FWK 1612 - Bodega QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vinoteca
Marca	Qlima
Modelo	FWK 1612
Dimensiones (An x Al x Pr)	540 x 500 x 375 mm
Peso	15,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico anual	242 kWh/año
Clase energética	D
Rango de temperatura	8 °C a 18 °C
Capacidad de almacenamiento	No especificado
Número de zonas de temperatura	1 zona
Iluminación interior	LED, con interruptor
Puerta reversible	Sí
Pantalla	LED digital, visualización de temperatura
Refrigerante	Sin compresor (sistema de absorción)
Tipo de gas aislante	Ciclopentano
Nivel de ruido	41 dB(A)
Clase climática	N (temperatura ambiente 10 °C a 32 °C)
Uso previsto	Almacenamiento de vino, uso doméstico interior
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Patas niveladoras	Sí, ajustables
Garantía	24 meses (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - FWK 1612 QLIMA

¿Cómo ajustar la temperatura de la vinoteca FWK 1612?

Use los botones (+) y (A) en el panel de control para aumentar o disminuir la temperatura. El rango ajustable es de 8 °C a 18 °C. La pantalla parpadea durante 5 segundos y luego muestra la temperatura interior.

¿Cómo cambiar la visualización de °C a °F?

Para el modelo FWK 1612, presione simultáneamente los botones (+) y (A) durante más de 3 segundos para cambiar entre °C y °F.

¿Por qué mi vinoteca no enfría lo suficiente?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el voltaje sea correcto. Asegúrese de que la temperatura ajustada sea adecuada. Aleje la vinoteca de una fuente de calor y deje un espacio de ventilación de al menos 50 mm en la parte trasera. Cierre bien la puerta y evite abrirla con demasiada frecuencia.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

La puerta es reversible. Siga las instrucciones del manual para desmontar la puerta, invertir las bisagras y volver a montarla. Esto permite abrir la puerta de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

¿Qué hacer si se acumula escarcha en el interior?

Esto puede deberse a una humedad excesiva o a una temperatura demasiado baja. Detenga el aparato, desconéctelo y retire la escarcha manualmente. Vuelva a enchufarlo una vez que el hielo se haya derretido. Verifique que la puerta cierre correctamente.

¿Cómo limpiar la vinoteca?

Desconecte el aparato. Retire las botellas y los estantes. Limpie el interior con un paño húmedo y tibio. No use limpiadores abrasivos. Para las juntas de la puerta, use agua jabonosa suave. Seque cuidadosamente todas las superficies.

Mi vinoteca hace ruido, ¿es normal?

Verifique que el aparato esté nivelado (ajuste las patas). Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor para la ventilación. Las botellas deben estar bien colocadas. Un ligero ruido puede ser normal, pero un ruido excesivo puede indicar un problema de ventilación o nivelación.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La vinoteca Qlima FWK 1612 tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación y materiales. Conserve el comprobante de compra original.

¿Puedo usar un cable de alimentación dañado?

No, nunca use el aparato con un cable o enchufe dañado. Hágalo reemplazar por un profesional autorizado o su distribuidor.

¿Dónde instalar la vinoteca?

Colóquela sobre una superficie plana y estable, en el interior, protegida de la luz solar directa y fuentes de calor. Deje un espacio de al menos 50 mm en la parte trasera y 19 mm en los laterales para una buena ventilación. La temperatura ambiente debe estar entre 10 °C y 32 °C.

MANUAL DE USUARIO FWK 1612 QLIMA

1. Precauciones generales de seguridad 20 II. Listado de piezas 24 III. Diagrama eléctrico 25 IV. Funcionamiento de la nevera para vinos 25 V. Optimización del rendimiento 26 VI. Mantenimiento interno 27 VII. Resolución de problemas 27 VIII. Garantía 28 IX. Datos técnicos 29

ÍNDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Consulte atentamente el modo de empleo y preste atención a las medidas de seguridad. Aquellos que no estén familiarizados con estas medidas de seguridad no deben utilizar este producto. Aconsejamos guardar en un lugar seguro este manual para poder consultarlo en caso necesario.

