FALHS 18 A1 - Häcksaxar FLORABEST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FALHS 18 A1 FLORABEST

Översättning av bruksanvisning i original AKKU-LANGSTIEL-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung

4. Användning och hantering av elverktyget ......................................23

5. Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget ........................24

FALHS 18 A1 Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruks- anvisningen ingår som en del av leveran- sen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisning- ar innan du börjar använda produkten. Använd en- dast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsam- mans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Föreskriven användning Den här produkten ska användas för att klippa och ansa häckar, buskar och prydnadsväxter i privata hushåll. Det här är en manuell produkt som är utrus- tad med en inbyggd drivanordning som rör de linjärt placerade skären fram och tillbaka. Använd endast produkten på det sätt och till de användningsområden som beskrivs här. Den här pro- dukten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Produk- ten får bara användas av vuxna. Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap. Det är förbjudet att använda produkten i regn eller fuktig omgivning. Alla övriga användningssätt och förändringar på pro- dukten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Tillver- karen ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. VARNING! ► Häcksaxar får inte användas av barn. Utrustning Teleskopskaft Snabblås till teleskopskaft Polstrat handtag Bärögla Påkopplingsspärr PÅ/AV-knapp Handtag Batteripaket Knapp för visning av laddningsnivå Batterilampa Upplåsningsknapp för batteripaket Upplåsningsknapp för snittvinkel Motorenhet Knivbalk Snabbladdare Röd laddningslampa Grön laddningslampa Axelrem Skyddsfodral Monteringsverktyg Leveransens innehåll 1 sladdlös stånghäcksax FALHS 18 A1 1 batterisnabbladdare FALHS 18 A1-2 1 batteripaket FALHS 18 A1-1 1 axelrem 1 skyddsfodral 1 monteringsverktyg 1 bruksanvisning19 FALHS 18 A1

Tekniska data Sladdlös stånghäcksax: FALHS 18 A1 Nominell spänning: 18 V (likström) Nominellt slagtal: 2100 varv/min Klipplängd: ca 410 mm Tandavstånd 16 mm Batteripaket: FALHS 18 A1-1 Typ: LITIUMJON Celler: 5 Nominell spänning: 18 V (likström) Kapacitet: 2,0 Ah Energiinnehåll: 36 Wh Snabbladdare: FALHS 18 A1-2 INGÅNG/Input: Nominell spänning: 230 - 240 V

, 50 Hz (växelström) Effektförbrukning: 60 W UTGÅNG/Output: Nominell spänning: 21 V (likström) Laddningsström: 2,4 A Laddningstid: ca 60 min Säkring (invändig): 3,15 A T3.15A Skyddsklass: II / Information om buller och vibrationer: Mätvärden för buller bestäms enligt ENISO 10517 och 2000/14/EC. Karakteristisk A-viktad ljudnivå för elverktyg: Bulleremissionsvärde: Ljudtrycksnivå: L

= 3 dB (A) Använd hörselskydd! Vibrationsvärden totalt (vektorsumma i tre riktningar) uträknat enligt ENISO 10517: Ekvivalent vibrationsvärde totalt: a

VARNING! ■ Minska risken för vibrationsskador som tex "vita fingrar" genom att ofta ta paus för att gnugga handflatorna mot varandra. OBSERVERA ► Den vibrationsnivå som anges här har mätts med standardmätning enligt ENISO 10517 och kan användas vid en produktjämförelse. Det vibrationsvärde som anges kan även användas för att inledningsvis uppskatta exponeringen. VARNING! ► Vibrationsnivån kan förändras beroende på hur elverktyget används och kan i vissa fall ligga över de värden som anges i bruksanvisningen. Vibrationsexponeringen kan komma att under- skattas om elverktyget regelbundet används på vissa sätt. Försök att hålla belastning av vibrationer på en så låg nivå som möjligt. Ex- empel på åtgärder för att minska belastning av vibrationer är att använda skyddshandskar när man arbetar med verktyget samt att begränsa arbetstiden. Alla delar av driftcykeln ska räknas in (exempelvis den tid då elverktyget är av- stängt och den tid då det visserligen är påsla- get men används utan belastning).20 FALHS 18 A1

