Max Flo - Pump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Max Flo HAYWARD

BRUKSANVISNING Max Flo HAYWARD

VARNING - Koppla bort pumpen helt fran naret innan du underhaller pump erler filter.
A VARNING - Alla elansluttingar maste utforas av behorig elektriker och enligt lokala elnormer.

F NF C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE		TR TS	IEC 60364-7-702

VARNING - Kontrollera att maskinen ar ordentlich ansluten till ett sakrat 230V_v uttag med kortslutningskydd. Mata pumpen via en isolerande transformator erer via en jordfelsbrytare (< 30 mA).
VARNING - Overvaka barn och sakerstall att de inte leker med apparaten. Hall fingrar och frammande foremal borta fran oppninger och rroliga delar.
VARNING - Jorda motorn pa lampligt satt. Anslut jordningskabeln till gron jordningsskruv. Anslut kabelansluten utrustning till lampligt jordat uttag.
VARNING - Forbind motorn med ovriga jordade delar med en anslutningskabel som dimensioneras enligt lokala elnormer.
VARNING - Utfor elansluttingarna enligt det diagram som finns under locket till motoransluttingarna. Kontrolera att de elektriska kablarna ar stabilt och vattentatt anslutna innan anslutting till natet. Satt alla lock pa plats innan drift.
VARNING - Kontrolera att natspänningen overensstämmer med motorns markspänning. Kontrolera att forsörningskaplarna ar ratt dimensionerade for pumpens effekt och strom.
VARNING - Läs och fäll alla anvisningar ienna handbok och pa utrustningen. Felaktig användning kan leda till svara persorskador och dödsfall.

Denna handbok overlamnas till simbassängens agare som maste forvara den sakert.

VARNING - Om minst 8 ar gamla barn er människor med begränsad fysisk, kändromässig er mental formag a ell som saknar erfarenhet och kunskap skall använda, rengöra erler underhalla utrustningen, sä maste de forst fä lampliga instruktioner och sedan arbeta under tillsyn av ansvarig vuxen for att sakerstalla en ofarlig hantering och undvika all risk. Forvara denna utrustning utom rackhall for barn.
VARNING - Barn fär inte utföra rengöring eller underhäll utan tillsyn.
VARNING - Pumpen ar avsedd for kontinuierlig drift och vattentemperaturen fär inte överstiga 35^
VARNING - Använd endast akta reservdelar frán Hayward.
VARNING - Om forsörnjningskabeln ár skadad mäste den bytas ut. Endast tillverkaren, servicepersonal erer annan behörig person fár byta ut forsörnjningskabeln for att undvika fara.
VARNING - Spanningsforsorjngen maste kunna brytas. Forse dafor de fasta ledningarna med en yttre strombrytare som koplar bort alla polerna for full frankoppling enigt installationsreglerna for overspanning klass III.
VARNING - Anvand aldrig simbassangspumpen om natsladden erer locket over motorns anslutningsdosa ar skadade. Det kan orsaka elchock. Skadad natsladd erer lock over motorn's anslutningsdosa maste omedelbart ersattas av servicepersonal erer annan behorig person for att undvika fara.
VARNING - Simbassängens motor ar INTE utrustad med SVRS (Safety Vacuum Release System - sakerhetssystem for vakuumfrigöring). SVRS bidrar till att Förhindra drunkning genom fastsugning vid utlopp under vatten. Vid vissa bassängutformmingar kan manniskor sugas fast om kroppen tacker draineringsutloppet. Lokala bestammelser kan krava SVRS beroende på hur din bassäng ar uppygd.

ANVÄND ENDAST AKTARESERVDELAR FRÁN HAYWARD

REGISTRERING

Tack for att du kopt denna produit fran Hayward. Ienna handbook finns viktiga uppliesninger om hur produits fungerar och underhalls. Spara den for eventuellt framtida bruk.

Notera nedanstående uppliesninger for eventuelt framtida bruk:

1) Inkopsdatum
2) Namn
3) Adress
4) Postnummer
5) E-post
6) Artikelnummer Seriennummer
7) Aterforsäljare
8) Adress
9) Postnummer Land

Anmärkning

ANVÄND ENDAST AKTARESERVDELAR FRÁN HAYWARD

ALLMÄNT

Installera pumpen på rätt avständ fran bassängen. Se till att avstandet mellan utsug och pump ar sä kort som möjlgit for att forhindra onödiga tryckfall over vattenkretsen.