A. No utilice un cable deteriorado. B. No averiar o doblar el cable. C. Colocar en superficie llana. D. No colocar delante de una ventana abierta. E. No poner en contacto con productos químicos. F. No poner en contacto con fuente de calor. G. No sumergir en líquidos. H. No verter líquidos.

SEGURIDAD GENERAL

Lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el aparato y consérvelo para poder consultarlo en el futuro. Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes. Este producto está diseñado para ser utilizado como una nevera para vinos en el hogar y su uso solo es apto en áreas secas, en condiciones domésticas normales, en interiores, como la cocina, el salón, el garaje. Utilice el aparato exclusivamente para la refrigeración de vinos. No utilice el aparato para otros usos distintos a los descritos en este manual.

IMPORTANTE

• La instalación debe responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor.
• El aparato está indicado para utilizarlo exclusivamente en el hogar.
• Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un enchufe con toma de tierra, voltaje 230 Volt/ 50 Hz.
• El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibido conectar el aparato.
• Cuando el aparato está conectado, el acceso a la clavija tendrá que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio.
• Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones.

Antes de conectar el aparato compruebe si:

• el voltaje corresponde a la placa de datos;
• el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados para el aparato;
• la clavija del cable eléctrico es de la medida del enchufe;
• el aparato está colocado en posición vertical y sobre una superficie plana.

Haga controlar la instalación eléctrica por un profesional autorizado si no está seguro de que todo está en orden.

• La nevera para vinos es un aparato seguro, fabricado en conformidad con las normas de seguridad CE (Conformidad Europea). A pesar de ello, y al igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela.
• Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algunos componentes.
• Con miras a la seguridad, y al igual que con todo aparato eléctrico, ponga especial atención cuando niños pequeños se encuentren cerca del aparato. Las eventuales reparaciones deben ser siempre llevadas a cabo por un técnico de servicio cualificado o por su distribuidor. De otra forma, puede dar lugar a la pérdida de la garantía.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no se usa.
• En caso de que el cable eléctrico esté dañado, este debe ser reemplazado por un técnico de servicio cualificado o su distribuidor.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos,

a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.

• Se deben vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

¡ATENCIÓN!

• Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes.
• El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la pérdida de la garantía. Levantar el aparato siempre con 2 personas.

¡ADVERTENCIA!

• Mantenga las aberturas de ventilación, del mueble que pueda albergar al aparato, libres de cualquier obstrucción.
• No utilice medios mecánicos u de otro tipo, diferentes a aquellos recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.
• No dañe el circuito de refrigeración.
• No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos para almacenamiento de este electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con propelente inflamable en este electrodoméstico.

ANTES DE UTILIZAR SU NEVERA PARA VINOS:

Asegúrese que la nevera para botellas de vino esté en posición vertical durante el transporte. Tras sacar el electrodoméstico de su embalaje, asegúrese de que está en buen estado. Si tiene cualquier tipo de problema con esta nevera para botellas de vino, contacte con un centro de servicios autorizado inmediatamente.

• Coloque el electrodoméstico sobre una superficie a nivel del suelo, la superficie debe ser lo suficientemente robusta como para soportar la nevera cuando esta alcance su capacidad máxima. A fin de nivelar la nevera para botellas de vino, ajuste las patas de nivelación localizadas en la base del electrodoméstico.
• No utilice la nevera para vinos para usos para los cuales no ha sido diseñada. Cualquier daño causado por uso inapropiado o por reparaciones no autorizadas anulan la garantía.
• A fin de garantizar una circulación de aire apropiada, mantenga un espacio libre de 50 mm, como mínimo, entre la parte posterior de la nevera para vinos y la pared.
• La nevera para vinos no debe operar en ambientes excesivamente húmedos.
• Evite exponer la nevera para vinos a la luz directa del sol.
• Mantenga la nevera para vinos alejada de materiales peligrosos o sustancias inflamables.