Skyltarna på produkten betyder:

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan du tar produkten i bruk! Använd skyddshandskar! Använd skyddsskor! Använd hörselskydd! Använd skyddsglasögon! Håll andra personer på avstånd från produkten! Skydda produkten från regn och fukt! Risk för livsfarliga elchocker! Håll ett avstånd på minst 10m till luftledningar. Akta! Risk för personskador av löpande knivar. Information om ljudeffektnivå Lwa i dB. Stäng av produkten och ta ut batteriet innan du servar den! VIKTIGT! ► LÄS NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK! SPARA FÖR DOKUMENTATION. OBSERVERA

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du försöker använda produkten. Allmän säkerhetsinfor- mation för elverktyg VARNING!

Läs igenom all säkerhetsinforma- tion och alla anvisningar. Om ned- anstående anvisningar inte följs kan det leda till elchock, brand och/eller svåra personskador. OBSERVERA

Nationella föreskrifter kan begrän- sa hur produkten får användas. Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk. Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsinformationen syftar på elverk- tyg med strömkabel och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och sörj för god belysning. Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.21 FALHS 18 A1

b) Använd inte elverktyget där det finns risk för explosion eller där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm i omgivningen. Elverk- tyg ger upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och obehöriga personer på avstånd när du arbetar med elektriska verktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också för- lora kontrollen över verktyget.

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa precis i uttaget. Kon- takten får inte förändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Intakta kontakter och ut- tag som passar minskar risken för elchocker. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, tex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elchocker ökar om din kropp är jordad. c) Skydda produkten från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elchocker. d) Använd inte kabeln till något an- nat än det den är avsedd för, bär eller häng tex aldrig produkten i kabeln och dra aldrig i kabeln när du ska dra ut kontakten. Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trassliga kablar och kontakter ökar risken för elchocker. e) Om du arbetar utomhus med ett elverktyg får du endast använda en förlängningskabel som är god- känd för utomhusbruk. Risken för elchocker minskar när man använ- der en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. f) Om du inte kan undvika att arbeta med elverktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Risken för elchocker minskar när man använder jordfelsbrytare.22 FALHS 18 A1

a) Förlora aldrig uppmärksamhe- ten på din arbetsuppgift och an- vänd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd aldrig ett elverktyg om du är sjuk, trött el- ler om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Ett ögon- blicks bristande uppmärksamhet när du använder elverktyget kan leda till allvarliga skador. b) Använd personlig skyddsutrust- ning och ta alltid på dig skydds- glasögon. Personlig skyddsut- rustning som dammskyddsmask, halkfria skor, skyddshandskar, skyddshjälm eller hörselskydd, be- roende på vilket arbete som utförs, minskar risken för skador. c) Se till så att elverktyget inte kan sättas på av misstag. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömför- sörjningen och/eller batteriet, lyf- ter upp eller bär det. Om du håller fingret på PÅ/AV-knappen när du bär elverktyget eller om det redan är påkopplat när du ansluter det till ett eluttag kan det lätt hända en olycka. d) Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på el- verktyget. Om ett verktyg befinner sig i en rörlig del kan det hända en olycka. e) Undvik onormala kroppsställning- ar. Se till så att du står stadigt och inte kan tappa balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget, särskilt i oväntade situationer. f) Använd alltid lämpliga kläder. Använd inte vida klädesplagg el- ler smycken. Akta så att inte hår, kläder eller handskar fastnar i rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammutsugnings- och damm- uppsamlingsanordningar kan mon- teras måste du se till att de är an- slutna och används på rätt sätt. Genom att använda ett dammutsug kan risker orsakade av damm mins- kas.23 FALHS 18 A1

