SMO210TRP - Ljudlimpa SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Triplex säkerhetsmonitor (Live/Reproduktion/Triplex) med 21" CRT-skärm
Märke	Samsung
Modell	SMO210TRP
Mått (B × D × H)	520 × 509 × 486 mm
Nettovikt	28 kg
Vikt med förpackning	32,5 kg
Strömförsörjning	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning	Se etiketten på enhetens baksida
Videosystem	Endast PAL
Horisontell upplösning	400 TV-linjer (helskärmsläge, Live)
Antal kameraingångar	8 (RJ-45 och BNC)
Videobandinspelningsingång (VCR)	1 (VIDEO IN, AUDIO IN, TRIGGER)
Monitorutgångar	SPOT (insättning) och SLAVE (auxiliary)
Videobandutgång (VCR)	1 (VIDEO OUT, AUDIO OUT)
Huvudfunktioner	Multiskärmsvisning (4/8/9), sekvens, zoom (×2), PIP, skärmfrysning, larm, rörelsedetektering, videoförlust, dörrklocka
Visningslägen	Live (direkt), P.B. (reproduktion), Triplex (direkt + reproduktion)
Händelsereproduktion	Upp till 16 bilder per kanal (larm/rörelse/förlust)
Händelselista	Max 50 händelser
Samtalslista (dörrklocka)	Max 8 bilder
Inbyggd klocka	Noggrannhet ±1 min/månad
Minnesbackup	Minst 5 år
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Driftsfuktighet	20 % till 85 % RH
Säkerhet	Jordning obligatorisk; öppna inte höljet; koppla bort före rengöring; använd en fuktig trasa
Underhåll och rengöring	Koppla bort enheten; rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa; använd inte vätskor eller aerosol
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast delar som rekommenderas av Samsung; överlåt reparationer till kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - SMO210TRP SAMSUNG

Hur ansluter man flera kameror till SMO210TRP?

Enheten har 8 kameraingångar, tillgängliga med RJ-45 och BNC-kontakter. Anslut varje kamera till en annan kanal med endast en typ av kontakt per kanal för att undvika störningar.

Vilka visningslägen finns tillgängliga?

Tre lägen erbjuds: Live (direktvisning), P.B. (reproduktion av inspelningar) och Triplex (samtidig visning av direkt och reproduktion). Du växlar mellan dem med knappen LIVE/P.B./TRIPLEX.

Hur fryser man en bild på monitorn?

Tryck på knappen FREEZE. I helskärmsläge fryses bilden och FREEZE-ikonen visas uppe till höger. I flerskärmsläge väljer du önskad kanal med cirkelknapparna och trycker på ENTER för att frysa. Tryck på FREEZE igen för att avsluta läget.

Vad gör man vid larmutlösning?

När ett larm utlöses visas ordet 'HÄNDELSE' och en varningssignal hörs. Tryck på ENTER (i mitten av cirkelknapparna) för att reproducera upp till 16 bilder före och efter larmet. Du kan flytta bilderna framåt eller bakåt med cirkelknapparna. Tryck på ENTER igen för att stoppa reproduktionen.

Hur konfigurerar man rörelsedetektering?

I menyn INSTALLATION, gå till 'KAMERAINSTÄLLNINGAR', välj kanal, sedan 'RÖRELSEDETEKTERING'. Du kan definiera ett detekteringsområde (PRESET eller ANVÄNDARE) och ställa in känsligheten på LÅG, MEDEL eller HÖG.

Vilka kablar ska man använda för att ansluta en videobandspelare?

Använd den medföljande 6-stiftskabeln för att ansluta VCR-porten på monitorn till videobandspelaren. Anslut VIDEO IN/OUT och AUDIO IN/OUT, samt TRIGGER och larmterminalerna (A/O, A/R, G) enligt schemat i manualen.

Hur ställer man in klocka och datum?

Gå till menyn INSTALLATION med knappen MENU, välj 'KLOCKINSTÄLLNING'. Du kan ändra datum (ÅÅ/MM/DD), tid (HH:MM:SS), visningstyp (allt/titel/datum) och position för bild-i-bild (PIP).

Vad gör man om skärmen visar videoförlust (VIDEO LOSS)?

Kontrollera kamerans anslutningar. Om en kamera är frånkopplad blir motsvarande kanal blå/svart och en förlusthändelse registreras. Återanslut kameran; standardinställningarna återställs. Se händelselistan för historik.

Hur skyddar man monitorn mot överspänning?

Använd en automatisk spänningsregulator för stabil strömförsörjning. Placera en magnetisk ring på kontakten för att minska elektromagnetiska störningar. Anslut inte apparater som genererar värme (hårtork, strykjärn) till samma uttag.

Var hittar man reservdelar till SMO210TRP?

Reservdelar måste specificeras av Samsung eller ha identiska egenskaper som originaldelar. Kontakta din auktoriserade Samsung-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker för reparationer.

BRUKSANVISNING SMO210TRP SAMSUNG

Blixten med pil i en liksidig triangel varnar anvandaren for oisolerad farlig spanning inuti Produkten som kan vara stark nog att utgora en risk for elektriska stotar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel talar om for anvandaren att det finns viktiga användnings- och underhalsinstruktioner i dokumentationen som medfoljer apparaten.

Varning-Utsatt inte bildskärmen for regn aller fukt for att forbindra brandller stötrisker.

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER

Varning!

Strömköllan finns på apparatens baksida. Den innehäller högspanningsdeler. Om skyddet tas bort kan det leda till brand eller elstötar. Tainte bort skyddet själv. (Användarreglagen finns på bildskärmens framsida.)

1. Läs instruktionerna: Läs alla sakerhets- och användningsinstruktioner innan apparaten används.
2. Spar instruktionerna: Spar sakerhets- och användningsinstruktionera for framtida bruk.
3. Folj varningarna: Folj alla varningar på bildskärmen och i bra克斯anvisingen.
4. Folj instruktionerna: Folj alla användningsinstruktioner.
5. Rengöring: Koppla bort bildskärmen frän vagguttaget innan den rengör. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayer. Rengör apparaten med en fuktad trasa. Undantag. Ett undantag fran kravet i rengöringsbeskrivningen i punkt 5 ar bildskärmar som ar avsedda for oavbruten användning och som av nagoon anledning, t.ex. forlust av auktorisationskod for CATV-omvandlare, inte sca kopplas bort fran eluttaget für rengöring erler andra andamål.
6. Tillbehör: Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av Samsung eftersom de kan utgöra en fara.
7. Vatten och fukt: Använd inte bildskärmen i narheten av vatten, t.ex. badkar, tvättställ, diskho eller tvättbalja, i vata källare erler i narheten av en pool eller liknande.
8. Tillbehör: Placera inte bildskärmen på att ostadigt foremål, t.ex. vagn, ställ, stativ, hällare eller bord. Bildskärmen kan trilla och allvarligt skada ett barn eller en vuxen samt apparaten. Använd endast

vagner, ställ, stativ, hällare eller bord som rekommenderas av Samsung eller som medfoljer bildskärmen. Montering av bildskärmen ske,enigt Samsungs instruktioner med användning av monter-ingstillbehör som rekommenderas av Samsung.

