signal.

Egg Timeren aktiveres ved at trykke herpa Bemark: Funktionen Egg Timer reguleres ved at fogle den samme fremgangsmade som for fonctionen Timer.

Power Limitation

Power Limitation fonctionen gör det muligt, at indstille** produktets Funktion, ved at begräanse opsugningen til en maksimal säjle på 3,1 kW.

Bemerk: Justeringen skal gennemfores med slukket plade,

eden at trykke pa tasten ① ,när kogepladen forbindes til el-nettet, ell er ved genforbindelse af selve el-nettet, inden for de naste 2 minutter.

For at indstille Power Limitation Funktionen:

• fortset med at holde nede og slip
• et kortvarigt akustisk signal udsendes
• fortset med at holde nede og tryk
• det er nu muligt at slippe tasten

• Displayet (7) i zonen FL viser symbolerne "C" og "0" skiftevis i rækkefolge, for at angive, at det er muligt at afvikle indstillingen
• Displayet (7) i zonen RL viser den aktuelle indstilling**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 3. 1 K W \ \end{array} $$

** standardindstillingen er justeret på 7,4 KW

• Indstillingen af Power Limitation (effektbegraensningen)
  aendres ved at trykke pa + (2-FL)
• Tryk i 2 sekunder på - for at gemme det udforte valg; der lyder et langvarigt lydsignal, som bekrafter at indstillingen er udfør.
  tryk pà ①, for at forlade fonctionen

BRUG AF SUGEAPPARATET

Taending

Tryk pa (beror) ON/OFF kogeplade/ sugeapparat
Adverselslampen tænder, for at indikere, at
kogepladen/sugeapparatet er parat til brug.
Tryk对其进行
Bemerk: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Tanding af sugeapparat:

Udsugningshestighed (styrke)

Berør (tryk på) valgknappen sugehastigheden (effekt) (0-

for at oge

Berør (tryk på) valgtastensugehastigheden (effekt)

for at reducere

• Timer

Aktivering/Justering af Funktionen Timer for sugeapparatet

• Markér sugeapparatet

for at tage adgang til Funktionen Timereau)

Närtimeren har fuldfört nedtællingen, lyder der et lydsignal (i 2 minutter, aller stopper hvis man trykker pa en af kogepladens taster), mens displayet (10) blinker, med symbolet "OO".

Sādan slukkes timeren:

vaelg kogezonen

indstil timerens verdi pa "O", vha.

Bemerk: Funktionen er Fortsat aktiv, hvis ikke du i mellemtiden trykker på andre taster.

Viser for maetning af fedtfilteret

Emhætten signalerer nár det er nødvendigt at udføre filtres vedligeholdelse:

indikatoren (11) tænder

- Reset af viser for mætning af fedtfilter

När vedligeholdelsen af filtrene er fuldfør, skal man trykke langvarigt på tasten; indikatoren tænder og nedtællingen starterigen.

- Automatisk Funktion

Emhaeten taender med den bedst egnede hastighed, og tilpasser sugekapaciteten after kogezonernes effekt.

Effektniveau Tilberedningsystem Anvendelse af		niveauet (Angivelsen supplerer dine egne erfaringer og tilberedningsvaner)
Maks. effekt	Boost Hertig opvarnung	Ideel til at bringe fodevarens temperatur hurtigt op, til kogepunktet his det er vand, ellr hurtig opvarnung af fedstoffer til tilberedningen
	8-9 Stege - Koge	Ideel til at brune kød, igangsætte en tilberedning, friturestege frysevarer, hurtig opvarnung
Høj effekt	7-8 Brune - stege - koge - grille	Ideel til at stege, vedligeholde kogning, tilberede og grille (i kort tid, 5-10 minutter).
	6-7 Brune - tilberede - stuvning - stege - grille	Ideel til at stege, vedligeholde let kogning, tilberede og grille (i mellemlang tid, 10-20 minuter), foropvarnung af tilbehør
Mellemhøj effekt	4-5 Tilberede - stuvning - stege - grille	Ideel til stuvning, vedligeholde kogning på lavt niveau, tilberede (i længere tid). Indkogning af pasta, risotto, sauce o.l.
	3-4	Tilberede - svag kogning - indkogning
	2-3
		Ideel til længerevarende tilberedning (mængde/GLRE end en liter: ris, saucer, grydestege, fisk), när tilberedningen foregår i væske (fx vand, vin, suppe, mælk), indkogning af pasta
Lav effekt	1-2	Smelte - optø - holde varme - indkogning
	1
OFF	Effekt nul	Afsætningsflade