4. Användning och hantering

av elverktyget a) Överbelasta inte elverktyget. An- vänd alltid rätt sorts elverktyg till det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och säkrare inom det angivna effektom- rådet. b) Använd inte elverktyg med trasiga brytare. Ett verktyg som inte längre går att sätta på och stänga av är farligt och måste repareras. c) Dra alltid ut kontakten ur uttaget och/eller ta bort batteriet innan du gör några inställningar, byter delar eller sätter undan produk- ten. Det är en försiktighetsåtgärd för att förhindra att elverktyget sätts på av misstag. d) Förvara alltid elverktyg utom räck- håll för barn. Låt inte personer som inte är insatta i hur produkten används eller som inte har läst igenom dessa anvisningar använ- da den. Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer. e) Underhåll elverktyg noggrant. Kon- trollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda. Kontrollera även om delar gått av eller skadats så att det påverkar elverktygets funktion. Lämna in ska- dade delar för reparation innan du använder produkten igen. Många olyckor har sin orsak i dåligt under- hållna elverktyg. f) Håll alltid skärande verktyg rena och vassa. Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar kläms inte fast så lätt och är enklare att styra. g) Använd elverktyg, tillbehör, insticks- verktyg mm enligt denna bruksan- visning. Ta hänsyn till arbetsförhål- landena och det arbete som ska utföras. Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer.24 FALHS 18 A1

5. Användning och hante-

ring av det batteridrivna elverktyget a) Ladda endast batterier i laddare som rekommenderas av tillverka- ren. En laddare som konstruerats speciellt till en viss typ av batterier kan orsaka eldsvåda om man försö- ker ladda andra typer av batterier i den. b) Använd bara den typ av batte- rier som anges för ett elektriskt verktyg. Om man använder andra typer av batterier kan det leda till olyckor och eldsvådor. c) Håll batterier som inte används på avstånd från gem, mynt, nyck- lar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan överbryg- ga kontakterna. En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till brännskador eller eldsvåda. d) Vid felaktig användning kan vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kon- takt med denna vätska. Vid kortva- rig kontakt ska du spola med vat- ten. Om vätskan skulle råka komma in i ögonen ska man även uppsöka läkare. Batterivätska som trängt ut kan leda till hudirritationer och bränn- skador.

VAR FÖRSIKTIG! EXPLO-

SIONSRISK! Ladda aldrig upp batterier som inte är uppladdningsbara. Skydda batteriet från vär- me, även från t ex långva- rigt solljus, samt från eld, vatten och fukt. Det finns risk för explosion.

a) Låt endast kvalificerade yrkesmän reparera eller byta ut delar på elverktyget. Endast originaldelar ska användas. Då kan du känna dig säker på att produkten är lika säker att använda som tidigare. Säkerhetsanvisningar för laddare ■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av perso- ner med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instru- erats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.25 FALHS 18 A1

Den här laddaren är endast av- sedd för inomhusbruk. ■ Om nätanslutningsledningen ska- das på den här produkten måste den bytas ut av tillverkaren, tillverka- rens kundtjänst eller någon annan person med liknande kvalifikationer för att undvika olyckor. Produktspecifik säkerhetsin- formation för häcksaxar Förberedelser a) DEN HÄR HÄCKSAXEN KAN OR-

SAKA ALLVARLIGA PERSONSKA-

DOR! Läs noga igenom anvisning- arna för hur häcksaxen ska hanteras rätt, förberedas, underhållas, startas och stängas av. Sätt dig in i hur alla ställbara delar fungerar och hur häcksaxen används på rätt sätt. b) Barn får aldrig använda häcksaxen. c) Var försiktig vid elledningar ovan jord. d) Häcksaxen bör helst inte användas om det finns andra personer, fram- för allt barn, i närheten. e) Använd alltid lämpliga kläder! An- vänd inte vida kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar. Vi rekommenderar att man använder stabila handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. f) Om skäranordningen kommer i kontakt med ett främmande föremål eller häcksaxen låter eller vibrerar ovanligt mycket när den används ska du stänga av motorn och låta häcksaxen stanna helt. Ta ut batte- riet ur produkten och vidta följande åtgärder: – kontrollera om produkten är ska- dad; – kontrollera om det finns lösa delar och fäst dem i så fall; – byt ut skadade delar mot likvär- diga delar eller reparera dem.