1. Ventilation: Skáror och öppningar i höljet ar till for ventilation och tillser att bildskärmen fungerar tillforlitigtamt skyddar den frän overhettning. Blockera aldrig öppningarna genom att placera bildskärmen pa en sang, soffa, matta eller liknande yta. Placra aldrig bildskärmen i narheten av uller ovanpæ elementer värmespjäll. Om bildskärmen sca placeras pa en inbyggd plats, t.ex. i en bokhylla eller ett ställ, skorkest ventilation tilhandahellas och Samsungs instruk-tioner foljas.
2. Strömköllor: Bildskärmen ske enbart drivas med strömköllan som anges på markningsdekalen. Kontakta Samsung-Äterförsäljaren eller det lokala elbolaget om du inte är saker på vilken strömkölla som används på platsen.
3. Jordning aller polarisierung: För bildskärmar utrustade med 3-tradig jordad kontakt och ett tredje jordningsstift. Kontakten passar enbart in i ett jordat uttag. Det ar en säkerhetsfunktion. Kontakta en elektriker for byte av uttaget om kontakten inte passar. Forsok inte kringgå säkerhetsfunktionen hos den jordadc kontakten.
4. Ström: Strömsladdar skå dras sö att dc inte trampas på eller klams av foremål som placcas på eller mot dem. Var speicielt uppmärksam vid eluttagen och anslutningspunkterna på bildskärmen.
5. Blixtnedslag: Koppla bort apparaten fran eluttaget och dra ut sladdarna for att ytterligare skydda bildskärmen under askvader eller nar den lamnas övervakad och oanvänd under langa perioder.
6. Überbelastning: Überbelasta inte vagguttag och forlangningssladdar, det kan orsaka brandfara ellstotar.
7. Föremål och vätskor: Tryck aldrig in föremål genom bildskärmens öppninger, de kan nudda spanningspunktter eller kortsluta delar vilket kan leda till brand eller elstötar. Spill aldrig vätska på bildskärmen.
8. Service: Försök inte utföra underhäll på bildskärmen själv. Om höj jet öppnas eller tas bort kan du utsättas För farlig spanning aller andra faror. Überlät all slags service till behörig servicepersonal.
9. Skador som kräver service: Koppla bort bildskärmen frän vagguttaget och kontakta behörig servicepersonal i följande fall:

a. När strömsladden eller kontakten skadats.
b. Om vatska spilts aller foremal trillat in i bildskarmen. c. Om bildskarmen utsatts for regn eller vatten.
d. Om bildskärmen inte fungerar normalt trots att bruksanvisningen följts. Justera enbart reglage som namns i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra reglage kan resultera i skador som kan kriva omfattande reparaciones av en kvalificerad tekniker innan bildskärmen kan aterstallas till normal Funktion.
e. Om bildskärmen tappats aller holjet skadats.
f. Om bildskarmens prestanda avsevart forandras tyder det pa att den behover service.

1. Reservdilar: Kontrollera att serviceteknikern anvander reservdilar som specificeras av Samsung eller delar som har sama egenskaper som originaldelarna om delar maste bytas ut. Om fel reservdilar anvands kan det leda till brand, elstotar eller andra risker.
2. Säkerhetskontroll: Be att servicetechnikern utfor sakerhetskontroller for att avgöra om bildskärmen ar i Funktionsdugligt skick after det att unterhalb aller reparationer utförts på bildskärmen.

Innehäll

VIKTIGA SAKERHETSATGARDER 2

Funktioner och eigenskaper 4

Dclarnas namn och Funktion. 4

Kapitel 2: Installation. 5

Installationsmiljö. 5

Uppackning. 5

Kapitel 3: Ansluta till externa enheter 5

1. Ansluta till videobandspelare med tidsforskorting (eller normal videobandspelare). 5

2. Ansluta alarmsensor.. 6

3. Ansluta dorrklocksdosa.. 6

4. Ansluta en vanlig bildskarm 6

Kapitel 4: Grundläggande användning

1. Grundläggande användning 6

2. När du vill titta pa en LIVE/P.B/TRIPLEX-skärm 6

3. När du vill använda fullskärmsläge. 6

4. När du vill använda sekvensskärmsläge...

5. Nar du vill anecd a skarmaget FREEZE.. 7

6. När du vill anecdva zoomskärmsläge 7

7. När du vill använda skärmläget BIB. 7

8. När du vill titta på video. 7

9. När du vill titta pa skärmen Event Replay

10. När du vill titta på en ringklocksskärn......8

Kapitel 5: Inställingar i menyn Setup 8

1. VIEW SETTING 8

2.CLOCK/DISPLAYSET 8

3.CAMERA SETUP 9

1. SYSTEM SETTING 11

2. EVENT LIST 13

6.DOOR BELL LIST. 13

Kapitel 6: Inspelning 13

1. Inspelning med tidsforskortning (eller normalt) lage .........14

2. Intensiv inpelning av alarm-/roelsekanal.. 14

Kapitel 7: Alarm, rörelse, frolust och dörrklocka. 14

1. Alarmhandelse 14

2.Rorelsehandelse 14

1. Forlusthandelse 15

2. Dorrklockshandelse 15

Bilaga. 15

Specifikationer 15

Felsökning. 16

Kapitel 1: Översikt

Översikt

Detta are in triplex-product som gor att du kan spel a in signalerna fr an upp till 8 kameror pa en videobandspelare.

Du kan spelà in signalerna sekventielt bildruta für bildruta aller med periodvist Återkommande mellanrum och scdan spelà upp en viss kanal. Du kan använda tre olika skärmlägen på samma bildskärm: LIVE, P.B. och LIVE + P.B.

Funktioner och egenskaper

• Ställ in de olika Funktionerna med Menu-knapparna.
• Anslut upp till 8 kameror for farg eller svartvita Bilder.
• Spela upp indata fran upp till 8 kameror pa en skärm med de olica delade skärmlägena.
• Titta samtidigt på en Live-bild och en Playback-bild på samma bildskärm.
• Förstora skärmen upp till 2 gänger med zoomfunktionen.
• Använd en kameras rörelsekväningsfunktion.
• Overvaka en viss skärn på huvudskärmen med Funktionen Spot Display.
• Titta samtidigt på huvudskärmen på en annan bildskärn med Funktionen Slave Display.
  Titta pa onskade skarmar i stillbildslage med fonctionen Freeze.
  Växla mellan och titta på kanaler sekventiellt med laget Sequence.
  Dolj skärmar som visas med Funktionen Hidden Camera.
• Systemet har indicatorer for datum, klockslag och alarm som kan nollstallas.
• När att alarm utlöses visas ordet "EVENT" på skärmen och en varmingssignal hör. När det händer kan du trycka på Enter (i mitten på ratten) sä visas upp till 16 bildrutor före och after alarmet i Event Replay-fönstret. Alarmhandelser registrareras i EVENT LIST. Alarmfunktionen är endast tillganglig nar alarmdosan és ansluten.
• Om Funktionen Channel Loss Detection avkänner att en kanal forlorats visas ordet "EVENT" på skärmen och en varningssignal hör. När det händer kan du trycka på Enter (i mitten på ratten) sä visas upp till 16 bildrutör före och after det att kanalen forlorades i Event Replay-fönstret. Förlorade kanaler registreras i EVENT LIST.
• Med Funktionen Door Bell Interlock växlar skärmen till dörrklockans overvakningsbild i fulskärmsläge och en varningssignal hörns nar dörrklockan trycks in. När det hander lagras en bild i listen "DOOR BELL LIST". Upp till 8 Bilder kan lagras i "DOOR BELL LIST". Lagrade bildern kan öppnas och visas på skärmen. Funktionen Door Bell ar endast tillganglig nar dörrklockan ar ansluten.

Delarnas namn och Funktion

Frontpanel/fjarrkontroll

A. POWER-KNAPP

Slár pá och av strömmen.

B. POWER SAVE

Byter till energisparläge.

C. VOLUME +/-

Kommunicerar med dorrklockan i duplexlage.

E.AUX CONTROL

Sander relapulser till en extern enchet under en viss angiven tid. Reglaget kan justeras beroende pa omgivningen.

(När dorrklockan ringer kan du t.ex. byta till motsvarande kamera och identifiera besökaren innan du öppnar dorren med knappen AUX CONTROL.)

F.LIVE/P.B/TRIPLEX

Byter visningsläge. Varje gäng knappen trycks in växlar skärmen mel-
lan lagena Live, P.B. och Triplex i ordningsfoljd.

G. SET

Oppnar undermcyn som valts pa huvudmenyn.

H.RATT (VANSTER,HOGER,ENTER)

Tryck pa rattens vänstra del for att rikta kameran at vänster och pa rattens högra del for att rikta den at höger. ENTER ar i rattens mitt. Använd ratten for att flytta en skärm som zoomats in, bläddra genom menyalternativ erller kanaler. Tryck pa ENTER om du vill valja ett alternativ, öppna en untermeny erller spelà upp en handelseigen.

I. MENY

Visar menyn Setup pa skärmen. Tryck pa knappen igen nár du vill lamna Setup-menyn.