Respektera emellertid alltid sakerhetsavstandet som kravs enigt gallande installationsstandard (minst 3,5 meter). Pumpen fär endast installeras och användas under 2 000 meters hojd.

Installera pumpen i ett torr utrymme med god ventilation. Motorn kraver att luften far cirkulera fritt runt den for naturlig ventilation. Kontrollera regelbundet att inga foremal, lov eller skrap blockerar motorns kylsystem.

Installera pumpen sa att den ytre strombrytaren pa de fasta ledningarna ar val synlig och ar latt atkomlig. Strombrytaren maste sitta nara pumpen.

Anordna pumpen fast pa ett betongfundament med 8 mm skruvkojar for betong som skruvas in i borrade forankringshal. Anvand lasbrickor sa att skruvkojarna inte losnar med tiden. Om pumpen monteras pa en traplanka sa anvand 8 mm traskruvar med sexkantigt huvud. Anvand lasbrickor sa att skruvarna inte losnar med tiden.

Ljudtrycket fran Haywardpumper par overskrider inte 70 dB(A).

Nödvändiga atgärder:

• Jorda pumpen: Använd aldrig pump som inte ar jordad.
• Anslut pumpen med kabel av typ H07RN-F 3G1mm² (max Ø 7,8 mm)
  Anvendt30mA differentialskydd for att skydda manniskor mot elchock p.g.a. bristfllig elektrisk isolering av utrustningen.
• Använd kortslutningsskydd (valj sakring after vardet på motorns markskylt).
  Anvand fransiljare for spanningsforrjningen. Oppingsavstandet vid kontakterna till samtiga poler skall vara tillracklig s att spanningsforrjningen bryts fullstandigt vid overspanning kategori III.

Enfasig elektrisk motor:

De enfasiga pumpmotorerna ar forsedda med termiskt skydd. Skyddet reagerar vid overbelastning aller overhettning av motorlindningen. Skyddet aterstalls automatiskt d lindingstemperaturen sjunker.

Trefasig elektrisk motor:

Anslut det interna värmeskyddet for de trefasiga pumpmotorna (skruvplint) i seri e med kommandolinjen till pumpens spanningskontaktor.

Kontrollera pumpmotors rotationsriktning (rotationsriktingen finns angiven på motorhuset).

Oberoende av motortyp kan lokala bestammelser dessutom krava en magnetotermisk brytare. Magnetotermiska brytare stalls in enligt uppgifterna på motorns markskylt.

Du finner motordata for vara pumpar i tabellen sida 57.

ANVÄND ENDAST AKTARESERVDELAR FRÁN HAYWARD

All elektrisk anslutning av pumpen och ev. byte av forsorjningskablar fär endast utforas av behörig person for att undvika fara.

Utfor elansluttingarna enligt det diagram som finns under locket till motoransluttingarna.

Kontrolera att de elektriska kablarna ar stabilt och vattentatt anslutna innan anslutning till naret.

Ta bort ev. fordragna kablar pa vissa pumpar innan pumparna ansluts till naret. Sādana fordragna kablar används endast for prov vid tillverkningen.

INSTALLATION

Installera simbassängens pump sa att tryckfallet blir sa litet som möjigt. Pumpen maste samtidigt sta minst 3,5 m fran bassängen enligt installationsstandard. Installera sugledningen med en latt stignig upp till pumpaxeln. Kontrollera att anslutningarna sitter ordentigt och ar vattentata. Dra emellertid inte roren for hart. Anvand endast Teflon som vattentat plast. Sugledningen diameter maste sta i forhallande till tryckledningen. Undvik faktiga och daltigt ventilerade utrymmen. Motorn kraver att kyluften fär cirkulera fritt.

VIKTIGT: Kontrollera motorns rotationsriktning innan du ansluter den fast.