i) För att stanna häcksaxen i nödfall

Användning: a) Dra batteriet, fram: – innan produkten rengörs eller man tar bort något som blockerar; – före kontroll, underhåll eller arbe- ten på häcksaxen; – innan skäranordningens arbets- position ställs in; – om häcksaxen lämnas utan upp- sikt. b) Försäkra dig alltid om att häcksax- en står i någon av de inställningsba- ra arbetspositionerna innan motorn startas. c) När man arbetar med häcksaxen måste man alltid se till att man står stadigt, särskilt på stegar eller pallar. d) Använd inte häcksaxen om skäran- ordningen är defekt eller mycket sliten. e) Försäkra dig alltid om att alla hand- tag och skyddsanordningar är mon- terade när häcksaxen används. För- sök aldrig använda häcksaxen om den inte är komplett eller har modi- fierats på ett otillåtet sätt. f) Håll fast häcksaxen i handtagen med båda händerna. g) Bekanta dig först med omgivningen och var uppmärksam på möjliga risker som du kanske inte uppfattar på grund av ljudet när häcksaxen används. Underhåll och förvaring: a) För att stänga av häcksaxen för un- derhåll, inspektion eller förvaring ska man slå av av motorn, dra ut batteriet och vänta tills alla roteran- de delar stå helt stilla. Låt maskinen svalna innan du kontrollerar, ställer in den osv. b) Låt alltid häcksaxen svalna innan du ställer undan den. c) När häcksaxen transporteras eller förvaras ska alltid skyddet sättas på skäranordningen. Ytterligare säkerhetsinforma- tion för häcksaxar ■ Håll alla kroppsdelar på avstånd från knivarna. Försök inte ta bort eller hålla fast det du klipper när knivarna rör sig. Stäng alltid av produkten innan du tar bort mate- rial som klämts fast. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet när du använder häcksaxen kan leda till allvarliga skador.27 FALHS 18 A1

■ Bär den avstängda häcksaxen i handtaget med knivbalken vänd bort från dig. Sätt alltid på skydds- kåpan när du transporterar eller förvarar häcksaxen. Om produkten hanteras försiktigt minskar risken att skada sig på kniven. ■ Ta bara i de isolerade grepp ytorna på elverktyg, eftersom knivarna kan komma i kontakt med strömled- ningar eller produktens egen kabel. Om knivarna kommer i kontakt med en spänningsförande ledning kan det medföra att metalldelar på elverkty- get blir strömförande, vilket kan ge elchocker. ■ Sök igenom häcken för att se om där finns några dolda föremål (t ex stängseltråd). ÅTERSTÅENDE RISKER! ■ Även om det här elektriska verktyget hante- ras enligt föreskrifterna finns det ändå alltid risker kvar. Följande risker har att göra med det elektriska verktygets konstruktion och utförande: ■ a) Skärskador b) Hörselskador om inget lämpligt hörsel- skydd används. c) Skador på hälsan på grund av vibrationer i händer och armar för att produkten har använts länge eller inte styrs och servas på rätt sätt. OBSERVERA ► Häcksaxen levereras komplett monterad. ► Information och bilder som visar hur användaren ska ställa in, underhålla och smörja produkten finns i den här anvisningen ► Anvisningar för utbyte och reparation (se kapitel Underhåll och Rengöring/Service) ► Förklaringar till alla grafiska symboler på häcksaxen och tekniska data finns i den här anvisningen. ► Häcksaxens speciella egenskaper finns i avsnittet tekniska data. ► Om verktyget blockerats: Ta bort det material som klämts fast på knivbalken

Originaltillbehör/extrautrustning ■ Använd endast de tillbehör och extrautrust- ningar som anges i bruksanvisningen. Om du använder andra typer av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv för risk.28 FALHS 18 A1

Innan produkten tas i bruk Ladda batteripaket (se bild A) AKTA! ► Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller sät- ter in batteripaketet i snabbladdaren . ■ Ladda aldrig upp batteripaketet när omgiv- ningstemperaturen ligger under 10° C eller över 40° C. ♦ Stick in batteripaketet i snabbladdaren (se bild A). ♦ Sätt kontakten i ett eluttag. Laddningslampan lyser rött. ♦ Den gröna laddningslampan visar att ladd- ningen är färdig och batteripaketet är klart att användas. ♦ För in batteripaketet i produkten. ■ Ladda aldrig upp ett batteripaket igen direkt efter en tidigare snabbladdning. Då kan bat- teripaketet överladdas, vilket minskar livstiden för både batteri och laddare. ♦ Låt snabbladdaren vara avstängd i minst 15 minuter innan du laddar ett batteri igen. Dra då ut kontakten. Sätta in/Ta ut batteripaketet Sätta in batteripaket: ♦ Låt batteripaketet snäppa fast i handtaget . Ta ut batteripaketet: ♦ Tryck på upplåsningsknappen och ta ut bat- teripaketet