J. MULTISCREEN

Växlar till delat skärmläge. Varjcgang knappentrycks in andras skarmen fran 4,8 och 9deler ordningsfoljd.9- och 16-dclad skarmärendast tillgangligt i triplexlage.

K. SEQUENCE

Om knappen trycks in i fulskärmsläge vaxlar kanalerna automatiskt i ordningsfoljd after en angiven tidssperiod.

L. FREEZE

Haller den valda skarmen som en stillbildsskarm. Se avsnitter "Nar du vill anvanda skarmlaget FREEZE" pa sidan Swe-7.

M. PIP

Väljer bild-i-bildlagct.

N.ZOOM

Skärmen forstoras nár knappen trycks in i fulskärmsläge. Varjc gang knappen trycks in forstoras skarmen tva ganger, direfter fyra ganger och atergar sedan till normal storlek. Anvand ratten om du vill flytta en skarm som zoomats in.

O. Sifferknappar (0 9)

Tryck pa numret for kanalen som du vill titta pa i fulskärmsläge. Eller tryck pa knappen SYSTEM ID och sedan pa numret for systemet som du vill styra med fjarrkontrollen.

P.ZOOM(TELE/WIDE)

Den har knappen finns bara pa fjarrkontrollen. Den fungerar enbart när en kamera (SOC-420(P), SOC-920(P) - saljs separat) ār ansluten till systemct.

Q. FOCUS(FAR/NEAR)

Den har knappen finns bara pa fjarrkontrollen. Den anvands for att justera kamerafokus och fungerar enbart nar en kamera (SOC-420(P), SOC-920(P) - saljs separat) ar ansluten till systemet.

R. IRIS(CLOSE/OPEN)

Den har knappen finns bara pa fjarrkontrollen. Den anvands for att justera kamerans irisreglage och fungerar enbart nar en kamera (SOC-420(P), SOC-920(P) - säljs separat) ar ansluten till systemet.

S. ONEAF

Ställer in autofokus für den valda kameran i aktuellt tillstand. Den har knappen finns bara på fjarrkontrollen. Den fungcrar cnbart nar en kamera (SOC-420(P) eller SOC-920(P)- saljs separat) ar ansluten tillprodukten.

T.SYSTEM ID

Väljer systemet som ská styras med fjärrkontrollen. Den har knappen finns bara pa fjärrkontrollen.

U. ID RESET

Knappen finns på fjärrkontrollen och nollställer valt system-ID till standardvärdet (ID 1).

Baksida

A.CAMERA IN(RJ-45)

Ingångar for videokamera. Du kan ansluta upp till 8 kameror med RJ-45-kontakter.

B.CAMERA IN (BNC)

Ingangar for videokamera. Du kan ansluta upp till 8 kameror med BNC-kontakter.

Varning!

Anslut antingen RJ-45-ller BNC-kameror till samma kanal. Signalstörningar intraffar om bada kameratyperna ansluts till samma kanal.

C.VCR

• Ansluts till videobandspelaren med en 6-stifts Kontakt.
• TRIGGER: Trigger-utgang for videobandspelare
  VIDEO IN/OUT: Videoingang/utgang for videobandspelare
• AUDIO IN/OUT: Ljudäng/utgäng for videobandspelare

D.AUX

• Ansluts till en annan enchet med en 4-stifts Kontakt.
• SPOT VIDEO OUT: Utgang for overvakning av en viss kanal pa huvudskärmen pa en extra bildskärn.
• SPOT AUDIO OUT: Utgang for att lyssna pa ljud fran en viss kanal pa en extra bildskarm.
• SLAVE VIDEO OUT: Utgången gört att du kan visa den aktuella huvudskärmen på en annan bildskärn.

E. ALARM

A/O (HOT/COLD): När att alarm inträffar sönds signalen Active Make.
A/R: Ansluts till videobandspelarens Alarm Reset-utgang. En puls sands narr ctt alarm utloscs.
G: Ansluts till videobandspelarens jorduttag.

F. AC IN

Ansluts till natsladden.

Kapitel 2: Installation

Installationsmiljö

Detta avsnitt beskriver miljon som kravs for saker installation och användning.

Installeraproduktenpaaett plantbordelleriett stall.

Produkten fär endast användas när den ar placerad pa en plan yta, inte om den placeras vertikalt eller snett. Installationsplatsen for huvudsystemet och kabeldragningskonfigurationen ar mycket viktiga for systemets Funktion. Omprodukterna installeras for nara varandra erler om platsen ar daliigt ventilerad, kanske systemet inte fungerar korrekt och underhallet kan forsvaras.

Sc till att installationsplatsen har tillrackligt god ventilation och skruva fast huvudsystemets holje for att forhindra fel och minska stillestandstiden på grund av miljoorsaker. Det finns hogspanningsdeler inuti. Oppna inte holjet i onodan.

Installeraproduktenpàn en plats som uppyller miljokraven nedan. Se till att systemet hallspæ temperaturerna och luftfuktighetsniværna som anges nedan:

• Drifttemperature: 0^ 40^
  Lagringstemperatur: -20^ 60^
• Luftfuktigkeit vid drift: 20% 85% RH
• Luftfuktigkeit vid lagring: 20% 95 RH
• Inspanning: AC 100 ~ 240V
  Frekvens: 50 / 60Hz

Varning!

Närprodukten används fär inspänngen inte flukturera mer an 10% av märksänpeningen och elluttaget måste vara jordat, annars kan elstötar och fel på produit inträff. Anslut inte varmealstrande apparater, t.ex. här-torkar, strykjärn erer kylskap till samma elluttag som produit. Det kan leda till brand eller fel på produit.

Virekommenderar att en automatisk spanningsregulator (AVR) anvands for att tillse att stromtillforseln ar stabil. Kom ihag att linda en ferritkarna på kontakten for att minska elektromagnetiska störningar.

Uppackning

Taupp apparaten ur forpackningen och placera den pa en plan och stabil yta aller pa installationsplatsen.

Kontrollera att foljande delar och tillbehör levererats med huvudsystemet.

Farvemonitor

Fjernbctjening/batterier

Brugervejledning

Netledning

4-bens tilbehör (AUX)

Kapitel 3: Ansluta till externa enheter

Produkten kan anslutas till externa eheter, t.ex. en bildskarm, videobandspelare, alarmdosa, dorrklocksdosa osv.

Detta kapitel beskriver hur externa eheter ansluts.

Varning!

Inspanningen fran enamera, videobandspelare eller ljudkalla far inte overstiga 2V, det kan leda till fel på Produkten.

1. Ansluta till videobandspelare med tidsförkortning (eller normal videobandspelare)

1) Anslut kontakten med 6 stift till videoutgangen pa baksidan.

2) Anslut VIDEO OUT-kontakten till attaget VIDEO IN pa videobandspelaren.
3) Anslut VIDEO IN-kontakten till uttaget VIDEO OUT pa videobandspelaren.
4) Anslut AUDIO OUT-kontakten till uttaget AUDIO IN pa vidcobandspclaren.
5) Anslut AUDIO IN-kontakten till uttaget AUDIO OUT pa vidcobandspclaren.
6) Anslut TRIGGER-kontakten till attaget REC TRIGGER OUT pa vidcobandspelaren.
7) Anslut uttaget A/O (HOT) pa baksidan till uttaget Alarm IN pa videobandspelaren.
8) Anslut uttaget A/O (COLD) på baksidan till uttaget Ground på videobandspelaren.
9) Anslut uttaget A/R pa baksidan till uttaget Alarm Reset pa videobandspelaren.
10) Anslut uttaget G (jord) på baksidan till uttaget Ground på videobandspelaren.

Varning!

Namnen pa uttagen REC TRIGGER OUT och Alarm kan varicra beroende pa vilken typ av videobandspelare med tidsforkorting som anvands. Kontrolera namnen pa uttagen innan dc ansluts.

2. Ansluta alarmsensor

Anslut alarmdosan och alarmsensorn i enlighet med alarmdosans anvandarhandbok.

3. Ansluta dorrklocksdosan

Anslut kamerorna och dorrklocksdosan i enliget med dorrklocksdosans anvandarhandbok.

4. Ansluta en vanlig bildskärn

Anslut en vanlig bildskarm till uttaget Spot output om du vill overvaka cn viss kanal pa huvudskarmen. Anslut en slavbildskarm till utgangen om du samtidigt vill kunna se den aktuella situationen.

