FWK 1612 - Vinkælder QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FWK 1612 QLIMA

BRUGSANVISNING FWK 1612 QLIMA

I. Generelle sikkerhedsforanstaltninger 10
II. Folgeseddel 14
III. Elektrisk diagram 14
IV. Brug af din vinkoler 15
V. Optimering af ydeevnen 16
VI. Vedligeholdelse 16
VII. Fejlfinding 17
VIII. Garantibestemmelser 18
IX. Tekniske Oplysninger 19

INDICE

Læs davon brugsanvising grundigt igennem af hensyn til sikkerheden! Personer, som ikke er fortrolige med brugsanvisingens indhold, pågressive dette apparatet. Vi anbefaler, at De gemmer davon brugsanvising et sikkert sted med henblick på senere brug.

D

A. Brug/DD: beskadigede kabler.
B. Kabel mä ikke sættes i klemme eller knækkes.
C. Anbringes på et plant gulv.
D. Må ikke anbringes ved et abent vindue.
E. Må ikke kommt i kontakt med kemikalier.
F. Må不同程度 anbringes ved en varmekilde.
G. Ma化进程nedivand.
H. Pas på med at spilde.

E

F

G

H

A. Bruk-ilke en skadet ledning.
B. Klem aller boy upscale ledningen.
C. Plasser ikke apparatet på et ujevnt underlag.
D. Plasser ikke apparatet foran et øpent vindu.
E. La/DD kjemikalier komme i beroring med appa- ratet.
F. Plasser/DDKE apparatet i nærheten av varmekildder.
G. Legg aldri apparatet i vann.
H. Sølåkke væske på apparatet.

Læs dette brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til sene- re brug. Produkt skal installeres på en sadan måde, at den overholder lokale og nationa- le bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som en vinkøler i private hjem og er kun egnet til brug i torre omgivelser, under nor- male husstandsforhold, indendørs i stue, kokken og garage. Brug kun produktet til afkøling af vin. Brug ikke produktet til andet end som beskrevet i/DDne manual.

VIGTIGT

• Installationen skal vare udført helt i overensstemmelse med lokalt geldende forskrifter, bestemmelser og standarder.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder.
• Kontroller netspændingen.
• Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V/ 50 Hz.
• Apparatet SKAL altid vare tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, ma De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet.
• Stikket skal altid vare lettilgengeligt,\ när apparatet er tilsluttet.
• Læs davon brugervejledning grundigt igennem og følg anvisningerne heri.

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
• stikkontakten og strømforsyningen eregnede til apparatet;
• stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og jævnt gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrolle re den elektriske installation, hvis De/DD er sikker pa, at alt er i orden.

• Vinkøleren er en sikker enched, som er fremstillet i overensstemmelse med CE-sikkerhedssstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Tag alto stikket ud af stikkontakten, for apparatet eller en del af apparatet skal rengores eller udskiftes.
• I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid,vare forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af dette apparat.
• Lad altid eventuelle reparationer – foruden den regelmæssige vedligeholdelse – udføre af en autorisret servicemontør eller Deres leverandør. Hvis ikke, kan garantien bortfalde.
• Tag alto apparatusets stik ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.

• En beskadiget netledning mx kun udskiftes af leverandoren aller en autoriseret person hhv. kundeservice.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring og viden, med mindre de har fæt supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.

• Børn bør være under opsyn, sä det sikres, at de/DDke leger med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med reducere fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vegjledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengöring og brugervédligeholdelse mxkke foretages af børn uten vejledning.

BEMÆRK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen ma aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisningerne ikke fjolges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.
• Loft altid apparatet med to personer.

ADVARSEL!

• Hold ventilationsåbningerne i kabinettet eller i den indbyggede struktur fri for obstruktion.
• Brug/DD: mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, end dem, der anbefales af producenten.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Brug/DD: elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
• Opbevar aldrig eksplosive stoffer, sösom spraydäser med et brændbart drivmiddel, i dette apparat.

FORDUBRUGERDINVINKOLER:

Sørg for, at vinkøleren forblovir i en oprejst position under transport. Når apparatet tages ud af emballagen, skal du sorge for, at det er i god stand. Hvis der er nogen problemer med vinkøleren, bedes du kontakte et autorisret servicecenter med det samme.

• Anbring apparatet på en plan gulvflade, der vil vare staerk nok til at baredet,ningar det er på fuld kapacitet. For atændre højden af din vinkoler, kan du justere de justerbare ben i bunden af apparatet.
• Brug/DDne vinkoler til anvendelser, som/DDne er tilsigteDe. Ved skader, der opstar af forkert brug ell uautoriseret reparation, bortfalder garantien.
• For korrekt luftcirkulation skal du opretholde en 50mm minimum afstand mellem bagsiden af vinkoleren og væggen.
• Brug/DD:neve vinkoler i overdrevent fugtige miljoer.
• Hold vinkoleren væk fra direkte sollys.
• Hold vinkøleren væk fra farlige materialer eller braendbare/antændelige stoffer.