4.2 Tilberedningstabel

Fødevaretype	Retter aller tilberedningstype	Effektiveau og tilberedningens faser
		Første fase Effekt Anden fase Effekt
Pasta, ris	Frisk pasta Opvarmning af vendet Booster-9			Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	7-8
	Frisk pasta Opvarmning af vendet Booster-9			Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	7-8
	Kogt ris Opvarmning af vendet Booster-9			Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	5-6
	Risotto Sautering og opvarmning af ris 7-8 Tilberedning 4-5
Grøntsager	Kogte Opvarmning af vendet Booster-9 Kogning 6-7
	Stegte Opvarmning af olien 9 Stegnig 8-9
	Friturestegte	Opvarmning af tilbehøret	7-8	Tilberedning	6-7
	Stuvede	Opvarmning af tilbehøret	7-8	Tilberedning	3-4
	Dybtstegte	Opvarmning af tilbehøret	7-8	Tilberedning til gyldne	7-8
Kødvarer	Steg	Bruning af kødet i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8	Tilberedning	3-4
	Grillet	Foropvarmning af panden 7-8		Grillning på begge sider	7-8
	Grydesteg	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8	Tilberedning	4-5
	Stuvning	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8	Tilberedning	3-4
Fisk	Grillet	Foropvarmning af panden	7-8	Tilberedning	7-8
	Stuvning	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8	Tilberedning	3-4
	Stegt i olie	Opvarmning af olie eller fedtstof	8-9	Stegning	7-8
Æg	Spejlede	Opvarmning af panden med smør eller fedtstof	6	Tilberedning	6-7
	Omelet	Opvarmning af panden med smør eller fedtstof	6	Tilberedning	5-6
	Blodkogt/hårdkogt	Opvarmning af vendet	Booster-9	Tilberedning	5-6
	Pandekage	Opvarmning af panden med smør	6	Tilberedning	6-7
Saucer	Tomat	Bruning med olie (hvis med smør, niveau 6)	6-7	Tilberedning	3-4
	Ragout	Bruning med olie (hvis med smør, niveau 6)	6-7	Tilberedning	3-4
	Besciamel	Tilberedning af grundingredienter (smelting af smør og mel)	5-6	Bringes til let opkognition	3-4
Desserter, cremer	Kagecreme	Bringer mælken i kog	4-5	Vedholder let kogning	4-5
	Budding	Bringer mælken i kog	4-5	Vedholder let kogning	2-3
	Ris i mælk	Opvarmer mælk	5-6	Vedholder let kogning	2-3

5. Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af kogeplan

Pas p! FOr der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, skal det tilsikres, at kogezonerne er slukkede, og at varmeadvarselslampen ikke langere er synlig.

5.1 Rengoring

Kogepladen skal rengorees after hver anvendelse.

Vigtigt:

Undgä brug af ætsende svampe og af skuresvampe Deres brug risikerer med tiden at beskadige glasset.

Brug ikke irriterende kemiske rengøringsmidler, som fx spray til ovenrens eller pletfjernere.

After haverbrug skal kogepladen kale af, og herefter rengores for at fjerne fastbrændte rester erller pletter fra madrester.

Sukker og fodevarer med hegt sukkerindhold skader kogepladen og skal straks fjernes.

Salt, sukker og sand vil kinne ridse glasoverfladen.

Brug en blod klud, kokkenrulle erler specifikke Produkter til rengoring af induktionsplader (følg fabrikantens anvisninger).

DU MÁ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!

Vigtigt:

Ved tilfældige og store udslip af væsker fra gryderne, er det muligt at gribe ind ved brug af udtømningsventilen, der sidder på produits nedre del, for at fjerne alle rester og udfore en rengåring med den maksimale hygiejniske sikkerhed.

Fig.18

Til en dybere og mere grundig rengoring, er det muligt fuldstændigt at fjerne det nedre kar.

Fig.18a - 18b

Vedligeholdelse af sugeapparat

Rengoring

Til rengoringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengringsmidler. UNDGÅ BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORGEN!

Undga brug af Produkter, der indeholder slibemidler.

UNDGABRUGAFSPRIT!

Fedtfilter

Fig. 15-16

Tilbageholder fedpartiklerne, der stammer fra stegningen.