Kapitel 4: Grundläggande användning

1. Grundläggande användning

1) Slá på strömbrytaren.

När apparaten slas pa for Första gangen visas 9 skärmar pa bildskärmen. Kanalerna som inte har nagom ineffekt visas med en blå

skärn och videoförlust inträffar. (När de inledande installingarna gjorts lagras de i minnet nar strommen stängs av. När strommen slås på对其进行 apparaten med de foregände installingarna.)

2) Valja skärmläge

• När en delad skärm visas kan du gà till önskad kanal med ratten och trycka på ENTER-knappen mitt på ratten.
  Den valda kanalen visas dā i fulskärmsläge.
• Flerskarmsläge: Tryck på MULTISCREEN-knappen nrä du vill visa delade skärmar.
  Du kan välja vilka kanaler som sca visas pa den delade skärmen.
• Sekventielt skärmläge: Tryck på SEQUENCE-knappen.
  Kanalerna växlar automatiskt i ordningsföldj i fulskärmsläge.
• Fryst skärmläge: Du kan visa en stillbild med knappen FREEZE och ratten.
  LIVE/P.B.-skärmläge: Du kan övervaka de aktuella kamerasigna/erna erler spelä upp inspelade skärmar med knappen LIVE/P.B./TRIPLEX.
• TRIPLEX-skärmläge: Du kan titta pa de aktuella kamerasigna Ierma och inspelade skärmar pa samma bildskärm med knappen LIVE/P.B./TRIPLEX.
• PIP-skärmläge: Du kan titta på bild-i-bild-skärmar (PIP) med knappen PIP.
• Zoom-skarmlage: Du kan forstora en fulskarm två gänger med Zoom-knappen och ratten.

2. När du vill visa en LIVE/P.B./TRIPLEXskärm

Valj skarmlåget LIVE, P.B. eller TRIPLEX med knappen LIVE/P.B./TRIPLEX.

Varje gang knappen trycks in andras skärmlaget i ordningsfoljden LIVE, P.B. och TRIPLEX.

LIVE/P.B/TRIPLEX-knappen fungerar inte i foljande fall:

• När menyn SETUP anecdotes
  Nar du visar handelselistan erler dorrklockslistan
• När handelser spelas upp
  Nar du zoomar in pa en skarm
• När en stillbildsskärm ställs in i flerskarmsläge

3. När du vill använda fullskärmsläge

Gà till den önskade kanalen med ratten och tryck på ENTER om en delad skärm visas. Den valda kanalen visas i fullskärmsläge.

Anvand ratten om du vill byta kanal.

Du kan även byta kanal genom att trycka pa sifferknapparna pa fjärkrkontrollen.

4. När du vill använda sekvensskarmläge

Sekvensskaernen are endast tillganglig i LIVE fulskärmslauge. Tryck pa SEQUENCE-knappen nar en LIVE-skarm visas i fulskärmslauge om du vill byta till sekventielt lage.

Du kan ställa in växlingsinterval genom att gà till “SEQUENCE” under “4. SYSTEM SETTING” på menyn SETUP.

Växlingsintervalket kan ställas in mellan en till trettio sekunder.

Tryck på SEQUENCE-knappen igen om du vill stoppa skärmen som visas.

SEQUENCE-knappen fungerar inte i foljande fall:

När P.B.- erler TRIPLEX-läge används
- När menyn SETUP används

När en delad skärn visas
- När handelslistan eller dorrklockslistan visas
- När handelser spelas upp
Nar du zoomar in p en skarm

5. När du vill använda skärmläget FREEZE

Du kan tillfällig stoppa cn hel erler delad skarm och visa still-bildsskarmen i LIVE. P.B. aller TRIPLEX-lige.

Du kan välja kanaler som du vill stoppa i delat skärmläge.

1) Fullskärn

Om FREEZE-knappen trycks in stoppas den aktuella bilden och FREEZE-ikonen visas i skärmens övre högra horn.

TryckpFREEZE-knappenigen nardu vill lamna laget.

2) Flerskarmsvisning

① När FREEZE-knappen trycks visas FREEZE-ikonen i skärmens övre högra horn.
2 Ga till bilden som du vill stoppa med ratten.
③ Om du trycker pa ENTER-knappen i mitten pa ratten stoppas bilden pa den kanalen och bokstaven "F" visas. Tryck pa ENTER-knappen igen när du vill lamna laget.
④ Om du vill visa en stillbild fran cn annan kanal gár du till den kanalen ocb trycker pa ENTER. Bilden pa den nya kanalen stoppas och bokstaven "F" visas. Tryck pa ENTER-knappen igen nar du vill lamna laget.
⑤ Upprepa steg ④) om bildena nagan annan kanal ar stoppad.
⑥ Tryck på FREEZE-knappen när du vill lamna FREEZE-lüget.

FREEZE-knappen fungerar inte i foljande fall:

• När menyn SETUP används
  Narhandelselistan eller dorrklockslistan visas
• När handelser spelas upp

6. När du vill använda skärmläget ZOOM

Zoomen kan endast anecdas i LIVE/P.B.-fullskarmslage.

1) När ZOOM-knappen trycks in visas ett zoomomrade i mitten pa skärmen.
2) Flytta zoomomradet till det stalle du vill zooma in pa med ratten och ENTER-knappen.
3) Tryek på ZOOM-knappenigen for att Förstora bilden till dubbel storlek.
4) Tryck pa denigen for att atergta till originalstorleken.

Flytta zoomomradet

1) Tryck pa ZOOM-knappen och vrid pa ratten när du vill flytta zoomomradrét uppat ell erer nedat pa bilden.
2) Tryck pa ENTER-knappen och vrid pa ratten nr du vill flytta zoomomradet at vänster erller hoger pa bilden.
3) Tryck pa ENTER-knappen igen och vrid pa ratten nar du vill flyta zoomomradet uppat ellr ncdat pa bilden.

ZOOM-knappen fungerar inte i foljande fall:

När menyn SETUP används
Närhandelselistanz eller dorrklockslistan visas
Närhandelser spelas upp
När sekvenslaget används

7. När du vill använda skärmläget BIB

Du kan titta pa en bild i bilden i LIVE-fullskärmsläge genom att trycka pa PIP-knappen.

När du trycker på PIP-knappen für Första gängen visas den underord-nade skärmen på PIP-skärmen som en sekvenssskärn. Sedan;nar du öppnar PIP-lagetkommen den underordnade skärmen att visas i det läge som användes sist.

Anvanda PIP-skärmen

1) Tryck pa PIP-knappen i LIVE-fullskärmsläge.
2) När en fast kanal visas på den underordnade skärmen växlar bilden mellan huvudskärmen och den underordnade skärmen varje gäng du trycker på ENTER.
3) Vrid pa ratten om du vill byta kanal pa huvudskarmen.
4) Tryck på SEQUENCE-knappen om du vill ställa in den underord-nade skärmen som sukvenssskärn. Tryck på knappen iven om du vill ställa in kanalen som fast kanal.
5) Du kan andra den underordnade skarmens placering genom att gà till “PIP POSITION” under “2.CLOCK/DISPLAY SET” i menyn SETUP.

PIP-knappen fungerar inte i foljande fall:

Nar P.B.-eller TRIPLEX-lage anvands
När en delad skärm visas
- När menyn SETUP används
Nar handelsalistenanllerdorrklockslistanvisas
Närhandelser spelas app
Nar du zoomar in pa en skarm
När sekvenslaget används
- Om detinte finns en video in-signal
- När den ingaende signalkanalen ar i fullskärmsläge och en video-ingäng används

8. När du vill titta på video

Byt till laget PB FULL genom att trycka pa Live/P.B./TRIPLEXknappen. Bilden "PB THROUGH" visas om ENTER-knappentrycks in i detta lage. Tryck pa "ENTER"-knappen igen när du vill gà tillbaka till den foregaende PB-bilden.

Varning!

Funktionen ar enbart tillganglig i laget PB FULL.

