FWK 1612 - Cantina vini QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FWK 1612 QLIMA

I. Precauzioni generali per la sicurezza

II. Elenco delle parti

III. Schema elettrico

IV. Funzionamento della cantinetta

V. Ottimizzazione delle prestazioni

VI. Manutenzione Interna

VII. Risoluzione Dei Problemi

4 GENERAL SAFETY For safety reasons, please read this manual careful- ly before operating. Persons who are not familiar with this manual must not use this appliance. We strongly recommend keeping this manual in a safe place for future reference. A. Do not use a damaged cable. B. Do not clamp or bend the cable. C. Do not place unevenly. D. Do not place in front of an open window. E. Do not bring in contact with chemicals. F. Do not place near a heat source. G. Do not immerse in water. H. Do not spill. > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leg- gere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del prodotto non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. A. Non usare il cavo, se danneggiato. B. Non bloccare o piegare il cavo. C. Collocare l’apparecchio su una superficie piana. D. Non collocare l’apparecchio davanti alla finestra aperta. E. Non porlo a contatto con prodotti chimici. F. Non posizionarlo vicino ad una fonte di calore. G. Non immergerlo nell’acqua. H. Non versare liquidi sull’apparecchio.

1,1 Compressor typeNot applicableRefrigerant type/grNot applicableDimensions (w x h x d) mm260 x 440 x 505 540 x 500 x 375Weight kg8 15.5Unit protectionIP X0Insulation blowing gassCyclopentaneI PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Prima di usare l’apparecchiatura, leggere atten- tamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazio- ne, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato ad essere utilizza- to come cantinetta refrigerata in case residen- ziali ed è adatto solo per l’uso in luoghi asciutti, in condizioni domestiche normali, in soggiorni chiusi, cucinee garage. Utilizzare il prodotto solo per il raffreddamento del vino. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quello descritto in questo manuale.

• L’impianto deve essere completamente rispondente alle prescrizioni, disposizioni e norme localmente vigenti.

• L’apparecchio è indicato solo per l’utilizzo negli interni ed in luoghi non umidi.

• Verificare la rispondenza della tensione di alimentazione.

• L’apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 230 V / 50 Hz.

• L’apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto elettrico dotato di messa a terra. Se tale tipo di collegamento non è disponibile, è vietato collegare l‘apparecchio alla rete di alimentazione.

• E’ inoltre opportuno assicurare che l’accesso alla spina elettrica non sia ostacolato in nessun modo.

• Si consiglia di leggere accuratamente le presenti istruzioni e di attenersi alle indicazioni fornite. Prima di procedere al collegamento dell’ap- parecchio alla rete elettrica, controllare la rispondenza dei seguenti punti:

• la tensione di allacciamento dell’impianto elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetta dell’apparecchio;

• la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all’utilizzo dell’apparecchio;

• la spina del cavo elettrico è adatta alla presa di corrente;

• L’apparecchio è collocato su una superficie orizzontale, stabile e priva di irregolarità. Nell’eventualità di dubbi sull’efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consi- glia di chiedere l’intervento di un installatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

• La cantinetta è un dispositivo sicuro, fab- bricato in conformità con gli standard di sicurezza CE.Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell’uso, come è d’obbligo per tutte le apparecchiature elettriche.

• Prima di interventi di pulitura o sostitu- zione di parti dell’apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.• Per motivi di sicurezza, si consiglia di rima- nere sempre vigili e di usare la massima prudenza in presenza di bambini nelle vici- nanze dell’apparecchio. Ciò vale per qualsi- asi apparecchiatura elettrica.

• Eventuali interventi di riparazione - fuori dalla normale manutenzione - vanno sem- pre effettuati da un installatore manuten- tore qualificato o dal fornitore dell’ap- parecchio, per evitare il rischio di perdita della garanzia.

