IDE84241IB - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - IDE84241IB AEG

KÄYTTÖOHJE IDE84241IB AEG

Fl - Asennus- ja kayttoohjeet

Noudata tassā ohjekirjassa annettuja kāyttoohjeita huolellisesti. Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jattamisetā aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden kypsentamiseen kotitaloudessa. Mikā Tahansa muu kāytto on kielletty (esimerkiki shuoneen lammittäminen). Valmistaja ei vastaa vaärastā tai ohjeiden vastaisesta kāytostā aiheutuvista vahingoista.

Tuote saattaa olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

On tärkeaa sailyttaa ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikali laite myydaan tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava että kaytttoohje jaa uuden kayttajan saataville.

! Lue käytöohjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeää tietaa laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta.
! Ää tee mutoksia laitteen sahköliitantöihin
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeytä asennus.
! Tarkista tuotteen eheys ennen kuin ryhdyt asennukseen. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

1. Varoituksia

Varoitus! Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita:

• Laite tulee kytkeä irti sahköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista.
• Asennuksen tai huollon saa suorittaa
  vain ammattitaitoinen asentaja
  valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien
  paikallisten turvallisuusmaäräysten
  mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään
  laitteen osaa, ellei ohjekirjassa
  nimenomaan neuvota tekemään niin.
• Laitteen maadoitus on lakisäteinen.

• Virtajohdon on oltava riittavän pitkä, jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi kytkeä sahköverkkoon.

• Asennus on voimassa olevienturvallisuusmaäräysten mukainen vain,jos järestelmässä on märäystemukainen moninapainen verkkokytkin, jolla varmistetaan etta laite on tãysinirrallaan sahköverkosta ylijännite IIItilanteessa, asennusmaäräystemukaisesti.

• Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.
• Kun asennus on tehty, sahköosat eivatsaa ena olla kayttajan ulottuvilla.
• Laite ja sen kosketettavissa olevat osat tulevat kuumiki kayton aikana. Varo koskemasta kuumeneviin osiin.
• On varottava, etteivat lapset päase leikkimän laitteella. Lapset on paras pitäa turvallisen valimatkan paassä, sillä laitteen kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki kayton aikana.
• Sydämen tahdistimien tai muiden samankaltaisten laitteiden käytäjien on tarkistettava keittoalueen ja tahdistimen toimintojen yhteensopivuus ennen induktio-keittoalueen käytöönottoa.
• Älä koske laitteen lampövastuksiin kayton aikana tai sen jälkeen.
• Välta kosketusta pyyhkeiden tai muident tulenarkojen materiaalien kanssa, kunnes kaikki laitteen osat ovat jaähtyneet.
• Älä laita laitteen paälle tai sen
  laheisyyteen tulenarkoja materiaialeja.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyh helposti palamaan. Valvo kypsymista, jos ruoka sisältaa paljon rasvaa tai öljya.

Jos pinnalla esiintyy halkeama, sommuta laite estaaksesi sahköiskujen syntymisen mahdollisuutta.

• Laite ei ole tarkoitetu käytettväksiulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukohjauksen kanssa.
• Rasvassa tai öljyssä kypsentäminen keittotasolla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Alä jatä keittotasa toimimaan ilman valvontaa. Nopeaa kypsennysta on valvottava kok oajan.
• ALÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke sen sijaan laite irti sahköverkosta ja peita liekit esimerkiki kannella tai sammutushuovalla. Tulipalovaara: alä jatä esineitä keittotasoen paallee.
• Alä käytä höyrypesuria.
• Älä laita keittotasolle metalliesineitä kuten veitsä,haarukoita,lusikoita ja kansia, koska ne voivat kuumentua.
• Ennen kuin laitemalli kytketaan
  sahköverkloon: tarkista tuotekilvesta
  (joka sijaitsee laitteen alaosassa), etta
  sahköverkon jannite ja teho soveltuvat
  laiteseen sekä varmista
  liitantapistorasian soveltuvus.
  Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä
  patevaan sahkoasentajaan.

Tärkeää:

• Kytke keittotaso.POIs paalta kayton jälkeen sen omasta kytkimestä. Alä luota puuttuvista kattiloista kertoviin merkkivaloihin.

• Välta;nesteiden ylikiehumista, kun keitä tai lammitat;nesteita, alenna lampoa.

• Älä jatä keittotasa paälle
  kayttamattomanä, alä myoskään jatä
  tyhjä keittoastioita kuumalle keittotasolle.
• Kun olet lopettanut keittotason kayton,
  sammuta vastaava alue.
• Älä käytä kypsentämiseen
  alumiinifoliota, äläkä koskaan laske
  alumiinifolioon pakattuja tuotteita suoraan
  keittotasolle. Alumiinin sulaminen
  aiheuttaisi sille korjaamattoman
  vahingon.
• Älä koskaan lammitä ruokaa sisälväää suljettua peltitölkkia tai sailykepurkkia: se voi rajahtää!

Tämä varoitus koskee kaikkia keittotasomalleja.

• Korkea tehon käytto kuten Booster - toiminto ei sovellu joidenkin Nateiden kuumentamiseen kuten karistyksessä käytettvään oljynn. Liallinen kuumuus voi olla vaarallinen. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttaa pienempää tehoa.
• Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle ja niiden on oltava tason keskella. Alä missaan tapauksessa aseta muita esineita kattilan ja keittotason valin.
• Korkeissa lampötiloissa laite vahentaa automaattisesti keittoalueiden tehoa.

Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, kytke laite irti sahkoverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemalla huoneiston paakatkaisin bois pälta.

Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteiden aikana suojaa kädet työkäineillä.

Laitteen käytto on sallittu vähintäan 8- vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta sillä ehdolla, etta heita valvotaan ja opastetaan laiteen turvalliseen käytöön liittyen ja että he tuntevat sen käytöön liittyvä vaarat.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

Kun liesituuletinta kaytetaan samanaikaisesti muiden kaasua tai muita poltoaineita kayttavien laitteiden kanssa, houneessa on oltava riittavtuuletus.

Liesituuletin tulee puhdistaa usein sekäsisä-ettaulkopuolelta (VAHINTÄKNERRAN VUODESSA), noudattamalla joka tapauksessa kayttöhjeessa nimenomaisesti annettuja aikoja.

Liesituulettinen puhdistukseen ja vaihtoon sekä suodattimien puhdistukseen kuuluvien märäysten noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran.

On ehdottomasti kiellettyä liekittäa ruokia.

Avotulen käytö on vahingollista suodattimille ja voi aiheuttaa tulipaloja. Nain olen sen käytöän välsettä joka tapauksessa.

Paistaminen on suoritettava yksinomaan valvonnan alla, jotta voidaan valtta ylikuumentuneen oljyn syttymista palamaan.

VAROITUS: Kun keittotaso toimii, liesituulettimen osat voivat tulla kuumiki.

Varoitus! Alä kytke laitetta sahköverkkoon ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

Mita sovellettaviin teknisiinturvallisuusmaarayksiin tulee, noudata paikallisten patevien viranomaisten antamia märäyksiä.

Imettyä ilmaa ei saa ohjata kanavaan, jota käytetään kaasua tai muita poltoaineita käyttävien laitteiden savujen poistoon.

Alä käytä tai jatä liesituuletinta ilman siihen oikein asennettuja lamppuja estaaksesi mahdollisen sahköiskun syntymi-sta.

Alä koskaan käytä liesituuletintaJos ritoläe ie ole asennettu oikein!

Käytä pelkkä tuotteen mukana tulevia kiinnitysruuveja, tai jos ne eivat kuulu toimitukseen, hanki kooltaan oikeat ruuvit. Käytä pituudeltaan oikean kokoisia ruuveja, jotka on osoitettu asennusohjessa.

Kun liesituuletinta ja muuta kuin sähkönergiaan käytäviä laitteita käytetaän samanaikaisesti, huoneessa syntyvä negatiivinen paine ei saa ylittä 4 Pa:ta (4 × 10-5 bar).

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -direktivin 2012/19/EY mukaisesti. Käytäja osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle Haitallisten seurausten ehäsemiseen havittäessän laitteen asianmukaisella ravalla.

Laitteessa tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa oleva

merkki -eppittaa, etta kyseinen laite ei kuulu talousjatteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava sahkö- ja elektroniikkalaiteromun kerayspisteeseen kierratysta varten. Havita laite noudattamalla paikkakuntasi jatehuoltoa koskevia saddoksiä. Halutessasi lisatietoja laiteen kerayksestä, kasittelysta ja kierratyksestä ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon, talousjatteiden kerayspisteeseen tai liikkeseen josta laite on hankittu.

Laite on suunniteltu, testatu ja valmistetu noudattamalla seuraavia standardeja:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Neuvoja tuotteen oikeaan kayttoon ymparistovaikutuksen vahentamiseksi: Kun aloitat ruokien kypsennyksen, kaynnista liesituuletin miniminopeudelle ja jata se paille myos mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Lisaa nopeutta vain kun paikalla on suuri märä savua ja hóryä, kayttamällä booster-toimintoa vain aäritatupaksissa. Hajufen vähennysjärestelmän tehokkuuden sáilytämiseksi, vaihda tarvittaessa hiilisuodatin/suodattimet. Sáilytäaksesi rasvasudatinta tehokkaana, puhdista se tarpeen vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vahentamiseksi, kayta tassā ohjekirjassa osoitettua kanavoinnille tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.

2. Kaytto

Keittotason kaytto

Induktioperiaate perustuu fyysieen magneettivuon tiheysilmioön. Paaasiallisesti tamä ilmiö mahdollistaa lammittavän energian suoran siirtymisen generaattorista keittoastiaan.

Edut:

Sahkolesiin verrattuna induktiotaso on:

-Turvallisempi: lasipinnan lamptola on alhaisempi.
- Nopeampi: ruokien lammitysajat ovarl lyhyemmat.
- Tarkempi: taso reagoi valittomasti annettuihin ohjauksiin
-Tehokkaampi: 90% saadusta energia muuttuu lammoksi. Lisaksi kun kattila on pointettu tasolta, lammon siirto keskeytyy valittomasti estaen turhaa lammonhukkaa.

2.1 Keittoastiat

Käytä vain kattiloita, joissa on Tärkeää:

Keittotason vahingoitumisen staviseksi, alä kayta:
- keittoastioita, joiden pohja on epatasainen.
- metallisia keittoastioita, joiden pohja on emaloitu.
- keittoastioita, joiden pohja on naarmuuntunut, nain keittotason pinta ei naarmuunnu.
-älä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason käytöpaneelin paalle.