9. När du vill titta på skärmen Event Replay

1) När en alarm/rörelsignal tas emot

Alarmfunktionen kan endast anvandas nar en alarmdosa ar ansluten. Nar en alarm-/rorelsesignat as emot visas ordet "EVENT" pa skarmen och en varningssignal hors. Om du trycker pa ENTER nar det hander visas upp till 16 bildrutor fore och after alarm-/rorelsesignalen i fönstret Event Replay. Tryck pa ENTER igen om du vill stoppa uppspelningen av handelsen. Om alarm-/rorelsesignaler tes emot pa mer an en kanal kan du trycka pa ENTER om du vill spel aup en handelsc pa cn annan kanal nar uppspelningen av den aktuella handelsen har slutat. Nar uppspelningen av handelscr alla kanaler som tagit emot en alarm-/rorelsesignal har avslutats kan du trycka pa ENTER om du vill lamna handelsecuuppelseningslagct. Alarm-/rorelsehandelser registreras i EVENT LIST.

2) När en kanalförlust avkänns

Om Funktionen für avkänning av kanalforlust avkäinner att en kanal forlorats visas ordet "EVENT" på skärmen och en varn-

ingsignal hors. Om du trycker pa ENTER naret het hander visas upp till 16 bildrutor fore och after det att den forlorade kanalen avkanns i fonsstre Event Replay.

Tryck pa ENTER igen om du vill stoppa uppselningen av handelsen.

Om kanalförlust avkänns für mer an en kanal kan du trycka pa ENTER när du vill spelà upp handelsen for nasta kanal när den aktuella uppspelningen slutar. När handelsnera spelats upp for alla kanaler dar en kanalförlust avkänts kan du trycka pa ENTER när du vill lamna handelseppsplningslagct.

Förlorade kanaler registras as EVENT LIST.

10. När du vill titta på endörrklocksskärn

Funktionen Door Bell ar endast tillganglig nar dorrklockan ar ansluten. När dorrklockan trycks in vaxlar skarmen till dorrklockans overvakningsbild i fulskarmsläge och en varningssignal hors. När det harder lagras en bild i listen "DOOR BELL LIST". Upp till 8 Bilder kan lagras i DOOR BELL LIST".

Bilder som lagrats i listen kan oppnas och visas pa skarmen. Flytta till posten som onskas genom att gà till "6. DOOR BELL LIST" pa menyn SETUP och tryck pa ENTER for att visa den som stilbild. Tryck pa ENTER igen när du vill gà tillbaka till skarmen "DOOR BELL LIST".

Kapitel 5: Inställningar i menyn Setup

Visa sprakvalsskarmen genom att tryeka på MENU-knappen.

Välj onskat sprák med ratten och tryck på ENTER für att visa SETUP MENU på onskat sprák.
- När du valt sprákkommen sprákvalsskärmen inte att visas nasta gang du trycker på MENU-knappen. Istället visas följande SETUP-meny på skärmen.

Tryck pa knappen igen om du vill gà tillbaka till den foregände menyn.

SETUP MENG

1. VIEW SETTING
   2.CLOCK:DISPLAYSET
   3.CAMERA SETUP
2. SYSTEM SETTING
3. EVENT LIST
   6.DOOR BELL LIST

• Valj en untermeny fran 1 till 6 pa SETUP MENU med ratten och tryck pa ENTER for att ga till untermenyn.

1. VIEW SETTING

Du kan andra kontrast, Ijusstyrka, farg, skärpa och nyans pa huvudskarmen.

Foljande skarm visas nar du valjer "1. VIEW SETTING" i

SETUP MENU med ratten och trycker pa ENTER:

Välj ctt alternativ med ratten och tryck på ENTER om du vill andra det forinställda värdet.
- Ändra det Förinställda värdet (0 ~ 100) med ratten och spara inställningen genom att trycka på ENTER.
- Valj SAVE (sparaändringarna), QUIT (lamna installningslaget utan att spara installningarna) aller PRESET (aterstaller alla installninger till fabrikinstallingarna) i EXIT MENU och tryck pa ENTER nár du vill gà tillbaka till SETUP MENU.

Varning!

AlternativeT "TINT" ar enbart tillgangligt i laget NTSC SYSTEM.

2. CLOCK/DISPLAY SET

Du kan andra plats for underordnad bild, visningstyp, datumtyp och klockan.

Foljande skarm visas nár du viljer "2. CLOCK/DISPLAY SET" i SETUP MENU med ratten och trycker på ENTER:

VäljettalternativmedrattenochtryckpAENTERomdu vill andra detforinstallda vardet.
- Äandra det Förinställda värdet med ratten och spara inställningen genom att trycka på ENTER.
Tryckpamenuomdu villgatillbaka tllSETUPMENU.

PIP POSITION: BOTTOM-RIGHT TOP-LEFT TOPRIGHT BOTTOM-LEFT.

Välj plats for den underordnade bilden bland de fyra alternativen oven.

DISPLAY TYPE: ALL TITLE DATE/TIME NONE.

• All : Alla alternativ visas utom DATE/TIME och TITLE.
• TITLE: Endast CHANNEL TITLE visas.
  DATE/TIME: Endast DATE/TIME visas.
• NONE: Varken DATE/TIME eller TITLE visas.

BORDER COLOR: GRAY BLACK

• GRAY: Kantlinjen visas i gratt i flerskarmslage.
• BLACK: Kantlinjen visas i svart i flerskarmslage.

DATE TYPE:YY/MM/DDMM/DD/YYDD/MM/YY

DATE [YY/MM/DD]

_r(YY):00(2000) 99(2099)

• Manad(MM):01~12
• Datum(DD):01~31

TIME (tid) [HH:MM:SS]

• Timme(HH) : 00 ~ 23
• Minuter(MM):00~59
• Sekunder(SS):00~59

3.CAMERA SETUP

Du kan andra Camra ID, LOSS DETECT, MOTION DETECT och de forinställda kameravardena.

Foljande skarm visas nár du valjer "3. CAMERA SETUP" i MAIN MENU med ratten och trycker pa ENTER:

Välj önskad kanal med ratten och tryck på ENTER for att visa den valda kanalen. Följande skärn visas.

• Alla alternative utom "CAMERA ID" och "LOSS DETECT" kan ställas in'när systemet anslutits till en kamera (SOC-420(P) eller SOC-920(P), saljs seperat).
• Välj önskat alternativ med ratten och tryck på ENTER. Äandra det Förinställda värdet med ratten och avsluta inställningen genom att trycka på ENTER.
• Välj SAVE (spara andringarna), QUIT (lamna installningslaget utan att spara installngarna) eller PRESET (äterstaller alla install-ingar till fabrikinstallingarna) i menyn EXIT och tryck pa ENTER Near du vill gà tillbaka till den foregående CAMERA SETUP-menyn.

Du kan inte gà tillbaka till den foregaende menyn i installningslåget. Du maste valja EXIT nár du vill gà tillbaka till den

foregände menyn.

• Upprepastegen om du vill andra de forinstalda vardena for andra kanaler.
• Tryck på MENU när du avsvlutat alla inställninger och vill gå tillbaka till SETUP MENU.

CAMERA ID: --CH1---("--" betyder tom.)

Välj "CAMERA ID" med ratten och tryck på ENTER for att välja det Första "-."
Välj onskad bokstav med ratten och tryck på ENTER für att ga vidare och välja nasta bokstav. (Bokstavsordning: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ ]~_ /)
- Valj alla bokstaver som onskas genom att upprepasta stegen oven. (Dukan valja upp till tio bokstaver.)

LOSS DETECT: Ställer in fällustavkänning på på eller av. (ON ↔ OFF)

IRIS: Styr videoutgangsnivān genom irisen beroende på mängden Ijus somkommen in i kameran.

Välj "IRIS" med ratten och tryck på ENTER für att välja antingen "ALC..." eller "MANUAL...".
- ALC...: Automatisk ljuskompensation

• Foljande skärn visas nár du valjer "ALC..." med ratten och trycker på SET-knappen. Tryck på MENU nár du avslutat inställningen och vill gå tillbaka till den foregående menyn.

• Välj AREA med ratten och tryck på ENTER für att välja antingen "PRESET..." eller "USER...".
• Foljande skärm visas nár du väljer "PRESET..." med ratten och trycker på SET-knappen. Modlyskompensationen vil blive brugt til område(t) med forudindstillede værdier. Bakgrundsbelysningen for områdena komperseras med de forinställda värdena.