• Quando l’apparecchio è posto fuori servizio o lo si lascia inutilizzato, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

• La sostituzione di un cavo elettrico danneg- giato è un intervento riservato a persone qualificate o al centro di assistenza.

• L’utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utiliz- zato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impar- tite istruzioni per l’uso dell’apparecchio da parte di persone responsabili della sicurez- za degli utenti.

• Occorre sorvegliare costantemente i bam- bini per essere sicuri che non giochino con l’apparecchio.

• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridot- te o con mancanza di esperienza e cono- scenze a condizione che siano state forni- te istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del

52> fatto che siano stati compresi i rischi asso- ciati all’uso del dispositivo stesso.

• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell’utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.

• Non usare mai l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato, evitare inoltre il contatto con oggetti taglienti o acuminati.

• La mancata osservanza delle istruzioni può causare la perdita della garanzia concessa sull’apparecchio.

• Sollevare l’apparecchio sempre in due. 53AVVERTENZA!

• Mantenere le aperture di ventilazione - nel corpo dell’apparecchio o nella struttura da incasso - libere da ostruzioni.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per lo stoccaggio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

• Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, in questo apparecchio. PRIMA DI UTILIZZARE LA CANTINETTA REFRIGERATA: Assicurarsi che la cantinetta rimanga in posizione verticale durante il trasporto. Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballo, assicurarsi che sia in buone condizioni. Se ci sono problemi con la cantinetta, si prega di contattare immediatamente un centro di assistenza autorizzato.

• Collocare l’apparecchio su un pavimento piano abbastanza robusto da soste- nerlo quando è completamente pieno. Per mettere in bolla la cantinetta, regolare i piedini posti nella parte inferiore dell’apparecchio.

• Non utilizzare questa cantinetta refrigerata in applicazioni per le quali non è concepita. I danni causati da un uso improprio o da riparazioni non autoriz- zate invalidano la garanzia. • Per una corretta circolazione dell’aria, si prega di mantenere una distanza minima di 50 mm tra la parte posteriore della cantinetta.

• Non utilizzare questa cantinetta in ambienti eccessivamente umidi.

• Tenere la cantinetta lontano dalla luce solare diretta.

• Tenere la cantinetta lontano da sostanze pericolose o sostanze combustibili/ infiammabili.

• Questa cantinetta è progettata solo per applicazioni a installazione libera.

• PERICOLO: RISCHIO DI INTRAPPOLAMENTO BAMBINI: Una cantinetta vuota può essere pericolosa per i bambini. Rimuovere eventuali chiavistelli, coper- chi, serrature, e/o porte da apparecchi inutilizzati o scartati per evitare int- rappolamento e soffocamento di bambini. Non permettere mai ai bambini di utilizzare, giocare con o strisciare all’interno di questo apparecchio.

TEMP. CONTROL BOARDDISPLAYCOLD SINK FANTEMP. ADJHEAT SINK FAN

IV FUNZIONAMENTO DELLA CANTINETTA

Configurazione iniziale Rimuovere il materiale di imballaggio esterno e interno e collegare la canti-netta a un alimentatore. Una volta collegata, farla funzionare per almeno 30 minuti. Non modificare la temperatura o regolare le impostazioni in questo momento.. Regolazione della temperatura La vostra cantinetta può essere impostata alla temperatura desiderata. La gamma di temperatura dell’unità è da 8° C a 18° C.

NOTE! La cantinetta frigo per il vino non è dotata di compressore. Ciò significa che la cantinetta è molto adatta per mantenere il vino raffreddato entro i limiti di progetto. La cantinetta frigo per il vino impiegherà (molto) più tempo per raffreddarsi nel caso si inseriscano più bottiglie di vino caldo. Specialmente in un ambiente caldo.. Quando la si accende per la prima volta, il LED mostra la temperatura ambiente e poi la temperatura interna della cantinetta. La temperatura della zona specifica può avere una differenza di 3 °C rispetto all’impostazione, in base al carico e alle condizioni ambientali.1. Per abbassare la temperatura: premere 2. Per aumentare la temperatura: premere Dopo aver impostato la temperatura desiderata, il display lampeggia per 5 secondi e poi torna a visualizzare la temperatura interna della cantinetta.3. Per accendere o spegnere la luce: premere Passare da °C a °F FWK 1608: premere il pulsante °F/°C sul displayFWK 1612: premere e contemporaneamente per > 3 sec.