ANVISNINGAR FOR START OCH LUFTTOMNING: Fyll forfilterhuset med vatten upp till sugledningen. Kor aldrig pumpen utan vatten. Vatten kravs for kylning och for axelpacknings smorjning. Oppna alla ventiler till sug- och tryckledninger. Oppna avluftningsventilen om sadan finns. (All luft maste ut ur sugledningarna.) Starta generatorn och vanta lamplig tid for lufttomming. Räknad minst fem minuter for lufttomming (tiden beror p sughöd och sugledningens langd). Se Felsökning om pumpen inte startar erler inte toms pa luft.

UNDERHÄLL

1. Koppla bort pumpen helt fran naret innan du oppnar locket och rengor forfiltret. Rengor forfilterkorgen regelbundet. Rengor korgen utan att smalla till den. Kontrollera lockpackningen pa forfiltret. Byt lockpackning vid behov.
2. Motoraxeln ar monterad pa sjalvsmorjande lager som inte kraver ytterligare smorjning.
3. Häll motorn ren och torr. Kontrollera att ventilationsöppningarna är fria.
4. Axelpackningen kan ibland börja lcka och maste daby bytas ut. Du kan ersatta det forebyggande vartannat ar.
5. Fränsett rengöring av simbassängen maste alla reparationer och allt underhäll utforas av Hayward-agent erer annan behörig person.

VINTERRUSTNING

1. Töm pumpen genom att dra ut alla tömningspluggar. Förvara pluggarna i förfilterkorgen.

2. Koppla bort pumpen. Ta loss alla rörledningar. Förvara hela encheten i ett torrt utrémme med god ventilation aller gör atminstone foljande: Koppla bort pumpen. Ta bort de 4 bultarna som fær pumpkroppen på motorfastet. Förvara encheten i ett torrt utrémme med god ventilation. Tack sedan over pumphus och forfilter for att skydda dem.

Anm.: Rengor alla inre delar och avlagsna damk, kalk m.m. innan pumpen ater tas i drift.

FELSÖKNING

A) Motorn startar inte

1. Kontrollera elansluttingar, brytare/reläer, effektbrytare/sakringar.
2. Kontrollera att motorn går runt for hand.

B) Motorn stannar, kontrollera

1. Kablar, ansluttingar, relaer m.m.
2. Spanningsfallet over motorn (orsakas ofta av klena kablar)
3. Att motorn inte skurit aller overhettats (mat absorberad stromstyrka).

Anm.: Pumpmotorn har termiskt skydd. Vid overbelastning bryts kretsen automatiskt sa att motorn intekommen till skada. Skyddet utloser vid onormala driftforhallanden som da maste utredas och atgardas. Motorn startar utan atgard sa fort driftforhallandena atgart till det normala.

C) Motorn brummar men startar inte, kontrollera att ingen fas ar bruten och att kondensatorn inte ar skadad.

D) Pumpen luftas inte

1. Kontrollera att forfilterhuset er fyllt med vatten, att lockpackningen ar ren och sitter ratt och att ingen luft slapps in. Dra vid behov at lockets skruvar.
2. Kontrollera att alla sug- och tryckventiler ar öppna och fria och att sugöppningarna i simbassängen ligger helt under vatten.
3. Kontrollera att pumpen suger genom att lossa pa en sugledning sa nara pumpen som mojigt:

a) Om pumpen inte suger trots att den ar tillrackligt full med vatten:

1. Dra at skruvar, rör och tillbehör på sugsidan.
2. Kontrollera spanninger for att vara saker pa att pumpen roterar med ratt varvital.
3. Oppna pumpen och kontrollera att ingenting blockerar inifrän.
4. Byt ut axelpackningen.

b) Om pumpen suger normalt, kontrollera att sugledning och forfilter ar fria och inte slapper in luft.

E) Lågt flöde, sök vanligtvis after:

1. Helt ell delvis tilttappt forfiter ell erer sugledning; underdimensionerade bassangledingar.
2. Helt aller delvis tilltäppt tryckledning på filtret (högnt uppmatt tryck på trycksidan).
3. Luftläcka på sugsdan (bubblor på trycksidan).
4. För lågt varvtila pumpen (låg spanning).
5. Helt ell er delvis tillappt pumphjul.