Tryck MENU nár du vill gà tillbaka till den foregaende menyn.
- Fölfande skärn visas när du väljer "USER..." med ratten och trycker på SET-knappen.

Justera storleken uppat/nedat med ratten och tryck pa ENTER nár du vill ga vidare och justera storleken at vänster/hoger. "E" visas pa skarmen.
Tryck pa ENTER när du justerat storleken pa vänster/höger sida med ratten. Sedan kan du justera laget uppät/nedat och “” visas pa skärmen.
Tryck pa ENTER nar du justerat positionen med ratten. Sedan kan du justera laget at vänster/hoger och " "visas pa skärmen.
Tryck pa ENTER nár du justerat positionen med ratten. AREA har nu ställts in. Tryck pa MENU nár du vill gà tillbaka till den foregående menyn.

• BLC (kompensation für bakgrundsbelysing): När BLC ar inställt på "ON"kommen bakgrundsbelysningen att kompenseras für alla områden som angctts i AREA. När ctt foremåls bakgrund ar starkt upplystkommen foremålet att se mörkt ut på bildskärmen på grund av motljas. Använd BLC-funktionen for att atgårda problemet och fä tydligabilder.
  LEVEL: Du kan ställa in videoutgangsnivän fran "-9"to "+9." Valj "LEVEL [00]" med ratten och tryck på ENTER for attalandinställningen. Spara inställningen genom atttrycka på ENTER nar denändrats.

• MANUAL... Ställer in manuell öppning/stängning av irisen.

• Foljande skärn visas när du valjer "MANUAL..." med ratten och trycker på SET-knappen.

• Ställ in värdet med ratten.
• Tryck pa MENU nár du vill gà tillbaka till den foregaende menyn.

SHUTTER

• Du kan ställa in snabb elektronisk slutarhastighet, automatisk langsam slutarhastighet och fast langsam slutarhastighet.
• Snabb elektronisk slutarhastigkeit kan ställas in pa 7 olika hastigheter fran 1/120(1/100) sek till 1/10K sek. Automatisk och fast langsam slutarhastigkeit kan ställas in pa 12 olika slutarhastigheter fran X2 till X128.

• Med langsam slutarhastiget stangs slutaren lansgammare sa att Bilder tagna i daltigt Ijus syns tydigare pa skarmen. Valj langsam automatisk slutarhastigem oI justatheten ska avkannas och slutarhastigheten automatiskt ska sankas beroende pa Ijustatheten. Valj langsam fast slutarhastigem om slutarhastigheten ska stallas in manuelt.

• Siffrorna after alternative Auto och FIX visar antelet lagrade falt. Ju högre varde dato langsammare slutarhastiget. Bilder syns darrf tydligast som stillbider. Med rroliga bildor kan motivet se suddigt ut.

• Stalla in varden

Tryck pa ENTER i menyn SHUTTER nar du vill justera vardena. Valj vardet med ratten och avsluta installningen genom att trycka pa ENTER.

OFF '1/120(1/100)' 1/250 '1/500 '1/1000 '1/2000 '1/4000 '1/10K 'OFF AUTO X2 'AUTO X4 'AUTO X6 'AUTO X8 'AUTO X12 'AUTO X16 'AUTO X24 'AUTO X32 'AUTO X48 'AUTO X64 'AUTO X96 'AUTO X128 'OFF FIX X2 'FIX X4 'FIX X6 'FIX X8 'FIX X12 'FIX X16 'FIX X24 'FIX X32 'FIX X48 'FIX X64 'FIX X96 'FIX X128.

• Du kan aktivera vitbalansfunktionen som gör att den vita färgen ser normal ut oavsett Ijusets färgtemperatur.
• ATW: Übervakarändringar i färgtemperaturen och justerar vitbalansinställingen)darefter.
• AWC: Justerar vithalansinställingen after färgtemperaturen en gäng och behäller den inställingen. Placera ctt vitt papper framfor kameran Near AWC-skärmen ar öppen och tryck pa SET-knappen.
• MANUAL...: Föllande skärn visas när du väljer “MANUAL...” med ratten och trycker på SET-knappen.

Du kan valja mellan lagena 3200K, 5600K och USER erler stalla in vitbalansen manuellt beroende pa de aktuella lusforhallandena.

• 3200K: Ställer in färgtemperaturen på 3 200 °K.
• 5600K: Ställer in färgtemperaturen pa 5 600 °K.
• Foljande skárm visas om du väljer "OFF[USER]".

Tryck på ENTER och vålj rätt varden for RED och BLUE om du vill ställa in färgtemperaturen manuellt.

TryckpAMENUardu villgàtillbaka tillden foregaendemyn.

SPECIAL...

• Fölfande skärm visas nár du valjer "SPECIAL..." med ratten och trycker på ENTER-knappen. Tryck på MENU nár du avslutat inställningen och vill gå tillbaka till den foregände menyn.

• AGC: AGC-funktionen (automatisch styrning av ökning) pá/av.
• MIRROR: Kastar om video ut-signalerna horisontalt.
  D-ZOOM: Ställer in Förstoringsgrad für den digitala zoomen. Systemet har upp till 10X zoom.
• POSI/NEGA: Ställer in video ut-signalerna pa normal aller omkastad uteffekt.

• ZOOM SPEED: Ställer in zoomhastigheten.

• 1: Det tar ca. 17 sekunder att gã fran x1 till x12 (langsammast)

• 2: Det tar ca. 10 sekunder att gfrn x1 till x12 (langsam hastighet)
• 3: Det tar ca. 6 sekunder att gfrn x1 till x12 (snabb hastighet)

• 4: Det tar ca. 3 sekunder att gå frän x1 till x12 (högsta hastighet)

• DETAIL: Justar ljusstyrkan vertikalt och horisontalt.

FOCUS: Ställ in fokus på MF eller ONEAF.

• MF: Manuellt fokusläge som gor att anvandaren kan stalla in fokus.
• ONEAF: När zoomen flyttas frän vidvinkel till telefoto ställs fokus in automatiskt en gäng nar telefoltofunktionen avslutats.
• ONEAF fungerar som manuellt fokus for stillbilder och som autofokus nar zoomen flytas till telephoto.

MOTION DETECT...

• Funktionen Motion Detect används für att avkännarörelser hos foremål. Genom att aktivera Motion Detect kan du avkännarörelserna hos inkräktare under lagperioder.
• Foljande skärn visas nár du valjer "MOTION DETECT" med ratten och trycker på ENTER-knappen. Tryck på MENU nár du avslutat installningen och vill gá tillbaka till den foregånde menyn.

• AREA SET: Ställer in ormandet paskärmen där rörelser skavkännas.

• PRESET..

I Foljande skärn visas när du valjer "PRESET" med ratten och trycker på SET-knappen. Rörelser avkänns inom områdeni irutan.

Tryckpā MENU nár du vill gā tillbaka till den foregaende menyn.

• USER...

Följande skärn visas när du valjer "USER..." med ratten och trycker på SET-knappen.

Justera storleken uppat/nedat med ratten och tryck pa ENTER nár du vill gā vidare och justera storleken at vänster/höger. “E” visas pa skärmen.
Justera storleken pa vänster/höger sida med ratten och tryck pa ENTER när du vill gä vidare och justera laget uppät/nedat. “visas pa skärmen.
Justera laget uppat/nedat med ratten och tryck pa ENTER nar du vill gā vidare och justera laget at vänster/höger. “ [” visas pa skärmen.
Justera laget pa vänster/hoger sida med ratten och tryck pa ENTER.AREA har nu stalts in. Tryck pa MENU nar du vill gà tillbaka till den foregående menyn.

• SENSITIVITY: Ställer in rörelsedetektorns kändslight på LOW, MEDIUM eller HIGH.

4. SYSTEM SETTING

Du kan andra inställingarna ALARM, RECORD, HIDDEN CAMERA, SEQUENCE, SYSTEM ID, PASSWORD och LANGUAGE. Foljande skarm visas nár du valjer "4. SYSTEM SETTING" i SETUP MENU med ratten och trycker på ENTER.