Filteret skal rengøres en gang om maneden (eller narr signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet), ved brug af milde vaskemidler, manuelt eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og med kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskine, risikerer fedtfILTERet at blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

(Udelukkende til filtrerende udgave)

Fig. 17-17a-17b-17c

Opfanger lugt fra madlavning

Produkt er forsynet med fire filterbatterier, der tilbageholder lugten takket vare det aktive kul. Det aktive kul er indbygget i en keramisk struktur, der gør det muligt at opfange fuldstændigt og.uden besvær urenhederne, ved at danne en høj opsugningsflade

Mætningen af de keramiske filtrmektivt kul sker after en mere aller minre langvarig brug, og er afhengig af kikkentypen og af regelmæssigheden af fedtfILTERets rengoring. En termisk regeneration af disse filtrere ogsa mulig hver 2/3 maned i en forvarmet ovn ved 200^ i en time. Regenerationen gør det muligt at forlange filtrenes levetid op til højst 5 ar.

5.2 Fejlfinding

FEJLKODE BESKRIVALSE MULIGE ÅRSAGER UDBEDRING AF FEJL
E2	Kontrolpanelet slukker ved for Höhetemperaturer	De elektroniske delesindvendige temperatur erfor hij	Vent til kogepladen erkølet af, før den brugesigen
E3	Uegnet beholder	Tab af magnetiskeegenskaber	Fjern gryden
E5	Kommunikationsproblemer mellembrugerens grænselade oginduktionsmodulet	Derkommen ikke strøm tilmodulestromforsyningskablet er配套设施 rigtigt, ellergås er kabletdefekt	Frokobl kogepladen frastrømforsyningen ogkontrollér forb indelsen
Til alle de andrefejlşignalering(E ... U ... C ...)	Kontakt teknik service og meddel fejlkoden

5.3 Serviceafdeling

1. Kontroller, om det er muligt at lose problemet pa egen hand, ifolge oplysningerne under "Fejlfinding".
2. Sluk apparatet og tænd detigen for at se, om fejlen er rettet.
   Hvis problemet after de ovenfor anfør eftersyn vedvarer, skal du kontakte din narmeste serviceafdeling.

at den tillater apparatets kobling til strømnettet när det er montert.

Lokalet skal inneha adekvat luftutveksling hvis kjokkenviften skal anvendessamtidig med andre apparatet, og dissedrives med gass erler andre brennstoffer.kjokkenviften ma rengjores hyppig badeutvendig og innvendig (MINST EN GANGI MANEDEN). Man ma ogsa folgesamtlige vedlikeholdsanvisninger.

Ikke bruk eller la kjokkenviften stä ubevoktet'nar lampene ikke er montert skikkelig. Dette kan medføre elektriske støt.

Produkt leveres med fire keramiske filterpatroner (aktiv karboner) med ekstrem hoyytelse.De keramiske filtreene er nyskapende modulere karonfiltre (det henvises til handboken Vedlikehold-Aktivt karonfilter).

Hvitevaren er laget for a monteres i en forsenkning i en benkeplate (3-6 cm tykkelse)

Merk: For Å koble til apparatet med alternativ forsyning, enfase eller trefase, mA kabelen fjernes og byttes med en annen kabel (medfolger ikke) som har følgende

karakteristikker:

enfaseforbindelse : kabel H05V2V2-F 3G4

trefaseforbindelse : kabel H05V2V2-F 5G2,5

Fig. 3b/3c

När man slár av en ull flere kokesoner vil eventuell restvarme angis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, med symbolet “H”.

Maskinfunksjon

Merk. For à aktivere en funksjon mâ man Först aktivere den aktuelle sonen.

Slapa

Kokeplaten er utstyrt med 9 effektiväer

Forsterkernivæt er angitt i displayet for den valgte sonen med symbolet"

NB: kokesonen (FIG.19), er/DDyt med timer for effektforsterkeren

For a deaktivere Power Booster ma man trykke pa

Bridge-soner

For en fullstendig rengjoring kan man fjerne hele det nedre fatet.

Fig.18a - 18b

Vedlikehold av kjokkenviften:

Rengjoring

I forbindelse med rengjoring ma man KUN bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKT0Y, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJORING!

Ikke bruk slipendeprodukter.

IKKE BRUK SPRIT!

Fettfilter

Fig. 15-16

Holder pa fetpartiklene fra stekeprossessen.

Må rengjores en gang i maneden (eller narrvarsystemet for tilstoppelse av filter aktiveres) med skansomme vaskemidler, manuelt eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og kort vaskesyklus.

Hällen ar försedd med 9 effektiväer

VidrOR (tryck pa) valjarknappen, for att oka effektnish; VidrOR (tryck pa) valjarknappen, for att minska effektnish; Effektnish indikeras pa displayen for den valda zone: ...

Effektbooster

- Automatisk Funktion