Kontrollera batteriets laddningsnivå ♦ Tryck på knappen för visning av batteriets laddningsnivå (se även den stora bilden). Batteriets laddningsstatus resp. restkapacitet visas av batterilampan på följande sätt: ♦ RÖD/ORANGE/GRÖN = maximal laddnings- nivå/kapacitet ♦ RÖD/ORANGE = medelhög laddningsnivå/ kapacitet ♦ RÖD = låg laddningsnivå – ladda batterierna Fästa/Montera axelrem ♦ Haka fast axelremmen i bäröglan . ♦ Håll då en hand på det polstrade handtaget och den andra handen på handtaget . ♦ Anpassa axelremmen till din storlek så att bärög- lan hänger i höfthöjd när du har den på dig (se bilden). ♦ Du kan också justera bäröglans höjd på tele- skopskaftet genom att lossa insexskruven. ♦ Medföljande monteringsverktyg kan använ- das för att justera bäröglan. Ta produkten i bruk OBSERVERA ► Observera bestämmelser för bullerskydd och lokala föreskrifter. Det kan hända att det är för- bjudet att använda produkten vissa dagar (t ex helg- och söndagar), vissa tider (t ex middags- tid eller på natten) eller i vissa områden (t ex vilohem, sjukhus etc.) Sätta på/Stänga av OBSERVERA ► Innan häcksaxen används måste skyddsfo- dralet tas bort från knivbalken .29 FALHS 18 A1

Sätta på: ♦ Tryck på påkopplingsspärren , håll kvar den i det läget och tryck på PÅ/AV-knappen . ♦ Sedan kan du släppa påkopplingsspärren igen. Stänga av: ♦ Släpp PÅ/AV-knappen . Justera teleskopskaftet Teleskopskaftet kan ställas in steglöst med snabblåset . ♦ Öppna snabblåset genom att fälla upp det. ♦ Skjut ihop eller dra ut skaftet till önskad längd. ♦ Stäng snabblåset igen genom att fälla ned det. ♦ Då fixeras teleskopskaftet i den längd du ställt in. OBSERVERA ► Om snabblåset sitter för löst kan det dras åt med monteringsverktyget ! Arbetspositioner OBSERVERA ► Häcksaxen kan användas i 4 arbetspositioner. Klippning på sidan: Teleskopskaftet ska förkortas Klippning högt uppe vertikalt: Teleskopskaftet ska förlängas Klippning högt uppe horisontellt: Motorenheten vinklas i 75°, Teleskopskaftet ska förlängas Klippning på låg höjd: Motorenheten vinklas i -60°, Teleskopskaftet ska förlängas Vinkla motorenheten OBSERVERA ► För att kunna klippa högt uppe och långt nere kan motorenheten vinklas i 15°-steg från 75° till – 60°. ♦ Ta ut batteripaketet ur produkten (se kapitel Sätta in/Ta ut batteripaketet). ♦ Tryck samtidigt på båda upplåsningsknapparna

♦ Vinkla motorenheten i önskad riktning. ♦ Släpp upplåsningsknapparna så att moto- renheten snäpper fast. ♦ Sätt in batteripaketet i produkten igen (se kapitel Sätta in/Ta ut batteripaketet).30 FALHS 18 A1

Transport och förvaring ■ Koppla ur batteripaketet innan transport och lagring. ■ Använd skyddsfodralet vid transport. ■ Akta så att du inte råkar koppla på produkten när du bär den. ■ Rengör produkten innan du ställer undan den. ■ Förvara produkten på ett frostfritt, torrt ställe utom räckhåll för barn. ■ Förvara produkten liggande eller fäst den så att den inte kan ramla ner. Rengöring och skötsel