• Väljett altenativ med ratten och tryck på ENTER om du villalandrinställingen.
• Ändra inställningen med ratten och spara inställningen genom att trycka på ENTER.
  Tryck pa MENU nár du avslutat alla inställningar och vill gà tillba-ka till SETUP MENU.

ALARM...

• Foljande skärm visas nár du valjer "ALARM" med ratten och trycker på ENTER-knappen.

ALARM HOLD TIME

ALARM HOLD TIME ar tiden under vilken alarmet ar pa.

Om du väljer OFF hörns inte varningsssignalen.

Följande skärm visas nár du väljer "ALARM PATTERN" med ratten och trycker på ENTER-knappen.

• Du kan valja mellan två olika monster for att aktivera och inaktivera alarmet. Om du valjcr PATTERN Akommen tiden i PATTERN B att modifieras automatiskt.
• Foljande skärm visas nár du väljer PATTERN A med ratten och trycker på ENTER-knappen.

Välj On/Off für Funktionerna Motion, Alarm och Door-Bell ffor de 8 kamcrorna.
Tryck pa MENU när du avslutat inställningarna och vill gå tillbaka till ALARM-menyn.
- Upprepa stegen for PATTERN B.
- "--" visas när tillbehören inte ár anslutna.

RECORD...

• Foljande skärn visas när du valjer "RECORD..." med ratten och trycker på ENTER-Knappen.

RECTYPE

• NOR: För inpelning på en vanlig vidcobandspelare. Bilden visas beroende på vindena som angetts for "REC OUT" (FIELD, FRAME).
  TLV: For inpelning pa en videobandspelare med tidsforskorting.

REC OUT

Gäller endast nar REC TYPE ár installtpa "NOR"
- FIELD: Spelar in på 1/50 sekund (PAL), 1/60 sekund (NTSC).
- FRAME: Spelar in pä 1/25 sekund (PAL), 1/30 sekund (NTSC).

AUDIO RECORD

Anger kanalen som sander ljudsignaler till inspelningsutgangen.

SPOT-OUTPUT

Anger utgangskanalen for SPOT som grundligt overvakar den kanalen.
Tryck pa MENU nar du avslutat installningarna och vill gà tillbaka till SYSTEM SETTING-menyn.

HIDDEN CAMERA

Följande skärm visas nár du väljer "HIDDEN CAMERA" med ratten och trycker på ENTER-knappen.

• Slå på eller av den dolda kameran i LIVE- och P.B.-läge für varje kanal.
• Tryck på MENU;nár du avslatut installningarna och vill gå tillbaka till SYSTEM SETTING-menyn.

SEQUENCE

• Ställ in växlingsintervall for sekventiellt lage. Du kan ställa in tiden mellan 1 sekund och 30 sekunder.

SYSTEM ID

• Funktionen gört att du kan styra en bildskärm med fjärrkontrollen när flera (upp till 10) bildskärmar ar hopkopplade. Fjärrkontrollen kan enbart styra bildskärmar vars ID motsvarar fjärrkontrollens ID.

CH11	CH12	CH13
MONITOR ID:1 REMOCON ID:1
CH4	CH5	CH6
CH17	CH18

• Inställning: Standardvärdet für bildskärmen och fjärktkontrollen ar "1". Bildskarmens ID kan ställas in frän 0 till 9 genom att öppna SYSTEM ID i denen System SETTING. Visa bildskarmens och fjärktkontrollens ID genom att trycka på SYSTEM ID-knappen på fjärktkontrollen. Håll System ID-knappen intryckt och ange önskat nummer genom att trycka på motsvarande knapp (0 till 9) for att ställa in fjärktkontrollens ID. Menyn på skärmen forsvinner tre sekunder after det att den sista knappen tryckts in.

PASSWORD CHECK

• Aktiverar och inaktivar lösenordskontroll vid inmatning i SETUP MENU.
• Foljande skärm visas och den Första sifferplatsen ar markerad om PASSWORD CHECK i SETUP MENU ar inställt pa "ON".

Välj den Första siffran i lösenordet med ratten och tryck på ENTER när du vill gå till nasta siffra. Ange det sexsiffriga lösenordet genom att upprepa steget ovan och tryck på ENTER när du vill gå tillbaka till SETUP MENU.
- Om fel losenord anges visas "ERROR TRY AGAIN" på skärmens undre del. Meddclandet forsvinner nar den forsta siffran i losenordet anges. Ange det sexsiffriga losenordet genom att upprepa steget ovan och tryck på ENTER nar du vill gà tillbaka till SETUP MENU. Skärmen átergår till den foregående menyn om fel losenord matas in mer'an tre gänger.

password CHANGE...

• Valj "PASSWORD CHANGE..." med ratten och tryck på ENTER om du vill visa det aktuella losenordet på skärmen.Den forsta siffran i numret ar markerad. (Standardlosenordet ar 123456.)

Välj den Första siffran i lösenordet med ratten och tryck pa ENTER for att markera den andra sifran. Upprepa det tills lösenordets sex siffror

har angetts. Tryck pa ENTER nar du vill avsluta andringen.
- Siffrorna "0" till "9" kan anyvandas i losenordet.

LANGUAGE

Välj språket som sca användas i menyerna. Du kan valja mellan ENGLISH, ESPANOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, NEDERLANDS och PORTUGUES.

5. EVENT LIST

Du kan kontrollera listorna ALARM/MOTION/LOSS EVENT LIST.
Följande skärn visas när du valjer "5. EVENT LIST" i SETUP
MENU med ratten och trycker på ENTER.

• Den senaste informationen om alarm, signaförluster och avkända rörelser lagras. Systemet kan lagra upp till 50 handelser (10 x 5 sidor) med början frän den som intraffat senast. Använd ratten om du vill kontrollera de övriga sidorna i listen.
  Tryck pa MENU om du vill gà tillbaka till SETUP MENU.

6. DOOR BELL LIST

När du vill kontrollera handelselistan für dörrklockan/dörrklockorna: Följande skärm visas när du valjer "6. DOOR BELL LIST" i SETUP MENU med ratten och trycker på ENTER.

• Den senaste informationen frän dörrklockans detektor finns lagrad. Systemet lagrar upp till 8 handelser med början frän den senast intraffade. Bläddra nedat i listen med ratten och tryck pa ENTER när du vill visa en stillbild För motsvarande handelse. Tryck pa ENTER när du vill gā tillbaka till DOOR BELL LIST.
  TryckpAMENUomdu villgatillbaka tllSETUPMENU.

Kapitel 6: Inspelning

1. Inspelning med tidsforskortning (eller normalt) lage

2. Bildsignaler somalandsfranupp till 8 kameror spelas in pa videobandspelaren med 1/25 cller 1/50 sekunds intervall i omraden med PAL-system och med 1/30 cller 1/60 sekunds intervall i omraden med NTSC-system.

3. Videobandspelarens TRIGGER OUT-port maste vara ansluten till systemets TRIGGER-port (videobandsplartillbchör med 6 stift).
4. När aktiveringssignaler frän videobandspelaren stoppas i mer øn 30 sekunder aktiveras självutlosningslauge sa att inpelningen fortsett utan aktivering frän vidcobandspelaren.

2. Intensiv inpelning av alarm-/rörelsekanal

• Systemet spelar in dubbla kanaler om en alarm-/rörelsehandelse inträffar.
• Systemet spelar in alarm-/rörelsekanaler mellan inpelning av utgangskanalerna.
• På kanalen "VIDEO LOSS" används ochså dubbel inpelning av alarm/rörelser.
• Ex.) Alarmet aktiveras pa CH2. En rorelse avkanns pa CH5.

Kapitel 7: Alarm, rörelse, fällust och dorrklocka

1. Alarmhandelse

Alarmfunktionen areendast tillganglig naren alarmdosaransluten. 1) Nar ctt alarm aktiveras hors en varningssignal och skarmen delas upp i 9 underbilder i Live-lage. Ordet "EVENT"visas paskarmen och information om alarmhandelsen visas nederst till hoGER pa skarmen.