PRECAUCIÓN:

-Esta nevera para vinos ha sido diseñada para uso particular únicamente (no comercial). - PELIGRO: ENTRANA EL RIESGO DE QUE LOS NIÑOS PUEDAN QUEDAR ATRAPADOS: Una nevera para vinos vacía puede suponer un peligro para los niños. Quite cualesquiera pestillos, tapas, cerraduras, y/o puertas de los electrodomésticos desechados o que no estén en uso, a fin de evitar que un niño pueda quedarse atrapado y se asfixie. Nunca permita que los niños operen o jueguen con el electrodoméstico ni que se introduzcan en él.

II LISTADO DE PIEZAS

Figura 1: FWK 1608

Figura 2: FWK 1612

	ENG	NL	FR	IT	DK	ES	SE
1	Display	Display	Afficheur	Display	Display	Pantalla	Display
2	Handle	Handgreep	Poinée	Maniglia	Handtag	Tirador	Handtag
3	Levelling foot	Stelvoet	Pied régla-ble	Piedino livellante	Nivelle-ringsfod	Pata de nivelación	Justerbar fot
4	Light	Lampje	Éclairage	Luce	Lys	Luz	Belysning
5	Shelves	Legplan-ken	Rayons	Ripiani	Hylder	Estantes	Hyllor
6	Fan	Ventilator	Ventilateur	Ventola	Ventilator	Ventilador	Flåkt
7	Water tray	Waterbak	Réserveir àeau	Vassoio per l'acqua	Vandbakke	Bandeja para reco-ger el agua	Vattenfack
8	Hinge cover	Scharnier-kap	Protection de charnière	Copri cer-niera	Haengsel-afskærm-ing	Carcasa de la bisagra	Gångjärnsskydd
9	Door	Deur	Porte	Sportello	Dør	Puerta	Dörr

III DIAGRAMA ELÉCTRICO Figura 3: FWK 1608

Figura 4: FWK 1612

Primera puesta en marcha

Retire el material de embalaje interior y exterior y conecte la nevera para vinos a la toma eléctrica. Una vez enchufada, deje transcurrir 30 minutos. No ajuste la temperatura o cualesquiera otros controles durante este periodo.

Ajuste de la temperatura

Puede ajustar la temperatura deseada en su nevera para vinos. El rango de temperatura de funcionamiento de la unidad es de 8°C a 18°C .

¡NOTA!

Esta vinoteca no dispone de compresor, por lo que resulta muy adecuada para conservar fresco el vino bajo las limitaciones del diseño. La vinoteca necesitará un periodo mucho mayor para enfriar varias botellas de vino templado, especialmente en ambientes calurosos.

Cuando se enciende por primera vez, el LED mostrará la temperatura ambiente y, a continuación, la temperatura inferior de la vinoteca. La temperatura de la zona puede tener una diferencia de 3 °C respecto a la temperatura seleccionada, en función de las condiciones de energía y ambientales.

1. Para bajar la temperatura, pulse
2. Para subirla, pulse A

Una vez seleccionada la temperatura deseada, la pantalla parpadeará durante cinco segundos y, a continuación, volverá a mostrar la temperatura interior de la vinoteca.

1. Para encender o apagar la luz interior, pulse

Para cambiar de °C a °F

En el modelo FWK 1608, pulse el botón °F/°C de la pantalla. En el modelo FWK 1612, pulse simultáneamente y durante más de tres segundos

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA REVERSIBLE

Este electrodoméstico está diseñado con la opción de puerta reversible que permite el cambio del sentido de apertura. Tiene la opción de colocar la puerta para que abra y cierre ya sea desde el lado izquierdo o el derecho. A fin de invertir el sentido de apertura de la puerta, por favor siga las instrucciones siguientes.

OPTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO

Puede ajustar la temperatura deseada en su nevera para vinos. El rango de temperatura de funcionamiento de la unidad es de 8 °C a 18 °C.

¡NOTA!

Esta vinoteca no dispone de compresor, por lo que resulta muy adecuada para conservar fresco el vino bajo las limitaciones del diseño. La vinoteca necesitará un periodo mucho mayor para enfriar varias botellas de vino templado, especialmente en ambientes calurosos.

• A fin de asegurar el máximo rendimiento y eficiencia, coloque su nevera para vinos en un área donde la circulación de aire sea apropiada.
• A fin de disponer de un espacio libre adecuado alrededor de la nevera para vinos, use una separación de:

A los lados: 19 mm

En la parte superior: 100 mm

En la parte posterior: 50 mm

• No coloque la unidad en un área expuesta a la luz directa del sol.
• No coloque objetos pesados sobre la nevera para vinos.
• Lea el párrafo titulado «ANTES DE UTILIZAR LA VINOTECA» para obtener consejos adicionales.

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de limpiar la vitrina de la unidad.
• Extraiga todas las botellas de vino y las estanterías.
• Limpie la unidad con un paño húmedo y templado.
• Seque minuciosamente todas las superficies.

Nota:

a. No utilice limpiadores abrasivos para limpiar la nevera para vinos. b. Utilice agua jabonosa suave para limpiar el sello o junta de la puerta. c. A fin de asegurar una operación eficiente, también debe limpiar minuciosamente las partes posterior y anterior de la nevera para vinos. Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de limpiar las partes anterior y posterior de la nevera para vinos.

VII RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos siempre consultar las instrucciones de uso. Si no ofrecen una solución, lleve la nevera para vinos al distribuidor para su reparación.

Sintomas Causas posibles	es Solutaciones
La nevera para vinos no enfría.	La unidad no está enchufada.	Enchufe la unidad.
	El voltaje no es el correcto.	Asegúrese que el voltaje sea el correcto.
	Un fusible pudiera estar roto.	Reemplace el fusible de la unidad.
La nevera para vinos no enfría lo sufiente.	La temperatura establecida podría ser inadecuada.	Asegúrese deaabstarcorrectamente la temperatura.
	La nevera para vinos puede estar ubicada demasiado cerca de una fuente de calor.	Evite exponer la nevera para vinos a la luz directa del sol~-cerca de fuentes de calor.
	La ventilación es insufiente.	Coloque la nevera para vinos en un área con ventilación adeca-da y que disponga de suficiente espacio libre alrededor.
	La puerta no está complemente cerrada o la junta o sello de la puerta presenta casi"-al problema.	Asegúrese que la puerta cierra herméticamente. No abra la puerta con demasiada frequ%-y no mantenga la puerta abierta por periodos prolong-ados.
	La puerta se abre demasia-do a meno o permanece abierta demasiado tiempo.	Mantenga la puerta cerrada siempre que sea possible.
	Demasiadas botellas de vino a temperatura demasiado elevada.	Consulte el capítulo «Optimización del rendimiento».
	El ventilador no funciona.	Compruebele enchufe y el fusi-ble. Si también estáncorrectos,el motor del ventilador podrastearestropeado: Solicite la reparación de la vinoteca.
	Mala ventilación.	Coloque la vinoteca de forma que goce de mejor ventilación.
La nevera para botellas de vino parece hacerdemasiado ruido.	La unidad no está navelada o puesta en la posición correcta.	Ajuste las patas de la unidad yasegúrese que la nevera está nivelada.
	La ventilación es insufi-ciente.	Deje suficiente espacio libre alrededor de la unidad.
	La unidad está demasiado cerca de una pared o dealguna othera superficie.	Deje suficiente espacio libre alrededor de la unidad.
	Las botellas están colocadas inadeuadamente.	Asegúrese de colocar adecuadamente las botellas.
Se está formandoescarcha en la unidad.	Hay humedad excessiva o latemperatura en el interiores muy baja.	Apague la nevera para vinos,desenchufe la unidad y eliminenaturalmente la escarcha formada. Vuelva a enchufar una vez que el hielo se haya der-retido.
La luz inferior parpa-dea.	La temperatura seleccionada es mayor que la tem-peratura interior.	Ajuste la temperatura.
	La función de descogel-acción automática está en marcha.	Se tratate de una funciona normal,por lo que no es Necessary cam-biar nada.

