FWK 1612 - Vinkällare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - FWK 1612 QLIMA

BRUKSANVISNING FWK 1612 QLIMA

A. Använd inte en trasig sladd.
B. Sladden fär inte klämmas eller BOjas.
C. Far ej placeras pa ojämnt underlag.
D. Färe ej placeras framfor att öppet fönster.
E. Färe ej komma i kontakt med kemikalier.
F. Far ej placeras nara en varmekalla.
G. Far ej sankas ner i vatten.
H. Spill inte våtska på encheten.

A

B

C

D

E

F

G

H

Läsigenom handboken noga innan du anvanderenheten. Behäll den För framtida bruk. Installera endast encheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordningar och standarder. Denna produit ar avsedd att anvandas som en vinkylare i bostadshus och ar endast lamplig for anvandning på torra platser, under normalt hushållsbruk, inomhus i vardagsrummet, i koket och garaget. Använd produits endast für kylning av vin. Använd inte produits für andraändamål an det som beskrivs ienna manual.

VIKTIGT

• Installationen måste helt följa lokala bestämmelser, foreskrifter och standarder.
• Enheten lampar sig enbart for användning på torra platser inomhus.
• Kontrollera elnätets spanning. Enheten lammersig enbart for jordade uttag - anslutningsspanning 220-240 V/50 Hz.
• Enheten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Du fär absolutinte ansluta encheten till att ojordat eluttag.
• Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig nar encheten ar ansluten.
  Läs nogaigenomenna brauksanvisning och folj riktlinjerna.

Innan du ansluter encheten ska du kontrollera att:

• Anslutningsspanningen motvarsar den som ar angiven på markplaten.
• Uttaget och strömköllan lampar sig För

enheten.

• Kontakten på sladden passar i eluttaget.
• Enheten stared på att stadigt och plant underlag.

Lat en elektriker kontrollera elinstallationen ifall du inte ar saker på att allt ar som det ska.

• Vinkylaren ar en saker hushållsapparat, tillverkad,enligt CE-sakerhetsnormer. Inte desto mindfulnesska du,i likhet med alla elektriska encheter,vara forsiktig när du anvander den.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör, byter ut encheten eller byter ut en del av encheten.
  Tänk alltid på barns sakerhet i narheten avenna enchet, på samma satt somforall elektriska apparater.
• Lat alltid en behörig serviceteekniker utföra alla reparationer utöver normalt unterhäll. Annars kan garantin upphöra att gälla.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget narenheten inte används.
• En trasig strömsladd fär bara bytas av leverantören aller en behörig elektriker/serviceverkstad.
• Denna apparat ar inte avsedd for använding av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, savida deinte fätt vägledning erler instruktioner vad gäller använding av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.

Den har anordningen kan användas av barn frän 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande kunskaper om de erhällit overvakning eller instruktioner avseende använding avenna enchet på att sakert sätt och forstår riskerna.
Barn fär inte leka med encheten.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.

OBSERVERA!

• Använd aldrig encheten om sladden eller kontakten ar skadad. Låt aldrig sladden klämmas av uller komma i kontakt med vassa kanter.
• Försegla inte rummet i vilket,enheten anvands sa att det blur helt lufttatt (inte heller dà två luftslangar används). Det forhindrar att undertryck uppSTAR i rummet. Negativ tryck (=undertryck) kan störa saker drift for värmepumper, extraktorfläktar, ugnar osv.
  Underlåtelse att följa instruktionerna kan leda till att enchetens garanti upphör att gälla.
• Var alltid två personer om encheten skå lyftas.

WARNING!

• Hallventilationsöppninger - ihushållsapparatenshölje ellerr den inbyggda strukturen - fria frän hinder.
• Använd inte mekaniska apparater eller på annat sätt für att paskynda avfrostning an de som rekommenderas av tillverkaren.
• Se till att inte skada kretsen med koldmedium.
• Använd inte elektriska apparater innate i apparatens Förvaringsutrymme, savida deinte ar av den typ som rekommanderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva/amnen sasom sprayflaskor med brandfarligt material i apparaten.