2.1.1 Entisten kattiloiden tarkistaminen

Induktioperiaate kayttä hyväksi magnetismia lammontuottamiseen. Siksi keittoastioden valmistusmaterialiaalien tulee sisältaa rautaa. Pienellä magneetilla voit helposti tarkistaa onko keittoastiasi magnetoituva. Kattilat eivä ole sopivia, elle magneetti havaitse niità.

2.1.2 Keittoastian pohjan suositeltavat lapimitat

TARKEAA: Keittoalueet eivat kytkeydy toimintaan, jos kattilat eivat ole oikean kokoisia

Tarkista keittoalueseen sopivan kattilan lapimitat tamän ohjekirjan kuvista.

2.2 Energiansäastö

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa:

• Kayttäa kattiloita ja pannuja, joiden pohjan lapimitta on sama kuin keittoalueen lapimitta.
• Käytää vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
• Peittäa kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista
• Keittäa kasvikset, perunat yms. pienessä vesimärassä keittoajan lyhentämiseksi.
• Käyttaa painekattilaa, se alentaa energian kulutusta ja lyhentaa kypsennysaikaa
• Asettaa keittoastia tasoon merkityn keittovalueen keskelle.

Imurin käytö

Imujarjestelmaa voidaan kayttaa imevana mallina, joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankierojarjestelmana.

Imurimalli

Kuva 7

Höryt poistetaan ulos putkistosarjan kautta (hankittava erikseen), joka kiinnitetaan varustuksiin kuuluvaa liitoslaippaan.

Poistoputken halkaisijan tulee olla kooltaan vahintaan liitantaputken liitosrenkaan halkaisijan kokoinen:

• jos kyseessä on suorakulmainen ulostulo 222 x 89 mm
• jos kyseessä on pyörea ulostulo 0 150 mm (*)

Lisātietoja varten, ks. imurimalin lisāvarusteita koskeva sivu tāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa.

Kuva 7c

Liitta pute putkiin ja seinassä oleviin poistoaukkoihin, joiden halkaisija vastaa ilman ulostuloa (liitoslaippa).

Jos kaytetaan halkaisijaltaan pienempiä putkia ja seinassä olevia poistoaukkoja, imukyky heikkenee ja melu lisäantyy huomattavasti.

Näin ollen kaikki siihen liittyvä vastuu hylataän.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Kayta putka jossa on mahdolisimman vahan kaanteita (kaanteen maksimi kulma: 90^
! Välta äkillisä muutoksia putken halkaisijassa.

Suodattava mali

Kuva 8

Imetty ilma suodatetaan tarkoituksenmukaisia rasvasuodattimia ja Hajusuodattimia kayttamalla ennen kuin ne ohjataan takaisin huoneeseen.

Tuote toimitetaan kaikilla tarvittavilla varusteilla
vakioasennusta varten ilman ulostulo edessa kalusteen jalkalistassa.

Pakkaus sisäläa lisäksi neljä aärimmäisen tehokasta keraamista suodatinryhmaa aktivihiillä. Keraamiset suodattimet ovat regeneroituvia modularisia hiilisuodattimia (tutustu tämän ohjekirjan osaan Huolto - Aktivihiilisuodattimet).

Kemiallisten ja fyysisten ominousuuktien ansiosta Hajut absorboidaan tehokkaasti ja korkea mekaaninen kestavyys saadaan.

Lisātietoja varten, ks. suodattavan mallin lisāvarusteita koskeva sivu (tāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa).

Kuvat 13b

3. Asennus

Sähkö- ja mekanisen asennuksen saa tehdä ainoastaan asiantunteva henkilo.

Keittotaso on valmistetu asennettavaksi tyotason (paksuus 3-6 cm)

Keittotason ja seinan välinen vahimmäisetäisyys on 5 cm edestä ja 10 cm sivulta.

3.1 Sähköllitäntä

Kuva 3

• Kytke laite irti sahköverkosta
• Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammatitaitoinen sahkõasentaja, joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat märäyket.
• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt näden märäysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
• Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa tyotasolta
• Varmista, etta laiteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jannite vastaa asuntosi jannitettä.
• Alā kāytā jatkojohtoja.
• Laitteen maadoitus on lakisaäteinen
• Maadoitusjohdon on oltava 2 cm muita johtoja pidempi
• Mikäli kodinkoneen mukana ei ole toimitetu kaepelia, käytä kaepelia, jonka poikkileikkaus on vähintään 2,5 mm2 tehoille 7200 Watt. Tämän ylläville tehoille vähintään 4 mm2).
• Kaapelin lampötila ei saa ylittäa missän kohdassa 50^ ymparistön lampötilaa.
• Laite on tarkoitettu kytkettavaksi pysyvästi sahkoverkkoon.

Tämän vuoksi suorita kytkentä kiinteän verkkoon
sääntomäräisen yleiskatkaisimen kautta, joka takaa
täydellisen irtkytkennän ylijänniteluokassa lla ja varmista, etta
se on helppaasyisessä paikassa asennuksen jälkeen.