VARNING! RISK FÖR PERSONSKA-

DOR! Stäng alltid av produkten och ta ut batteriet innan du gör några arbeten på produkten. ■ Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från olja och smörjfett. ■ Det får inte komma in vätska innanför höljet. ■ Använd en mjuk trasa för att torka av höljet utvändigt. Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plastytorna. ■ Kontrollera om det finns lösa skruvar på knivbal- ken och dra åt dem om det behövs. ■ Ta bort växtmaterial som fastnat. ■ Smörj knivbalken med oljespray eller en oljekanna. ■ Om ett litiumjonbatteri ska lagras under en längre tid måste laddningsnivån kontrolleras med jämna mellanrum. Den optimala ladd- ningsnivån ligger mellan 50% och 80%. Det optimala förvaringsklimatet är svalt och torrt.31 FALHS 18 A1

Felsökning FARA! FYSISKA SKADOR! ► Skärsår om häcksaxen sätts igång av misstag. ► Dra ut batteripaketet och sätt skyddsfodralet på knivbalken innan störningar åtgärdas. Problem Möjliga orsaker Åtgärda fel Häcksaxen går inte igång. Batteripaketet är urladdat. Ladda batteripaketet . Batteripaketet sitter inte som det ska på handtaget. Skjut på batteripaketet på handtaget så att upplåsningsknappen snäpper fast. Knivbalken är smutsig (t ex av kåda). Rengör knivbalken . Knivbalken är blockerad. Ta bort blockeringen. Snittytan blir ful och ojämn. Knivbalken är slö eller skadad. Lämna in knivbalken till kundservice för utbyte. Det går inte att stänga av häcksaxen längre. PÅ/AV-knappen är fastklämd. Dra ut batteripaketet och lossa PÅ/ AV-knappen

Reservdelar Reservdelar kan beställas direkt via vårt servicecenter. Du måste alltid ange typ av maskin och artikelnum- mer vid beställningar.32 FALHS 18 A1

Kassering Förpackningen består av miljövänligt ma- terial som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Den här produkten och dess tillbehör består av olika material som tex me- tall och plast. ■ Lämna in produkten till en återvinningsanlägg- ning. De plast- och metalldelar som ingår kan sorteras och lämnas in separat till rätt återvin- ningsstation. Fråga vårt servicecenter om detta. ■ Lämna in smutsigt material från service och un- derhåll till rätt insamlingsställe. Kasta aldrig elverktyg i de vanliga hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta el- verktyg tas isär och de olika delarna lämnas in se- parat till rätt typ av miljövänlig återvinning. Kasta aldrig batterier i hushållssoporna! Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC. Lämna in batteriet och/eller apparaten till rätt typ av åter- vinning/destruktion. Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera uttjänta elektriska appa- rater/batteripaket på ett miljövänligt sätt. Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillver- kats med omsorg och testats noga innan leveran- sen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garan- tiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad. Garantin gäller endast för material- eller fabrika- tionsfel, den täcker inte transportskador, förslitnings- delar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, an- vändande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. Dina lagstad- gade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga- rantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart pro- dukten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.33 FALHS 18 A1

Service VARNING! ► Låt servicestället eller en behörig elektriker reparera produkten. Endast reservdelar i original får användas. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare. ► Låt alltid tillverkaren eller dennes kundtjänst byta ut kontakten eller elkabeln om det behövs. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 271253 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 271253 Öppettider för hotline: Måndag till fredag kl. 8:00 – 20:00 (CET) Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Översättning av originalver- sionen av försäkran om över- ensstämmelse Företaget Kompernaß GmbH, dokumentansva- rig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv: Maskindirektiv (2006 / 42 / EC) Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC) Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktiv) (2004 / 108 / EC) Bullerdirektivet (2000 / 14 / EC) RoHS-direktiv (2011 / 65 / EU) Tillämpade harmoniserande normer: EN 60745-1: 2009/A11: 2010

EN ISO 10517: 2009/A1: 2013

EN 62233: 2008 EN 60335-1: 2012/A11: 2014 EN 60335-2-29: 2004/A2: 2010 EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Typ / beskrivning: Sladdlös stånghäcksax FALHS 18 A1 Tillverkningsår: 10 - 2015 Serienummer: IAN 271253 Bochum, 23.09.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.34 FALHS 18 A135 FALHS 18 A1