Sakerställ att vinkylaren stared i upprätt lage under transporten. Efter att ha tagit ut apparaten från forpackningen, se till att den är i gott skick. Om det finns nagra problem med vinkylaren, kontakta en auktoriserad serviceverkstad omedelbart.

• Placera apparaten på en jämn golvya somkommen att vara stark nog att stödja denningar den arfullt utnyttjad. For jämna ut vinkylaren, justera fötterna i botten på apparaten.
• Använd inteenna vinkylare i applikationer som den inte ar avsedd für. Skador som uppSTAR fran felaktig användning aller obehöriga reparationerkommen att ogiltigforklara garantin.
• For god luftcirkulation, upprätthäll ett minsta avständ på 50 mm mellan bak-sidan av vinkylaren och viggen.
• Använd inteenna vinkylare i alltför faktiga eller blöta miljöer.
• Hall vinkylaren bort fran direkt solljus.
• Håll vinkylaren bort fran farliga material eller lättantändliga/brännbara amnen.

VISA FÖRSIKTIGHET:

• Denna vinkylare ar endast avsedd for fristaende applicatoner.
• FARA: RISK FÜR ATT BARN KAN BLI INSTÄNGDA: En tom vinkylare kan vara farlig für barn. Ta bort eventuella spärrhakar, lock, lás aller dörrar fran oanvända eller kasserade apparer für att Förhindra att barn stängs in och kvävs. Låt aldrig barn använda, leka med eller ála sig in i apparaten.

II LISTA OVER DELAR
Bild.1:FWK 1608

Bild.2:FWK 1612

	ENG	NL	FR	IT	DK	ES	SE
1	Display	Display	Afficheur	Display	Display	Pantalla	Display
2	Handle	Handgreep	Poignée	Maniglia	Håndtag	Tirador	Handtag
3	Levelling foot	Stelvoet	Pied régla-ble	Piedino livellante	Nivelle-ringsfod	Pata de nivelación	Justerbar fot
4	Light	Lampje	Éclairage	Luce	Lys	Luz	Belysning
5	Shelves	Legplan-ken	Rayons	Ripiani	Hylder	Estantes	Hyllor
6	Fan	Ventilator	Ventilateur	Ventola	Ventilator	Ventilador	Flåkt
7	Water tray	Waterbak	Réserveir àeau	Vassoio per l'acqua	Vandbakke	Bandeja para reco-ger el agua	Vattenfack
8	Hinge cover	Scharnier-kap	Protection de charni-ère	Copri cer-niera	Hængsel-afskaerm-ing	Carcasa de la bisagra	Gångjärnsskydd
9	Door	Deur	Porte	Sportello	Dør	Puerta	Dorr

III ELSCHEMA
Bild.3:FWK 1608

Bild.4:FWK1612

IV ANVÄNDNING AV VINKYLARE

Första installationen

Ta bort yttre och inre forpackningsmaterial och anslut vinkylaren till en strömkälla. När den ar inkopplad, låt den gå i minst 30 minutes. Åndra inte temperaturen eller justera nagra inställninger videnna tidpunkt.

Vinkylen saknar kompressor. Detta inebär att vinkylen passar utmarkt till att hälla vinet kallt inom designens begränsningar. Det tar (mycket) langre tid für vinkylen att kyla ned flera flaskor med varmt vin. Särskilt i en varm miljö.

När du slår på den Första gangen visar lysdioden Först omgivningstemperaturen och sedan temperaturen innate i kylen. Temperaturen För vinkylens olika fack kan variera med 3^ frän installd temperatur beroende på lasting och omgivning.

1. Sänka temperature: tryck pa
2. Hoja temperature: tryck pa A

När du har ställt in önskad temperatur blinkar displayen i 5 sekunder och ätergår sedan till att visa temperatureninne i kylen.