Huomautus: kodinkoneen kytkemiseksi valinaisella, yksi- tai kolmivaiheliitannallä, irrota paikalla oleva kaapeli ja vaihda se toisentyippiseen kaepelin (ei kuulu toimitukseen), jossa on seuraavat ominaisuudet:

yksivaihieliitanta : kaapeli H05V2V2-F 3G4

kolmivaiheliitä: kaapeli H05V2V2-F 5G2,5

Kuvat 3b/3c

Varoitus! Tarkista aina, etta verkkjoho to on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat laitteen sahkoverkoon ja tarkista etta se toimii oikein.

Varoitus! Yhdfskaapelin voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu asentaja tai henkilö, jolla on vastaava koulutus.

Huomautus : tuote on varustettu Power Limitator -toiminnolla,jonka avulla kw:n maksimaalinen absorbointiraja voidaan asettaa

Asetus on tehtäva kun tuote kytketaan sahköverkloon tai pois sahköverkosta (2 seuraavan minuutin sisall). Power Limitationin assetussarjaa varten, tutustu tämän objekirjan osaan Toiminta.

3.2 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista, etta se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikali havaitset ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjaan tai huoltopalveluun ennen asennuksen aloittamista.
• Tarkista ennen asennuksen aloittamista, etta ostamasitiuote sopii sille varattuun tilaan.
• Tarkista, etta pakkausen sisään ei ole (kuljetuksesta johtuen) jaanyt pakkaismateriaaleja (kuten ruuveja sisäläviä kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne ja sailytā tarvittaessa.
  Tarkista myos, etta asennusalueen lahettyvillaa on pistorasia

Kalusteen valmistelu asennusta varten:

• Tuotetta ei voi asentaa jäahdytslaitteiden, astianpesukoneiden, uunien, pesukoneiden ja kuivausrumpujen pälle.
• Sahaa kalusteeseen aukot ennen keittotason sijoittamasta siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut.

TÄRKEAA: käytä yhdestä liima-aineesta valmistettua tiivisteainetta (S), joka kestaä jopa 250^ lampötilaa; ennen asennusta, kaikki liimattavat pinnat on puhdistettava huolella poistamalla kaikki aineet, jotka voivat vaarantaa niiden kiinnittymista (esim.: irrotusaineet, säilytysaineet, rasvat, öljyt, vanhojen tarrojen jaämät, jne.); liima-aine on levitettä tasaisesti kehikon ympärille; kun se on liimattu, anna liima-aineen kuivua noin 24 tuntia.

Kuva 1a/1b

VAROITUS! Jos ruuveja ja kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, on olemassa sahköiskun vaara.

Huomautus: tuotteen oikeaa asennusta varten on suositeltavaa laittaa putkistoihin teipit, joiden omnaisuudet vastaavat seuraavaa:

• joustavaa ja pehmeaa PVC:tä, akrylylipojaisella liimalla
  -standardin DIN EN 60454 mukainen
  paloa estavaa ainetta
• ihanteellinen vanhenemisenkestävyss
• kestää lampötilan vaihteluita
  -kaytettavahlaisissa lampotiloissa

4. Toiminta

Ohjauspaneeli

Huomautus: Keittoalueen valintaan riittäa sitā vastaavan kuvakkeen hipaisu (painaminen).

Näppäimet

1. Keittotason/imurin nappain ON/OFF
2. Keittovalueiden valinta Power Level -lisäys
3. Imunopeuden (tehon) lisäys
4. Power Level -vahennys Imunopeuden (tehon) vahennys Ajastinajan vahennys
5. Ajastimen aktivointi Ajastinajan lisayo
6. Automaattisten toimintojen aktivointi Suodattimienkyllastymisen nollaus

Nayttö / LED

1. Power Level -naytto
2. Imunopeuden (tehon) naytto
3. Aktiivisen ajastimen osoitin
4. Ajastinajan osoitin
5. Automaattisen imutoiminnan osoitin Suodattimien aputoimintojen osoitin

Keittoalueet:

RL = takavasen

FL = etuvasen

RR = takaoikea

FR = etuoikea

KEITTOTASON KÄYTTÖ

Hyvä tietaa ennen käytön aloittamista:

Kaikki keittotason toiminnot on suunnitelu tiukimpienturvallisuusmaaraysten mukaisesti.

Tästä johtuen:

Tietyt toiminnot eivat kaynnisty, tai ne menevat automaattisesti pois paaltä, jos liedellä ei ole kattiloita tai jos kattilat eivat ole oikealla paikalla.
- Muussa tapauksessa käynistetyt toiminnot menevat automaattisesti pois paälta mutama sekunti sen jälkeen kun valittu toiminto olisi saädettäva udestaan (esimerkiki:
"Keittotason kytkeminen toimintaan" sos ei ole valittu "Valitse keittoalue" ja "Käytölämpötila", tai "Lock-toiminto" tai "Timer").

Varoitus! Pitkäaikaisen kayton jälkeen (esimerkiksi)

keittoalueen merkkivalo ei sammu heti, koska alue ei ole vielä jaahnty; keittoalueiden naytolla nagyy merkki “H” joka ilmoittaa tastā vaiheesta.

Odota, etta naytto sammuu ennen kuin kosket keittoalueeseen.