Figura.4: FWK 1612MODIFICA DELLA PORTA REVERSIBILE Questo apparecchio è stato progettato con la caratteristica della porta rever-sibile. Offre la possibilità di configurare la porta in modo che si apra/chiuda da sinistra o da destra. Per invertire la direzione di apertura della porta, seguire queste semplici istruzioni.

V OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI

La vostra cantinetta può essere impostata alla temperatura desiderata. La gamma di temperatura dell’unità è da 8° C a 18° C.

NOTE! La cantinetta frigo per il vino non è dotata di compressore. Ciò significa che la cantinetta è molto adatta per mantenere il vino raffreddato entro i limiti di progetto. La cantinetta frigo per il vino impiegherà (molto) più tempo per raffreddarsi nel caso si inseriscano più bottiglie di vino caldo. Specialmente in un ambiente caldo..• Per garantire il massimo delle prestazioni e dell’efficienza, posizionare la can-tinetta in una zona dove vi è una corretta circolazione dell’aria. • Lasciare il corretto spazio libero intorno alla cantinetta: Ai lati: 19 mm In alto: 100 mm Dietro: 50 mm• Non collocare l’unità alla luce solare diretta. • Non appoggiare oggetti pesanti sulla parte superiore della cantinetta. • Leggere il paragrafo “PRIMA DELL’USO DELLA CANTINETTA” per ulteriori suggerimenti

VI MANUTENZIONE INTERNA

• Interrompere l’alimentazione elettrica prima di pulire la cabina dell’unità.• Rimuovere tutti i vini e le mensole di stoccaggio.• Pulire l’unità con un panno tiepido e umido.• Asciugare accuratamente tutte le superfici. Nota: a. Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire la cantinetta.b. Utilizzare acqua tiepida e sapone per pulire la guarnizione della porta dell’u-nità.c. Per assicurare un funzionamento efficiente, pulire accuratamente anche la parte posteriore e inferiore della cantinetta. Assicurarsi che l’alimentazione venga spenta prima di pulire la parte posteriore e inferiore della cantinetta.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d’uso. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del cantinetta. Sintomi Possibile causa Soluzioni La cantinetta non raf- fredda. L’unità non è collegata elettricamente. Collegare l’unità. La tensione non è corretta. Garantire la tensione corretta. Un fusibile potrebbe essere saltato. Sostituire il fusibile dell’unità. La cantinetta non raf- fredda abbastanza. L’impostazione della tem- peratura potrebbe non essere corretta. Assicurarsi che la temperatura impostata sia corretta. La cantinetta potrebbe essere posizionata troppo vicino a una fonte di calore. Tenere la cantinetta lontano dalla luce solare diretta o da altre fonti di calore. La ventilazione è insuffi- ciente. Posizionare la cantinetta in una zona con ventilazione e distan- ze corrette. La porta non è completa- mente chiusa o la guarnizi- one della porta non funzi- ona correttamente. Chiudere la porta ermeticamen- te. Non aprire frequentemente la porta e non tenere la porta aperta per lunghi periodi di tempo. Sportello aperto troppo frequentemente o sportello aperto da troppo tempo Tenere lo sportello chiuso il più possibile Troppe bottiglie di vino troppo calde Vedere il capitolo “ottimizzare le prestazioni” La ventola non funziona Verificare la spina; verificare il fusibile. Altrimenti: il motore della ventola potrebbe essere rotto: fare riparare la cantinetta frigo per il vino Cattiva ventilazione Posizionare la cantinetta frigo per il vino dove possa avere una migliore ventilazione La cantinetta sembra fare troppo rumore L’unità non è in bolla e posizionata correttamente. Regolare i piedini dell’unità e verificare che il prodotto sia in bolla. La ventilazione è insuffi- ciente. Lasciare spazio sufficiente intor- no all’unità. L’unità è troppo vicino a una parete o a un’altra superficie. Lasciare spazio sufficiente intor- no all’unità. Bottiglie collocate erronea- mente Assicurarsi che le bottiglie siano posizionate correttamente. Si sta accumulando brina nell’unità. Vi è un eccesso di umidità o la temperatura interna è troppo bassa. Spegnere la cantinetta, staccare la spina e rimuovere manu- almente l’accumulo di brina. Ricollegare l’alimentazione una volta che il ghiaccio si è sciolto. La luce interna lam- peggia Temperatura impostata superiore a quella interna Regolare la temperatura La funzione di sbrinamento automatico è attiva Funzionamento normale. Nessun cambiamento necessario