F) Pumpen väsnas, kontrollera

1. Att luft intekommen in pa sugsidan och gor att pumpen hackar dovt.
2. Att kavitation inte forekommer p.g.a. otillracklig diameter ell strypnng i sugledningen. Kavitation kan ocks arosakas av en overdimensionerad tryckledning. Ha ratt dimensioner pa ledningarna. Avlufta ledningarna vid behov.
3. Att pumpen inte monterats felaktigt och därfor vibrarar.
4. Att inga främande kroppar finns i pumphuset.
5. Att motorlagren inte skurit p.g.a. overdrivet spel, rost erler lang tids overhetting.

ANVÄND ENDAST AKTARESERYDELAR FRÁN HAYWARD

Alla Produktter fran Hayward omfattas av en garanti for tillverknings- och materialfel under två ar fran inköpsdatum. Bifoga inköpsbevis med datum vid garantifragor. Vi rekommenderar daffor att du sparar fakturan.

Haywards garanti tacker reparation ellber byte, efter Haywards eget skon, av defekt produkt, forutsatt att denna anvants pa normalt satt enigt anvisingarna i respektive anvandarhandbok och inte andrats pa nagot satt smt att endast delar och komponenter fran Hayward anvants. Garantin tacker inte skada pa grund av frost ellerm kemikalier. Inga ytterligare kostnader (frakt, arbete m.m.) tacks av garantin.

Hayward kan inte hallas ansvarig for direkt erer indirectk skada pa grund felaktig installation, anslutning ell anvandning av produkten.

Vänligen kontakta din Återförsäljare for garantifrågor och eventuell reparation eller byte av en'article.

Ingen utrustning som atersands till var fabrik kommer att accepteras utan var skrftlga godkannande i forvag.

Garantin tacker inte slitdelar.

OΓPAHnueHHa ΓAPAHTn

Ha BCE n3dennn KOMnHnn «HAYWARD» paccnoctpaHareTcraPANTB Cnyuae o6hApyEHHN npOn3BOCTBeHHbIX Jn60 MaTePnAJIbHbIX DepeKToB cPOKom Ha 2 roDa, HauHna C daTbI NOKynK. K nO6bIM npTeH3nM no rapaHTn CneJyET B O6a3aTeNbHom nopRkne npnaraTb DOKa3aTeNbCTBO NOKynN n3dEe, coepkauee daTy ee COBepSeHn. Po3tomy mbl HactoTeNbHO peKOMeHdyem Bam coxpanrCb che-ФakTypy.

TapaHTn, npedocabmern Ha n3deJnKoMnAHN HAYWARD, orpaHnHbaetc peMOHTom nIIN 3aMeHOJ deeKTHbIX n3deJn no Bbl6opy KOMnAHN HAYWARD, npn ycIOBn INx HopMaJIbHOH 3Knpyataun C cO6JIIOHeHem Tpe6OBaHIn, npNBedeHHbIX B pyKOBOCTBAX K Hm, a TaKKe npn OTCyTCTBN KaNX-Jn6o I3MeHeHn DaHHbIX n3DeJIn nICNOJB3OBAHIn TOJIbKO opnHaJIbHbIX DeTaJeN KOMNIekTyOuX. TapaHTn He paCnpoctpaHReTcH a NOBpeKdEHN, npUHHeHHbIE BO3deCTBnEM Hn3kNx TemnepaTyp nIIN XUMNKaTOB. Bce npouhe pacxoDbI (TpaHCnpTIpOBKa, o6CnyKBaHne n T.n.) n3 rapaHTn NCKNoueHbI.

KomnaHn «HAYWARD» He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a IIO60 npraMoN iIN KOCBeHHbI yUeep6, NOHeCEHHbI BCJeDCTBne HEHaJIeKaUeJ yCTAHOBKN, NOkKnIOUeHNe IIN 3KcPnyatauN N3DeIIy.

Toro, npebnpebntb npetehnn no rapaHTn nn nontpe6oBaB peMOHa / 3amehbl n3denn, obaTneK CBOemy dnpepy.

Bo3Bpat o6OpdyoBaHnHa 3aBOi-13rOToBntb OcyuIeCTBnreTc TOnbKO npn HaWeM npEbpUteJBHom COrnaCn.

Hactoana rapaHTn He paonpOCTpaHReTc Hn3HaUNBaEMbIe YactN.