Keittoalueen naytto

keittoalueiden näytöillä nkyy seuraavat tiedot:

Keittoalue toiminassa	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Bridge-toiminto pääällä	n
Temperature Manager-toiminto pääällä	u
Child Lock-toiminto pääällä	L

Keittotason ominaisuudet

Safe Activation

Tuote kytketyt pyäle vainJos keittotasolla on kattiloita: lammitysmenetelma ei kaynnisty tai se keskeyttyj nos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan.

Pot Detector

Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla.

Safety Shut Down

Turvallisuussyista jokaisella keittoalueella on maksimaalinen toiminta-ika, joka riippuu asetetusta tehtasosta.

Kun yksi tai useampi keittoalue sommutetaan, jäljelle javästä lampötilasta ilmoitetaan vastaavalla keittotasolla seuraavan symbolism "H" kautta.

Toiminta

Huomautus: Toiminnon aktivoimiseksi, kytke ensiksi pälle haluamasi alue.

Kännistys

Paina (hipaise) ① keittotason/imurin ON/OFF -nappainta

Merkkivalo syttyy merikiki siitä, etta keittotaso/imuri on toimintavalmis

Paina uudelleen sammuttamiseksi

Huomautus: Tämä toiminto on ensisijainen.

Keittovalueiden valinta

Hipaise (paina) halutun keittoalueen valintanappainta Valitun alueen naytttoon ilmestyy merkki

9 Power Level

Keittotason kuuluu 9 tehtosoa

Hipaise (paina) valintanappainta , lisataksesi tehtasoa; hipaise (paina) valintanappainta , vahentaaaksesi tehtasoa;

Tehotas noyetaan valitun alueen naytolla: 1...9

Power Booster

Tuote on varustetu ylimäräisellä tehtasolla (tason 9 lisäksi), joka jää paälle 5 minuutiki, jonka jälkeen lampötila palaa edellä käytöss olevalle tehtasolle.

Hipaise (paina) valintanappäntä lisätaksesi tehtasoa (yli tason 9) ja kytke paälle Power Booster

Power Booster tehotaso osoitetaan valitun alueen naytolla merkilla" P

HUOM: keittoalueeseen (KUVA 19) ei kuulu ajastinta Power Booster-toiminnolle; Power Booster-toiminnon kytkemiseksi pois päältä, paina

Bridge Zones

Vasemmalla olevat keittoalueet kykenevat toimimaan yhdistetyllà tavalla Bridge-toiminnon ansiosta saamalla aikaan yhtenäisen ja samalla teholla toimivan alueen. Kyseisen toiminnon ansiosta saadaan tasainen kypsennys kun kyseeessä on suurikokoiset vuot ja keittoastiat.

Sita voidaan kayttä yhdessä edessä olevan keittoalueen "Master" ja vastaavan takana olevan "Toissijaisen" alueen kanssa

(tarkistaaksesi mitka alueet on varustetu tälla toiminnolla, tutusu tämän ohjekirjan kuvitettuun osaa).

Bridge-toiminnon kytkemiseksi palle:

• valitse keittoalue "Master" (jonka tulee olla tehotasolla 0)

• pidä painettuna, kunnes kuulet änimerkin, jonka jälkeen ilmestyy vilkkuva merkki "toissijaisen" keittoalueen nayttöän (7)

• valitse "Toissijainen" keittoalue 3 sekunnin sisällä

• aseta "Master" keittoalueen käytötas o (teho) joka naytetaan vastaavalla naytolla (7)

Huomautus: kytkeaksesi pois pälta Bridge-toiminnon riittä, etä keittoalue asetetaan lampötilaan "

Temperature Manager

Temperature Manager on ohjaustoiminto,jonka avulla lampotilaa voidaan sailyttaa vakaana optimoidulla tehtasollavallä 0 ja 1; toiminto on ihanteellinen valmiiden ruokien sailyttamiseksi lampiminä.

Temperature Manager-toiminto kytketaan paalle kun

nappainta painetaan ensimmäistä kerta

Temperature Manager -toiminassa olevan alueen nayttoon ilmestyy merkki

Child Lock

Child Lock -toiminnon avulla voidaan estaa, etta lapset eivat pääse käynistämän keitto- ja liesituulettimen alueita vahingossa, estaen nain minkä tahansa toiminnon käynistymista.

Child Lock -toiminto voidaan kaynnistaa vain kun tuote on paallä, mutta keittoalueet (ja imvalue) sammutetuina.

Kytkeminen pälle:

• poista keittotasolle mahdollisesti unohtuneet keittoastiat

paina ja pidä painettuna samanaikaisesti (2-FR) ja

·paina sitten uudelleen valitsinta (2-FR); kaksinkertainen aanimerkki osoittaa, jos Child Lock on paallä, ja naytöille (7) visualisoidaan "L".

Kytkeminen pois pälta:

paina ja pidä painettuna samanaikaisesti (2-FR) ja

sitten uudelleen

kaksinkertainen aanimerkki osoittaa, etta Child Lock on kytketty pois paalta, "L" poistuu naytolta (7).

Keittoalueen väliaikainen kytkeminen pois päältä: voit käyttaa keittoaluetta myös kun Child Lock on kytketty päälle.

Toimi seuraavasti:

painaja pidä painettuna + (2-FR) ja -Nyt keittoaluetta voidaan kayttäa normaaliin tapaan, Child Lock kytkeytyy uudelleen paalle kun keittoalue sammuu.