FORSIGTIG:

• Denne vinkoler er kun beregnet til fritstaende anvendelser.
• FARE RISIKO FOR INDESPÄRRING AF BØRN: En tom vinkoler kan vår farlig for børn. Fjern eventuelle lase, lag og/eller dore fra ubrugte aller kasserede apparater for at forbindre børn fra indespærring og kvælning. Lad aldrig børn betjene, lege med eller kravle inden i apparatet.

II FOLGESEDDEL
Billeder 1: FWK 1608

Billeder 2: FWK 1612

	ENG	NL	FR	IT	DK	ES	SE
1	Display	Display	Afficheur	Display	Display	Pantalla	Display
2	Handle	Handgreep	Poinée	Maniglia	Handtag	Tirador	Handtag
3	Levelling foot	Stelvoet	Pied régla-ble	Piedino livellante	Nivelle-ringsfod	Pata de nivelación	Justerbar fot
4	Light	Lampje	Éclairage	Luce	Lys	Luz	Belysning
5	Shelves	Legplan-ken	Rayons	Ripiani	Hylder	Estantes	Hyllor
6	Fan	Ventilator	Ventilateur	Ventola	Ventilator	Ventilador	Flåkt
7	Water tray	Waterbak	Réserveir àeau	Vassoio per l'acqua	Vandbakke	Bandeja para reco-ger el agua	Vattenfack
8	Hinge cover	Scharnier-kap	Protection de charni-ère	Copri cer-niera	Haengsel-afskærm-ing	Carcasa de la bisagra	Gängjärnsskydd
9	Door	Deur	Porte	Sportello	Dør	Puerta	Dorr

III ELEKTRISK DIAGRAM
Billeder 3: FWK 1608

Billeder 4:FWK 1612

IV BRUG AF DIN VINKÖLER

Indledende opsætning

Fjern udvendig og indvendig emballage og tilslut vinkoleren til en stromfor-syning. När den er tilsluttet, skal du lade den kore i mindst 30 minutter. Du ma ikke ændre temperaturen eller justere nogen indstillinger på dette tidspunkt.

Justering at temperatur

Din vinkoler kan indstilles til den ønskede temperatur. Enhedens temperaturomrade er 8^ til 18^ .

NOTE!

Vinkoleren har ikke en kompressor. Det betyder, at vinkoleren er yderst velegnet til at holde vinen kølig inden for designets begraensninger. Vinkoleren bruger (meget) længere tid på at nedkole adskillige Flasker varm vin. Især i varmere omgivelser.

Nár vinkøleren tændes for første gang, viser LED'en først rumtemperaturen og derpå den indvendige skabstemperatur. Zonetemperaturen kan vareriere op til 3^ fra indstillingen afhængigt af belastning og omgivende forhold.

1. Saenk temperature: Tryk pa
2. 0g temperature: Tryk pa

Nár du har indstillet den ønskede temperatur, blinker displayet i 5 sekunder, hvorefter det vender tilbage til den indvendige skabstemperatur.

1. TÄEND aller SLUK det indvendige lys: Tryk pa

Skift fra ^ C til F

FWK 1608: Tryk pa ^ / ^ -knappen pa displayet

FWK 1612: Tryk pā bade oog pā samme tid i > 3 sek.

AENDRING AF DEN OMVENDELIGE DOR

Dette apparat er designet med en omvendelig dorfungkton. Du har mulighed for at konfigurere doren til at abne/lukke enten fra venstre aller hore side. For at vende din dors abningsretning skal du folge disse simple instruktioner.

V OPTIMERING AF YDEEVNEN

Din vinkoler kan indstilles til den ønskede temperatur. Enhedens temperaturomrade er 8^ til 18^ .

NOTE!

Vinkoleren har ikke en kompressor. Det betyder, at vinkoleren er yderst velegnet til at holde vinen kølig inden for designets begraensninger. Vinkoleren bruger (meget) længere tid på at nedkole adskillige Flasker varm vin. Især i varmere omgivelser.

• For at sikre maksimal ydeevne og effektivitet skal du placere din vinkoler i et område, hvor der er god luftcirkulation.
• Tillad korrekt afstand omkring vinkoleren:

Sider: 19 mm

Top: 100 mm

Bagside: 50 mm

Anbring ikke enheden i direkte sollys.
- Anbring/DD: tunge genstande oven pa vinkoleren.
- Laes afsnittet "FØR BRUG AF VINKÖLEREN" for flere tips

VI INTERN VEDLIGEHOLDELS

• Afbryd stromforsyningen før rengoring af enhedens cabinet.
  Fjern alle vine og hylder.
• Rengör encheden med en varm, fugtg klud.
• Tör alle overflader.

Bemaerk:

a. Brug ikke sibende rengøringsmidler til at rengøveinkoleren.
b. Brug mildt saebevand til at rengore enhedens dorforseling.
c. For at sikre en effektiv drift skal du ogsa grundigt rengore bagsiden og bunden af vinkoleren. Sorg for, at stromforsyningen er slukket inden rengoring af bagsiden og bunden af vinkoleren.