1. Innerbelysning PÅ eller AV: tryck pa

Andra fran ^ C till F

FWK 1608: tryck på ^ F / C -knappen på displayen

FWK 1612: tryck pà bade och amtidigt i minst 3 sek.

ÄNDRA DEN OMHÄNGBARA DÖRREN

Denna hushallsapparat ar utformad med omhangbar dorr. Du har möjlighet att montera dörren sa att den öppnar/stänger antingen fran vänster eller Höger sida. För att hangsa om dörren, följ dessa enkla instruktioner.

Vinkylen saknar kompressor. Detta innebar att vinkylen passar utmärkt till att halla vinet kallt inom designens begränsninger. Det tar (mycket) langre tid for vinkylen att kyla ned flera flaskor med varmt vin. Särskilt i en varm miljö.

• För att sakerställa maximal prestanda och effektivitet, placera vinkylaren i ett område)där det finns ordentlich med luftcirkulation.
• Tillat lampligt mellanrum runt vinkylaren:

Sidor: 19mm

• Placera inte encheten i direkt solljus.
• Placerainte tunga foremal ovanpa vinkylaren.
• Läs avsnittet "INNAN DU ANVÄNDER DIN VINKYL" für fler tips

• Stäng av strömmen innan rengöring av enchetens skap.
• Ta bort alla vinflaskor och hyllor.
• Rengör encheten med en varm, faktig trasa.
• Torka noggrant alla ytor.

Observera:

a. Använd inte slipande rengöringsmedel für att rengöra vinkylaren.
b. Använd mild tvålvaitten for att rengöra enhetens dorrätting.
c. För att sakerställa effektiv drift, rengör grundligt baksidan och botten på vinkylaren. Kontrollera att strömförsörjningen är avständ, innan du rengör baksidan och botten på vinkylaren.

VII FELSÖKNING

For att undvika onödiga kostnader rekommender vi att du alltid láserigenom braksanvisningen noga Först. Ta vinkylare till din Återförsäljare für reparationsom dessa instruktioner inte tillhandahäller nagon Lösning.

Symptom Möjlig orsak Lösningar
Vinkylaren kyler inte.	Enhetenär inte ansluten. Ar	slut encheten.
	Spänningenär felaktig. Säkerställ korrekt spänning.
	En säkring kan ha gätt. Byt	t säkringen på encheten.
Vinkylaren blir inte kall nog.	Temperaturinställningenkan vara felaktig.	Se till att den inställda tempera-turenär korrekt.
	Vinkylaren kanskeär alltförnara placeras till en vär-mekälla.	Hälla vinkylaren bort från direkt solljus och andra värmekällor.
	Det finns otillräckligt medventilation.	Placera vinkylaren i ett område med god ventilation och fritt utrymme.
	Dörrenär inte helt stängdeller dörrens tätning fun-gerar inte korrekt.	Stäng dörren ordentligt. Undvik att öppna dörren altfor ofta och låt den inte stå öppen under langre perioder.
	Dörr öppen für ofterdörnnöppen under alltfor lang tid	Häll dörren stängd sä mycket som möjlgnt
	Formxanga flaskor med forvarmt vin	Se kapitlet "Optimering av pres-tanda"
	Fläkten fungerar inte	Kontrollera kontakten, kontrl-era säkringen. Annars: fläkt-motorn kan vara trasig: laga vinkylen
	Dåligh ventilation	Placera vinkylen)där ventilatio-nenär büttre
Vinkylaren tycks avge alltforall Högt buller	Enhetenär inte plan ellerkorrekt placerad.	Justera enchetens fötter och se till att produitenär ståjämnt.
	Det finns otillräckligt medventilation.	Medge tillräckligt stort fritt utrymme runt encheten.
	Enhetenärfor nara envaggEller en annan yta.	Medge tillräckligt stort fritt utrymme runt encheten.
	Felaktigt placerade flaskor	Kontrollera att flaskornaär kor-rekt placerade.
Isbildning ackumulerasenhenet.	Det räder alltforall Högt luft-fuktighetEller den invändiga temperaturenär alltforall lög.	Stäng av vinkylaren, koppla bort den och avlågsna isbildningen manuellt. Återanslut strömmen)när isen har smäl.
Innerbelysning blinkar	Inställd temperatur högreän inomhustemperaturen	Justera temperaturen
	Automatisk avfrostnings-funktion arbatar	Normal Funktion. Ingen juste-ring behövs