04/01/01 CH1	12:30:30 CH2	EVENT CH3
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8 A12	345678

2) Tryck pa ENTER (i mitten pa ratten) om du vill spela upp handelsen i laget Event Replay. Upp till 16 skarmar kan spelas upp for alarmidpunktten. Tidslangden for upspelningen visas i en graf. Vrid pa ratten under upspelningen om du vill spola framat aller bakat bland de lagrade skarmarna. Tryck pa ENTER när du vill stoppa upspelningen.

Handelsen spelas upp tills du trycker pa ENTER.

04/01/01	12:30:30	EVENT CH3
CH1	CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	ALARM 04/01/01 12:29:30

3) Information om alarmhändelsen lagras i "EVENT LIST".
4) Alarmutsignaler (HOT, COLD) ar aktiva under den tid som angetts i "ALARM HOLD TIME."

• ALARM HOLD TIME: Tidslangden under vilken alarmfunktionen ar aktiv after det att alarmet detekterats. Alarm Hold Time nollstalls automatiskn nr Event Replay aktiveras.

5) Inspelningen fortsetter i normalt Lage tills alarmet rensats. Inspelningsfrekvensen for motsvarande kanal okar.
6) Signalerna andras när alarmet inträffar och renssas sedan.

2. Rörelsehandelse

Rörelsehandelser ar endast tillganglaga när en kamera med rörelse-funktioner ar ansluten.

1) När en rörelse avkänns hörns en varningssignal och skärmen delas upp i 9 underbilder i Live-läge. Ordet "EVENT" visas på skärmen och information om rörelsehandelsen visas nederst till höger på skärmen.

04/01/01 CH1	12:30:30 CH2	EVENT CH3
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8 M12345678

2) Tryck pa ENTER (i mitten pa ratten) om du vill spela upp han

delsen i laget Event Replay. Upp till 16 skärmar kan spelas upp for rorelsetidpunkten. Tidslangden for uppspelningen visas i en graf. Vrid pa ratten under uppspelningen om du vill spelà framåt eller bakat bland de lagrade skärmarna. Tryck pa ENTER nár du vill stoppa uppspelningen. Handelsen spelas upp tills du trycker pa ENTER.

04/01/01	12:30:30	EVENT CH3
CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	MOTION 04/01/01 12:29:30

3) Information om rörelsehandelsen lagras i "EVENT LIST".
4) Alarmutsignaler (HOT, COLD) ar aktiva under den tid som angetts i "ALARM HOLD TIME."
5) Inspelningen fortsetter i normalt Lage tills rorelschandelsen renats. Inspelningsfrekvensen for motsvarande kanal okar.
6) Signaluteffekten fortsetter nar roelsen intraffar och rensas sedan.

3. Forlusthändelse

1) När en forlusthändelse avkänns hörns varningssignal och skär-men delas upp i 9 underbilder i Live-läge. Ordet "EVENT" och den förlorade kanalen visas på skärmen och motsvarande kanal visas i blåsvart.

När mer an en kanal forloras andras kanalnummerskärmen till blasvart med 1 sekunds mellanrum.

04/01/01	12:30:30	L12345678 EVENT CH3
CH1	CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8

2) Tryck på ENTER (i mitten på ratten) om du vill spelà upp händelsen i laget Event Replay. Upp till 16 skärmar kan spelas upp for tidpunkten for Förlusten.

Tidslangden for upspelningen visas i en graf.
Vrid pa ratten under upspelningen om du vill spelota framat aller bakat bland de lagrade skarmarna.
Tryck pa ENTER när du vill stoppa upspelningen. Händelsen spelas upp tills du trycker pa ENTER.

04/01/01	12:30:30	L12345678 EVENT CH3
	CH2
CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	LOSS 04/01/01 12:30:00

3) Information om forlusthandelsen lagras i "EVENT LIST".

4) När den motsvarande kameran ansluts igen ersätts de gamla installningarna med fabrikinstallingarna.

Dörrklocksfunktionen ar enbart tillganglig när en dörrklocksdosa ar ansluten.

1) När dorrklockan trycks in vaxlar skärmen till dorrklockans overvakningsbild i fullskärmsläge och en varningssignal hors.

2) När dorrklockan trycks in lagras en stillbild i "DOOR BELL LIST".
3) Upp till 8 stillbilder kan lagras i "DOOR BELL LIST" och den valda listen kan visas pa skarmen.

4) Väljönskad lista i "6. DOOR BELL LIST" i SETUP MENU och tryck på ENTER om du vill visa stillbilden for motsvarande dörkrklocka. Tryck på ENTER igenningar du vill gå tillbaka till skärmen "DOOR BELL LIST".

Bilaga

Specifikationer

1. Modellnamn

SMO-210TRN(P)

• SMO-150TRN(P)

2. Vidcoingang

• KAMERA 8 ingangar:1,OVp-p,75Ω (vertical), RJ-45-typ, CVBS
• VCR 1 ingäng (till videobandspelarens videoutgang): 1,0Vp-p, 75Ω (vertical), uttag av S-typ, CVBS

3. Videoutgang

-Bildskarm 2 utgangar SPOT:1,0Vp-p,75Ω (vertical),uttag av S-typ,CVBS SLAV:1,0Vp-p,75Ω (vertical),uttag av S-typ,CVBS

• KAMERA 8 ingängar: RJ-45-typ
• VCR 1 ingang (ljudutgang - VCR) : Utag av S-type

5. Rostutgang

• SPOT ljud
  VCR ljd

6. Alarm-/rörelsefungktioner: Ansluten till alarmdosa/kamera

-A/O (HOT/COLD) : Aktiv relä

• A/R (nollställning av alarm): Öppen uppsamling “L”-niva, pulsbredd = 150ms aller högre
• Alarmtid: Valj mellan 5 sek, 15 sek, 30 sek, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min aller AUTO.
• Om du valjer AUTO kommt alarmet att vara på sä länge alarmsignaler tas emot.

7. Sekvens

Välj mellan 01 sek till 30 sek.

8. Handelsuppsplning

• Alarm/rorelse/forlust: Max. 16 bildrutor per kanal
• Dörrklocka: Max. 8 bildrutor

9.Lista

• Alarm/fölust/rörelse: Max. 50
• Dörrklocka: Max. 8

10. Multipla skärmar

11. Horizontal upplösning

• 400 tv-linjer eller mer (fullskärn i Live-läge)

12. Säkerhetskopiering av minne

-5arllermer

13. Drifttemperatur

-0^ 40^

14. Inbyggd klocka

• ± 1 minut/manad aller minndre

15.CRT

• SMO-210TRN(P) : 21-tums platt CRT
• SMO-150TRN(P) : 15-tums platt CRT

• Se regelverksdekalen på bildskärmens baksida.

19. Vidosystem

• SMO-210TRP/150TRP: ENBART PAL-VIDEOSYSTEM
• SMO-210TRN/150TRN: ENBART NTSC-VIDEOSYSTEM

Felsökning

Ovántade problem kan uppsta nar systemet anvands som gor det svart att
anvanda systemet pa ratt satt. I manga fall ar det enbart minre problem
som inte utgor nagra allvariga systemfel.
Sc raden nedan for eventuella losninger.

Strömmen slås inte på	· Kontrollera att sladden är ordentlich ansluten. · Kontrollera nitsladden.
Skärmen visas inte	· Kontrollera ansluttingarna till kameran, tillbehören och den externa bildskärmen.
Det går inte att spelä in	· Kontrollera att videoingången på videobandspelaren och videout-gången på systemet är ordentlich anslutna. · Kontrollera att det går att spelä in på videokassetten som används. · Kontrollera att REC Trigger Out-porten på videobandspelaren med tidsförkortning är ordentlich ansluten till TRIGGER-porten på systemet (6-stifts VCR-tillbehör);när du spelar in i tidsförkortningsläge.
Det går inte att spelä upp	· Kontrollera att videooutgången på videobandspelaren och video-ingången på systemet är ordentlich anslutna. · Kontrollera att systemet är i P.B.-eller Triplex-läge.
Om skärmen inte visas i automatisch växlingsläge	· Kontrollera att skärmen är i Live-läge. · Kontrollera att tiden angetts kor-rekt i “SEQUENCE” i SETUP MENU.

Kontrullera aven videobandspelaren om problemet gäller inpelning eller upspelning av video.

Anteckninger

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)