- Timer

Timer-toiminto on lahtolaskenta, joka on mahdollista asettaa myos samanaikaisesti jokaiselle keittovaluee (ja imualueelle). Asetetun ajan paattyessa, keittoalue (tai imualue) sammuu automaattisesti ja kayttajalle ilmoitetaan siita aanimerkilla.

Timer-toiminnon kytkeminen pälle/sätkeittotasolle

(5) Timer-toimintoon päsemiseksi

• Timerin kestoajan säätö:

paina valintakytkintä , lisätäksesi automaattista
sammutusaikaa
paina valintakytkintä , vähentäksesi
automaattista sammutusaikaa

Halutessasi voit toistaa toiminnon muilla keittoalueilla. Huomautus: Jokaiselle keittoalueelle voi olla asetetu erilainen Timer; naytolle (10) ilmestyy 10 sekunnin ajaksi viimeksi valitun tason lahtolaskenta, Jonka jälkeen visualisoidaan lahtolaskenta pienemmää ajalla.

Kun timer on lopettanut lahtolaskennan, aanimerkki soi (2 minuuttia tai loppuu painamalla mita tahansa tason nappainta), kun taas nayttto (10) vilkkuu yhdessä merkin "kanssa.

Huomautus: keittotason viereen, kun Timer on kaytossa, ilmestyy merkki (9)

Timerin sammuttaminen:

• valitse keittovalue
• aseta ajastimen arvo kohtaan "O", kautta

Huomautus: toiminto jäa paalleJos sillä valin ei paineta muita nappaimia.

- Egg Timer

Egg Timer-toiminto on keittoalueista (ja imualueesta) riippumaton lahtolaskenta. Asetetun ajan paattyessa kayttajalle ilmoitetaan siita aanimerkilla.

Egg Timer kytkeytyy paalle painamalla Huomautus : toiminnon Egg Timer saatamiseksi, noudata Timer-toimintoa vastaavaa menetelmaa.

Power Limitation

Power Limitation -toiminnon avulla voidaan asettaa tuotteen toiminta rajoittamalla absorpointi 3,1 kW:n maksimiarvoon.

Huomautus: asetus on tehtävä keittotaso sammutettuna,

painamatta nappainta 1, kun keittotaso kytketaan sahkoverkkoon tai virran kytkeytyessu uudelleen paalle, seuraavien 2 minuutin sisall.

Power Limitation asettamiseksi:

• paina
• pitamalla painettuna
• lyhyt aänimerkki soi
• pitamalla painettuna

• nyt voit vapauttaa nappäimen

• alueen FL naytto (7) nayttaa perakkain merkit "C" ja "0", ja osoittaa, etta asetus voidaan suorittaa

• alueen RL naytto (7) nayttaa senhetkisen asetuksen** 0 = 7,4KW 1 = 3,1KW

**asetus on oletusarvoisesti 7,4 KW

• Power Limitation asetuksen vaihtamiseksi, paina + (2-FL)
• tallentaaksesi tehdyn valinnan, paina 2 sekuntia; pitkä aanimerkki soi, joka vahvistaa tehdyn asetuksen.
• paina ①, poistuaksesi toiminnosta

Käynnistys

Paina (hipaise) ① keittotason/imurin ON/OFF -nappainta

Merkkivalo syttyy merkiksi siita, etta keittotaso/imuri on toimintavalmis

Paina uudelleen sammuttamiseksi

Huomautus: Tämä toiminto on ensisijainen.

Imurin kaynnistys:

Hipaise (paina) valintanappainta paalle

kytkeaksesi imurin

Imunopeus (teho):

hipaise (paina) valintanappainta imunopeutta (tehoa), (0-10)

lisataksesi

hipaise (paina) il valintanappainta imunopeutta (tehoa) (10-0);

vahentäksesi

- Timer

Timer-toiminnon kytkeminen paalle/saato imurille

• Valitse imuri
  nopeuksista)
• Timerin kestoajan säätö:

paina valintakytkintä sammutusaikaa

painavalintakytkintä automaattista samm

vahentaaksesi

naytolla (10) visualisoidaan lahtolaskenta,

Huomautus: imurin naytön viereen, kun Timer on käytössa,

ilmestyy merkki (9)

Kun timer on lopettanut lahtolaskennan, aanimerkki soi (2 minuuttia tai loppuu painamalla mita tahansa tason nappainta), kun taas nayttto (10) vilkkuu yhdess merkin "kanssa.

Timerin sammuttaminen:

• valitse keittovalue

• aseta ajastimen arvo kohtaan "O", kautta

Huomautus: toiminto jää paälleJos sillä valin ei paineta muita nappaimia.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys

Liesituuletin osoittaa kun suodattimet vaativat huoltoa:

osoitin (11) syttyy palamaan

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytyksen resetointi

pitkään; osoitin sammuu aloittamalla uudelleen osoittimen laskennan.

- Automaattinen toiminta

Liesituuletin kännistyy sopivimpaan nopeuteen, mukauttamalla imukkyään maksimaaliseen keittoalueiden tehoon.

Tāmān toiminnon kytkemiseksi pääle:

Paina lyhyesti, osoitin (11) syttyy nayttamän, etta liesituuletin toimii tallä toimintatavalla.