VIII GARANZIA Ha una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto. Entro questo periodo vengono riparati gratuitamente tutti i difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1. Rifiutiamo esplicitamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresi

2. La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non com-

porta la proroga della garanzia stessa.

3. La garanzia non è valida qualora siano state apportate modifiche all’ap-

parecchio, qualora siano state montate componenti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.

4. Nella garanzia non sono comprese le parti soggette a normale usura, quali il

5. La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d’acquisto

originale datata e qualora l’apparecchio non sia stato modificato.

6. La garanzia non è valida in caso di danno sorto in seguito ad operazioni che

non sono descritte in questo manuale o in seguito a negligenza. Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti generici; utilizzare la raccolta separata. Mettersi in contatto con l’amministrazione pubblica per sapere se è disponibile un sistema di raccolta adeguato. Se le apparecchiature elettriche vengono disperse in discariche o depositi di rifiuti, potrebbe verificarsi una perdi- ta di sostanze pericolose nelle acque sotterranee e terminare nella catena alimen- tare producendo un effetto dannoso per la salute ed il benessere. Non gettare le batterie nel fuoco, ciò potrebbe provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi pericolosi. Qualora il telecomando venga sostituito o eliminato, rimuovere le bat- terie e smaltirle secondo le norme vigenti, in quanto queste contengono materiali dannosi per l’ambiente. Gli elettrodomestici e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Utilizzare gli appositi centri di consegna e riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso.IX DATI TECNICI/SCHEDE TECHNICHE Produttore Qlima Tipo FWK1608 FWK1612Categoria degli apparecchi per la refrigerazione domesticiCelle frigorifere, dispense, cantinette refrigerateClasse energetica B DAlimentazione (V/Hz/ph) 220 - 240 / 50 / 1Consumo energetico annuo (kWh/anno) 160 242Capacità netta di ciascun vano (litri) 24 tbaTemperatura progettuale di altri scompartinon applicabileVano non refrigerati Interruzione elettrica di sicurezza (ore)non applicabileCapacità di raffreddamento (kg/24 ore)non applicabileClasse climaticaSN, N, questo apparecchio è pro-gettato per essere utilizzato a una temperatura ambiente com-presa tra 10° C e 32° CEmissioni sonore dovute all’aria (dB(A) re 1 pW)

Utilizzosolo installazione liberaDestinazione d’usoquesto apparecchio è destinato ad essere utilizzato esclusivamen-te per la conservazione del vinoTemperatura min./max. di stoccaggio (° C) 8-18 Potenza assorbita (kW) 0,07 0,13 Potenza assorbita dalla lampada (W) Corrente nom. (A)

1,1 Tipo di compressore n.a. Tipo di refrigerante/gr n.a. Dimensioni ( L x H x P) (mm)260 x 440 x 505 540 x 500 x 375Peso (kg)8 15.5Protezione unitàIP X0Isolamento soffio gasCiclopentano

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.qlima.com).