VIII GARANTIVILLKOR

vinkylare har en 24 manaders garanti, som gäller frän och med inköpsdatumet. Alla material- och tillverkningsfel repareras eller byts ut kostnadsfritt underenna period. Foljande bestämelsegäller:

1. Vi avsager oss uttryckligen alla andra skadeansprak, inklusive ansprak pa oavsiktliga skador.
2. Reparationer aller byte av delar som utfors under garantiperioden resultar inte i en forlangning av garantin.
3. Garantin blir ogiltig om nagra andringar gjorts, ickegenuina delar installerats ell er reparationer utfords av tredje part.
4. Komponenter som utsats for normalt slitage, sasom filter, tacks inte av garantin.
5. Garantin gäller endast om du kan visa upp det ursprungliga, daterade inköpskvittot och om ingaändringar gjorts.
6. Garantin ár ogiltig vid skador orsakade av fósummelseller aktivitet som skiljer sig fran de som omnams i den har instruktionsboken.
7. Transportkostnader och riskerna vid transporten av vinkylare eller luftkondi-tioneringsapparatens delar ar koprens ansvar.
8. Skador som orsakats av att lämplica Qlima-filter inte anvnts, omfattas inte avenna garanti.

Kassera ej elektriska apparater som osorterat avfall; använd Separate insamlingsanlaggningar. Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillganglia avfallsinsamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras som deponi aller pa soptippar kan halsofarliga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande. Nar du byter ut gamla apparater mot nga ar aterforsaljaren enligt lag skyldig att ta tillbaka din gamla apparat for kasseringutan extrakostnader.

Elektriskt Produktavfall ski inte kasseras i hushållsavfallet. Återvinn dar möjigheterna finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller Återförsäljare for information om Återvinning.

IX TEKNISKA SPECifikATIONER/PRODUKTBLAD

Brand	Qlima
Typ	FWK1608 FWK1612
Kategori av kylapparat for hushåll	Kylskåp, källare, apparater forVIN-lagring
Energieeffektivitetsklass B D
Elnät (V/Hz/ph) 220 - 240 / 50 / 1
Årlig energiförbrukning (kWh/är) 160 242
Nettovolym for varje fack (liter) 24 tba
Avsedd temperatur for andra facken	inte tillämplig
Frostfria fack	nej
Säkra strömavbrott (timmar)	inte tillämplig
Fryskapacitet (kg/24 timmar)	inte tillämplig
Klimatklass	SN, N, denna apparat År avsedd att användas vid en omgivande temperatur på mellan 10°C och 32°C
Luftburet ljudutläpp (dB(A) re 1 pW)	41
Använding	Endast fristående
Avsedd avänding	Denna apparat År avsedd att enbart användas uteslutande Förvaring av vin
Min./Max. temperatur vid forvaring (°C)	8-18
Energiförbrukning (kW)	0,07	0,13
Lampans strömforbrukning (W)	0.5
Märkström (A)	0.55	1,1
Kompressor typ	n.a.
Typ av köldmedium/gr	n.a.
Mätt (b x h x d) (mm)	260 x 440 x 505 540 x 500 x 375
Vikt (kg)	8 15.5
Enhetsskydd	IP X0
Blåsgas für isolering	Cyclopentan