VIII GARANTÍA

El enfriador de vinos tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de adquisición. Durante este período, todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratuitamente. A este efecto rigen las siguientes condiciones:

1. Rechazamos expresamente toda responsabilidad por daños, incluidos los daños indirectos.
2. La reparación o el reemplazo de componentes no supone una extensión del período de garantía.
3. La garantía no es válida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o se hayan efectuado reparaciones por terceros o por el comprador.
4. Los componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, quedan excluidos de la garantía.
5. La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
6. La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia.
7. Los gastos de envío y los riesgos del envío del enfriador de vino o de sus piezas correrán en todos los casos a cargo del comprador.
8. Los daños provocados por no usar los filtros adecuados de Qlima no están cubiertos por la garantía.

No deseche ningún dispositivo electrónico junto con los residuos habituales. Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administración correspondiente para obtener información acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algún dispositivo electrónico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, una sustancia peligrosa podría filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena alimentaria, pudiendo dañar su estado de salud. Al sustituir un electrodoméstico o dispositivo electrónico por un modelo nuevo, el establecimiento minorista está obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dispositivo sin cargo económico alguno para el cliente. No tire las baterías al fuego, podrían explotar o derramar líquidos peligrosos. Si sustituye o destruye el mando a distancia, saque las baterías y disponga de ellas según la normativa vigente, ya que son dañinas para el medio ambiente.

No deseche aparatos eléctricos junto con la basura doméstica, sino elimínelos a través de un Punto Limpio si existe. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del reciclado adecuado.

IX DATOS TÉCNICOS / FICHA TÉCNICA

Marca	Qlima
Tipo	FWK1608 FWK1612
Categoría de electrodomésico para refrigeración	Cava refrigeradora, Cava, electrodó-mésticos para el almacenimiento de vino
Clase de eficiencia energetica B D
Frecuencia de oscilación de corriente alterna (V/Hz/ph)	220 - 240 / 50 / 1
Consumo de energia anual (kWh/año) 160 242
Volumen neto de almacenimiento de cada com-partimiento (litros)	24 tba
Temperatura de Diseño de otros comparti-mientos	no aplica
Compartimientos libres de escarcha	no
Seguidad ante cortes electricos (horas)	no aplica
Capacidad de congelación (kg/24 hr)	no aplica
Clase climática	SN (subnormal), N (normal), este electrodomésico está disnado para usarse a temperatas ambiente entre 10°C y 32°C
Emission de ruido a工程技术 del aire (dB(A) re 1 pW)	41
Utilización	Unicamente para uso domésico
Uso previsto	Este electrodomésico está pre-visto para ser utilisé exclusiva-mente para el almacenimiento de botellas de vino.
Temperatura minima/maxima de almacena-miento (°C)	8-18
Consumo eletrico (kW)	0,07	0,13
Consumo eletrico de la bombilla (W)	0.5
Nom. actual. (A)	0.55	1,1
Tipo de compresor	n.a.
Tipo de refrigerante/g	n.a.
Dimensiones (ancho x alto x profundidad) mm	260 x 440 x 505	540 x 500 x 375
Peso (kg)	8 15.5
Protección de la unidad	IP X0
Agente de expansión aislante	Ciclopentano