4.1 Tehotaulukko

Tehotas		Keittotapa	Tason käytö (viitteellinen-kokemus ja ruoanlaittotummus vaikuttavat käytöön)
Maksimithe	Boost Noe kaumentaminen	Rhanteellinen ruoan lämpõtilan nopeaa nostamista varten, veden saamiseksi kiehumispisteeseen tai nesteiden nopeaa kuumentamista varten
	8-9 Paistaminen- keittäminen	Rhanteellinen ruskistamseen, kypsennyksen aloitamseen, pakastiden paistamseen, nopeaan keittämseen
Korkea teho	7-8	Ruskistaminen - kuullottaminen - keittäminen - grillaaminen	Rhanteellinen ruskistamseen, kiehunnan ylläpitoon, kypsentämseen ja grillaamseen (lyhyen aikaa, 5-10 minuuttia)
	6-7	Ruskistaminen - kypsentämnen- hauduttaminen - kuullottaminen - grillaaminen	Rhanteellinen kuullottamseen, keyen kiehunnan ylläpitoon, kypsentämseen ja grillaamseen (jonkin aikaa, 10-20 minuuttia), varusteiden kuumentamseen
Keskitason teho	4-5	Kypsentäminen - hauduttaminen- kuullottaminen - grillaaminen	Rhanteellinen hauduttamseen, varovaseen keittämseen, kypsentämseen (pitkän aikaa). Kastikkee sekoitamseen pastaan
	3-4	Kypsentäminen - kiehauttaminen - saostaminen - sekottaminen	Rhanteellinen pitkää kypsennystä varten (riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki vesi, viini, lihaliemi, maito), kastikkee sekoitamseen pastaan
	2-3		Rhanteellinen pitkää kypsennystä varten (märär alle litran: riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki vesi, viini, lihaliemi, maito)
Alhainen teho	1-2	Pehmentäminen - sulattaminen - lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	Rhanteellinen voin pehmentämseen, suklaan hellävaraiseen sulattamseen, pienten pakasteiden sulattamseen
	1		Rhanteellinen pienten, vasta valmistettujen ruokamäärien lmpimänä pitämseen, tarjoiluastioiden pitämseen lmpiminä ja risottojen sekoittamseen
OFF	Nollateho	Alustaso	Keittotoso valmiustilassa tai sammutetu (mahdollinen jäkkilämpö, jonka ilmaisee H-LO)

4.2 Kypsennystaulukko

Elintarvikeluokka	Ruoka taitkysnystyppi	Tehotasjo ja kypsennysjakso
		Ensimmäinen vaihe Teho	Toinen vaihe Teho
Pasta, riisi	Tuore pasta Veden lammittäminen Booster-9				Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen	7-8
	Tuore pasta Veden lammittäminen Booster-9				Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen	7-8
	Keitety risi Veden lammittäminen Booster-9				Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen	5-6
	Risotto Kuullottaminen ja paahtaminen 7-8 Kypsentäminen 4-5
Vihannekset, kasvikset	Keitetyt	Veden lammittäminen			Booster-9	Keitäminen
	Paistetut	Öljyn kuumentäminen			9	Paistamine
	Nopeasti paistetut	Varusteen kuumentaminen		7-8	Kypsentäminen 6-7
	Haudutetut	Varusteen kuumentaminen		7-8	Kypsentäminen	3-4
	Ruskistetut	Varusteen kuumentaminen		7-8	Ruskistaken	7-8
Liha	Paisti	Lihan ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)		7-8	Kypsentäminen	3-4
	Pariloitu	pannun esikuumentaminen		7-8	Parilointi molemmin puolin	7-8
	Ruskistettu	Ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)		7-8	Kypentäminen	4-5
	Pata/muhennos	Ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)		7-8	Kypentäminen	3-4
Kala	Pariloitu	pannun esikuumentaminen	7-8	Kypentäminen	7-8
	Pata/muhennos	Ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)	7-8	Kypentäminen	Kypentäminen
	Paistettu	Öljyn tai rasvan kuumentaminen	8-9	Paistainen	7-8
Kananmunat	Paistetut	Voin tai rasvan kuumentaminen pannussa	6		Kypentäminen	6-7
	Munakkaat	Voin tai rasvan kuumentaminen pannussa	6		Kypentäminen	5-6
	Pehmeäksi /kovaksi keitetetyt	Veden lammittäminen	Booster-9		Kypentäminen	5-6
	Ohukaiset	Voin kuumentaminen pannussa	6		Kypentäminen	6-7
Kastikkeet	Tomaatti	Ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)	6-7		Kypentäminen	3-4
	Jauhelihakastike	Ruskistaminen öljssä (voissa teho 6)	6-7		Kypentäminen	3-4
	Valkokastike	Kastikepohjan valmistaminen (voin sulattaminen ja pauhojen lisäys)	5-6		Kiehauttaminen	3-4
Jälliruoat, kiisselit	Vaniljakastike	Maidon kiehauttaminen	4-5		Kevyen kiehunnan ylläpito	4-5
	Vanukkaat	Maidon kiehauttaminen	4-5		Kevyen kiehunnan ylläpito	2-3
	Risipuuro	Maidon kuumentaminen	5-6		Kevyen kiehunnan ylläpito	2-3

5. Huolto

Keittotason huolto

Varoitus! Varmista aina ennen puhdistamisen tai huollon alkamista, etta keittoalueet on sommutetu ja etta lammon ilmaisin ei ole nakyvissa.