VII FEJLFINDING

Med henblick på at forbindre unodvendige udgifter anbefales det altid forst at lese brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i brugervejledningen ikke findes en losning på eventuelle problemer med anlagget, skal det afleveres til reparation hos forhandleren.

Symptomer Mulig ørsag	Løsninger
Vinkøleren køler ikke	Enheden er ikke tilsluttet.	Tilslut encheden.
	Spændingen er forskert. Sørg	for passende spænding.
	En sikring kan=være spreunget.	Skift encheditens sikring.
Vinkøleren bliver ikke kold nok.	Temperaturindstillingenkan være forskert.	Sørg for at indstille temperatu- ren korrekt.
	Vinkøleren kan være pla-ceret for tæt på en varme- kilde.	Hold vinkøleren væk fra direkte sollys eller andre varmekilder.
	Der er ikke tilstrækkeligventilation.	Placer vinkøleren i et område med god ventilation og frirum.
	Døren er ikke fuldstændigtlukket, eller dørtætningenfungerer ikke korrekt.	Luk døren stramt. Dumökke abne døren ofte og参加会议holde døren áben i længere tid.
	Dør Åbnet for ofte eller forlang tid ad gangen	Hold døren lukket sä meget som muligt
	For mange flasker varm vin	Se kapitlet "optimering af ydee-vne"
	Ventilatoren fungerer ikke	Kontroller stik og sikring. Ellers: Ventilatormotoren kan være i stykker: Send vinkøleren til reparation
	Dårlig ventilation	Anbring vinkøleren i en bedreventileret position
Vinkøleren ser ud til atlave for meget støj	Enheden stær ikke lige erller er ikke placeret korrekt.	Juster encheditens fddder og sørgfor, atprodukter stårlige.
	Der er ikke tilstrækkeligventilation.	Tillad tilstrækkelig plads rundt om encheden.
	Enheden er for tæt på envæg eller en,anden over-flade.	Tillad tilstrækkelig plads rundt om encheden.
	Forkert placerede flasket	Sørg for, at flaskerne er korrektplacede.
Der opbygges frosti encheden.	Der er overskydende fuglt,eller den indvendige tem-peratur er for lav.	Sluk for vinkøleren, afbryd strømmen fra den og fjern frostopbygningen manuelt.Tilslut strømmen,när isen er toet.
Indvendigt lys blinker	Indstil temperaturen højere end den indendørtempe-ratur	Juster temperaturen
	Den automatiske afrim-ningsfungtion er aktiveret	Normal Funktion. Ingen ændrin-ger er质地vendige

VIII GARANTIBESTEMMELSER

Der er 2 Års garanti på vinkøler. Periode indledes på købsdagen. Alle materialeog Produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for detteperiode. Folgende regler gælder:

1. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om indirekte skade/folgeskade.
2. Reparationer og udskiftning af componenter inden for garantiperioden vil/DDke medfore en forlaengelse af garantien.
3. Garantien dækker ikke,,hvis der er foretaget ændringer,monteret uoriginale dele eller foretaget reparatoner af tredjepart.
4. Normale sliddele, səsom filteret, daekkes ilke af garantien.
5. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, datere de faktura, og hvis der/DDke er foretaget nogenændringer.
6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handlinger, der afviger fra anvisningerne i dette brugervejledning.
7. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af vinkoler eller componenter til anlagget altid er for kundens regning.
8. Skader, der skyldes, at de passende Qlima-filtre ikke er brugt, bliver/DDekket af garantien.

Elektriske apparater pågressive indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: drug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigenenn på fodekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligitet til at modtage detGAME apparat som affald.uden beregning.

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angænde genbrug.

IX TEKNISKE OPLYSNINGER/DATABLAD

Mærke	Qlima
Type	FWK1608 FWK1612
Kategori af husholdningskølingsanvendelse	Koleskabskælder, Kælder, Vinopbevaring
Energiklasse B D
Forsyningsnet (V/Hz/ph) 220 - 240 / 50 / 1
Årligt energiforbrug (kWh/år) 160 242
Netto-lagringsvolumen af hvert rum (liter) 24 tba
Designtemperatur i andre rum	ikke tilgängelig
Frostfrie rum	nej
Strømafrydelsessikring (timer)	ikke tilgängelig
Frysekapacitet (kg/24 timer)	ikke tilgängelig
Klimaklasse	SN, N, dette apparat er beregnet til at blive brucht ved en omgi-venge temperatur mellem 10 °C og 32 °C
Luftbåret lydemission (dB(A) re 1 pW)	41
Brug	Kun fritstående
Tilsigtet brug	Apparatet er udelukkende beregnet til at anvendes til opbe-ving afVIN.
Min./Maks. opbevaringtemperatur (°C)	8-18
Strømforbrug (kW)	0,07	0,13
Strømforbrugslampe (W)	0.5
Aktuel nom. (A)	0.55	1,1
Kompresssortype	n.a.
Kølemiddeltype/gr	n.a.
Dimensioner (b x h x d) (mm)	260 x 440 x 505 540 x 500 x 375
Vægt (kg)	8
Enhedsbeskyttelse	IP X0
Isolerende blæsergas	Cyclopentan