5.1 Puhdistus

Keittotaso on puhdistettava aina kayton jalkeen.

Tärkeää:

Älä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa. Niiden käytto saattaa ajan myöta vauroiittaa lasia.

Älä käytä voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusaineita tai tahrpanpoistoaineita.

Jäähdytä keittotaso aina kayton jälkeen ja poista siltä kaikki tahrat ja ruokajäämät.

Sokeri ja runsaasti sokeria sisälätvät ruoat vahingoittavat keittotasa ja ne on poistettava heti.

Suola, dokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasipintaa.

Käytä pehmeaa liinaa, imukykyistä keittiöpaperia tai erityista lieden pesutuotetta (noudata Valmistajan ohjeita)

ÄLÄ KÄYTÄ HOYRYPESURIA!!!

Tärkeää:

Jos kattiloista vuotaa vahingossa suuri maärä nestettä, tuotteen alaosaan asennetun tyhjennysventtilin kautta on mahdolista poistaa jämät ja suorittaa puhdistus maksimaalisella hygieenisyydella.

Kuva 18

Täydellsta ja perusteellista puhdistusta varten irrota alempiallas.

Kuva 18a - 18b

Imurin huelto

Puhdistus

Puhdistusta varten kayta YKSINOMAANneutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALKAYT

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VALINEITA!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 15-16

Pidattelee paiston aikana syntyviä rasvahiukkasia.

Se on puhdistettava kerran kuussa (tai kun suodattimien kyllastymisestä osoitetaan) mietoja pesuaineita kayttamalla, kasin tai astianpesukoneessa, alhaisessa lampotilassa ja lyhyessä jaksossa.

Kun pesu suoritetaan astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen vari voi haalistua, mutta se suodatusominaisuudet eivat muutu millaan tavoin.

Aktivhilisuodattimet

(Vain suodattava versio)

Kuva 17-17a-17b-17c

Pidattelee paiston aikana syntyvi epamiellyttavi hajuja.

Tuote on varustettu neljällä suodatinryhmällä, jotka pidattelevät hajuja aktivisten hiilien ansiosta. Aktiviset hiilet on integroitu keraamisen rakenteeseen, johin epäpuhtaudet pääsevät helposti ja täydellisesti saamalla nän aikaan laajan absorptiopinnan.

Aktivhiilellä toimivien keraamisten

suodattimien kyllastyminen syntyy vaihtelevan ajan kuluttua, paistotyypin ja rasvasuodattimien saannollisen puhdistuksen perusteella. Namā hajusuodattimet voidaan regeneroida termisesti 2-3 kuukauden valein asettamalla ne esilämmitetyyn uuniin 200^ tunniksi. Regeneroinnin ansiosta suodattimetkestävät korkeintaan 5 vuotta.

5.2 Vianetsintä

VIRHEKOODI	KUVAUS	MAHDOLLISET	SYYT
E2	Käytöpaneeli sammuu liian korkean lämpötilan vuoksi	Sisäisten elektronisten osien lämpötila on liian korkea	Odota, että keittotaso jäähtyy ennen kuin käytät sitä uudelleen
E3	Keittoastia ei ole sopiva	Magneettisten ominaisuuksien katoaminen	Poista kattila
E5	Käytölliymän ja induktiomoduulin välisiä yhteysongelmia	Moduulän ei tule virtaa Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai se on viallinen	Kytke keittotaso irti sähköverkosta ja tarkista yhteys
Kaikkia muita virheilmoituksia varten (E ... U ... C ...)	Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi

5.3 Huoltopalvelu

Ennen kuin otat yhteytt haultoon

1. Kokeile voitko korjata vian itse kohdan "Vianetsinta" ohjeiden mukaan.
2. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen paalle nahdaksesi onko vika poistunut.

Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun tekniiseen tukeen.

4.1 Tabeller over effektivä

Effektnivå		Type	Hvilket nivå som skal benytes (dettegåringare en henvisning, egen erfaring og cokevaner gjelder och)
Maksimal effekt	Boost Hurtig oppvarming		Ideell for Å varme opp mat på kort tid, spesielt hurtigkoking av vann eller andre væsker som skal varmes raskt opp
	8-9 Steke-koke		Ideell for Å brune mat, starte en koking, steke frosne varer
Høy effekt	7-8 Brune - steke - koke - grille		Ideell for Å brune mat, opprettholde kraftig koking, koke og grille (på kort tid, 5-10 minutter)
	6-7 Brune - koke - stue - steke - grille		Ideell for Å brune mat, opprettholde en svak koking, koke og grille (over middels tid, 10-20 minuter), forhåndsvarme utstyr
Middels effekt	4-5 Koke - stue - steke - grille		Ideell for Å lage gryteretter, holde delikat mat på svak varme, koke (over lengre tid). Blande pasta
	3-4	Koke - koke opp - koke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk), blande pasta
	2-3		Ideell for mat som trenger lang koketid (volum på mindre enn en liter: ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk)
Svak effekt	1-2	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å myke opp smør, smelte sjokolade, tine småprodukter
	1		Ideell for Å holde nylagde og små porsjoner varme, eller holde tallerken varm og blande i risotto
OFF	Null effekt	Platens overflate	Koketopp i stand-by erler av (platene kan fremdeles være varme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O)

4.2 Koketabeler